Magellan® Triton™
Contents
1. 2 Seleccione Geocach en el men Crear SS WT 3 Seleccione Posici n actual Punto del mapa o Coordenadas Posici n actual muestra la pantalla de waypoint con las coordenadas de su posici n actual Punto del mapa Punto del mapa muestra la pantalla de Mapa Despl cese por el mapa hasta que el cursor de panor mica se encuentre en el punto para el que desee crear el waypoint y pulse Enter La pantalla de waypoint se muestra con las coordenadas del cursor de panor mica Coordenadas muestra la pantalla de waypoint con todos los valores ajustados a la ubicaci n actual Utilice el bot n P GINA GOTO para acceder a las Opciones 4 La pantalla de geocach muestra los campos necesarios para identificar el waypoint y su ubicaci n Los campos se pueden modificar para personalizar el waypoint ET 02 46 PM ulil b Icono Marque el icono y pulse Enter para que aparezcan todos los iconos posibles que pueden utilizarse para representar el waypoint Seleccione el icono deseado y pulse para aceptar y cerrar la ventana Nombre de geocach predeterminado GCXXX Seleccione el campo del nombre del waypoint y pulse Enter para mostrar el teclado Introduzca el nombre y seleccione el bot n verde Ubicaci n Seleccione los campos de latitud o longitud y pulse Enter para ver el teclado que se puede utilizar para introducir los datos deseados Dificultad Asigne un nivel de dificultad2. Marque el nombre de la ruta predeterminado RutaXXX y pulse Enter para asignar un nombre a la ruta Marque el bot n de alerta para activar o desactivar las alertas de esta ruta Seleccione Guardar para guardar la ruta en la memoria 11 Menu Ir a El menu Ir a se utiliza para acceder a las funciones utilizadas para activar las rutas lr a y guardadas Acceso al menu Ir a 1 Desde la pantalla de Mapa presione el bot n Menu 2 Seleccione Ir a y aparecer el menu lr a Waypoints Ir a un waypoint 1 Acceda al Men principal y seleccione Ir a 2 Seleccione waypoint 3 Marque un waypoint de la lista de waypoints guardados y pulse Enter bad mennas a Seleccione waypoint A menor distancia 4 Seleccionar WD 5 Aparecer la pantalla de informaci n de waypoints 6 Si es el waypoint correcto marque A y pulse Enter 7 Seleccione y pulse Enter Cancelaci n de una ruta Ir a waypoint 1 Desde la pantalla de Mapa pulse Enter para acceder al menu contextual 2 Seleccione Cancelar ruta 3 Seleccione y pulse Enter para confirmar la cancelaci n de la ruta Men Ir a 12 Editar un waypoint 1 2 J 10 Acceda al Men principal y seleccione Ir a Seleccione waypoint Marque un waypoint de la lista de waypoints guardados y pulse Enter Seleccionar W gt Aparecer la pantalla de informaci n de waypoints Seleccione el campo que desee mod
3. Cancelaci n de una ruta lr waypoint oocccccccnonccnnononocnnnnonacnnanonccn AELH crono EE Yna 12 EIA UN WD EA Ac 13 EmN Onde i WI DONE AA A ca 13 DUDUCaCIONACE UIT Waypoint aia 13 CUS OS ME O OO yy NHU HF O TF FA FFF UO AIN 14 Creaci n de Ia Un Ual obio 14 CEDAR 14 Creaci n de una ruta de lr a geocaCh ccoccccnccnonccnccnonoonnnnonannnanonacnnnn ona cnanannnanonano 14 Cancelaci n de una ruta de lr a geocach o cocccccccconocnnnnonocnanacnnononacnnnnonacnanacnnano no 5 Eliminaci n de un waypoint de geocacCh eie Y HYAY HL HYNY LADY HYDD Yu Y nan Ud 15 Duplicaci n de un waypoint de geocach eiei YY YY HL YE AH Y NEAR A EN YH Y Eu dna 16 OENE ERE ITA E E EPEE AE HR RH I FN WN FN FU Y PF E 16 Activaci n deuna TUta A AS DDADGAN UDDUDD OFOD FODA 16 Cancelaci n de na TUta ac Va at 16 DUPACA CONO UNA TU a Rd A AC E 16 DOTAR UNA NE AN EA UAN HF Y FAAN REN 18 Ruta de trazado In Ver so aria aaa 18 Creaci n de una ruta de trazado inverso oooocccccconccnonccnnnnonacnnanonacnnnn nan cn AEE EY Ea 18 Cancelaci n de una ruta de trazado INVErSO ooococcconccncnnoncononacnnononanananonranonacnnanono 18 has Y APRO pr o PEI e YNN RW EE 19 WT GOL en ari a E Yd O 19 Visualizaci n de las mejores horas de caza y pesca para la ubicaci n actual 19 Visualizaci n de horas de salida y puesta de sol e informaci n lunar para la ubicaci n ac b2 NOE A FFON SR 19 Peres de USO a O O
4. AGELLAN A d lt Ad teg EN ia i LA za Ro Magellan Tritonrv a ia SA a poas yS Magellan Triton 1500 Magellan Triton 2000 Magellan Navigation Inc 960 Overland Court San Dimas CA 91773 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD El Magellan Triton es una ayuda para la navegaci n dise ado para ayudarle a llegar al destino deseado Al utilizar el Magellan Triton debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas POR MOTIVOS DE SEGURIDAD NO UTILICE ESTE DISPOSITIVO DE NAVEGACI N MIENTRAS CONDUCE UN VEH CULO Le rogamos que no modifique ninguna opci n del Magellan Triton mientras conduce Debe detenerse completamente o solicitar a un pasajero que lo haga por usted Separar la vista de la carretera es peligroso y puede provocar un accidente en el que usted u otras personas pueden resultar heridos UTILICE EL SENTIDO COM N Este producto supone una excelente ayuda a la navegaci n pero no reemplaza la necesidad de una orientaci n cuidadosa y de aplicar el sentido com n Nunca conf e nicamente en este dispositivo para navegar SEA CUIDADOSO La operaci n del Sistema de posicionamiento global GPS corre a cargo del Gobierno de Estados Unidos que s lo se hace responsable de la precisi n y el mantenimiento de la red GPS La precisi n de los fijos de posici n puede verse afectada por los ajustes peri dicos de los
5. Mapa detallado escoja un mapa detallado y pulse Enter 5 Seleccione una categor a y pulse Enter 6 Seleccione una categor a si es preciso y pulse Enter 7 Seleccione un lugar de la lista y pulse Enter 8 Aparecer la pantalla de informaci n del lugar Para activar Ir a marque A y pulse Enter 9 Marque y pulse ENTER Geocach Creaci n de una ruta de lr a geocach 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ir a 2 Seleccione Geocach en el menu Ir a 3 Seleccione un waypoint de geocach guardado de la lista y pulse Enter Seleccione w y pulse Enter Men Ir a 14 6 La pantalla de informaci n de geocach mostrar los campos necesarios para identificar el waypoint y su ubicaci n Los campos se pueden modificar para personalizar el waypoint Icono Marque el icono y pulse Enter para que aparezcan todos los iconos posibles que pueden utilizarse para un waypoint Seleccione el icono deseado y pulse Enter Nombre de geocach predeterminado GCXXX Marque el campo del nombre del waypoint y pulse Enter para mostrar el teclado Introduzca el nombre y seleccione el bot n verde Ubicaci n Al seleccionar los campos de latitud o longitud aparece el teclado que se puede utilizar para introducir los datos deseados Altitud Marque el campo Elevaci n y pulse Enter para mostrar el teclado Introduzca la elevaci n y seleccione el bot n verde Dificultad Asigne un nivel de di
6. rU ss 20 Activaci n de perles de USUA sa 20 Opciones Ge paalla serria aea a Ud dL a d 20 OPcloies 1912201121817 siii E EEE 21 ODCIONES NCAA A EEE Y Y GOL 22 TEZO aeaa a Y FY os 23 Visualizar el perfil vertical de trazado oocccccccnccnonccnncnonncnonaonnono nano nao A Eu DEN Edau 23 Guard al Un azad Cono sendero ai Ns 23 DOMAIN Taza O in ia it RR NN FFF FR NN YDYN 23 Ajuste de opciones de registro de trazado v veuYu YY Y HYAY YH HEH Y EA ENA NEL End Ea 23 MAD inicio FYFYR SY EY NU NT 23 ver INTO RNMACI N ca oera Oa ai AA AAA A AA 23 Cei ile eil cn M _ ONV RO Ga CH Hr HT Hn 24 Ann a HT 24 Ajuste de opciones de navegaci n ii A A is 24 ndice Magellan Triton 2 ndice VOLUMEN a cn serseri oie HYN RY NU WR HRN HYN FFA 24 AJUSTE de Volumen Y DO a 24 A r E NEN TH YR 24 Vis alizaci n del so dela Memoria id narii GO DF GYG I E 24 sa O 10 EATA TEE AA A GWR FN HY NN HYN EENE E 25 Restauraci n de la configuraci n de f brica eie LL LG Y CAG HL NYCH RL Fu ud nu 25 Formateo de la tarjeta SD s lo Magellan Triton 400 y 500 ee eid uii 25 A OC TOO A 295 Visualizaci n informaci n sobre el receptor Triton ooococcccccccnccnonconononnnonononanononono 25 AO 26 Comprobaci n del Feceplor tersa ais falo dada 26 Magellan Triton Conceptos b sicos El Magellan Triton es un receptor GPS port til dise ado para las actividades al aire libre F cil de usar pero lo
7. GINA GOTO Cada vez que pulse el bot n P GINA GOTO aparecer la siguiente pantalla de navegaci n Pulse Escape para revisar las pantallas en la direcci n opuesta ma 01 46 PM 3 mn mi 07 15 PM alll Posici n actual i 5 Hill Awe Lombardy Red LAm Al Estado Sat Mapa Pantallas de navegaci n 4 Pantalla de Ubicaci n actual La pantalla de Ubicaci n actual ofrece informaci n general sobre su GL BU mi ubicaci n actual Tw actual UBICACI N ODOMETRO 3 RUMBO 0 0 06 02 08 13 46 18 Pantalla Datos grandes Esta pantalla le permite visualizar cuatro campos de navegaci n en un tipo de letra grande f cil de leer incluso a distancia LU 02 35 PM sill Cambio de un campo de navegacion Cada campo de navegaci n se puede personalizar para que muestre la latitud la longitud la direcci n el rumbo la distancia al siguiente waypoint la distancia al final de una ruta el tiempo hasta el siguiente waypoint el tiempo hasta el final de la ruta la hora del d a la fecha el destino el error transversal de trazado XTE la elevaci n la velocidad actual la velocidad media o la velocidad m xima 1 Pulse Enter para acceder a los campos Marque el campo que desea modificar y pulse Enter Aparecer una pantalla con todas las opciones disponibles Observe que ciertos campos aparecen con guiones Esto puede deberse a que los datos no se est n calculando porque usted no s
8. a este cach Terreno Indique el tipo de terreno en que se encuentra el cach Tipo GC Tipo de geocach Nota Campo que permite incluir notas sobre la ubicaci n del cach Fecha Fecha en que se cre la ubicaci n de cach 6 Seleccione para aceptar la informaci n y guardar el waypoint de geocach Men Crear 10 Ruta Creaci n de una ruta if 2 BF SO e Menu Crear Acceda al Menu principal marque Crear y pulse Enter Seleccione Ruta en el men Crear Seleccione la ubicaci n Inicial de la ruta Posici n actual muestra la pantalla de waypoint con las Waypoint Lugar coordenadas de su posici n actual de JO Punto del mapa muestra la pantalla de Mapa Despl cese por el mapa hasta que el cursor de panor mica se encuentre en el punto MERLO lo ON para el que desee crear el waypoint y pulse Enter La pantalla de A waypoint se muestra con las coordenadas del cursor de j panor mica Trayectos Waypoint muestra una lista de waypoints guardados Geocach muestra una lista de los waypoints de geocach guardados Lugar muestra las categor as de lugares s lo si hay cargado un mapa detallado Tras seleccionar la ubicaci n inicial aparecer la pantalla Ruta Seleccione Agregar punto para repetir el paso 3 y seguir agregando waypoints a la ruta Seleccione Listo cuando haya completado la ruta Seleccione Guardar ruta Aparecer la pantalla Guardar ruta
9. acceder al menu contextual Seleccione Cancelar ruta Seleccione y pulse Enter para confirmar la cancelaci n de la ruta 18 Info local Men Ver La opci n Info local permite ver informaci n de mareas y corrientes si se ha instalado un mapa detallado con informaci n de mareas y corrientes las mejores horas de caza y pesca as como datos sobre la salida puesta de sol e informaci n lunar Visualizaci n de las mejores horas de caza y pesca para la ubicaci n actual l 2 3 4 5 Acceda al Men principal y seleccione Ver Marque Info local y pulse Enter Marque Caza y pesca y pulse Enter Aparecer la pantalla Caza y pesca para su ubicaci n actual 08 35 AM Utilice las flechas izquierda y derecha para cambiar la fecha MRC o marque el campo de fecha y pulse Enter para abrir un calendario Posici n actual Jueves Seleccione para cerrar la pantalla IS mem a 08 36 pm a 10 36 p m 02 16 ama 04 16 a m 02 36 pm a 04 36 p m Visualizaci n de horas de salida y puesta de sol e informaci n lunar para la ubicaci n actual L 2 3 4 5 Men Ver Acceda al Men principal y seleccione Ver Marque Info local y pulse Enter Seleccione Sol y luna Aparecer la pantalla Sol y luna para su ubicaci n actual ET 09 37 AM Utilice las flechas izquierda y derecha para cambiar la fecha o MAPAS marque el campo de fecha y pulse Enter para abrir un cal
10. lo Magellan Triton 400 y 500 l Acceda al Men principal y seleccione Ver 2 Seleccione Configuraci n 3 Instale la tarjeta SD que desee formatear 4 Seleccione Formatear tarjeta SD 5 Conf rmelo Se borrar toda la informaci n de la tarjeta SD Acerca de Visualizaci n informaci n sobre el receptor Triton i R 2 3 4 Men Ver Acceda al Men principal y seleccione Ver Seleccione Configuraci n Seleccione Acerca de Seleccione Versi n Copyright o Propietario Versi n muestra informaci n sobre la versi n de firmware las versiones de aplicaci n y las versiones de mapa Copyright muestra informaci n de copyright del Magellan Triton Propietario muestra informaci n sobre el propietario del Magellan Triton Puede seleccionar cualquiera de los campos disponibles para introducir sus datos si as lo desea 25 Diagn sticos Comprobaci n del receptor Men Ver 1 2 3 4 Acceda al Men principal y seleccione Ver Seleccione Configuraci n Seleccione Diagn sticos Seleccione Test de audio Test de v deo o Test de teclado 26
11. pantalla de Mapa siste dan dida 3 SS 4 QUESOTES si ita 4 Pantallas de navegaci n adicionales oooccccnccnncnncnnnnnanancnanannnanannnnnannrnnannannn naa nan nannanons A Acceder a las pantallas de navegaci n eei i Y LL HL HL LL ELAN CH HE HL UE HL HL HL NFu 4 Pantalla de Ubicaci n actual roseta sto FFEFRYN RR YN FAYN D Pantalla Datos grandes Y YYe a r RY FEN YH FFF ON HYNNA DNW FFF 5 Cambio de un campo de navegaci n sea Y Cw DOG SA DA EUO DC 5 PA OCIO O ooe EE EA EAEE EE EE D Restablecimiento del od metro o la velocidad M XIMA ooooccccccccnonnnnnnnannnonannnonanannns 5 Sl PPP o O FN 6 Cambio de un campo de navegaci n coccccccnncnnccncnnacnncnonanonananano nan na nana nana Lu yug 6 aes 62 10 0 6 E AAA 6 Cambio de un Campo de navegaci n cccoccccnccnncnonocnnononocnnnnonn naa na nnn crono LU DEN Nu Deu 6 Uso de tScladO man ii tte FFY 7 A PP EN CEWRI AFF NOFIO o o RF FARF RF FN FF NF FUNCIONES DO TaS LECS F OY EP ET FR NN I a a uu R ee HE NR RY A 8 ACCES OT EE ete S WADO PP AC HF PF HNN HA 8 Creaci n de un Waypoint MR OY RR EFFRO NN 8 SNA TI o DI e o II 9 Creaci n de un sendero a partir del historial de trazado actual aaacasa 9 A nn Aa 10 Creaci n de un geocach mesada iii 10 I AU 75 A E E A A 11 CCOO C US RULO aria CR FR eos 11 A a SE E E A RR OH 12 AC CES O HD E re UO ED DDA DAE OEDFA DANO db 12 OS e A o e rn 12 WON OO iio 12 ndice Magellan Triton
12. sat lites GPS realizados por el Gobierno de Estados Unidos y est sujeta a modificaciones de acuerdo con las pol ticas de usuarios civiles del GPS del Departamento de Defensa y con el Plan de radionavegaci n federal La precisi n tambi n puede verse afectada por una geometr a satelital deficiente o por obst culos tales como edificios y rboles altos UTILICE LOS ACCESORIOS ADECUADOS Utilice nicamente cables y antenas Magellan la utilizaci n de cables y antenas de otros fabricantes puede afectar seriamente al rendimiento del receptor o da arlo y supondr la anulaci n de la garant a Acuerdo de licencia Magellan Navigation le otorga a usted el comprador el derecho a utilizar el programa de software suministrado con los productos GPS de Magellan Navigation el SOFTWARE en el funcionamiento normal del equipo El SOFTWARE es propiedad de Magellan Navigation y o sus proveedores y est protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales por ello debe tratar este SOFTWARE como cualquier otro material sujeto a derechos de autor No podr utilizar copiar modificar someter a ingenier a inversa ni transferir este SOFTWARE salvo seg n lo provisto expresamente en esta licencia Todos aquellos derechos no otorgados expresamente quedan reservados a Magellan Navigation y o a sus proveedores El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este d
13. bastante potente para llevarle por los terrenos m s escarpados o devolverlo al mismo punto de pesca a o tras a o e Almacene waypoints con im genes para una experiencia completa e Grabe su trazado de principio a fin y gu rdelo como sendero para utilizarlo una y otra vez e Cree una r pida y sencilla ruta Ir a desde su posici n actual hasta un waypoint almacenado o cualquier otro punto del mapa de la forma m s simple e Cargue mapas detallados Magellan con informaci n topogr fica o de ayuda a la navegaci n con todo detalle El Magellan Triton 2000 requiere el accesorio de cable USB e Vea im genes almacenadas en una tarjeta SD que podr utilizar para ayudarle a llegar a la ubicaci n correcta e Cree una ruta desde su posici n actual a distintos waypoints o lugares del mapa Planifique su d a para sacar el m ximo partido a su tiempo al aire libre El Magellan Triton se revisa y actualiza constantemente para responder a las necesidades del excursionista No olvide visitar la p gina de soporte en www magellanGPS com para descargar actualizaciones de firmware y optimizar su Magellan Triton Cuando compruebe si existen actualizaciones de firmware visite tambi n la secci n de soporte para ver preguntas frecuentes adicionales y manuales actualizados que le respaldar n en el uso del Magellan Triton Este documento est configurado para ser impreso en un papel de 22 x 28 cm carta en el caso de que desee disponer de una ve
14. e el receptor se apague o pase a modo de espera 20 Opciones de mapa Men Ver Detalle de mapa Nombres waypoints Iconos geocach Nombres lugares L neas de sendero Orientaci n Posici n de la l nea de destino Bajo Medio Alto Activado O Desactivado No se ha encontrado Todo Desactivado Activado O Desactivado Activado O Desactivado Norte Rumbo Trazado Activado O Desactivado Muestra los nombres de waypoint en la pantalla de mapa Muestra los iconos de waypoint de geocach en la pantalla de mapa Muestra nombres de waypoints almacenados en el receptor como ubicaciones Muestra las l neas de sendero trazado en la pantalla de mapa Ajusta la orientaci n de la parte superior de la pantalla Muestra la L nea de visi n desde su posici n actual hasta su destino 21 Opciones alerta Posici n GPS Tono de alarma Volumen de alarma Volumen de tono Modo de tono Anclaje Fuera de itinerario Llegada Proximidad de waypoint Proximidad de geocach Lugar a proximidad Bater a baja Alarma amanecer Alarma anochecer Men Ver Activado O Desactivado Tono o Timbre Desactivado Bajo Medio Alto Desactivado Bajo Medio Alto Teclas Alarmas Teclas y alarmas Desactivado Desactivado 1 mi 0 5 mi Desactivado 10 pies 20 pies Activado O Desactivado Desactivado 1 mi 0 5 mi Desactivado 1 mi 0 5 mi Desact
15. e est moviendo o que los datos s lo aparecen si hay una ruta o un Ir a activos Pantalla Veloc metro Esta pantalla muestra su velocidad actual su velocidad m xima y dos HA od metros con una letra grande y f cil de leer Restablecimiento del od metro o la velocidad m xima VELOCIDAD ACTUAL 1 Mientras se visualiza la pantalla Veloc metro pulse MENU VELOCIDAD M X k 0 0 6 2 Marque Reiniciar od metro Reiniciar od metro trayecto o O EC TOR Restablecer velocidad y pulse Enter Pantallas de navegaci n Pantalla Br jula La pantalla Br jula muestra la direcci n en que se desplaza utilizando un gr fico de br jula f cil de identificar Fuera de la br jula se ven la direcci n relativa del sol y la luna Adem s si tiene una ruta activa aparecer un icono que muestra el pr ximo destino permitiendo alinear f cilmente su marcador de rumbo dentro de la br jula con su destino Cambio de un campo de navegaci n Cada campo de navegaci n se puede personalizar para que muestre la latitud la longitud la direcci n el rumbo la distancia al siguiente waypoint la distancia al final de una ruta el tiempo hasta el siguiente waypoint el tiempo hasta el final de la ruta la hora del d a la fecha el destino el error transversal de trazado XTE la elevaci n la velocidad actual la velocidad media o la velocidad m xima 1 Pulse Enter para marcar los campos Ut
16. e intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras Reorientando o reubicando la antena de recepci n Aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que est conectado el receptor Consultando a su distribuidor o a un t cnico experto de radio TV Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe ocasionar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n cuya validez no sea aprobada expresamente por la parte responsable podr a anular la autoridad del usuario para manipular el equipo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Para cumplir con las normas de la FCC es preciso utilizar cables apantallados con este equipo La utilizaci n con un equipo no autorizado o con cab
17. endario Jueves 07 Feb 08 Posici n actual Seleccione para cerrar la pantalla FT 06 m O am 19 Perfiles de usuario Puede establecer perfiles de usuarios para distintas operaciones del Magellan Triton que podr n cargarse f cilmente Activaci n de perfiles de usuario l Acceda al Men principal y seleccione Ver Seleccione Perfiles 2 3 Seleccione Excursiones Marina o Geocach A Pulse el bot n PAGINA GOTO para acceder a las opciones de visualizaci n Pulse el bot n P GINA GOTO para acceder a las opciones de mapa Vuelva a pulsar el bot n P GINA GOTO para acceder las opciones de navegaci n s lo Magellan Triton 500 Vuelva a pulsar el bot n P GINA GOTO para acceder a las opciones de alerta Opciones de pantalla Nivel de iluminaci n posterior Temporizador de lluminaci n posterior Temporizador apagado Formato hora Zona horaria Horario de verano Idiomas Men Ver Desactivado Bajo Medio Alto Desactivado 15 s 30 s 60s Desactivado b min 15 min 60 min 12 horas o 24 horas Sel zona Activado o Desactivado Ingl s o Franc s Si baja el nivel de Iluminaci n posterior aumentar la duraci n de la bater a Determina cu nto tiempo debe permanecer sin actividad el GPS o la pantalla para que la Iluminaci n posterior se desactive Determina cu nto tiempo debe permanecer sin actividad el GPS o la pantalla para qu
18. er 23 Configuraci n Navegaci n Ajuste de opciones de navegaci n Settings 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ver Navigation Options 2 Seleccione Configuraci n Metric 3 Seleccione Navegaci n a Unidades Millas Kil metros de medida Nudos Referencia Norte Magn tico o Verdadero Sistema de Lat Long DD coordenadas Lat Long DM Lat Long DMS UTM Dato de mapas Seleccione en la lista Volumen y brillo Ajuste de volumen y brillo 1 Acceda al Men principal y seleccione Ver 2 Seleccione Configuraci n 3 Seleccione Volumen y brillo 4 Marque las barras deslizantes y utilice los controles izquierdo y derecho del control del cursor para mostrar el brillo y el volumen de la alarma 5 Seleccione OK para aceptar Memoria Visualizaci n del uso de la memoria 1 Acceda al Men principal y seleccione Ver 2 Seleccione Configuraci n 3 Seleccione Memoria A Seleccione Uso de vista Menu Ver 24 Baudio l 2 3 A Acceda al Menu principal y seleccione Ver Seleccione Configuraci n Seleccione Borrar memoria Conf rmelo Utilice esta opci n con precauci n Restauraci n de la configuraci n de f brica l 2 3 4 Acceda al Men principal y seleccione Ver Seleccione Configuraci n Seleccione Restablecer configuraci n de f brica Conf rmelo Utilice esta opci n con precauci n Formateo de la tarjeta SD s
19. ficultad a este cach Terreno Indique el tipo de terreno en que se encuentra el cach Tipo GC Tipo de geocach Nota Campo que permite incluir notas sobre la ubicaci n del cach Escondido por Nombre de la persona que cre la ubicaci n del cach Fecha Fecha en que se cre la ubicaci n de cach Para activar Ir a marque A y pulse Enter Marque y pulse ENTER Cancelaci n de una ruta de lr a geocach 1 2 o Desde la pantalla de Mapa pulse Enter para acceder al men contextual Seleccione Cancelar ruta Seleccione y pulse Enter para confirmar la cancelaci n de la ruta Eliminaci n de un waypoint de geocach 1 2 Ji Men Ira 77 Acceda al Men principal y seleccione Ir a Seleccione Geocach Seleccione un waypoint de geocach en la lista de waypoints de geocach Marque g y pulse ENTER Confirme la eliminaci n del waypoint marcando KA y pulsando Enter 15 Duplicaci n de un waypoint de geocach 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ir a 2 Seleccione Geocach 3 Seleccione un waypoint de geocach guardado de la lista y pulse Enter Seleccione w y pulse Enter 4 Aparecer la pantalla de informaci n de geocach 5 Pulse el bot n P GINA GOTO 6 Seleccione Duplicar geocach 7 Marque y pulse ENTER Ruta Activaci n de una ruta 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ir a 2 Seleccione Ruta e
20. ificar icono nombre ubicaci n elevaci n o notas y pulse Enter Utilice el teclado para introducir la informaci n Seleccione y pulse Enter Utilice el bot n P GINA GOTO para acceder a la configuraci n de alarmas del waypoint Si la informaci n del waypoint es correcta seleccione KA Eliminaci n de un waypoint 1 2 3i Acceda al Men principal y seleccione Ir a Seleccione waypoint Marque un waypoint de la lista de waypoints guardados y pulse Enter Seleccionar a Confirme la eliminaci n del waypoint seleccionando KA Duplicaci n de un waypoint l sd D O S w p pM B 10 Men Ira Acceda al Men principal y seleccione Ir a Seleccione waypoint Seleccione un waypoint en la lista de los waypoints guardados Marque y pulse ENTER Aparecer la pantalla de informaci n de waypoints Pulse el bot n P GINA GOTO Seleccione Duplicar waypoint y pulse Enter Confirme la duplicaci n Utilice el teclado para introducir el nombre de un waypoint Al acabar seleccione KA 13 Lugares Creaci n de Ir a un lugar 1 Acceda al Men principal y seleccione Ir a ET 02 35 PM ill 2 Seleccione Colocar en el menu Ir a 3 Seleccione el mapa que desee utilizar Los mapas base contienen lugares limitados que seleccionar Los mapas MAPAS DE FONDO detallados incluyen una gran variedad de puntos de inter s BM NA MXamgi 4 Si est seleccionado
21. ilice el control de cursor para marcar el campo que desea modificar y pulse Enter Aparecer una pantalla con todas las opciones disponibles Marque el campo de datos que desea ver y pulse Enter Estado de sat lites Esta pantalla muestra gr ficamente los sat lites y su potencia de se al que se utilizan para calcular su posici n Se trata de una pantalla pr ctica para saber si recibe una se al d bil o deficiente En el extremo inferior de la pantalla se muestran otras dos pantallas de navegaci n a 02 35 PM ailll Cambio de un campo de navegaci n 1 Pulse Enter para marcar los campos Utilice el control de cursor para a marcar el campo gue desea modificar y pulse Enter gagh ss Aparecer una pantalla con todas las opciones disponibles Marque el campo de datos que desea ver y pulse Enter Pantallas de navegaci n 6 Uso del teclado Siempre que hay que introducir datos el Magellan Triton muestra un teclado en pantalla Para que la entrada de datos sea m s sencilla es necesario comprender los distintos componentes del teclado El teclado El teclado se utiliza para introducir nombres notas latitudes longitudes o cualquier dato que el usuario necesite Utilice el contro de cursor para desplazarse por el teclado y pulse Enter en el car cter o la funci n deseados Funciones de las teclas Mueve el cursor a la izquierda Mueve el cursor a la derecha 13 y x amp Borra el car cter a la
22. ispositivo no puede ocasionar interferencias y 2 este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento del dispositivo No est permitido reproducir ninguna parte de este manual ni transmitirla de ning n modo ni por ning n medio electr nico o mec nico incluido el fotocopiado o la grabaci n para fines distintos del uso personal del comprador sin el consentimiento previo por escrito de Magellan Navigation Inc ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos en el apartado 15 de las normas de la FCC para un dispositivo digital de clase B Estos l mites se hallan dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n de car cter residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones de radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se dar ning n tipo de interferencia en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n interferencias que pueden confirmarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario qu
23. ivado 1 mi 0 5 mi Activado O Desactivado Ajusta los par metros de alarma para la salida del sol Ajusta los par metros de alarma para la puesta del sol 22 Trazados Visualizar el perfil vertical de trazado l Acceda al Men principal y seleccione Ver 2 Seleccione Trazados 3 Seleccione Perfil vertical A Con un trazado actual en memoria aparecer el perfil vertical Guardar un trazado como sendero 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ver Seleccione Trazados Seleccione Guardar trazado 2 3 4 Seleccione el trazado con el que quiera crear el sendero 5 Utilice el teclado para introducir un nombre para el sendero El nombre predeterminado es SenderoXXX Seleccionar para guardar el sendero con el nombre introducido Borrar un trazado l Acceda al Menu principal y seleccione Ver 2 Seleccione Trazados 3 Seleccione Borrar trazado 4 Seleccione para confirmar la eliminaci n Ajuste de opciones de registro de trazado l Acceda al Menu principal y seleccione Ver Seleccione Trazados 2 3 Seleccione Opciones A Seleccione los par metros para cu ndo y c mo se grabar n los registros 5 Seleccione para aceptar Mapas Ver informaci n cartogr fica l Acceda al Menu principal y seleccione Ver 2 Seleccione Mapas para ver detalles en el mapa de fondo y el mapa detallado instalados si est n cargados 3 Seleccione OK para salir Men V
24. izquierda del cursor Retorno de carro May sculas Alterna entre caracteres en min scula y may scula Muestra caracteres especiales Muestra el teclado num rico pennae Muestra s mbolos ga Acepta el texto introducido y cierra la pantalla ua Cancela cualguier cambio en el texto y cierra la pantalla Uso del teclado 7 Men Crear El men Crear se utiliza para acceder a las funciones necesarias para crear waypoints senderos geocach s y rutas Acceso al men Crear 1 Desde la pantalla de Mapa presione el bot n Men 2 Marque Crear y pulse Enter Waypoints Creaci n de un waypoint l 2 Men Crear Acceda al Men principal marque Crear y pulse Enter Marque Waypoint y pulse Enter Seleccione Posici n actual Punto del mapa o Coordenadas EN Posici n actual muestra la pantalla de waypoint con las coordenadas de su posici n actual pa Punto del mapa muestra la pantalla de Mapa Despl cese por el 2 Sendero Geocach mapa hasta que el cursor de panor mica se encuentre en el punto A a para el que desee crear el waypoint y pulse Enter La pantalla de waypoint se muestra con las coordenadas del cursor de panor mica Trayectos Coordenadas muestra la pantalla de Waypoint con los valores ajustados a la ubicaci n actual o la ltima conocida La pantalla de waypoint muestra los campos necesarios para identificar el waypoint y s
25. joras o actualizaciones en el producto sin previo aviso Para obtener actualizaciones de producto e informaci n adicional visite el sitio web de Magellan www magellanGPS Underwriters Laboratories Inc UL no ha probado el rendimiento o fiabilidad del hardware del sistema de posicionamiento global GPS el software operativo u otros aspectos de este producto UL s lo ha probado la resistencia al fuego a impactos o accidentes seg n lo indicado en la norma de UL sobre seguridad para equipos de tecnolog as de la informaci n UL60950 1 La certificaci n UL no cubre el rendimiento o fiabilidad del hardware GPS y el software operativo GPS UL NO OFRECE REPRESENTACI N GARANT A O CERTIFICACI N ALGUNA EN CUANTO AL RENDIMIENTO O FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCI N RELACIONADA CON EL GPS DE ESTE PRODUCTO La temperatura de uso normal m xima es de 66 C 2007 Magellan Navigation Inc Todos los derechos reservados El logotipo Magellan Magellan y Magellan Triton son marcas comerciales de Magellan Navigation Inc No est permitido reproducir ninguna parte de este manual ni transmitirla de ning n modo ni por ning n medio electr nico o mec nico incluido el fotocopiado o la erabaci n para fines distintos del uso personal del comprador sin el consentimiento previo por escrito de Magellan Navigation Inc 604 0180 001 A ndice dais 1 CONCEPIOS DASICOS e GC tilo 1 Pantallasde sc ACIOM morro nooo A scan upon 3 Resumen de la
26. les no apantallados puede provocar interferencias en la recepci n de radio y TV Se advierte al usuario que los cambios y modificaciones realizados al equipo sin la autorizaci n del fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Trade Name Model Number Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE El Magellan Triton debe instalarse y funcionar a una distancia no inferior a 20 cm del usuario Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de la Norma canadiense sobre equipos generadores de interferencia ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Declaraci n de IC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias 2 Este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia incluidas las interferencias que podr an provocar un mal funcionamiento del dispositivo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de IC sobre exposici n a la radiaci n Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de IC establecidos para un entorno no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor La informaci n proporcionada en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Pueden incorporarse me
27. n el men Ir a 3 Seleccione una ruta guardada 4 Para activar la ruta marque A y pulse Enter 5 Marque y pulse ENTER Cancelaci n de una ruta activa 1 Desde la pantalla de Mapa pulse Enter para ver el men contextual 2 Seleccione Cancelar ruta 3 Marque y pulse Enter para confirmar la cancelaci n de la ruta Duplicaci n de una ruta 1 Acceda al Menu principal y seleccione Ir a 2 Seleccione Ruta en el menu Ir a 3 Seleccione una ruta guardada 4 Pulse el bot n P GINA GOTO 5 Seleccione Duplicar ruta 6 Marque KA y pulse Enter para confirmar 7 Emplee el teclado para introducir un nuevo nombre de ruta Marque y pulse ENTER Men Ir a 16 3 Men Ira Marque y pulse Enter para guardar la ruta 17 Borrar una ruta 6 Acceda al Men principal y seleccione Ir a Seleccione Ruta en el menu Ir a Seleccione una ruta guardada Seleccione NS y pulse Enter Pulse el bot n P GINA GOTO Seleccione Eliminar ruta Marque KA y pulse Enter para confirmar Ruta de trazado inverso Creaci n de una ruta de trazado inverso l 2 O Desde la pantalla de Mapa pulse Enter para acceder al menu contextual Seleccione Trazado inverso Seleccione y pulse Enter para confirmar la creaci n de una ruta de trazado inverso Cancelaci n de una ruta de trazado inverso 1 2 o Menu Ir a Desde la pantalla de Mapa pulse Enter para
28. or de escala de mapa Indicador de Norte Estado de sat lites Hora del d a rea de mapa Botones Mientras ve la pantalla de mapa las teclas del Magellan Triton ofrecen acceso a funciones y posibilidades de entrada adicionales Men Accede al Men principal P GINA GOTO Avanza por las pantallas de Navegaci n ZOOM IN Se acerca al mapa mostrando menos rea y m s detalles ZOOM OUT Se aleja del mapa mostrando m s rea y menos detalles Panel de cursor Realiza una panor mica de la pantalla de mapa Enter SI el cursor se ha movido a un lugar distinto de su ubicaci n actual accede a la funci n de creaci n de waypoints Salir Si el cursor se ha movido a un lugar distinto de su ubicaci n actual hace que el mapa vuelva a estar centrado en su posici n actual Cursores Hay dos importantes cursores en la pantalla de mapa el cursor Posici n actual y el cursor Panor mica A Cursor Posici n presente muestra su posici n con relaci n al mapa Cursor Panor mica muestra la ubicaci n en el mapa que se utilizar a para crear un waypoint o una ruta Ir a ruta mientras realiza una panor mica El punto rojo alrededor del cursor de panor mica indica la direcci n de su posici n actual Pantallas de navegaci n adicionales Existen cuatro pantallas de navegaci n adicionales y una pantalla de Estado de sat lites que pueden verse mientras se usa el Magellan Triton Acceder a las pantallas de navegaci n 1 Pulse el bot n P
29. rsi n impresa para su consulta Conceptos b sicos Conceptos b sicos R4HRA 0o0 00oco0cugmvnm _s O0 N O E e ae e O S O nN Trail Geocache Route Trips Triton ZOOM 1 Iluminaci n posterior P lselo para alternar los tres niveles de intensidad de la lluminaci n posterior Bot n HOLD bloquea las entradas de la pantalla t ctil Conector de antena para antena externa Bot n de encendido Ranura de la tarjeta SD Enchufe de auriculares para el reproductor de MP3 Bot n ZOOM Alejar Bot n ZOOM Acercar Bot n ENTER y panel de control del cursor PAGE GOTO P lselo para pasar por las pantallas de navegaci n Bot n MENU En la pantalla de mapa muestra en el Men principal En otras pantallas dado el caso muestra un men emergente Bot n ESC Escape o Cancelar Pantalla del tacto s lo Magellan Triton 2000 L piz s lo Magellan Triton 2000 C mara s lo Magellan Triton 2000 La pantalla de Mapa es la que m s se utiliza en el Magellan Triton Se ha simplificado para ofrecer la mejor experiencia posible al aire libre ofreciendo al mismo tiempo acceso a toda la informaci n necesaria Resumen de la pantalla de Mapa TO mm o Pantallas de navegaci n 5 Hill Ave _ Lombardy Rd Nivel de las pilas Waypoint guardado precargado o introducido por el usuario Marcador de posici n actual apunta en la direcci n de movimiento mientras se desplaza Indicad
30. u ubicaci n Los campos se pueden modificar para personalizar el waypoint De 02 40 PM lll Icono Marque el icono y pulse Enter para que aparezcan todos los iconos posibles que pueden utilizarse para representar el waypoint Seleccione el icono deseado y pulse para aceptar y cerrar la ventana Nombre de waypoint predeterminado WPXXX Marque el campo del nombre del waypoint y pulse Enter para mostrar el teclado Ubicaci n Al marcar los campos de latitud o longitud y pulsar Enter aparece el teclado que se puede utilizar para introducir las coordinadas Altitud Marque el campo Elevaci n y pulse Enter para mostrar el teclado Utilice el bot n P GINA GOTO para acceder a las Opciones Seleccione el bot n con la marca verde para aceptar la informaci n y guardar el waypoint Sendero Creaci n de un sendero a partir del historial de trazado actual l Acceda al Menu principal marque Crear y pulse Enter 2 Seleccione Sendero en el men Crear 3 Seleccione Trazado actual we E Waypoint Lugar kg ih Sa Geocache Trayectos 4 Utilice el teclado para introducir un nombre para el sendero Si no se introduce ning n nombre se utilizar el nombre predeterminado SenderoXXX y 02 44 PM ll 5 Una vez introducido el nombre marque y pulse Enter Men Crear Geocach Creaci n de un geocach l Acceda al Menu principal marque Crear y pulse Enter
Download Pdf Manuals
Related Search