Home

Manual de Usuario

1. Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor 134 349277 C Presentaciones de pantalla Nota Si abre simult neamente las presentaciones de tendencia para los movimientos de cabeceo y balanceo las dos curvas se mostrar n en el mismo gr fico con dos colores diferentes Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Cabeceo en la p gina 125 e Presentaciones de tendencia de la medici n Cabeceo en la p gina 134 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de cabeceo en la p gina 70 Presentaciones de tendencia de la medici n Balanceo La presentaci n de tendencia de balanceo muestra los movimientos que realizar la puerta de arrastre o cualquier otro elemento sobre el que est colocado el sensor a La escala vertical se ajusta autom ticamente b La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n pl 0 min El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas c La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de se
2. lt lt Seleccionar sensores 4 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 5 Pulse una vez el tipo de sensor para seleccionarlo 28 349277 C C mo empezar Pulse el bot n para copiar el sensor elegido a la lista de Sensores seleccionados Repita para seleccionar todos los sensores necesarios El sistema PISO har un seguimiento de la cantidad de sensores que se est n a adiendo a la lista de Sensores seleccionados Si intenta a adir demasiados sensores un mensaje le avisar Si necesita eliminar alg n sensor de la lista de Sensores seleccionados pulse en ella y a continuaci n pulse el bot n 4 8 En la ventana Seleccionar sensores observe los art culos en la lista Sensores seleccionados Consejo El orden de los sensores en la esta lista tambi n se refleja en el orden de los rect ngulos de indicaci n de los sensores 9 Pulse una vez el tipo de sensor para seleccionarlo 10 Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO 11 Observe la lis
3. Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad puede utilizarse para medir las capturas e PS Profundidad e PI Profundidad e PI Distancia Profundidad e PI SeineSounder Altura y Profundidad e PI Remoto Profundidad e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida 82 349277 C Procedimientos de operaci n Temas relacionados e Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 e Seleccionar un sensor dual para las medidas de altura y profundidad en la p gina 71 e Seleccionar un sensor para medir distancia en la p gina 59 e Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad en la p gina 73 e Descripci n de la vista de sensor Geometr a Vertical en la p gina 105 Procedimiento 1 Configure el sensor de profundidad como se indica en el procedimiento correspondiente 2 Configure el sensor de distancia como se indica que el procedimiento correspondiente 3 Para el sensor de distancia dedicado pulse Configuraci n avanzada de sensor 4 Conecte el sensor de distancia a uno o dos sensores de profundidad Se mostrar n autom ticamente los sensores de profundidad disponibles 5 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo 6 Observe que la geometr a vertical se muestra como una presentaci n de sensor Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la pro
4. Si sustituye su ordenador o la mayor parte de componentes dentro del mismo necesitar un nuevo c digo de licencia Le recomendamos encarecidamente que guarde el c digo de la licencia en un lugar seguro Por ejemplo lo puede apuntar al comienzo de este manual Procedimiento 1 Pulse dos veces en el icono PISO en el escritorio para iniciar la aplicaci n 2 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 349277 C 35 Simrad PI50 3 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 4 Pulse Instalaci n para abrir el sub men Instalaci n w El Instalaci n En el sub men pulse Licencia software para abrir la ventana de di logo Licencia software lt lt Licencia software El prop sito de la ventana de di logo Licencia software es permitirle introducir un c digo de licencia cadena de texto para desbloquear el funcionamiento del sistema PISO Para obtener el c digo de licencia requerido p ngase en contacto con su distribuidor Escriba el Hardware ID proporcionado por la ventana de di logo Licencia software P ngase en contacto con su distribuidor para pedir la licencia de software Su distribuidor necesitar la siguiente informaci n para hacer el pedido e Nombre del barco e identificador de llamada call sign e Tipo de barco arrastrero ce
5. En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Selecciona si el sensor se encuentra en la puerta de babor o en la de estribor Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Balanceo en la p gina 126 e Presentaciones de tendencia de la medici n Balanceo en la p gina 135 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo en la p gina 68 349277 C 69 Simrad PI50 Seleccionar un sensor para
6. Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Compensaci n para el sensor de apertura La compensaci n para el sensor de apertura debe introducirse manualmente a partir de su conocimiento sobre la instalaci n y las propiedades del arte de pesca Puede introducir un valor entre 99 y 99 metros Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Pulse el bot n Configuraci n avanzada de sensor y observe que se a aden opciones adicionales al campo Configuraci n de sensor Conecte el sensor de distancia con el sensor de profundidad de babor y o estribor Esto le permitir configurar el sistema para medir la geometr a vertical Consulte el procedimiento espec fico Si
7. Receptor lt lt Receptor La ventana de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito receptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca Ajuste el nivel del Umbral de detecci n UD 349277 C Consejo Procedimientos de operaci n Aseg rese que el Filtro de interferencia est desactivado a Para alcances normales hasta aproximadamente 1500 metros Si la recepci n es deficiente con los sensores en el mar intente aumentar el umbral de detecci n hasta que la recepci n de datos aparezca completamente aleatoria A continuaci n reduzca el par metro hasta que tenga una recepci n de datos estable Si se tienen problemas de interferencia cuando no se ha desplegado ning n sensor intente reducir el umbral de detecci n hasta que tenga una recepci n de datos estable Para alcances grandes por encima de aproximadamente 1500 metros En principio utilice la misma estrategia que para el alcance normal Sin embargo si estas acciones no son suficientes para proporcionar lecturas estables intente fijar el umbral de detecci n a 8 Si el ruido propio del barco y la interferencia es inferior a lo normal se puede conseguir una mejora del alcance utilizando este valor Si la interferencia provoca problemas intente aumentar el valor del umbral de detecci n hasta que la interferencia d
8. lo Spread 3 la ES m y CDO012115 051 B D A Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Distancia actual Esta es la distancia actual entre las puertas de arrastre medida por el sensor Se muestra la unidad de medida actual as como dos puntas de flecha azules Las flechas indican los cambios actuales en la distancia de apertura aumentando o disminuyendo Es este ejemplo d p P a la de Distancia se est reduciendo lentamente con 2 metros por minuto Si las dos flechas apuntan una hacia la otra la distancia de se est reduciendo Si est n apuntando en direcci n opuesta una de la otra la distancia est aumentando C Cambios de distancia Este digito muestra los cambios de distancia registrados por el sensor y por tanto el aumento y reducci n de la distancia entre las dos puertas de arrastre El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se indica con los tri ngulos azules Si el sensor no detecta ning n cambio de distancia se eliminan las flechas 349277 C 109 Simrad PI50 D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestr
9. A Dia claro La funci n Paleta le permite cambiar el esquema principal de colores de la presentaci n PISO oa A 100 Brillo de pantalla El prop sito de la funci n Brillo de pantalla Unidades es ajustar la intensidad de la luz emitida por la pantalla _ Idioma a Espa ol Spanish Unidades El prop sito de la ventana de di logo Unidades e ss esass es controlar las unidades de medida usadas por el sistema PISO Eje temporal de tendencias 20 min Idioma nal a Opciones d taci El prop sito de la funci n Idioma es seleccionar el IS acto eli idioma que se utilizar en los men s y en cualquier otra parte de la interfaz gr fica del usuario sde pentela Pantalla de estado lt lt A cerca de La Pantalla de estado proporciona una visi n de las condiciones hidro ac sticas actuales Eje temporal de tendencias La funci n Eje temporal de tendencias le permite ajustar la resoluci n de las presentaciones de tendencia Opciones de presentaci n El prop sito de la ventana de di logo Opciones de presentaci n es controlar la posici n del men y qu informaci n debe facilitarse en la Barra T tulo y la Barra Tareas Capturar pantalla La funci n Capturar pantalla le permite acceder a las capturas de pantalla que ha creado usando la funci n Capturar pantalla en la Barra T tulo Acerca de El prop sito de la ventana de di logo Acerca de es proporcionarle la versi n de software PI50 actual 349277 C
10. Diferencia de longitud Esta es la diferencia de la longitud entre los cables de babor y estribor medida desde la relinga superior hasta cada sensor remoto Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Longitud babor Esta es la longitud del cable entre la relinga superior y el sensor remoto de babor Se muestra la unidad de medida actual as como dos puntas de flecha azules Estas flechas indican los cambios actuales de longitud horizontal Si las dos flechas est n apuntando una hacia la otra la distancia se est reduciendo Longitud estribor Esta es la longitud del cable entre la relinga superior y el sensor remoto de estribor Se muestra la unidad de medida actual as como dos puntas de flecha azules Estas flechas indican los cambios actuales de longitud horizontal Si las dos flechas est n apuntando una hacia la otra la distancia se est reduciendo Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestr
11. Las flechas indican los cambios actuales en la distancia de apertura aumentando o disminuyendo Es este ejemplo d gt gt lt la de Distancia se est reduciendo lentamente con 2 metros por minuto Si las dos flechas apuntan una hacia la otra la distancia de se est reduciendo Si est n apuntando en direcci n opuesta una de la otra la distancia est aumentando 349277 C 113 Simrad PI50 Cambios de distancia Este d gito muestra los cambios de distancia registrados por el sensor y por tanto el aumento y reducci n de la distancia entre las dos puertas de arrastre El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se indica con los tri ngulos azules Si el sensor no detecta ning n cambio de distancia se eliminan las flechas Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Profundidad actual Esta es la profundidad actual medida por el sensor Se indica la unidad de medida as como una punta de flecha azul La flecha indica el mo
12. de botones Puede abrir una ventana de di logo dedicada C mo seleccionar un par metro num rico usando los botones 1 Mueva el cursor a cada lado del bot n y observe que el color de fondo cambia a Pulse en el lado izquierdo del bot n para disminuir el valor num rico b Pulse en el lado derecho del bot n para aumentar el valor num rico C mo seleccionar un par metro num rico moviendo el cursor horizontalmente 1 2 4 Sit e el cursor en el centro del bot n Ta 50 m Pulse y mantenga presionado el bot n izquierdo del rat n Mueva el cursor horizontalmente izquierda para disminuir el valor del par metro o derecha para aumentarlo Suelte el bot n del rat n cuando se muestre el valor solicitado C mo seleccionar un par metro num rico por medio de la rueda de control 1 Sit e el cursor en el centro del bot n R 2 Haga girar la rueda de control en cualquier 20 direcci n para aumentar o disminuir el valor del par metro 3 Suelte la rueda de desplazamiento cuando se muestre el valor solicitado C mo seleccionar un par metro num rico con el teclado 1 Pulse en el centro del bot n para abrir un campo L Eje temporal de tendencias de texto 20 min 2 Introduzca el valor num rico en el campo de texto 20 Si el valor excede el rango permitido para el par metro la trama en el campo de texto ser roja No podr introducir el valor 3 Pulse la
13. ste se colocar sobre la presentaci n de pantalla Informaci n en l nea Toda la documentaci n concerniente al sistema Simrad PISO se puede descargar en http www simrad com pi50 Informaci n sobre la licencia El sistema Simrad PISO es un producto autorizado Para obtener una licencia p ngase en contacto con su distribuidor 349277 C 7 Simrad PI50 Marcas Registradas Windows Windows XP9 y Windows 7 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Simrad SIMRADY y el logo de Simrad son marcas registradas propiedad de Kongsberg Maritime AS en Noruega y en otros pa ses 8 349277 C Simrad PISO Simrad PI50 Estudie este cap tulo para familiarizarse con el Simrad PISO Temas e Importante en la p gina 10 e Descripci n del sistema en la p gina 11 e Esquema del sistema en la p gina 12 e Unidades principales en la p gina 13 e Informaci n de soporte en la p gina 15 349277 C 9 Simrad PI50 Importante Como con el resto de instrumentos avanzados hay algunas cosas importantes que debe tener en cuenta Temas e Cuando no se usa el sistema PISO en la p gina 10 e Si algo no funciona en la p gina 10 e Cuando apague el sistema PISO en la p gina 10 Cuando no se usa el sistema PI50 Cuando no use el sistema PISO apague la pantalla y el procesador Si sabe que no va a utilizar el sistema PISO durante un largo periodo le recome
14. 36 configurar para leer la profundidad total del agua 83 configurar sensor altura 57 configurar sensor altura y profundidad 71 configurar sensor de captura 53 configurar sensor distancia y profundidad 73 configurar sensores 48 configurar un sensor de ngulo de cabeceo 70 configurar un sensor de contacto con el fondo 51 configurar un sensor de distancia 59 configurar un sensor de distancia doble 62 configurar un sensor de geometr a 66 349277 C configurar un sensor de profundidad 55 configurar un sensor de temperatura 64 definirlos l mites de alarma 89 elegir idioma 27 43 eliminar desfases 80 eliminar picos 80 eliminar reflexiones 80 eliminar ruido 80 encender 18 guardar configuraci n 31 40 hacer ajustes de usuario 41 instalar el software 34 introducci n a los procedimientos 39 leer y reconocer los mensajes 88 mostrar la apertura de la red 84 obtener la licencia de software PISO 35 restaurar los valores predeterminados de f brica 27 42 seleccionar medida 28 48 seleccionar sensores 28 48 suavizar la recepci n de datos 79 suavizar las lecturas de captura 78 suavizar las lecturas de contacto con el fondo 78 trackball 20 usar los botones de men 25 138 C mo empezar 17 Compensaci n Seleccionar sensor 31 51 Configurar procedimiento inicial de comunicaci n 36 Configurar la geometr a vertical procedimiento 82 Configurar medida altura 57 altura y prof
15. Distancia doble en la p gina 110 e Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble en la p gina 62 Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura La presentaci n de tendencia de temperatura muestra los cambios de temperatura registrados por el sensor A B Nota La escala vertical se ajusta autom ticamente La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas 60 AAA 404 A A A AAA omin La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor Esta presentaci n de tendencia se aplica a todos los sensores que cuentan con una medida de temperatura Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Temperatura en la p gina 114 e Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura en la p gina 133 e Seleccionar un sensor para medir la temperatura en la p gina 64 349277 C 133 Simrad PI50 Presentaciones de tendencia de la La geometr a le ofrece dos presentaciones de tendencia que se pueden abrir individualmente El gr fico superior le o
16. Importante No se trata de un sensor dedicado sino de una vista de sensor generada por el PISO bas ndose en la informaci n obtenida por otros sensores Se usan dos rect ngulos de presentaci n uno para presentar la informaci n de los dos sensores de profundidad y otro proporcionar la informaci n de geometr a Para configurar los dos sensores de profundidad use la funci n Configuraci n Avanzada de Sensor en la ventana de di logo Sensores Seleccionados M5 Depth port W5 Depth stb O A A JA AA CDO12115 022 a A 50 CD012115 023 Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Geometr a Vertical en la p gina 105 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Descripci n de la vista de sensor Altura Los sensores de altura de Simrad miden la altura desde el fondo es decir la distancia desde el fondo hasta donde est situado el sensor Esto le proporciona una valiosa gama de aplicaciones para el arrastre de fondo y pel gico e En una red de fondo coloque el sensor detr s de la relinga superior Desde esta posici n le indicar la altura de la apertura de la red Esto le permite ajustar su equipo inmediatamente si la apertura se reduce y evitar perder capturas En una red pel gica coloque el sensor detr s de la relinga inferior Sabr de inmediato si la red se aproxima al fondo Si utiliza un se
17. Pantalla a color descripci n 13 requisitos m nimos 13 PI sensores ajustes del receptor 85 PI sensors presentations 77 PISO informaci n b sica 11 familiarizaci n 9 introducci n 9 unidades principales 13 349277 C PISO Unidad Procesadora procedimiento de interfaz al Receptor 36 Picos eliminar 80 Pitch sensor view description 126 Plano sistema 12 Preferencias de usuario procedimientos 43 Presentaci n colores 44 Presentaci n del sensor Geometr a 119 Presentaci n sensor geometr a vertical 105 Presentaci n visual procedimiento 44 Presentaciones 92 Presentaciones de pantalla 92 Presentaciones de Sensor 100 Principios operativa 19 Principios operativos 19 Procedimiento abrir ayuda en l nea 46 acceder a la ayuda en l nea 46 acceder a los archivos de mensaje 90 acceder a los archivos log 90 ajustar la sensibilidad del receptor 85 ajustar las medidas de interferencia 86 ajustes de usuario 41 apagado 18 calibrar sensores de Profundidad 32 77 cambiar brillo de la panatalla 44 cambiar las unidades de medida 45 cambiar paleta 44 configurar altura 57 configurar altura y profundidad 71 configurar ngulo de cabeceo 70 configurar captura 53 configurar distancia 59 configurar distancia doble 62 configurar distancia y profundidad 73 configurar geometr a 66 ndice configurar la geometr a vertical 82 configurar para leer la profundidad total del agua
18. Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Cabeceo en la p gina 125 e Presentaciones de tendencia de la medici n Cabeceo en la p gina 134 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de cabeceo en la p gina 70 Seleccionar un sensor dual para las medidas de altura y profundidad Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor dual para medir la altura y profundidad Esta medida se dise o originariamente para el sensor PI SeineSounder Nota Un nico PX MultiSensor tambi n puede ofrecer simult neamente las medidas de altura y profundidad Un sensor PX puede configurarse como dos sensores individuales o como un sensor dual conforme a este procedimiento Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PISO 349277 C 71 Simrad PI50 Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n Y 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores 2 En A lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez sobre las opciones Altura Profundidad o SeineSounder en la lista despu
19. a son duales Estos sensores medir n dos canales de comunicaci n en su sistema PISO Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad pueden utilizarse para medir la geometr a e PX MultiSensor Necesita tres sensores Uno debe ser configurado como sensor de geometr a y tiene y que colocarse detr s de la relinga superior Los otros dos deben configurarse como sensores remotos y tienen que colocarse en cada una de las puertas de arrastre Importante Cuando un PX MultiSensor se coloca en la puerta de arrastre para realizar las medidas de geometr a se debe colocar mirando hacia atr s con la punta del sensor apuntando hacia la relinga superior Consejo Tambi n puede utilizar un PX MultiSensor detr s de la relinga superior y dos PI Mini R transponedores en las puertas de arrastre e PI de Geometr a Necesita un sensor PI de Geometr a y dos PI Mini R transponedores El sensor PI de Geometr a se encuentra detr s de la relinga superior mientras que los dos PI Mini R transponedores se montan en las puertas de arrastre w E M4 Geometry Diff GD o 350 es 3 50 CDO12115 034 B Cc D 349277 C 121 Simrad PI50 A Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c
20. prop sito 102 Sensor de distancia configurar 59 Sensor de Distancia prop sito 108 Sensor de distancia doble configurar 62 Sensor de geometr a configurar 66 Sensor de Temperatura prop sito 114 Sensor Distancia profundidad configurar 73 Sensor profundidad Altura configurar 71 Sensor Profundidad distancia configurar 73 Sensor Remoto prop sito 108 sensor SeineSounder configurar 71 Sensor temperatura configurar 64 Sensor view description Pitch 126 Sensor views order procedure 46 Sensores ajustes del receptor 85 presentaciones 77 Sensores PI presentaciones 77 Simrad PI50 familiarizaci n 9 informaci n b sica 11 introducci n 9 unidades principales 13 Sistema componentes del 13 descripci n 11 esquema 12 Sistema de men s 137 Sistema Operativo Unidad Procesadora 13 Situaci n descripci n 96 Situaci n geogr fica descripci n 96 Sobre Simrad PISO 11 Software instalaci n 34 Software autorizado 7 Sonda de cerco descripci n de la vista del sensor 124 Soporte informaci n de 15 Suavizar la recepci n de datos procedimiento 79 Suavizar las lecturas de captura procedimiento 78 Suavizar las lecturas de contacto con el fondo 349277 C procedimiento 78 Z Sub men s 22 94 Zurdo Redefinir los botones del T rat n 20 T cnico soporte 15 Tema de presentaci n procedimiento 44 Temperatura descripci n de la vista del sensor 115 descripci n de presen
21. sito Este procedimiento describe c mo puede seleccionar qu sensor utilizar para realizar una medici n espec fica y c mo puede configurar los par metros del sensor Descripci n El PISO le permite poner en uso toda la gama de sensores Sin embargo debe seleccionar los sensores que desea utilizar ponerlos en el orden que desea verlos en pantalla y seleccionar los par metros de funcionamiento Tanto la selecci n de sensores como la configuraci n de par metros se hacen en la ventana Seleccionar sensores Consejo Si tiene varias configuraciones de sensores espec ficas para distintas artes de pesca o diferentes tareas le recomendamos que las guarde para usos futuros A8 349277 C Procedimientos de operaci n Temas relacionados C mo guardar los ajustes actuales en la p gina 31 e Presentaciones de Sensor en la p gina 100 Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 3 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y a X ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 4 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 5 Pulse una vez el
22. 83 configurar profundidad 55 configurar temperatura 64 definir los l mites de alarma 89 elegir idioma 27 43 eliminar desfases 80 eliminar picos 80 eliminar reflexiones 80 eliminar ruido 80 Encendido 18 guardar configuraci n 31 40 instalaci n del software 34 Interfaz 36 interfaz del ordenador al Receptor 36 leer y reconocer mensajes 88 mostrar la apertura de la red 84 obtener licencia de software PISO 35 restaurar valores predeterminados de f brica 27 42 seleccionar medida 28 48 seleccionar sensores 28 48 Sensor de contacto con el fondo 51 suavizar la recepci n de datos 79 suavizar las lecturas de captura 78 suavizar las lecturas de contacto con el fondo 78 trackball 20 Procedimientos ajustes de usuario 40 ajustes del receptor 85 alarmas y mensajes 88 configurar sensores 48 Encendido Apagado 18 introducci n 39 preferencias de usuario 43 presentaciones de sensor 77 Procedimientos de funcionamiento introducci n 39 Procedure control the order of the sensor views 46 roll angle setup 68 149 Simrad PISO Profundidad descripci n de la vista del sensor 105 descripci n presentaci n de tendencia 130 sensores disponibles 55 82 104 Profundidad total del agua procedimiento 83 Profundidad Temperatura descripci n de la vista del sensor 117 Profundidad Altura descripci n de la vista del sensor 124 Prop sito contacto co
23. 94 e Marca y nombre del producto en la p gina 95 e Botones de funcionamiento en la p gina 96 e Informaci n de Navegaci n en la p gina 96 e Botones de funci n en la p gina 97 Finalidad y descripci n La Barra T tulo del sistema PISO est situada en la parte superior de la presentaci n de pantalla y se extiende desde la izquierda a la derecha El prop sito de la Barra T tulo es ofrecerle un acceso m s r pido a las principales funcionalidades e informaci n de navegaci n Presenta botones para ocultar o mostrar el men hacer una captura de pantalla para abrir el cuadro de di logo de Mensajes y para abrir la ayuda en l nea contextual Tambi n presenta algunos botones relacionados con las caracter sticas del sistema operativo 94 349277 C Presentaciones de pantalla SIMRAD ST Y Ei 077708 268 0 11 0w 4 50 A Marca y nombre del equipo Este elemento identifica al fabricante y al equipo B Men Pulse este bot n para esconder o recuperar el sistema de men s C Capturar pantalla Este bot n se ofrece para poder realizar una captura de pantalla f cilmente D Navegaci n Estos no son botones sino campos de informaci n proporcionando datos actuales relacionados con los movimientos del barco E Mensajes Pulse este bot n para abrir la ventana de Mensajes Este bot n parpadear para indicar que hay un mensaje F Ayuda Pulse este bot n para abrir la ayuda en l nea G Funciones Estos botones se usan p
24. E E A E E 145 6 349277 C Acerca de este manual Acerca de este manual Prop sito El prop sito de este manual es el de presentar las descripciones y procedimientos necesarios para manejar el sistema Simrad PISO de una forma eficiente y segura Una buena comprensi n de las funciones y controles del sistema es fundamental para poder obtener el m ximo rendimiento del mismo Las condiciones del mar var an a veces dr sticamente y no siempre es posible identificar los ajustes que ofrezcan los mejores datos Recomendamos un estudio detenido de este manual preferiblemente mientras explora las funcionalidades del sistema Si necesita informaci n m s detallada sobre este producto consulte el Simrad PIS50 Manual de Referencia P blico objetivo Este manual est destinado a todos los usuarios del sistema Simrad PI50 Entendemos que usted est familiarizado con los conceptos ac sticos b sicos del sonido en el agua y que tiene algo de experiencia con el uso de sistemas de monitorizaci n de capturas Pulse Ayuda Instalado en su Simrad PISO encontrar un exhaustivo sistema de ayuda en l nea Puede que no est en su idioma pero todo lo que puede leer en el Simrad PI50 Manual de Referencia puede tambi n encontrarlo en la ayuda en l nea Para acceder a esta informaci n pulse en en el men Barra de T tulo o el bot n en uno de los cuadros de di logo Tenga en cuenta que cuando abra el sistema de ayuda
25. Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y E ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 349277 C 53 Simrad PI50 10 54 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO Pulse una vez en el sensor de Capturas en la lista a continuaci n pulsar el bot n gt para copiar el sensor a la lista de Sensores seleccionados Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configurac
26. Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO Pulse una vez en la opci n Geometr a en la lista despu s pulse el bot n para copiar el sensor elegido a la lista de Sensores Seleccionados Nota Las dos vistas de Geometr a DF son vistas simples Las otras vistas de geometr a son duales Estos sensores medir n dos canales de comunicaci n en su sistema PISO Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo
27. Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Compensaci n para el sensor de apertura La compensaci n para el sensor de apertura debe introducirse manualmente a partir de su conocimiento sobre la instalaci n y las propiedades del arte de pesca Puede introducir un valor entre 99 y 99 metros Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo 349277 C 63 Simrad PI50 Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia doble en la p gina 110 e Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble en la p gi
28. captura fondo pa p Medio Este procedimiento explica c mo puede mejorar la 5i informaci n ofrecida por los sensores de captura y de Debil fondo suavizando las lecturas Medio Fuerte Descripci n El Filtro Captura Fondo se usa para restringir el cambio de estado de los sensores de captura y de contacto con el fondo As se reducir n fluctuaciones en la presentaci n Cuando el filtro est desactivado cualquier cambio en el estado del sensor se mostrar inmediatamente en la pantalla Ajuste de filtro Debil el cambio en el estado debe durar y permanecer estable por lo menos dos transmisiones del sensor antes de actualizar la pantalla 78 349277 C Procedimientos de operaci n Cuando el filtro Fuerte se aplica el cambio en el estado debe durar y permanecer estable por lo menos ocho transmisiones del sensor antes de mostrar la actualizaci n en la pantalla del PISO El nivel del Filtro Captura Fondo se puede monitorizar en el cuadro de di logo Presentaci n del Estatus en el men Presentaci n Consejo Puede controlar el filtro mediante el bot n Filtro Captura Fondo en el men Operativa o en el cuadro de di logo Receptor en el men Configurar Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse Receptor para abrir la ventana de di logo y m Receptor lt lt Receptor La ventan
29. de di logo Seleccionar sensores durante la configuraci n Para cambiar el n mero del canal en el sensor utilice el programa Configurador PI o el Configurador PX Nota El par metro N mero de canal es de vital importancia El n mero del canal de comunicaci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal programado en el sensor Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica f Observe el valor Compensaci n Los sensores que miden la distancia y la profundidad pueden tener un valor de compensaci n El valor de compensaci n se determina durante la calibraci n El valor de compensaci n para el sensor de comunicaci n debe introducirse manualmente en base a su conocimiento sobre las ubicaciones de los sensores y las propiedades del arte 13 Pulse Aplicar para salvar la configuraci n de sensor 14 Compruebe que se muestran todos los sensores en la presentaci n PISO 15 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo guardar los ajustes actuales Prop sito Este procedimiento explica c mo guardar los ajustes de configuraci n y los par metros actuales Si tiene varias configuraciones diferentes de sensores dedicadas para varias artes o diferentes tareas tambi n le recomendamos que las guarde Descripci n La configuraci n guardada mediante la funci n Ajustes de usuario incluye todos los ajuste
30. de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO 6 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Abrir la ayuda en l nea contextual Prop sito Este procedimiento explica c mo acceder a la ayuda en l nea contextual Descripci n El sistema PISO cuenta con una extensa ayuda en l nea contextual Toda la informaci n del manual del Manual de Referencia PISO tambi n est disponible en la ayuda en l nea La ayuda en l nea se encuentra en un nico archivo CHM propiedad de Microsoft por tanto este archivo CHM tambi n funcionar en cualquier otro ordenador siempre que tenga un sistema operativo de Microsoft Para abrir la ayuda haga clic en el bot n Ayuda en cualquier cuadro de di logo Se le ofrecer informaci n instant nea sobre el cuadro de di logo relevante con enlaces a otros procedimientos relacionados u otros temas Para navegar por la ayuda en l nea se puede hacer mediante el sistema de men en la parte izquierda as como mediante los enlaces interactivos en el documento 46 349277 C Procedimientos de operaci n Temas relacionados e Ayuda en l nea contextual en la p gina 34 Procedimiento 1 M todo 1 Pulse el icono en la Barra T tulo Abrir el archivo de ayuda en l nea en su p gina de inicio 2 M todo 2 Pulse el bot n Ayuda en cualquier cuadro de di logo La descripci n de dicho cuadro de di logo aparecer en la vent
31. digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico Icono geometr a Este icono proporciona el estado actual de la geometr a de la red de arrastre El sistema de sensores toma medidas exactas de las distancias Il A entre el centro de la relinga superior y cada una de las puertas de arrastre o extremos de los calones Si estas distancias no son iguales la red de arrastre o el cerco dan s est sesgada y desequilibrada e Icono izquierda El cable en la puerta de babor es m s corto que el de la puerta de estribor La diferencia de longitud se muestra en el lado derecho del icono Debe soltar en la banda de babor para corregir la desviaci n del arte e Icono derecha El cable en al puerta de estribor es m s corto que el de la puerta de babor La diferencia de longitud se muestra en el lado derecho del icono Debe soltar en la banda de estribor para corregir la desviaci n del arte La altua de cada icono da una indicaci n visual del estado Una diferencia grande en la longitud har el icono alto Si las dos longitudes son iguales el icono tiene la forma de un rect ngulo plano Diferencia de longitud Esta es la diferencia de la longitud entre los cables de babor y estribor medida desde la relinga superior hasta cada sensor remoto Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestr
32. el ordenador del PISO al Receptor mediante una l nea de serie a Localice un puerto serie libre que pueda usarse para esta comunicaci n b Enel enchufe de la l nea de serie del ordenador del PISO conector macho conecte el cable RS 232 como se indica a continuaci n e Se al del receptor Rx en la clavija 2 e Se al de transmisi n 1 Tx en la clavija 3 Toma de tierra en la clavija 5 c En la Unidad Receptora o Receptor utilice el nico enchufe de l nea de serie disponible conector hembra Conecte el cable RS 232 en una configuraci n 1 1 Nota La conexi n entre el ordenador y el Receptor utiliza un cable de serie 1 1 Se ofrece un cable adecuado de dos metros de longitud con el Transceptor Si necesita un cable m s largo lo puede extender o hacer el suyo propio d Aseg rese que la longitud total de la l nea serie no sea superior a unos 50 metros Si necesita un cable m s largo puede ser necesario utilizar buffers amplificadores en la l nea serie Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n Pulse Instalaci n para abrir el sub men y Instalaci n i Instalaci n En el sub men Configurar E S para abrir la ventana Configurar E S lt Configuraci n E S En la ventana de di logo Configurar E S seleccione qu puerto de serie utilizar para esta comunicaci n 349277 C 37 Simrad PI5
33. j mem 350 m gt 0m 2 Catch C E H Palette Day White Screen Brightness me 100 Units Language m English Status Display Trend History Length 5 min Display Options Screen Captures About Se muestra una presentaci n t pica de la PISO Observe que la presentaci n se hace en base a informaci n artificial procedente del simulador integrado A Barra T tulo La Barra T tulo identifica el logotipo del producto PISO y del fabricante Simrad y proporciona varios iconos y botones Estos se usan para ocultar o recuperar el sistema de men s y para activar las funciones b sicas del sistema B Presentaciones de Sensor La informaci n de cada sensor se muestra en un rect ngulo Los sensores Dobles utilizan dos canales y usan dos rect ngulos para la presentaci n El rect ngulo tiene los datos fundamentales que suministra el sensor as como Presentaci n hist rico sta es un peque o rect ngulo dentro de la presentaci n del sensor Ofrece los cambios en los datos del sensor en los ltimos 20 minutos 349277 C 21 Simrad PI50 C Presentaci n Tendencia Para cada sensor tambi n puede recuperar una presentaci n de Tendencia Esta es un gr fico que proporciona los valores hist ricos del sensor Se pueden ajustar tanto la resoluci n vertical como la hori
34. la p gina 45 e C mo controlar el orden de las presentaciones de sensores en la p gina 46 e Abrir la ayuda en l nea contextual en la p gina 46 Temas e C mo seleccionar el idioma del men en la p gina 43 e C mo elegir el tema de presentaci n de color paleta en la p gina 44 e C mo elegir el brillo de pantalla en la p gina 44 e C mo seleccionar las unidades de medida en la p gina 45 e C mo controlar el orden de las presentaciones de sensores en la p gina 46 e Abrir la ayuda en l nea contextual en la p gina 46 C mo seleccionar el idioma del men Prop sito Idioma Espa ol Spanish En la presentaci n PISO los botones de men as rem P f gt Das nglis como otro texto est n disponibles en varios idiomas Espa ol Spanish PR Francais French Temas relacionados slenska Icelandic E Norsk Norwegian e Men Presentaci n en la p gina 143 Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci n 3 Pulse en el centro del bot n Idioma para abrir la y a X lista de idiomas disponibles Tambi n se puede pulsar los caracteres y en el bot n para hojear la lista de idiomas disponibles 4 Pulse una vez en el idioma que desee usar 349277 C 43 Simrad PI50 5 Obser
35. mo utilizar la configuraci n guardada anteriormente en la p gina 41 e C mo restablecer el sistema PIS0 a los par metros por defecto de f brica en la p gina 42 C mo guardar la configuraci n actual de usuario Prop sito Este procedimiento explica c mo guardar los ajustes de configuraci n y los par metros actuales Si tiene varias configuraciones diferentes de sensores dedicadas para varias artes o diferentes tareas tambi n le recomendamos que las guarde 40 349277 C Procedimientos de operaci n Descripci n La configuraci n guardada mediante la funci n Ajustes de usuario incluye todos los ajustes del receptor los par metros de interfaz as como los sensores seleccionados y sus par metros de comunicaci n Esto es til si usted opera un arrastrero y cerquero combinado usando una configuraci n de sensores diferentes en las diferentes artes de pesca Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el bot n Ajustes de usuario para abrir la ventana Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones de par metros y recuperar ajustes de f brica o de usuario guardados anteriomente En la ventana Ajustes de usuario pulse el bot n Guardar configuraci n actual En la ventana Escenario pulse OK para aceptar el nomb
36. n de tendencia del de Profundidad Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red Prop sito Este procedimiento explica c mo definir la apertura de la red de manera que pueda verla en la vista tendencia Descripci n El sensor de Altura puede configurarse para mostrar la apertura de la red en la presentaci n de tendencia La configuraci n de esta funci n se hace en la ventana de di logo Seleccionar sensores durante la configuraci n del sensor de Altura Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad pueden utilizarse para medir la altura e PI Altura e PI Altura Profundidad e PI Sonda de cerco e PX MultiSensor Temas relacionados e Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 e Presentaciones de tendencia del medici n Altura en la p gina 131 Procedimiento 1 Configurar el sensor PI de Altura como se indica en el procedimiento correspondiente Pulse Configuraci n avanzada de sensor Introduzca la altura de la puerta de la red Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo NR hh Y N Observe que la altura de la apertura de la red se muestra en la presentaci n de tendencia del PI de Altura 84 349277 C Procedimientos de operaci n Ajustes del Receptor Esta secci n incluye los procedimientos relacionados con la sensibilidad del receptor las interferencias y los filtros del receptor Temas e Ajustar la sensi
37. permite controlar la configuraci n del procesado de se al as como la instalaci n del sistema y el mantenimiento y las interfaces a dispositivos perif ricos Consejo Tambi n puede ocultar el men cuando no lo necesite Use el bot n Men en la Barra T tulo Pulse una vez para ocultar el men pulse otra vez para Y recuperarlo Se puede cambiar el texto en los botones para ajustarse a sus preferencias por medio del bot n Idioma en el sub men Presentaci n Puede situar el men en la parte izquierda de la presentaci n PISO por medio de la opci n Men en el lado derecho en la ventana Opciones de presentaci n Botones de men Cada men contiene varios botones de men Cada bot n muestra la funci n del bot n algunos de ellos tambi n muestran el valor actual del par metro La mayor a de botones en cada men proporcionan una o m s de estas funciones a Puede aumentar o disminuir los valores de los par metros pulsando los campos y 7 en el bot n b Puede cambiar los valores de los par metros pulsando en el bot n manteniendo el rat n pulsado y a continuaci n moviendo el cursor hacia los lados c Los valores de los par metros se pueden cambiar con la rueda de desplazamiento del rat n o trackball 138 349277 C El sistema de men s d Puede introducir los valores de los par metros desde el teclado si dispone de uno e f Puede seleccionar el valor de los par metros desde el sub men
38. por minuto La direcci n se muestra con una flecha azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura la flecha se elimina Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Profundidad en la p gina 103 Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad en la p gina 130 Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 Descripci n de la vista de sensor Geometr a Vertical La vista del sensor de Geometr a Vertical se crea si ha montado un sensor de profundidad en cada puerta de arrastre El sensor PISO calcular por tanto la diferencia entre las dos lecturas de profundidad Cualquier sensor de profundidad har lo mismo 349277 C 105 Simrad PI50
39. profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Consejo Existen dos versiones disponibles tanto para el sensor PI de distancia como para el Simrad PX Multisensor ya que pueden configurarse para un rango de distancia est ndar o ampliada XT Dicha configuraci n puede cambiarse en el programa de configuraci n de cada sensor Importante Cuando configura el Simrad PX MultiSensor para medir la profundidad aseg rese de que elige la versi n 1000 m Si selecciona el rango de profundidad equivocado todas las medidas ser n err neas 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 74 349277 C 10 11 12 13 Procedimientos de operaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo C
40. sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia en la p gina 108 e Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir distancia en la p gina 59 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble La presentaci n de tendencia de distancia 150 dual muestra la distancia entre las puertas E de arrastre en un sistema de arrastre dual a Se muestran dos curvas una para la distancia de babor y una para la distancia de estribor 504 b La escala vertical est definida por los ajustes hechos con los botones Alcance y Alcance Inicial en el men Principal 5 omin c La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas d Las curvas de hist rico usan los mismos colores que se usan para identificar las medidas de estribor y babor Las etiquetas en el extremo derecho de la curva identifican la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor 132 349277 C Temas relacionados Presentaciones de pantalla e Descripci n de la vista de sensor
41. zonas de temperaturas espec ficas para la alimentaci n y el desove Sin embargo las capas de temperatura en el agua est n cambiando constantemente y por esta raz n la temperatura debe controlarse constantemente Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad pueden utilizarse para medir la temperatura e PS Temperatura e PI Temperatura e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Nr p As Temperature CA A MA 45 ec 2l sE sE CDO012115 081 D A Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Temperatura actual Esta es la temperatura actual medida por el sensor Se muestra la unidad de medida actual as como un tri ngulo azul El tri ngulo indica si la temperatura est aumentando o disminuyendo En este ejemplo la temperatura medida es de 4 5 C y est aumentando r pidamente con 2 C cada minuto C Cambios de temperatura Este d gito muestra los cambios de temperatura registrados por el sensor El valor se indica en unidades por minuto La direcci n del cambio de temperatura se
42. 0 10 11 12 13 38 Pulse en el puerto elegido para seleccionarlo a continuaci n pulse el bot n Entrada para abrir la ventana de di logo Entradas seleccionadas En la ventana de di logo Seleccionar Entradas encuentre la opci n PI50 en la parte izquierda y pulse el bot n P para conectarlo Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo En la ventana de di logo Configurar E S haga click en el puerto elegido para seleccionarlo a continuaci n pulsar el bot n Configurar para abrir la ventana Configurar puerto serie En la ventana de di logo Configurar puerto serie introduzca los par metros necesarios para configurar el puerto e Velocidad en baudios 4800 e Bits de datos 8 e Paridad Ninguna Importante Si usa su propio ordenador deber verificar estos ajustes en el sistema operativo En Windows XP haga clic con el bot n derecho en Mi Equipo en el escritorio Despu s pulse Propiedades gt Hardware gt Administrador de dispositivos Puertos En Windows 7 abra Equipo desde el icono Inicio Despu s pulse en Propiedades del sistema Configuraci n avanzada del sistema Hardware gt Administrador de dispositivos Puertos Haga clic en el bot n derecho en Puertos para ver y o definir las propiedades de la comunicaci n Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo En la ventana Configuraci n E S pulse en el puerto eleg
43. 143 Simrad PI50 Consejo Para una informaci n m s detallada sobre cada funci n los botones y las ventanas de di logo consulte el PI50 Manual de referencia o la ayuda en l nea contextual Men Configuraci n Las siguientes funciones y par metros est n disponibles desde el men Configuraci n Pulse una vez en el icono bajo el men Principal para abrir el men Configuraci n Pulse otra vez en el icono para cerrar el men 1 144 Simulador El Simulador proporcionar datos artificiales para apoyar la formaci n pr ctica en el PISO Tipo de red La funci n Tipo de red le permite configurar la sistema PISO para trabajar con redes de arrastre pel gicas o de fondo Esta funci n solo se utiliza con sensores de Contacto con el Fondo Seleccionar sensores La ventana de di logo Seleccionar sensores le permite definir qu sensores usar para observar la red L mites de alarma El cuadro de di logo L mites de Alarma la permite definir las alarmas relacionadas con la informaci n proporcionada por los sensores de monitorizaci n de captura Calibraci n Ao Simulador On Tip de red Fondo E Seleccionar sensores Limites de alarma lt lt Calibraci n Receptor Navegaci n Instalaci n El prop sito del cuadro de di logo Calibraci n es aceptar y aplicar la informaci n de calibraci n obtenida por la ca
44. 6 852 304 e Direcci n de email simrad spain Vsimrad com e Sitio web http www simrad es USA Nombre de compa a Kongsberg Underwater Technology Inc Simrad Fisheries e Direcci n 19210 33rd Ave W Lynnwood WA 98036 USA Tel fono 1 425 712 1136 e Telefax 1 425 712 1193 e Direcci n de email simrad usa Ysimrad com e Sitio web http www simrad com Malasia e Nombre de compa a Kongsberg Maritime Malaysia Sdn Bhd e Direcci n Unit 27 5 Signature Offices The Boulevard Mid Valley City Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Malaysia e Tel fono 65 6411 7488 e Telefax 60 3 2201 3359 e Direcci n de email simrad asia Ysimrad com e Sitio web http www simrad com 16 349277 C C mo empezar C mo empezar Este cap tulo describe c mo empezar con el funcionamiento b sico del sistema Simrad PISO Contiene un breve resumen de las operaciones y procedimientos b sicos del sistema Si es la primera vez que utiliza este sistema le recomendamos que mientras lee este cap tulo opere con el sistema Simrad PISO para que pueda familiarizarse con los men s di logos y presentaciones en pantalla Es la primera vez que enciende el sistema Simrad PI50 Si est a punto de encender por primera vez el sistema Simrad PISO vea primero Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n en la p gina 34 En l encontrar los procedimientos de instalaci n del hardware y software ad
45. 9277 C Presentaciones de pantalla Los siguientes sensores Simrad de monitorizaci n de captura se pueden utilizar para medir el balanceo e PX MultiSensor Y Y Ma Roll Oo d 15 5 15 A Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Icono balanceo Este icono ofrece una presentaci n visual del balanceo actual El ngulo del icono muestra si la puerta de arrastre se inclina hacia babor rojo o estribor verde C Balanceo actual Esta es la lectura num rica del ngulo de balanceo actual en grados La peque a flecha indica el actual movimiento de balanceo Si la flecha apunta hacia abajo la puerta de arrastre se est inclinando a babor Si apunta hacia arriba la puerta de arrastre se inclina a estribor D Cambios de balanceo Este d gito muestra los cambios de balanceo registrados por el sensor El valor se muestra en grados La direcci n se muestra con las dos flechas azules Si el sensor no detecta ning n cambio de balanceo las flechas desaparecen E Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El camp
46. HM propiedad de Microsoft por tanto este archivo CHM tambi n funcionar en cualquier otro ordenador siempre que tenga un sistema operativo de Microsoft Para abrir la ayuda haga clic en el bot n Ayuda en cualquier cuadro de di logo Se le ofrecer informaci n instant nea sobre el cuadro de di logo relevante con enlaces a otros procedimientos relacionados u otros temas Para navegar por la ayuda en l nea se puede hacer mediante el sistema de men en la parte izquierda as como mediante los enlaces interactivos en el documento Temas relacionados e Abrir la ayuda en l nea contextual en la p gina 46 Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n Estos son los procedimientos espec ficos necesarios para empezar Normalmente s lo necesitar hacer estos procedimientos una vez Le recomendamos que se permita al distribuidor con la ayuda de un astillero a hacer la instalaci n f sica instalar el software obtener una licencia v lida y hacer la puesta en marcha inicial Temas e C mo instalar el software del sistema PISO en la p gina 34 e Obtener e instalar la licencia del software del PISO en la p gina 35 e Configurar la interfaz entre la Unidad Procesadora y la Unidad Receptora en la p gina 36 C mo instalar el software del sistema PI50 Prop sito Use este procedimiento si es necesario instalar el software en un nuevo ordenador Nota Tenga en cuenta que el ordenador debe satisfacer los req
47. La Barra T tulo en la p gina 94 e El sistema de men s en la p gina 99 e Presentaciones de Sensor en la p gina 100 e Presentaciones de tendencia en la p gina 129 e Capturas de pantalla en la p gina 136 92 349277 C Presentaciones de pantalla Organizaci n de la pantalla Por defecto la presentaci n en pantalla del PISO ocupa la pantalla entera Y 68 25 9744 Ho Spd 2 l SIMRAD GERD Y oa 5 7750 268 0 110 MA 60 z 1 Bottom B amp User Settings gt sol E ij 40 ps 350 m i 30 5 D i T y 3 0m 2 Catch C L y a A Display 6l Palette dd Day White Screen Brightness i 100 Units Language Te English Status Display Trend History Length ae 5 min Display Options Screen Captures About Se muestra una presentaci n t pica de la PISO Observe que la presentaci n se hace en base a informaci n artificial procedente del simulador integrado A Barra T tulo La Barra T tulo identifica el logotipo del producto PISO y del fabricante Simrad y proporciona varios iconos y botones Estos se usan para ocultar o recuperar el sistema de men s y para activar las funciones b sicas del sistema B Presentaciones de Sensor La informaci n de cada sensor se muestra en un rect ngulo Los sensores Dobles utilizan dos canales y usan dos rect ngul
48. La escala de colores resultante se muestra inmediatamente en el panel de informaci n Escala de color 3 Pulse la paleta que desea usar Para comprobar su elecci n haga una selecci n y pulse Aplicar 4 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo elegir el brillo de pantalla Prop sito Este procedimiento explica c mo reducir la intensidad de luz emitida desde la pantalla 44 349277 C Procedimientos de operaci n Descripci n Cuando el puente est oscuro la luz emitida por la pantalla PISO puede afectar su visi n nocturna Para compensarlo se reducir la intensidad El Brillo de pantalla permite reducir el brillo y por lo tanto que la pantalla est m s oscura La intensidad de luz emitida por la pantalla puede reducirse del 100 al 0 en pasos de 10 Procedimiento 1 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci n 2 Pulse en cualquier lado del bot n Brillo de pantalla y para hacer el ajuste Brillo de pantalla 100 aF C mo seleccionar las unidades de medida Prop sito Este procedimiento explica c mo cambiar las unidades de medida en las presentaciones PISO Descripci n El sistema PISO est preparado para trabajar con distintas normas para las unidades de medida Use la ventana de di logo Unidades para configurar las distintas unidades de medida con las que desea trabajar El sis
49. PI SeineSounder se ha desarrollado para usarse tanto en redes de fondo como pel gicas as como en cerco dan s El sensor se deber instalar de manera diferente dependiendo de la aplicaci n En una red de arrastre se monta horizontalmente detr s de la relinga superior En una red de cerco se montar verticalmente por debajo de la relinga inferior Importante Para poder hacer posibles estas dos aplicaciones y m todos de montaje la ecosonda dentro del sensor ha sido equipada con dos transdcutores Por medio de una llave de sensor es f cil definir qu transductor usar e Arrastre Use el tornillo corto e Cerco Use el tornillo largo Junto con el sensor se incluye una caja de regalo con dos llaves de sensor Se trata de dos tornillos especiales y por medio del magnetismo interno de los tornillos stos seleccionar n qu transductor de sonda usar Los tornillos actuar n tambi n como detectores de agua lo que significa que se desintegrar n poco a poco Cuando monte el sensor en una red de arrastre o de cerco es importante que use la llave correcta Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Nota Se trata de una medida dobl
50. Simrad PI50 Sistema de monitorizaci n de capturas Te SIMRAD TECNOLOGIA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE KONGSBERG Simrad PI50 Manual de Usuario Este manual incluye la informaci n b sica necesaria para manejar la Simrad PISO Para una descripci n m s detallada del manejo y funcionamiento incluyendo men s y todos los par metros consulte el Simrad PISO Manual de Referencia 349277 C 2015 02 09 O Kongsberg Maritime AS Revisi n actual Document 349277 ISBN 13 978 82 8066 129 6 Rev C 2010 11 09 First release with SW version 1 0 1 Rev B 2013 01 10 Changed to describe SW version 1 3 0 Information about new PX MultiSensor added Rev C 2015 02 09 Changed to describe SW version 1 3 1 Information about new PI60 Sensor Receiver with 10 channels Informaci n sobre la licencia Cuando haya obtenido las licencias necesarias para operar el sistema PI50 le recomendamos que escriba el identificador del hardware y los c digos de licencia en esta p gina Copyright 2015 Kongsberg Maritime AS La informaci n contenida en este documento es propiedad exclusiva de Kongsberg Maritime AS Ninguna parte del mismo puede copiarse o reproducirse bajo ning n concepto ni objetivo ya que dicha informaci n no podr facilitarse a terceros sin el benepl cito expreso de Kongsberg Maritime AS Tampoco podr traducirse a ning n otro idioma sin el consentimiento expreso de Kongsberg Maritime AS Exenci n de responsabilidad
51. a recuperaci n y estiba convenientes y est equipado de un enchufe para conectarlo f cilmente a la Unidad Receptora 14 349277 C Simrad PISO Sensores de monitorizaci n de red Se puede usar una gran selecci n de sensores con el sistema PISO La versi n actual de software actual soporta los siguientes sensores PX MultiSensor PI Contacto con el Fondo PI Captura PI Profundidad PI Distancia PI Temperatura PI Altura PI Temperatura Profundidad PI Distancia Profundidad PI Distancia Doble PI Altura Profundidad PI Sonda de Cerco PI Geometr a Temas relacionados Presentaciones de Sensor en la p gina 100 Presentaciones de tendencia en la p gina 129 Selecci n y configuraci n de las medidas del sensor en la p gina 48 Informaci n de soporte Si necesita soporte t cnico adicional para su Simrad PISO debe contactar con uno de nuestros departamentos de soporte Una lista de todos nuestros distribuidores se proporciona en http www simrad es Noruega Oficina principal Nombre de compa a Kongsberg Maritime AS Simrad Direcci n Strandpromenaden 50 3190 Horten Norway Tel fono 47 33 03 40 00 Telefax 47 33 04 29 87 Direcci n de email simrad support dsimrad com Sitio web http www simrad no 349277 C 15 Simrad PI50 Espa a e Nombre de compa a Simrad Spain e Direcci n Poligono Partida Torres 38 03570 Villajoyosa Spain e Tel fono 34 966 810 149 e Telefax 34 96
52. a de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez en Distancia en la lista despu s pulse el bot n para copiar el sensor a la lista de Sensores Seleccionados Consejo Existen dos versiones disponibles tanto para el sensor PI de distancia como para el Simrad PX Multisensor ya que pueden configurarse para un rango de distancia est ndar o ampliada XT Dicha configuraci n puede cambiarse en el programa de configuraci n de cada sensor 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 6 Enel campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo 60 349277 C 10 11 12 13 Procedimientos de operaci n Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID
53. a de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito receptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca 3 Cambie el estado del Filtro Captura Fondo 4 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Mejorar la recepci n de datos Prop sito Filtro sensor P a Debil Este procedimiento explica c mo puede utilizar el Filtro Sensor para mejorar la recepci n off AESA Debil Descripci n Medio Fuerte El Filtro de sensor puede usarse si tiene problemas con la recepci n Se tendr un promedio de los datos recibidos por los sensores El PI50 est dise ado para actualizar r pidamente los datos Despu s que los sensores han sido sumergidos el receptor s lo necesita tres pulsos consecutivos de cada sensor para calcular y presentar su informaci n Sin embargo si experimenta problemas con la recepci n puede probar este filtro El filtro de sensor ofrece cuatro ajustes diferentes El filtrado Leve promediar los datos recibidos por la cuatro ltimas transmisiones del sensor mientras que el filtrado Fuerte promedia los datos recibidos por las ltimas 16 transmisiones El nivel Filtro Sensor se puede monitorizar en el cuadro de di logo Presentaci n de estado en el men Presentaci n 349277 C 79 Simrad PI50 Consejo Puede controlar el f
54. a un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia en la p gina 108 e Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir distancia en la p gina 59 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Descripci n de la vista de sensor Distancia doble El prop sito del Sensor de Distancia Doble de Simrad es medir las distancias entre las dos aperturas de la red en un arrastre pel gico o de fondo doble Un sensor de Distancia Doble se monta en la puerta de babor mientras que otros dos sensores remotos se colocan en el peso central y en la puerta de estribor respectivamente Los tres sensores se comunican usando unos enlaces ac sticos transversales especiales Al usar estos tres enlaces el Sensor de Distancia Doble medir la distancia exacta entre los tres sensores Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de co
55. a un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados 122 Descripci n de la vista de sensor Geometr a en la p gina 118 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a en la p gina 120 Presentaciones de tendencia de la medici n Geometr a en la p gina 134 Seleccionar un sensor para medir la geometr a en la p gina 66 349277 C Presentaciones de pantalla Descripci n de la vista de sensor Altura Profundidad El prop sito de la medida dual altura profundidad es para comprobar tanto la profundidad del agua como la distancia desde el sensor hasta el fondo Consejo La presentaci n del sensor Altura Profundidad se ofrec a exclusivamente para el sensor Simrad PI SeineSounder Sin embargo tambi n configurar un sensor PX MultiSensor para que tome las mismas medidas y despu s utilice esta vista del sensor El sensor Simrad PI SeineSounder contiene tanto un sensor de presi n para pedir la profundidad del agua como una peque a ecosonda para medir la altura sobre el fondo El Simrad
56. a un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Geometr a en la p gina 118 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a en la p gina 120 Presentaciones de tendencia de la medici n Geometr a en la p gina 134 Seleccionar un sensor para medir la geometr a en la p gina 66 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a El prop sito de la medida de geometr a es monitorizar la geometr a de su red de arrastre o de cerco dan s es decir la posici n relativa entre las dos puertas 120 349277 C Presentaciones de pantalla sto se consigue haciendo mediciones precisas de las distancias entre el centro de la relinga superior sobre la abertura de la red o de la relinga inferior en el fondo y cada una de las puertas de arrastre o en los extremos de los calones Si estas distancias no son iguales la red o el cerco dan s estar desplazada o desequilibrada lo que reduce la eficiencia de la captura Los sensores de geometr a de Simrad han sido desarrollados para utilizarse tanto en redes de arrastre de fondo como pel gicas as como en redes dobles y en cerco dan s Nota Las dos vistas de Geometr a DF son vistas simples Las otras vistas de geometr
57. actualizaci n de un sensor utilice los programas Configurador PI o Configurador PX dependiendo del tipo de sensor Nota El par metro Cadencia de actualizaci n es vital La cadencia de actualizaci n que elija aqu debe coincidir con la cadencia de actualizaci n programada en el sensor Si no coinciden la comunicaci n no funcionar Si utiliza el PX MultiSensor la Cadencia de Actualizaci n est fija y siempre debe elegir la cadencia de actualizaci n Normal Elija Nombre de sensor Por defecto el Nombre de sensor es el mismo que el nombre de sensor indicado en la lista de Sensores disponibles Si tiene un teclado conectado al ordenador del PISO puede pulsar en el campo e introducir otro nombre Tambi n puede abrir el teclado en pantalla El Nombre de sensor se usa en las presentaciones de sensor Si est configurando un sensor doble puede introducir dos nombre distintos por ejemplo Puerta de babor y Puerta de estribor Ejemplo 1 Nombre de sensor Si tiene tres sensores de captura en su red puede nombrarlos 20 Ton 40 Ton y 60 Ton 349277 C C mo empezar e Elija N mero de canal Este es el canal de comunicaci n usado entre el sensor y el sistema PISO Si se utiliza m s de un sensor del mismo tipo al mismo tiempo el n mero de canal de uno de los sensores debe cambiarse para hacerlo nico para el sensor Esto debe cambiarse tanto en el sensor actual como en la ventana
58. al 82 sensores disponibles 66 118 121 Geometr a vertical presentaci n sensor 105 Geometr avertical procedimiento de configuraci n 82 Guardar configuraci n procedimiento 31 40 H Haga clic expresi n 19 Hidr fono para red de arrastre descripci n 14 Hidr fono para red de cerco descripci n 14 148 Hidr fono port til descripci n 14 Hidr fonos descripci n 14 How to control the order of the sensor views 46 set up roll angle sensor 68 I Idioma procedimiento 27 43 Importante cuando no se usa el sistema PISO 10 informaci n 10 si algo no funciona 10 Informaci n de soporte 15 Informaci n de Navegaci n descripci n 96 Informaci n sobre la licencia 7 Instalaci n procedimientos de 34 software 34 Interfaz Procedimiento Receptor 36 Introducci n PISO 9 L Lector este manual 7 Licencia obtener 35 Licencia de Software obtener 35 L mites de alarma procedimiento 89 M Main Menu description 24 99 Marca y Nombre del producto descripci n del icono 95 Measurement setup roll angle 68 Mediciones configurar 48 Medida altura configurar 57 Medida Altura profundidad configurar 71 Medida Altura Profundidad prop sito 123 Medida de altura prop sito 106 Medida de balanceo prop sito 126 Medida de cabeceo prop sito 125 Medida de captura configurar 53 Medida de distancia configurar 59 Medida de distancia doble configurar 62 Medida de
59. al debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Temperatura en la p gina 114 e Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura en la p gina 133 e Seleccionar un sensor para medir la temperatura en la p gina 64 349277 C 65 Simrad PI50 Seleccionar un sensor para medir la geometr a Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de geometr a Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad pueden utilizarse para medir la geometr a e PX MultiSensor Necesita tres sensores Uno debe ser configurado como sensor de geometr a y tiene y que colocarse detr s de la relinga superior Los otros dos deben configurarse como sensores remotos y tienen que colocarse en cada una de las puertas de arrastre Importante Cuando un PX MultiSensor se coloca en la puerta de arrastre para realizar las medidas de geometr a se debe colocar mirando hacia atr s con la punta del sensor apuntando hacia la relinga superior Consejo Tambi n puede utilizar un PX MultiSensor detr s de la relinga supe
60. ana de ayuda 349277 C 47 Simrad PI50 Selecci n y configuraci n de las medidas del sensor Esta secci n ofrece los procedimientos para configurar las medidas que realizan los diferentes sensores de monitorizaci n de capturas del sistema PISO Se ofrece un procedimiento gen rico as como procedimientos individuales para cada medida Todas las medidas se pueden configurar mediante el cuadro de di logo Seleccionar Sensores Temas e Procedimiento gen rico para la selecci n del sensor y la medida en la p gina 48 e Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo en la p gina 51 e Seleccionar un sensor para la medida de captura en la p gina 53 e Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 e Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 e Seleccionar un sensor para medir distancia en la p gina 59 e Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble en la p gina 62 e Seleccionar un sensor para medir la temperatura en la p gina 64 e Seleccionar un sensor para medir la geometr a en la p gina 66 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo en la p gina 68 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de cabeceo en la p gina 70 e Seleccionar un sensor dual para las medidas de altura y profundidad en la p gina 71 e Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad en la p gina 73 Procedimiento gen rico para la selecci n del sensor y la medida Prop
61. antalla Rumbo del barco La informaci n del Rumbo se encuentra en Informaci n de Hdg Navegaci n en la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO 292 el 0 Siempre que se tenga conectado el sistema PISO un sistema GPS o un comp s este campo en la Barra T tulo mostrar el rumbo actual del barco La comunicaci n con el sistema GPS externo sensor de rumbo o girosc pica se configura a trav s del bot n Navegaci n en el men Configuraci n Velocidad del barco La informaci n Velocidad se encuentra en la Informaci n de Navegaci n Spd en la Barra t tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PI50 T 0 kts Siempre que se tenga conectado a la sistema PI50 un sistema de GPS o corredera este campo en la Barra T tulo mostrar la velocidad actual del barco La comunicaci n con el sistema GPS externo o la corredera se configura a trav s del bot n Navegaci n en el men Configuraci n menu Botones de funci n Los cinco botones de funci n est n situados en el extremo derecho de la Barra T tulo i A FO A l A AE 1 Bot n Mensaje L El bot n Mensaje se encuentra en la parte derecha de la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PI50 Pulse el bot n para abrir el cuadro de di logo Mensaje Si parpadea este bot n Mensaje indica que el sistema PI50 ha generado un mensaje Si mantiene el cur
62. ara controlar funciones b sicas del sistema e Minimizar y Ajustar Pulse estos botones para ajustar el tama o de la presentaci n del sistema PI50 e Apagar Pulse este bot n para cerrar la aplicaci n Temas relacionados e Marca y nombre del producto en la p gina 95 e Botones de funcionamiento en la p gina 96 e Informaci n de Navegaci n en la p gina 96 e Botones de funci n en la p gina 97 Marca y nombre del producto El Marca y Nombre del Producto se encuentran en la parte izquierda de la Barra T tulo en la SIMRAD so parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO Se muestra el logotipo de Simrad y el nombre del equipo PISO Pulsar dos veces en el logo de Simrad para reducir el tama o de la presentaci n PISO Pulsar dos veces de nuevo para restaurar el tama o original 349277 C 95 Simrad PI50 Botones de funcionamiento Varios botones operacionales est n disponibles en la Barra T tulo Bot n de men El bot n Men se encuentra en la parte izquierda de la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO Y Pulse una vez en el bot n Men para esconder el men y otra vez para recuperarlo Cuando el men est escondido se mostrar temporalmente a la derecha o a la izquierda de la presentaci n cuando mueve el curso a esta posici n Temas relacionados e El sistema de men s en la p gina 137 Bot n capturar pantalla El bot n Capt
63. as con la recepci n Se tendr un promedio de los datos recibidos por los sensores 2 Filtro Captura Fondo El Filtro Captura Fondo se usa para restringir el cambio de estado de los sensores de captura y de contacto con el fondo As se reducir n fluctuaciones en la presentaci n 3 Filtro reverberaci n Filtro sensor pan Bajo i paaa Filtro captura fondo Bajo Filtro reverberaci n On lt lt Reiniciar contadores El Filtro reverberaci n est dise ado para paliar las reflexiones picos y desfases en los datos del sensor Estos problemas pueden ocurrir si se utilizan canales vecinos o si el PI50 es perturbado por otros sistemas hidroac sticos usados en nuestro barco o en otros barcos 4 Reiniciar contadores Las funciones Reiniciar contadores le permiten reiniciar la funci n interna de temporizador Consejo Para una informaci n m s detallada sobre cada funci n los botones y las ventanas de di logo consulte el PI50 Manual de referencia o la ayuda en l nea contextual 142 349277 C El sistema de men s Men Presentaci n desde el men Presentaci n Las siguientes funciones y par metros est n disponibles o Pulse una vez en el icono bajo el men Principal para y abrir el men Presentaci n Pulse de nuevo en el icono para cerrar el men 1 Paleta _ Paleta E i
64. ativa controla los par metros de F Capturas de pantalla funcionamiento principales A cerca de B El men Presentaci n controla los aspectos visuales del sistema tales como los par metros relacionados a la presentaci n de pantalla C El men Configuraci n le permite controlar la configuraci n del procesado de se al as como la instalaci n del sistema y el mantenimiento y las interfaces a dispositivos perif ricos Consejo Tambi n puede ocultar el men cuando no lo necesite Use el bot n Men en la Barra T tulo Pulse una vez para ocultar el men pulse otra vez para Y recuperarlo Se puede cambiar el texto en los botones para ajustarse a sus preferencias por medio del bot n Idioma en el sub men Presentaci n Puede situar el men en la parte izquierda de la presentaci n PISO por medio de la opci n Men en el lado derecho en la ventana Opciones de presentaci n Un desglose detallado de los comandos y par metros disponibles en el sistema de men s se da en el cap tulo Sistema de Men s Temas relacionados e C mo seleccionar el idioma del men en la p gina 43 e El sistema de men s en la p gina 137 24 349277 C C mo empezar Botones de men Cada men contiene varios botones de men Cada bot n muestra la funci n del bot n algunos de ellos tambi n muestran el valor actual del par metro La mayor a de botones en cada men proporcionan una o m s
65. bilidad del receptor en la p gina 85 e Suprimir la interferencia en la p gina 86 Temas relacionados e Suavizar las lecturas de fondo y de captura en la p gina 78 e Mejorar la recepci n de datos en la p gina 79 e Eliminar el ruido de la informaci n del sensor en la p gina 80 Ajustar la sensibilidad del receptor Prop sito Este procedimiento explica c mo ajustar la sensibilidad del receptor Descripci n El par metro usado para ajustar la sensibilidad del receptores el Umbral de detecci n UD Se ajusta en la ventana de di logo Receptor Las se ales del sensor por debajo del umbral de detecci n no las detectar el sistema PISO mientras que se detectar n las se ales por encima del umbral Si el nivel umbral es muy bajo la se al del sensor se ocultar en el ruido y esto puede provocar que se detecten falsas se ales Si el umbral de detecci n se ajusta muy alto no se detectar la se al del sensor Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse Receptor para abrir la ventana de di logo y a Receptor lt lt Receptor La ventana de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito receptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca 3 Ajuste el nivel del Umbral de det
66. bios actuales en la distancia aumentando o disminuyendo En este ejemplo la distancia se reduce lentamente con 2 metros cada minuto Si las dos flechas apuntan una hacia la otra la distancia total est disminuyendo Si est n apuntando en direcci n opuesta de la otra la distancia total est aumentando Cambios de distancia Este d gito muestra los cambios en la distancia total registrados por el sensor y por tanto el aumento o disminuci n de la distancia entre las dos puertas externas El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se muestra con las flechas azules Si el sensor no detecta ning n cambio de distancia se eliminan las flechas Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales 349277 C 111 Simrad PI50 E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor F Distancia de babor Esta es la distancia actual entre la puerta de babor y el grupo central medida por el sensor Se indica la unida de medida actual as como dos tri ngulos azules para indicar si la distancia de Dista
67. ceptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca 3 Cambie el estado del Filtro reverberaci n Consejo Recomendamos que active el filtro a On si hay grandes fluctuaciones en los datos mostrados o si la tasa de cambio es peque a Es preferible no filtrar si se requieren lecturas instant neas ya que esto acorta el tiempo transcurrido entre la actualizar los cambios en los datos del sensor y la correspondiente presentaci n de la informaci n El valor por defecto del Filtro reverberaci n es On 4 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo 349277 C 81 Simrad PISO Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical Prop sito Este procedimiento explica c mo puede utilizar dos sensores de profundidad uno en cada puerta de arrastre para medir la geometr a vertical Descripci n Si se tiene un sensor de profundidad montado en cada puerta de la red se puede hacer que el PISO calcule la geometr a vertical El sistema leer cada uno de los valores de profundidad los restar entres si y mostrar la diferencia La configuraci n de la medida de geometr a vertical se hace en la ventana de di logo co Seleccionar sensores durante la configuraci n de un sensor de Distancia Nota Debe tener un sensor de profundidad en cada puerta de la red para medir la geometr a vertical
68. cesario un rat n o trackball y un teclado opcional Importante En este manual la expresi n haga clic significa que debe colocar el cursor sobre el bot n campo o funci n concretos y presionar el bot n izquierdo del rat n o trackball una vez La expresi n haga doble clic significa que debe pulsar el bot n del rat n dos veces r pidamente La expresi n pulse significa que debe pulsar f sicamente alg n bot n con el dedo por ejemplo una tecla del teclado Temas e Cursor en la p gina 19 e Rat n en la p gina 20 e Trackball en la p gina 20 Temas relacionados e Botones de men en la p gina 25 Cursor El rat n o trackball controla el movimiento del cursor en la presentaci n en pantalla del sistema PI50 Moviendo el cursor sobre la diferente informaci n que se presenta y haciendo clic sobre el bot n izquierdo podr controlar todas las operaciones 349277 C 19 Simrad PISO Consejo Si usted es zurdo el sistema operativo de Windows le permite redefinir los botones del rat n Puede elegir por tanto el bot n derecho para hacer clic La forma y prop sito del cursor cambian dependiendo de su localizaci n e Mueva el cursor sobre la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla y la Barra de Estado en la parte inferior y haga clic con el bot n izquierdo sobre los iconos y botones para acceder a las diferentes funciones e Mueva el cursor sobre el me
69. ci n que elija aqu debe coincidir con el n mero de canal programado en el sensor Si no coinciden no habr comunicaci n Por defecto el n mero de canal coincidir con el ajuste de f brica f Observe el valor Compensaci n Los sensores que miden la distancia y la profundidad pueden tener un valor de compensaci n El valor de compensaci n se determina durante la calibraci n El valor de compensaci n para el sensor de comunicaci n debe introducirse manualmente en base a su conocimiento sobre las ubicaciones de los sensores y las propiedades del arte 13 Pulse Aplicar para salvar la configuraci n de sensor 14 Compruebe que se muestran todos los sensores en la presentaci n PISO 15 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar el sensor de contacto con el fondo 349277 C 51 Simrad PI50 Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas pueden utilizarse para medir el contacto con el fondo e PI Contacto con el fondo e PS Contacto con el fondo Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y E ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores di
70. cnnnnnnnnos 96 Informaci n de Navegaci oooooooooooononononnnnonononconononononnnnononononncnnnnnonnncnnnnnnnos 96 Botones de TUNCI ON la EAS Ea 97 El Sistema de MEUS dt pulsa 99 Presentaciones de SUE dee 100 Descripci n de la vista de sensor Contacto con el Fondo ooincocccnnnnnnnocinns 100 Descripci n de la vista de sensor Captura cooococccnnnocococccncccononanonononocnnnnnanons 102 Descripci n de la vista de sensor Profundidad cooooononocccnnnnnncccccccccnccncnnnnnnos 103 Descripci n de la vista de sensor Geometr a Vertical ooooonnnnnnncncnnnnnnnncncs 105 Descripci n de la vista de sensor Altura cooooococccnnnoconoccccccccnonannnnncnncnonananoss 106 Descripci n de la vista de sensor Distancia seers resres 108 Descripci n de la vista de sensor Distancia doble oooooooccnnnnnncoccccnnnnnnacanoss 110 Descripci n de la vista de sensor Distancia Profundidad coooonnncncnnnnnnnncincs 112 Descripci n de la vista del sensor Temperatura coococonocccnnnnnnccoccnnnnnncnnnnnanoss 114 Descripci n de la vista del sensor Temperatura Profundidad ooooonnnnnnn 116 Descripci n de la vista de sensor Geometria coocoonocococccnccccnnonnnnnnonccnnnananoss 118 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometria ooiocncnnnnnnnncon 120 Descripci n de la vista de sensor Altura Profundidad oooonnninicccccncccnnccnnnss 123 Descripci n de la vis
71. configuraci n oooocccoconoccncconononcnrncnnconnnnnos 34 C mo instalar el software del sistema PISO ooonnnncccnnnnnnnnconacnnnnnanananano nono 34 Obtener e instalar la licencia del software del PISO oononnninininininnnninananannos 35 Configurar la interfaz entre la Unidad Procesadora y la Unidad Recopa tao os 36 349277 C 3 Simrad PI50 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N oonccccccccccccccnnnnanananannnas 39 Ajustes de SAO NAAA AAA AL IIS Az 40 C mo guardar la configuraci n actual de usuario cocccconinininininnnnnnnnananonononos 40 C mo utilizar la configuraci n guardada anteriormente oococicininnnnnnnnnnanannonos 41 C mo restablecer el sistema PISO a los par metros por defecto de LC dl eiii 42 Preferencias de USO ii di 43 C mo seleccionar el idioma del men oooococccnnnnnncocococonocononannnncnnccnonananoncncnnn 43 C mo elegir el tema de presentaci n de color paleta oononininninininininanononos 44 C mo elegir el brillo de pantalla oooccnnnnnnnnnnninicinnnnrnnnnrnnnnn nano nononos 44 C mo seleccionar las unidades de Medida ooooonononoccccnnnnococononccnncnonananoncnon n 45 C mo controlar el orden de las presentaciones de sensores 0ocociononininononananonos 46 Abrir la ayuda en l nea contextual ooooonocccoconooooonoonononnnononononononnnnonononononinononos 46 Selecci n y configuraci n de las medidas del SENSOT ooonooonncnnococoncnoncconnccnncnnnnon 48 Procedimiento ge
72. cualquier 350 m direcci n para aumentar o disminuir el valor del par metro 3 Suelte la rueda de desplazamiento cuando se muestre el valor solicitado C mo seleccionar un par metro num rico con el teclado 1 Pulse en el centro del bot n para abrir un campo Eje temporal de tendencias de texto 20 min 2 Introduzca el valor num rico en el campo de texto 20 Si el valor excede el rango permitido para el par metro la trama en el campo de texto ser roja No podr introducir el valor 3 Pulse la tecla Intro 349277 C 25 Simrad PI50 C mo seleccionar un par metro usando un sub men 1 Pulse la secci n central del bot n para abrir un Danes y er a sub men a continuaci n pulse el valor del Debil par metro solicitado off Se aplica el valor escogido y el sub men se Debil Medio cierra autom ticamente Fuerte 2 Cuando proceda tambi n puede acceder al sub men pulsando la parte izquierda y derecha del bot n pero este m todo no le mostrar las opciones de men a Pulse en la parte izquierda del bot n para seleccionar una opci n del sub men inferior b Pulse en la parte derecha del bot n para seleccionar una opci n del sub men superior C mo seleccionar par metros usando una ventana de di logo 1 Pulse en cualquier lugar del bot n para abrir una me ventana de di logo Iniciar el funcionamiento normal Una vez qu
73. dad 117 Descripci n de presentaci n de tendencia Distancia 132 Geometr a 134 Temperatura 133 Descripci n del icono Marca y nombre del producto 95 Descripci n presentaci n de tendencia Altura 131 balanceo 135 Distancia dual 132 profundidad 130 Descripci n presentaci n tendencia captura 130 Description Main Menu 24 99 Desfases eliminar 80 Diferencial de geometr a descripci n de la vista de sensor 122 Distancia descripci n de la vista del sensor 109 descripci n de presentaci n de tendencia 132 sensores disponibles 60 62 109 110 Distancia doble descripci n de la vista del sensor 111 Distancia dual descripci n presentaci n de tendencia 132 Distancia profundidad descripci n de la vista del sensor 113 E Elegir idioma procedimiento 27 43 Eliminar desfases procedimiento 80 Eliminar picos 147 Simrad PISO procedimiento 80 Eliminar reflexiones procedimiento 80 Eliminar ruido procedimiento 80 Encendido procedimiento 18 Encendido Apagado procedimientos 18 Error leer y reconocer 88 Esquema sistema 12 Este manual prop sito 7 p blico objetivo 7 Etiqueta ID Seleccionar sensor 29 50 Etiqueta nombre Seleccionar sensores 30 50 F Familiarizaci n PISO 9 Funci n Alcance prop sito 140 G Geometr a descripci n de presentaci n de tendencia 134 Presentaci n del sensor 119 procedimiento de configuraci n para geometr a vertic
74. de estas funciones a Puede aumentar o disminuir los valores de los par metros pulsando los campos y 7 en el bot n b Puede cambiar los valores de los par metros pulsando en el bot n manteniendo el rat n pulsado y a continuaci n moviendo el cursor hacia los lados c Los valores de los par metros se pueden cambiar con la rueda de desplazamiento del rat n o trackball d Puede introducir los valores de los par metros desde el teclado si dispone de uno Puede seleccionar el valor de los par metros desde el sub men de botones f Puede abrir una ventana de di logo dedicada C mo seleccionar un par metro num rico usando los botones 1 Mueva el cursor a cada lado del bot n y observe que el color de fondo cambia a Pulse en el lado izquierdo del bot n para disminuir el valor num rico b Pulse en el lado derecho del bot n para aumentar el valor num rico C mo seleccionar un par metro num rico moviendo el cursor horizontalmente 1 Sit e el cursor en el centro del bot n Ta a 2 Pulse y mantenga presionado el bot n izquierdo 50 m del rat n 3 Mueva el cursor horizontalmente izquierda para disminuir el valor del par metro o derecha para aumentarlo 4 Suelte el bot n del rat n cuando se muestre el valor solicitado C mo seleccionar un par metro num rico por medio de la rueda de control 1 Sit e el cursor en el centro del bot n ET R 2 Haga girar la rueda de control en
75. de la vista de sensor Contacto con el Fondo en la p gina 100 e Presentaciones de tendencia de la medici n Contacto con el Fondo en la p gina 129 e Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo en la p gina 51 349277 C 129 Simrad PI50 Presentaciones de tendencia de la medici n Captura La presentaci n tendencia de captura le E E F T 5 muestra cu ndo el sensor se ha activado omin a La escala vertical es fija b La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas c La curva s lo muestra cuando se ha activado el sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Captura en la p gina 102 e Presentaciones de tendencia de la medici n Captura en la p gina 130 e Seleccionar un sensor para la medida de captura en la p gina 53 Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad La presentaci n de tendencia de profundidad muestra los valores grabados por el sensor A La escala vertical est definida por los ajustes hechos con los botones Alcance y Alcance Inicial en el men Principal B La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas C La curva
76. distancia doble prop sito 110 Medida de distancia dual prop sito 110 Medida de geometr a configurar 66 prop sito 118 120 Medida de interferencia procedimiento 86 Medida de profundidad prop sito 103 Medida del ngulo de cabeceo configurar 70 Medida distancia profundidad prop sito 112 Medida profundidad configurar 55 Medida profundidad altura configurar 71 Medida Profundidad distancia configurar 73 Medida Sonda de cerco prop sito 123 Medida temperatura configurar 64 Medida temperatura profundidad prop sito 116 Medidas distancia profundidad configurar 73 Medir la profundidad total del agua procedimiento 83 Mensaje de informaci n leer y reconocer 88 Mensajes proceduimientos de 88 Men 349277 C bot n 96 Men Instalaci n opciones 145 Men Operativa opciones 142 Men Presentaci n opciones 143 144 Men Principal opciones 140 Mostrar la apertura de la red procedimiento 84 Movimiento Cursor 19 N Nombre de sensor Seleccionar sensor 30 51 Nombre del producto descripci n del icono 95 Nombre sensor Seleccionar sensores 30 50 N mero de canal Seleccionar sensor 31 51 O Opciones Men Configuraci n 144 Men Instalaci n 145 Men Operativa 142 Men Presentaci n 143 Men Principal 140 Ordenador procedimiento de interfaz a al Receptor 36 Order in sensor views procedure 46 P Paleta procedimiento 44 Paleta de color 44
77. dos c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal 349277 C 10 11 12 13 Procedimientos de operaci n Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Calado para el sensor de profundidad El calado para el sensor se calcula autom ticamente por medido de procedimientos de calibraci n Si ya conoce el valor de calado puede introducirlo directamente Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Pulse el bot n Configuraci n avanzada de sensor y observe que se a aden opciones adicionales al campo Configuraci n de sensor Si est usando un sensor de Altura y est montado f sicamente cerca de un sensor de profundidad puede configurar una conexi n a l En la lista Desviaci n Enlace de sensor seleccione el sensor de altura relevante Esto permitir al PISO mostrarle el arte relacionado a la sup
78. duzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal 52 349277 C Procedimientos de operaci n Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo 9 Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Contacto con el Fondo en la p gina 100 e Presentaciones de tendencia de la medici n Contacto con el Fondo en la p gina 129 e Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo en la p gina 51 Seleccionar un sensor para la medida de captura Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de captura Nota Este procedimiento tambi n se usa para configurar la medida de rotura Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas pueden utilizarse para medir la captura e PS Captura e PI Captura e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n
79. e El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PISO 349277 C 123 Simrad PI50 P j P sd M3 Height y y Me 200 y EA 5 Depth ZA ad gt 2 m O O CD012115 061 El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados A Identificador de sensor El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Altura actual Esta es la altura desde el eco m s fuerte fondo o relinga inferior bajo el sensor hasta la posici n en el arte en el que el sensor est montado Se muestran las unidades de medida actuales as como dos puntas de flecha azules Las dos flechas indican el movimiento vertical actual del sensor Y arriba o abajo En este ejemplo el sensor est subiendo lentamente Y con 5 metros cada minuto Si las dos flechas est n apuntando A una hacia la otra la altura est disminuyendo Si est n apuntando hacia afuera de cada una la altura est aumentando C Cambios de altura Este d gito muestra los cambios de altura registrados por el sensor El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se muestra con las dos puntas de flecha azules Si el sensor no detecta ning n cambio de altura se eliminan los tri ngu
80. e haya encendido todo el sistema PI50 est preparado para comenzar con el funcionamiento actual Cuando arranca el sistema PI50 se aplican autom ticamente los par metros de configuraci n anteriores Estos procedimientos en parte son para conseguir que se familiarice con el funcionamiento b sico del sistema PISO y en parte para configurar el sistema para el uso normal Si ya conoce el sistema PISO o los par metros actuales son aceptables no necesita realizar estos procedimientos Temas e C mo elegir el idioma del men en la p gina 27 e C mo reiniciar el PISO a los par metros de f brica en la p gina 27 e C mo seleccionar y configurar los sensores en la p gina 28 e C mo guardar los ajustes actuales en la p gina 31 e C mo calibrar los sensores de profundidad en la p gina 32 26 349277 C C mo empezar C mo elegir el idioma del men Prop sito Idioma Espa ol Spanish En la presentaci n PISO los botones de men as O O English como otro texto est n disponibles en varios idiomas Espa ol Spanish A Fran ais French Temas relacionados slenska Icelandic E Norsk Norwegian e Men Presentaci n en la p gina 143 Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci
81. e informaci n esencial como por ejemplo la estabilidad de las puertas la cantidad y calidad de su captura el comportamiento de la red de fondo o pel gica o el momento correcto para el cerco Por tanto el sistema de monitorizaci n de captura le permite tener un control total del arte y su comportamiento El sistema est dise ado para resultar igual de til y eficaz en cualquier tipo de pesca Arrastre de fondo arrastre pel gico cerco o cerco dan s cualquiera que sea el arte que utilice todas las embarcaciones pueden sacar el m ximo rendimiento de las funcionalidades que ofrece el PISO Se encuentra disponible una gran selecci n de sensores inal mbricos para el sistema Simrad PISO Colocados en la red tanto de arrastre como de cerco le ofrecer n una valiosa y precisa informaci n del arte su comportamiento y su entorno 349277 C 11 Simrad PISO Esquema del sistema Las unidades del sistema PISO son peque as y por tanto pueden acoplarse f cilmente en cualquier embarcaci n pesquera Se proporciona un esquema del sistema b sico No se muestran las capacidades de interconexi n ni los cables de alimentaci n La Simrad PISO consiste en las siguientes unidades Unidad de Presentaci n Unidad Procesadora ordenador personal Unidad Receptora Fuente de alimentaci n Hidr fono Sensores de Monitorizaci n de Capturas 124 awe El hidr fono se monta bajo el casco Otras unidades adicionales y o opcionale
82. e pantalla A Identificador de sensor El identificador es la Etiqueta ID que ha elegido para el sensor el nombre del sensor es el Nombre de sensor que ha elegido Puede controlar estos identificadores en el cuadro de di logo Sensores seleccionados B Icono estado captura Un icono visualiza la activaci n del sensor Si el icono contiene un peque o rect ngulo amarillo esto ea significa que el sensor no est activado Un rect ngulo rojo en el icono significa que la red se ha llenado de peces y esto ha activado el sensor e Icono izquierda El sensor est activado e Icono derecha El sensor no est activado Un rect ngulo gris dentro del icono significa que ha perdido contacto con el sensor C Temporizador El temporizador registra cu ntos minutos han pasado desde que el sensor fue activado El temporizador puede reiniciarse manualmente pulsando el bot n Reiniciar contadores en el men Operativa D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el
83. ecci n UD Para el sistema PISO se usan dos rangos de par metros diferentes e 3a14 Al aumentar el valor del par metro el nivel del umbral se incrementa Este rango se usa normalmente para el sistema PISO 349277 C 85 Simrad PI50 Durante operaciones especiales donde se necesita un rango extremo y las fuentes de interferencia son menores el par metro puede ajustarse a 8 Si la interferencia est presente el par metro puede aumentarse hasta un m ximo de 14 e 15420 al aumentar el valor del par metro el nivel del umbral se reduce Este el principal rango del par metro para usarse con el sistema PISO El valor por defecto del Umbral de detecci n DT es 7 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Suprimir la interferencia Prop sito Este procedimiento explica c mo suprimir la interferencia Descripci n La interferencia normalmente se identifica en las presentaciones de sensor por lecturas que saltan arriba y abajo y desviaciones de sus valores esperados A veces se pueden tener lecturas estables que obviamente son err neas Para combatir esta perturbaci n se puede ajustar el par metro Umbral de detecci n UD incluido en la ventana de di logo Receptor Procedimiento 1 86 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n Pulse Receptor para abrir la ventana de di logo y
84. eccionar sensores para abrir la y g ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez Altura en la lista despu s pulse el bot n para copiar el sensor a la lista de Sensores Seleccionados 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 6 En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO 8 En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID 58 349277 C 10 11 12 Procedimientos de operaci n b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la li
85. ecinos o si el PISO es perturbado por otros sistemas hidroac sticos usados en nuestro barco o en otros barcos 80 349277 C Procedimientos de operaci n El Filtro reverberaci n puede dB encenderse o apagarse Cuando trabaje en zonas con reverberaci n sustancial Q debido a las condiciones del fondo o en aguas poco profundas se pueden producir saltos o picos en los datos recibidos desde los sensores Estos errores tambi n pueden ser causados por otros tipos A Datos estables de equipos hidroac sticos que operan en el rango de frecuencias del PISO Este filtro tambi n se ha implementado para remediar este problema de interferencia CDO012116 002 f B Pico causado por las reflexiones el tiempo de retardo reverberaci n o interferencia El nivel del Filtro reverberaci n puede monitorizarse en el cuadro de di logo Presentaci n de estado y o en el men Presentaci n Consejo Puede controlar el filtro mediante el bot n Filtro reverberaci n en el men Operativa o en el cuadro de di logo Receptor en el men Configurar Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse Receptor para abrir la ventana de di logo y Receptor lt lt Receptor La ventana de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito re
86. ectar si una red de arrastre se ha separado accidentalmente del fondo Esto permitir a a los peces escapar por debajo del arte e En una red de arrastre pel gica el sensor le indicar si el arte se mueve demasiado cerca del fondo e Usado en una red de cerco nos indicar cuando el arte alcanza el fondo y le permite pescar incluso en un fondo desigual En un cerquero dan s el sensor de contacto con el fondo le permitir saber cu ndo la red tiene un contacto estable con el fondo y cu ndo es momento de tirar Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas pueden utilizarse para medir el contacto con el fondo e PI Contacto con el fondo e PS Contacto con el fondo 100 349277 C Presentaciones de pantalla Nr 6 Bottom ZA E is A Identificador de sensor El identificador es la Etiqueta ID que ha elegido para el sensor el nombre del sensor es el Nombre de sensor que ha elegido Puede controlar estos identificadores en el cuadro de di logo Sensores seleccionados B Icono estado contacto fondo La flecha muestra contacto con el fondo Esto se representa gr ficamente haciendo contacto con la Nerd l nea negra horizontal fondo Cuando se pierde el contacto la flecha se elevar desde el fondo y cambiar de apariencia e Icono izquierda El sensor se ha separado del fondo e Icono derecha El sensor est en contacto fisico con el fondo C Temporizador Este tempor
87. eleccionar en cada momento el hidr fono activo a trav s de un selector en el mamparo Hidr fono para red de cerco El hidr fono de montaje en casco para operaciones de cerco tiene un ancho de haz horizontal de 90 grados y una ancho de haz vertical de 30 grados para proporcionar al sistema PI50 una recepci n ptima de los sensores en una red de cerco Este patr n de haz espec fico es especialmente adecuado para redes de cerco y su amplia zona de cobertura reduce el tener que hacer una adaptaci n cuidadosa Hidr fono para red de arrastre El hidr fono de montaje en casco para operaciones de arrastre tiene un ancho de haz horizontal de 50 grados y un ancho de haz vertical de 30 grados para proporcionar al PISO con una recepci n ptima de los sensores en una red de arrastre de fondo o pel gica Este patr n de haz espec fico es especialmente adecuado para redes de arrastre y su amplia zona de cobertura reduce el tener que hacer una adaptaci n cuidadosa Hidr fono port til Se dispone tambi n de un hidr fono port til Se ha desarrollado para utilizarse temporalmente hasta que se pueda instalar un hidr fono fijo la pr xima vez que el barco suba al dique seco Dispone de un haz omnidreccional y 50 metros de cable integrado El cable est revestido de poliuretano proporcion ndole una protecci n externa robusta para soportar su resistencia a la tracci n de 150 kg El cable se suministra en un carrete para un
88. em s de procedimientos dedicados para la configuraci n inicial Temas e Procedimientos de encendido apagado en la p gina 18 e Principios operativos en la p gina 19 e Presentaci n general en la p gina 20 e Iniciar el funcionamiento normal en la p gina 26 e Ayuda en l nea contextual en la p gina 34 e Instalaci n inicial y procedimientos de configuraci n en la p gina 34 Temas relacionados e Procedimientos de operaci n en la p gina 39 349277 C 17 Simrad PI50 Procedimientos de encendido apagado Tenga en cuenta estos procedimientos para encender y apagar el sistema Simrad PISO Temas e Encendido en la p gina 18 e Apagado en la p gina 18 Encendido Este procedimiento explica c mo encender el sistema Simrad PISO Procedimiento 1 Encienda la Unidad Receptora La Unidad Receptora no incluye un interruptor on off Puede dejar la unidad alimentada permanentemente Si no va a usar el PISO durante mucho tiempo desconecte la alimentaci n 2 Encienda la pantalla Si lo necesita consulte las instrucciones facilitadas por el fabricante de la pantalla 3 Encienda el ordenador Espere a que arranque el sistema operativo Pulse dos veces el s mbolo PISO en el escritorio para iniciar el programa Espere mientras el programa se inicia en el ordenador Elija los ajustes de usuario Durante la instalaci n del programa aparece una ventana de di logo para que pueda elegir los ajustes de usuario actuales disp
89. en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor D Si se conecta una ecosonda externa al PISO se muestra tambi n la profundidad registrada por la sonda La curva est identificada por la etiqueta ES en el lado derecho Nota Esta presentaci n de tendencia se aplica a todos los sensores que cuentan con una medida de profundidad 130 349277 C Presentaciones de pantalla Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Profundidad en la p gina 103 e Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad en la p gina 130 e Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 e Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 Presentaciones de tendencia del medici n Altura La presentaci n de tendencia de altura 125 muestra los valores grabados por el sensor Sii Dil Ma a La escala vertical est definida por los ajustes hechos con los botones Alcance y Alcance Inicial en el men Principal b La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n 25r m Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n 5 i i i om
90. erficie y al fondo El PISO puede calcular y presentar la profundidad total del agua Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Profundidad en la p gina 103 Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad en la p gina 130 Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 Seleccionar un sensor para medir la altura Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de altura 349277 C 57 Simrad PI50 Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad pueden utilizarse para medir la altura e PI Altura e PI Altura Profundidad e PI Sonda de cerco e PX MultiSensor Nota Se ofrecen procedimientos dedicados para la selecci n y configuraci n de los sensores PI de doble medida Las dos mediciones ofrecidas por el PX MultiSensor se pueden configurar individualmente o de acuerdo a los procedimientos de sensor dual Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Sel
91. es Kongsberg Maritime AS tiene muy presente que el contenido de la informaci n presentada en este documento debe ser absolutamente correcta Sin embargo nuestros equipos se actualizan y mejoran permanentemente por lo que no podemos asumir que se den algunas peque as diferencias Atenci n El equipo objeto de este manual debe utilizarse nicamente para los usos aqu especificados y para los que fue dise ado Un uso indebido o un mantenimiento incorrecto del mismo puede ocasionarle da os Es aconsejable que el usuario se familiarice con los contenidos de este Manual antes de iniciar cualquier manipulaci n o trabajo con el equipo Kongsberg Maritime AS declina cualquier tipo de responsabilidad en cuanto a da os ocasionados por una instalaci n incorrecta uso o manipulaci n indebidos Soporte Si usted necesita ayuda de Simrad por favor hable con su distribuidor local o contacte con simrad support simrad com Si necesita informaci n sobre este producto o cualquier otro equipo Simrad visite la p gina http www simrad es En nuestro sitio web encontrar un listado completo de nuestros Distribuidores y Agentes Vea tambi n Informaci n de soporte en la p gina 15 Kongsberg Maritime AS www kongsberg com Manual de Usuario Tabla de Contenido ACERCA DE ESTE MANUALo cocccccconnconnnnncannnnnnannrancannannnnnnanaa Z o A E E 10 Cuando no se usa el sistema PISO oooocccncnnnninnninnnnonncnnacncn cnn nnnannnnnn
92. es seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de can
93. esaparezca mientras todav a se puedan recibir datos de los sensores 4 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo 349277 C 87 Simrad PI50 Alarmas y mensajes Esta secci n incluye los procedimientos relacionados con las alarmas y los mensajes generados por la sistema PISO Temas e Manejar los mensajes del sistema en la p gina 88 e Configurar las alarmas del sensor de captura en la p gina 89 e Acceder a los archivos de registro para copiarlos o borrarlos en la p gina 90 Manejar los mensajes del sistema Prop sito Este procedimiento explica c mo leer y reconocer los mensajes del PISO Descripci n Se crea un mensaje del sistema cuando el icono Mensaje en la Barra t tulo cambia de color o parpadea El color del icono Mensaje indica la gravedad del tipo de mensaje que recibe Los mensajes pueden reconocerse o leerse de manera individual o se pueden mostrar todos los mensajes mostrados en una pesta a Consejo Todos los mensajes proporcionados por el sistema PISO se guardan en archivos de registro en el disco duro Si experimenta un comportamiento anormal estos archivos pueden ser de utilidad a la departamento de soporte Simrad Observe el procedimiento previsto para copiar estos archivos de registro a una memoria USB Est n disponibles los siguientes tipos de mensajes 1 Errores stos son cr ticos El funcionamiento del sistema PI50 no puede continuar 2 Alarmas de sis
94. esde un alcance inicial seleccionado y en horizontal o vertical a un valor superior a la profundidad del fondo o a la posici n del sensor Utilice este valor junto con el par metro Alcance inicial para configurar las escalas de profundidad o distancia en el campo hist rico 3 Alcance inicial La funci n Alcance inicial le permite especificar el valor inicial de la presentaci n de profundidad o distancia en la presentaci n de tendencia del sensor Use este ajuste junto con el par metro Alcance para configurar las escalas de profundidad o distancia en la presentaci n de tendencia 140 349277 C El sistema de men s Sub men s La parte inferior del men Principal contiene los iconos x de los sub men s Pulse uno de estos iconos para abrir W K el sub men solicitado El bot n Men En la Barra T tulo pulse una vez en el bot n Men para esconder el men Pulse otra vez para recuperar el men de nuevo Y Consejo Para una informaci n m s detallada sobre cada funci n los botones y las ventanas de di logo consulte el PI50 Manual de referencia o la ayuda en l nea contextual 349277 C 141 Simrad PI50 Men Operativa Las siguientes funciones y par metros est n disponibles desde el men Operativa Pulse una vez en el icono en el men Principal para abrir el men Operativa Pulse otra vez en el icono para cerrar el men 1 Filtro de sensor El Filtro de sensor puede usarse si tiene problem
95. frece una descripci n general de la geometr a El gr fico inferior presenta una vista detallada de las dos distancias medidas por el sensor a La escala vertical est definida por los ajustes hechos con los botones Alcance y Alcance Inicial en el men Principal La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas medidas de estribor y babor Las etiquetas en medici n Geometr a Pa A EE 4 4 omin Las curvas de hist rico usan los mismos colores que se usan para identificar las el extremo derecho de la curva identifican la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor Temas relacionados J Descripci n de la vista de sensor Geometr a Presentaciones de tendencia de la La presentaci n de tendencia de cabeceo muestra los movimientos de cabeceo de la puerta de arrastre o de cualquier otro elemento en el que est colocado el sensor a La escala vertical se ajusta autom ticamente La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n en la p gina 118 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a en la p gina 120 Presentaciones de tendencia de la medici n Geometr a en la p gina 134 Seleccionar un sensor para medir la geometr a en la p gina 66 medici n Cabeceo
96. fundidad total del agua Prop sito Este procedimiento explica c mo puede usar un sensor de profundidad y un sensor de altura para leer la profundidad total del agua Descripci n Si se tiene un sensor de profundidad y uno de altura en el arte se puede hacer que el PISO calcule la profundidad total El sistema entonces leer cada uno de los valores de los dos sensores los sumar y mostrar el resultado La configuraci n de la medida de la profundidad del agua se hace en la ventana de di logo Seleccionar sensores durante la configuraci n de un sensor de Profundidad Nota Debe tener los dos sensores en el arte Deben estar fisicamente ubicados cerca uno del otro para calcular el calor correcto Temas relacionados e Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 e Seleccionar un sensor para medir la profundidad en la p gina 55 e Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad en la p gina 130 Procedimiento 1 Configure el sensor de Altura como se indica en el procedimiento correspondiente 349277 C 83 Simrad PI50 2 Configure el sensor de Profundidad como se indica en el procedimiento correspondiente 3 Para el sensor exclusivo de profundidad pulse Configuraci n avanzada de sensor Se mostrar n autom ticamente los sensores de altura disponibles Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Observe que la profundidad total se muestra en la presentaci
97. gua y un sensor de apertura para medir la distancia al sensor Remoto en la otra puerta de arrastre El sensor PI de Distancia Profundidad Maestro ha sido desarrollado para ser usado en redes de arrastre de fondo y pel gicas El sensor se instala normalmente en la puerta de babor usando un adaptador 112 349277 C Presentaciones de pantalla Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PIO o o e e E Spread o Y os 3 14 ZE AN Mi Depth eA e PAE o A Identificador de sensor CDO12115 071 El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Distancia actual Esta es la distancia actual entre las puertas de arrastre medida por el sensor Se muestra la unidad de medida actual as como dos puntas de flecha azules
98. gundo sensor detr s de la relinga superior la diferencia entre las dos medidas le dar la altura de la apertura de la red El sensor contiene una peque a ecosonda para medir la altura sobre el fondo Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad pueden utilizarse para medir la altura e PI Altura e PI Altura Profundidad e PI Sonda de cerco e PX MultiSensor 106 349277 C Presentaciones de pantalla Q p M3 Height os Bs 5 A Identificador de sensor o El identificador es la Etiqueta ID que ha elegido para el sensor el nombre del sensor es el Nombre de sensor que ha elegido Puede controlar estos identificadores en el cuadro de di logo Sensores seleccionados B Altura actual Esta es la altura desde el eco m s fuerte fondo o relinga inferior bajo el sensor hasta la posici n en el arte en el que el sensor est montado Se muestran las unidades de medida actuales as como dos puntas de flecha azules Las dos flechas indican el movimiento vertical actual del sensor Y arriba o abajo En este ejemplo el sensor est subiendo lentamente con 5 metros cada minuto Si las dos flechas est n apuntando y A una hacia la otra la altura est disminuyendo Si est n apuntando hacia afuera de cada una la altura est aumentando C Cambios de altura Este d gito muestra los cambios de altura registrados por el sensor El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se m
99. i n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo 349277 C Procedimientos de operaci n Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Captura en la p gina 102 e Presentaciones de tendencia de la medici n Captura en la p gina 130 e Seleccionar un sensor para la medida de captura en la p gina 53 Seleccionar un sensor para medir la profundidad Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de profu
100. iar conforme el rect ngulo se haga mayor o menor Todos los ajustes de tama o se hacen autom ticamente dependiendo de cuantos sensores est usando y cu nta informaci n desee ver Temas e Descripci n de la vista de sensor Contacto con el Fondo en la p gina 100 e Descripci n de la vista de sensor Captura en la p gina 102 e Descripci n de la vista de sensor Profundidad en la p gina 103 e Descripci n de la vista de sensor Geometr a Vertical en la p gina 105 e Descripci n de la vista de sensor Altura en la p gina 106 e Descripci n de la vista de sensor Distancia en la p gina 108 e Descripci n de la vista de sensor Distancia doble en la p gina 110 e Descripci n de la vista de sensor Distancia Profundidad en la p gina 112 e Descripci n de la vista del sensor Temperatura en la p gina 114 e Descripci n de la vista del sensor Temperatura Profundidad en la p gina 116 e Descripci n de la vista de sensor Geometr a en la p gina 118 e Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a en la p gina 120 e Descripci n de la vista de sensor Altura Profundidad en la p gina 123 e Descripci n de la vista del sensor Cabeceo en la p gina 125 e Descripci n de la vista del sensor Balanceo en la p gina 126 Descripci n de la vista de sensor Contacto con el Fondo El prop sito de la medida de Contacto con el Fondo es det
101. ido para seleccionarlo y a continuaci n pulse el bot n Monitorizar para abrir la ventana Monitorizar puerto Compruebe el flujo de datos del dispositivo perif rico Para monitorizar este flujo de datos el sistema perif rico debe estar activo y transmitiendo informaci n al PISO Si el flujo de datos est operativo cierre todas las ventanas de di logo 349277 C Procedimientos de operaci n Procedimientos de operaci n Este cap tulo contiene varios procedimientos de operaci n explicando c mo puede poner en funcionamiento su Simrad PISO La navegaci n de men s empleada por el sistema Simrad PISO es similar a las dem s aplicaciones de Simrad que siguen los est ndares de interfaz desarrollados por Simrad El men principal se encuentra normalmente a la derecha de la pantalla y por medio de iconos dedicados en la parte inferior del men principal puede abrir los correspondientes sub men s o ventanas de di logo Las opciones de men que se muestran en colores oscuros no est n disponibles para el funcionamiento o el modo de operaci n actual Falta alg n procedimiento Detecta alguna operaci n que no hemos explicado Escriba un correo electr nico a simrad support asimrad com y pida Podemos incluir el procedimiento en la nueva versi n de este manual Temas e Ajustes de usuario en la p gina 40 e Preferencias de usuario en la p gina 43 e Selecci n y configuraci n de las medidas del sensor en la p gi
102. ie hasta el sensor y el sensor y por tanto el arte est subiendo lentamente con 3 metros cada minuto C Cambio de profundidad Este digito muestra los cambios de profundidad registrados por el sensor y por tanto la velocidad de subida o bajada de la red El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se muestra con una flecha azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura la flecha se elimina D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor F Temperatura actual Esta es la temperatura actual medida por el sensor Se muestra la unidad de medida actual as como un tri ngulo azul El tri ngulo indica si la temperatura est aumentando o disminuyendo En este ejemplo la temperatura medida es de 4 5 C y est aumentando r pidamente con 2 C cada minuto 349277 C 117 Simrad PI50 G Cambios de temperatura Este d gito muestra los cambios de temperatura registrados por el sensor El valor se indica en unidades por minu
103. iento 1 68 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y g ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO Click once on Roll Angle in the list then click the P button to copy the sensor to the Selected Sensors list Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 349277 C 10 11 Procedimientos de operaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO
104. iltro mediante el bot n Filtro sensor en el men Operativa o en el cuadro de di logo Receptor en el cuadro de di logo del men Configurar 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse Receptor para abrir la ventana de di logo y Receptor lt lt Receptor La ventana de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito receptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca 3 Cambie el estado del Filtro de sensor Consejo Recomendamos que use el filtrado Debil si hay grandes fluctuaciones en los datos mostrados o si la tasa de cambio es peque a Un filtrado reducido es preferible ya que esto acorta el tiempo transcurrido entre la actualizaci n de los datos del sensor y la correspondiente presentaci n de la informaci n 4 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Eliminar el ruido de la informaci n del sensor Prop sito E Filtro reverberaci n On Este procedimiento explica c mo puede usar el Filtro gt reverberaci n para eliminar el ruido On Descripci n El Filtro reverberaci n est dise ado para paliar las reflexiones picos y desfases en los datos del sensor Estos problemas pueden ocurrir si se utilizan canales v
105. in El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas c La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor Nota Esta presentaci n de tendencia se aplica a todos los sensores que cuentan con una medida de altura Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Altura en la p gina 106 e Presentaciones de tendencia del medici n Altura en la p gina 131 e Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 e Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 e Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red en la p gina 84 349277 C 131 Simrad PI50 Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia La presentaci n de tendencia de distancia muestra la distancia entre las puertas de arrastre A La escala vertical est definida por los ajustes hechos con los botones Alcance y Alcance Inicial en el men Principal B La escala horizontal est definida por DS qe ps el par metro seleccionado en el bot n n Eje temporal de tendencias en el men E omin Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas C La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al
106. indica con el tri ngulo azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura se elimina la flecha 349277 C 115 Simrad PI50 D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Temperatura en la p gina 114 e Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura en la p gina 133 e Seleccionar un sensor para medir la temperatura en la p gina 64 Descripci n de la vista del sensor Temperatura Profundidad El prop sito de la medida temperatura profundidad es comprobar tanto la profundidad del agua como la temperatura de la misma Consejo Esta presentaci n del sensor se ofrece exclusivamente para el sensor PI Temperatura Profundidad Sin embargo puede configurar un PX MultiSensor para que realice las mismas mediciones y despu s utilizar esta presentaci n de sensor El sensor de temperatura profundidad contiene por ello un sensor de presi n para medir la prof
107. ir la profundidad total del agua en la p gina 83 Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red en la p gina 84 Seleccionar un sensor para medir distancia Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de distancia Nota Se ofrecen procedimientos dedicados para la selecci n y configuraci n de los sensores PI de doble medida Las dos mediciones ofrecidas por el PX MultiSensor se pueden configurar individualmente o de acuerdo a los procedimientos de sensor dual 349277 C 59 Simrad PI50 Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir la distancia y la distancia dual Consejo PI Distancia con un PI Remoto o un sensor PI Remoto Profundidad en la otra puerta PI Distancia Profundidad con un sensor PI Remoto o un PI Remoto Profundidad en la otra puertar PX MultiSensor Cuando el sensor PX MultiSensor se utilice para medir la distancia el sensor remoto debe ser un segundo PX MultiSensor No se puede utilizar el sensor PI Remoto Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y X ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventan
108. izador registra cu ntos minutos han pasado desde que el sensor fue activado ha perdido el contacto con el fondo o ha tocado el fondo seg n el tipo de arte Si se recupera el contacto con el fondo el temporizador para Se reinicia de nuevo cuando el estado vuelve a cambiar El temporizador puede reiniciarse manualmente pulsando el bot n Reiniciar contadores en el men Operativa D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Contacto con el Fondo en la p gina 100 e Presentaciones de tendencia de la medici n Contacto con el Fondo en la p gina 129 e Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo en la p gina 51 349277 C 101 Simrad PI50 Descripci n de la vista de sensor Captura Usando un sensor de captura Simrad podr controlar f cilmente la velocidad de llenado y la cantidad de captura en la red El sensor simplemente supervisa la expansi n de las mallas e
109. l las siguientes se colocan encima de la primera en el mismo orden en que se abren Temas relacionados e La Barra T tulo en la p gina 94 e El sistema de men s en la p gina 99 22 349277 C C mo empezar Barra T tulo La Barra T tulo del sistema PISO est situada en la parte superior de la presentaci n de pantalla y se extiende desde la izquierda a la derecha El prop sito de la Barra T tulo es ofrecerle un acceso m s r pido a las principales funcionalidades e informaci n de navegaci n Presenta botones para ocultar o mostrar el men hacer una captura de pantalla para abrir el cuadro de di logo de Mensajes y para abrir la ayuda en l nea contextual Tambi n presenta algunos botones relacionados con las caracter sticas del sistema operativo D OP Poun 7 L SIMRAD E Y ma 057 7748 268 0 11 0 A F0 A Marca y nombre del equipo Este elemento identifica al fabricante y al equipo B Men Pulse este bot n para esconder o recuperar el sistema de men s C Capturar pantalla Este bot n se ofrece para poder realizar una captura de pantalla f cilmente D Navegaci n Estos no son botones sino campos de informaci n proporcionando datos actuales relacionados con los movimientos del barco E Mensajes Pulse este bot n para abrir la ventana de Mensajes Este bot n parpadear para indicar que hay un mensaje F Ayuda Pulse este bot n para abrir la ayuda en l nea G Funciones Estos botones se usan para c
110. l men principal por defecto est situado en el lado derecho de la pantalla A trav s de los iconos dedicados en la parte inferior del men principal puede abrir y cerrar los correspondientes sub men s Las opciones de men que se muestran en colores oscuros no est n disponibles para la aplicaci n actual o modo de funcionamiento Temas e Acerca de los men s y los botones en la p gina 138 e Men Principal en la p gina 140 e Men Operativa en la p gina 142 e Men Presentaci n en la p gina 143 e Men Configuraci n en la p gina 144 e Men Instalaci n en la p gina 145 349277 C 137 Simrad PI50 Acerca de los men s y los botones La selecci n de los par metros de funcionamiento en el sistema PISO se hace usando una estructura de rbol con un men principal un conjunto de men s secundarios y varios botones de men Algunos de los botones de men abren ventanas de di logo o men s reducidos para proporcionar otros par metros El men Principal proporciona los par metros m s usados durante el funcionamiento normal E y Bajo el men principal encontrar iconos dedicados que se utilizan para abrir los otros submen s Son de izquierda a derecha A El men Operativa controla los par metros de funcionamiento principales B El men Presentaci n controla los aspectos visuales del sistema tales como los par metros relacionados a la presentaci n de pantalla C El men Configuraci n le
111. la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Altura Profundidad en la p gina 123 e Seleccionar un sensor dual para las medidas de altura y profundidad en la p gina 71 Descripci n de la vista del sensor Cabeceo La medida de cabeceo le permite monitorizar los movimientos de la puerta de arrastre Podr detectar inmediatamente si la puerta de arrastre se mueve hacia delante o hacia atr s Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir el cabeceo e PX MultiSensor Y Y Mo Fitch o CDO012115 121 o 0 e 349277 C 125 Simrad PI50 A Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Icono cabeceo Este icono le ofrece una presentaci n visual del cabeceo actual El ngulo del icono le muestra si el cabeceo de la puerta de arrastre es hacia adelante o hacia la popa C Cabeceo actual Esta es la lectura num rica del ngulo de cabeceo actual en grados La peque a flecha indica el m
112. libraci n del sensor de profundidad Receptor La ventana de di logo Receptor le permite configurar los par metros de comunicaci n detallados y poner a punto el circuito receptor para un rendimiento ptimo en distintas condiciones de mar y para distintos tipos de artes de pesca 349277 C Consejo El sistema de men s Navegaci n La ventana de di logo Navegaci n controla la forma en que el sistema PI50 recibe la informaci n de los perif ricos externos como los sistemas de navegaci n y glrocomp s Instalaci n La funci n Instalaci n abre un peque o submen con acceso a todas las funciones y ventanas de di logo necesarias para realizar los ajustes apropiados para operar con el sistema PISO Para una informaci n m s detallada sobre cada funci n los botones y las ventanas de di logo consulte el PI50 Manual de referencia o la ayuda en l nea contextual Men Instalaci n Las siguientes funciones y par metros est n disponibles desde el submen que presenta el bot n Instalaci n en el men Configuraci n 1 Configuraci n E S lt lt Configuraci n E S La ventana de di logo Configuraci n E S permite controlar las propiedades de cada uno de los Licencia software canales de comunicaci n disponibles en el ordenador PISO 2 Licencia software El prop sito de la ventana de di logo Licencia software es permitirle introducir un c digo de licencia cadena de texto
113. los D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor 124 349277 C Presentaciones de pantalla F Profundidad actual Esta es la profundidad actual medida por el sensor Se indica la unidad de medida as como una punta de flecha azul La flecha indica el movimiento vertical actual del sensor arriba o abajo En este ejemplo el sensor mide 82 5 metros desde la superficie hasta el sensor y el sensor y por tanto el arte est subiendo lentamente con 3 metros cada minuto G Cambio de profundidad Este d gito muestra los cambios de profundidad registrados por el sensor y por tanto la velocidad de subida o bajada de la red El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se muestra con una flecha azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura la flecha se elimina H Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de
114. m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad puede utilizarse para medir las capturas e PS Profundidad e PI Profundidad e PI Distancia Profundidad e PI SeineSounder Altura y Profundidad e PI Remoto Profundidad PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Je o As Depth o 825 I 104 349277 C Presentaciones de pantalla Identificador de sensor El identificador es la Etiqueta ID que ha elegido para el sensor el nombre del sensor es el Nombre de sensor que ha elegido Puede controlar estos identificadores en el cuadro de di logo Sensores seleccionados Profundidad actual Esta es la profundidad actual medida por el sensor Se indica la unidad de medida as como una punta de flecha azul La flecha indica el movimiento vertical actual del sensor arriba o abajo En este ejemplo el sensor mide 82 5 metros desde la superficie hasta el sensor y el sensor y por tanto el arte est subiendo lentamente con 3 metros cada minuto Cambio de profundidad Este d gito muestra los cambios de profundidad registrados por el sensor y por tanto la velocidad de subida o bajada de la red El valor se indica en unidades
115. ma lt lt Limites de alarma Observe que la ventana de di logo L mites de alarma es din mica Enumera los sensores seleccionados actualmente en la ventana de di logo Seleccionar sensores y los coloca en el orden que se ha definido La Etiqueta ID y Nombre de Sensor proporcionados son los mimos que los seleccionados en la ventana de di logo Seleccionar sensores 3 Para cada sensor a Configure los l mites de alarma m ximo y m nimo en las casillas Pulse para habilitar la notificaci n por mensaje y o por audio Para desactivar las alarmas quite todas las selecciones de Mensaje y Audio Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Acceder a los archivos de registro para copiarlos o borrarlos Prop sito Este procedimiento describe c mo acceder a los archivos de registro en el sistema Simrad PISO Descripci n Siempre que el sistema PISO genera un mensaje ste se muestra en la ventana de di logo Mensajes Simult neamente los mensajes se guardan en unos archivos de registro en el disco duro Si nota un comportamiento anormal y desea consultar a su distribuidor y o a Simrad estos archivos de registro son muy tiles El siguiente procedimiento explica c mo acceder a estos archivos Importante Este procedimiento asume que se est familiarizado con las utilidades para el manejo de archivos del sistema operativo Microsoft XP y o Microsoft 7 90 349277 C Procedi
116. ma Simrad PISO est dise ado para ser controlado mediante un ordenador mar timo comercial MES Este ordenador debe basarse en el sistema operativo Microsoft Windows 7 Debe estar dise ado para ser Y usado en condiciones duras y debe poder resistir a las vibraciones y movimientos de la embarcaci n El ordenador normalmente se monta en la timonera Recuerde que el ordenador no forma parte de una entrega est ndar del sistema PISO Aun as Simrad puede suministrar un ordenador mar timo adecuado Consulte a su distribuidor para mayor informaci n Unidad Receptora El sistema Simrad PISO usa un receptor interno dedicado Se encuentran disponibles dos tipos de Unidad Receptora e La Unidad Receptora PISO soporta seis canales e La Unidad Receptora PI60 soporta diez canales La Unidad Receptora se encuentra en una peque a cabina Todos los conectores de entrada y salida son f cilmente alcanzables La unidad se alimenta por una peque a fuente de alimentaci n externa La Unidad Receptora proporciona las siguientes interfaces e Cable serie a la Unidad Procesadora e Un hidr fono 349277 C 13 Simrad PI50 e Alimentaci n externa La longitud m xima del cable de datos serie entre la Unidad Receptora y la Unidad Procesadora es de 50 metros Hidr fonos Se dispone de dos hidr fonos de montaje en casco uno para operaciones de redes de cerco y otro para operaciones de arrastre Puede instalar ambos y s
117. medir el ngulo de cabeceo Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor para medir el ngulo de cabeceo Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir el cabeceo PX MultiSensor Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y g ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez en ngulo de cabeceo en la lista despu s pulse el bot n para copiar el sensor a la lista de Sensores Seleccionados 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 6 Enel campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo 7 Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionado
118. mientos de operaci n 1 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci n 2 Pulse Capturar pantalla para abrir el explorador del sistema operativo gt S lt lt Capturas de pantalla Por defecto el nombre de la carpeta es c documents and settings1A11l UserslMApplication dataNSimrad1PI501ScreenDumps 3 En la carpeta vaya un paso atr s arriba a Windows 7 c 1programdataYSimrad1PI50 4 Observe que ahora se hace visible una carpeta nombrada Log Abra la carpeta Log La carpeta contienen todos los archivos de registro recientes que contienen los mensajes PISO 6 Usando las funciones del sistema operativo copie los archivos de registro en una memoria USB Siempre que sea posible envie los archivos a sus distribuidor 7 Cierre la carpeta 349277 C 91 Simrad PISO Presentaciones de pantalla Las presentaciones que proporciona el sistema Simrad PISO est n basadas en el dise o galardonado de la ecosonda multihaz Simrad ME7O El sistema de men s la presentaci n de la informaci n en los modos de funcionamiento y los elementos de interconexi n con el usuario se han creado en estrecha cooperaci n con los dise adores y los usuarios Este cap tulo proporciona una breve rese a de la informaci n mostrada por el sistema Simrad PISO y c mo se organiza Temas e Organizaci n de la pantalla en la p gina 93 e
119. municaci n en su PISO Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir la distancia y la distancia dual e PI Distancia con un PI Remoto o un sensor PI Remoto Profundidad en la otra puerta e PI Distancia Profundidad con un sensor PI Remoto o un PI Remoto Profundidad en la otra puertar e PX MultiSensor Consejo Cuando el sensor PX MultiSensor se utilice para medir la distancia el sensor remoto debe ser un segundo PX MultiSensor No se puede utilizar el sensor PI Remoto 110 349277 C A Presentaciones de pantalla Mi Total Spread y A 1 Port Spread A 1 Starboard Spread o 2 g 4 136 5 A K K o 4 662n 703 CDO12115 091 Identificador de sensor El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico Distancia total Es la distancia actual entre las dos puertas de arrastre externas medida por el sensor Se muestra la unidad de medida actual as como dos puntas de flecha azules La distancia total es la suma de las distancias de distancia de babor y de estribor mostradas m s abajo Las flechas indican los cam
120. n 3 Pulse en el centro del bot n Idioma para abrir la y X lista de idiomas disponibles Tambi n se puede pulsar los caracteres y en el bot n para hojear la lista de idiomas disponibles Pulse una vez en el idioma que desee usar Observe que el sub men se cierra y que el texto en los botones de men cambia al idioma seleccionado Importante Para asegurarse de que todos los textos se substituyen con el nuevo idioma elegido reinicie la aplicaci n PISO El archivo de ayuda en l nea contextual puede que tambi n est disponible en su idioma Para cambiar el idioma de la ayuda en l nea debe reiniciar el sistema PISO Si no se ofrece su idioma aparecer la ayuda en l nea en ingl s C mo reiniciar el PI50 a los par metros de f brica Prop sito Este procedimiento explica c mo elegir los ajustes del fabricante Estos ajustes normalmente son suficientes para usar la PISO con normalidad Util celo si se desea restaurar el sistema PISO a un conjunto conocido de par metros Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 349277 C 27 Simrad PI50 2 Pulse el bot n Ajustes de usuario para abrir la ventana Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones de par metros y recuperar ajustes de f brica
121. n y los botones de men y haga clic para modificar los par metros operativos y abrir ventanas de di logo Observe que la forma del cursor cambia al ponerse sobre los botones de men para indicar de qu opciones dispone para controlar dichos par metros Rat n El rat n del ordenador puede utilizarse para controlar las funcionalidades que ofrece el sistema PISO El rat n controla los movimientos del cursor y los botones se usan para hacer clic en los botones y seleccionar par metros Trackball Todas las funciones del sistema PISO se controlan con el trackball La bola controla los movimientos del cursor y los botones se usan para pulsar en las funciones y seleccionar par metros A Rueda de control no se utiliza Bola no se utiliza B C Bot n derecho del rat n D Bot n izquierdo del rat n Presentaci n general La presentaci n en pantalla que ofrece el sistema Simrad PISO ofrece un n mero de vistas de los sensores Tambi n encontramos una Barra T tulo una Barra de Estado y un sistema de men que facilita las operaciones utilizando un rat n o trackball Temas e Presentaciones de pantalla en la p gina 21 e Barra T tulo en la p gina 23 e El sistema de men s en la p gina 24 e Botones de men en la p gina 25 20 349277 C C mo empezar Presentaciones de pantalla RAD GE Y 68 25 974 do Spa SiM Y E 017 7748 268 0 11 0 OPEN 60 1 Bottom B em User Settings
122. n 98 Bot n captura pantalla descripci n 96 Bot n Mensaje descripci n 97 Bot n men descripci n 96 Bot n minimizar descripci n 98 Bot n redimensionar descripci n 98 Bot n salir descripci n 98 Botones Men Configuraci n 144 Men Instalaci n 145 Men Operativa 142 Men Presentaci n 143 Men Principal 140 Botones de funci n descripci n 97 Botones de men C mo usar 25 138 Botones del rat n redefinir para zurdos 20 Brillo de la pantalla procedimiento 44 C Cabeceo descripci n de la presentaci n de tendencia 134 sensores disponibles 70 125 Cadencia de actualizaci n Seleccionar sensores 30 50 Calibraci n procedimiento 32 77 Captura descripci n de la vista del sensor 103 descripci n presentaci n tendencia 130 sensores disponibles 53 102 Captura pantalla bot n 96 Comandos Men Configuraci n 144 Men Instalaci n 145 Men Operativa 142 Men Presentaci n 143 Men Principal 140 C mo abrir la ayuda e l nea 46 acceder a la ayuda en l nea 46 acceder a los archivos de mensaje 90 acceder a los archivos log 90 ajustar la sensibilidad del receptor 85 ajustar las medidas de interferencia 86 apagar 18 calibrar los sensores de Profundidad 32 77 cambiar el brillo de la pantalla 44 cambiar las unidades de medida 45 cambiar paleta 44 configurar el Receptor 36 configurar la geometr a vertical 82 configurar la interfaz del Receptor
123. n el sensor Si no coinciden la comunicaci n no funcionar Si utiliza el PX MultiSensor la Cadencia de Actualizaci n est fija y siempre debe elegir la cadencia de actualizaci n Normal 349277 C Procedimientos de operaci n d Elija Nombre de sensor Por defecto el Nombre de sensor es el mismo que el nombre de sensor indicado en la lista de Sensores disponibles Si tiene un teclado conectado al ordenador del PISO puede pulsar en el campo e introducir otro nombre Tambi n puede abrir el teclado en pantalla El Nombre de sensor se usa en las presentaciones de sensor Si est configurando un sensor doble puede introducir dos nombre distintos por ejemplo Puerta de babor y Puerta de estribor Ejemplo 3 Nombre de sensor Si tiene tres sensores de captura en su red puede nombrarlos 20 Ton 40 Ton y 60 Ton e Elija N mero de canal Este es el canal de comunicaci n usado entre el sensor y el sistema PISO Si se utiliza m s de un sensor del mismo tipo al mismo tiempo el n mero de canal de uno de los sensores debe cambiarse para hacerlo nico para el sensor Esto debe cambiarse tanto en el sensor actual como en la ventana de di logo Seleccionar sensores durante la configuraci n Para cambiar el n mero del canal en el sensor utilice el programa Configurador PI o el Configurador PX Nota El par metro N mero de canal es de vital importancia El n mero del canal de comunica
124. n rico para la selecci n del sensor y la medida 48 Seleccionar un sensor para la medida contacto con el fondo ooooonnnnnncnnnnnn 51 Seleccionar un sensor para la medida de captura oooocononicooonononooononnononnnnnnonoss 53 Seleccionar un sensor para medir la profundidad oooonnnconccncnnnnnncoconcnccnnnnnnns 55 Seleccionar un sensor para medir la altura ooooononinicicccnooononononnnonononononnonononoos 57 Seleccionar un sensor para medir distancia ooooconnnococcononononanonononnnonononnnnnnonoos 59 Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble oooonnoooncccnnnnnncccoccccccccncnns 62 Seleccionar un sensor para medir la temperatura ooooocnnococcccccnononancannnncnnnnnnns 64 Seleccionar un sensor para medir la geometr a ooooconononicocononanonorononononnonononoos 66 Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo oooooccnnnnnicococccnnnnnons 68 Seleccionar un sensor para medir el ngulo de CabeceO oooooooconocooooooonnnnnononoss 70 Seleccionar un sensor dual para las medidas de altura y profundidad 71 Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad 73 Procedimientos de presentaci n de Sensor ooooocniocccococonnconccnonocononancconn cnn cono con ncnnnnos 77 Calibraci n de los sensores de profundidad oocccccccncnoninicininnnnananananonononos 77 Suavizar las lecturas de fondo y de captura oooocnnnccconccoonononananononononononcnnono
125. n el copo Una vez que el volumen capturado es suficiente para expandir las mallas tirar n de los cables detectores y activar n el sensor La sensibilidad del sensor puede ajustarse f cilmente alargando las gomas de detecci n para abarcar m s mallas Para controlar la velocidad de llenado recomendamos que utilice como m nimo dos sensores Coloque el primer sensor en el extremo lejano del copo le indicar que la red est pescando Coloque el segundo sensor m s cerca de la apertura de la red Una vez que la red est llena en la posici n elegida el sensor se activar y sabe que es el momento de levar el arte Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas pueden utilizarse para medir la captura e PS Captura e PI Captura e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Consejo Los sensores de captura tambi n pueden utilizarse para detectar si se ha producido alg n da o Sustituya las gomas junto con un tipo m s grande de esta aplicaci n de rotura Despu s coloque el sensor en el saco del arte detr s de la relinga y util celo para detectar si la red ha sufrido alg n da o al entrar en contacto con piedras o cualquier otro elemento en el fondo Si se detecta podr ajustar inmediatamente el arte para minimizar el da o Nr 2 Catch ZA E St CD012115 011 102 349277 C Presentaciones d
126. n el fondo 100 este manual 7 medida Altura Profundidad 123 medida de altura 106 medida de balanceo 126 medida de cabeceo 125 medida de distancia doble 110 medida de geometr a 118 120 medida de profundidad 103 medida distancia profundidad 112 Medida Sonda de cerco 123 medida temperatura profundidad 116 sensor de distancia 108 sensor remoto 108 P blico este manual 7 P blico objetivo este manual 7 Puesta en marcha procedimientos de 34 Pulse expresi n 19 R Rat n descripci n 20 Rat n del ordenador descripci n 20 Receptor procedimiento de interfaz 36 Redefinir los botones del rat n zurdo 20 150 Reflexiones eliminar 80 Registered trademarks 8 Roll angle measurements setup 68 Roll sensor setup 68 Rueda de Control trackball 20 Ruido eliminar 80 Rumbo descripci n 97 Rumbo actual descripci n 97 Rumbo del barco descripci n 97 S Seleccionar sensor Compensaci n 31 51 Etiqueta ID 29 50 Nombre de sensor 30 51 N mero de canal 31 51 Seleccionar sensores Cadencia de actualizaci n 30 50 Etiqueta nombre 30 50 procedimiento 28 48 Seleccionar Sensores prop sito 144 Sensibilidad del receptor procedimiento 85 Sensor configurar 48 55 Sensor altura configurar 57 Sensor altura profundidad configurar 71 Sensor contacto con el fondo configurar 51 Sensor de cabeceo configurar 70 Sensor de captura configurar 53 Sensor de Captura
127. na 48 e Procedimientos de presentaci n de sensor en la p gina 77 e Alarmas y mensajes en la p gina 88 Temas relacionados e Encendido en la p gina 18 e Apagado en la p gina 18 e Iniciar el funcionamiento normal en la p gina 26 349277 C 39 Simrad PISO Ajustes de usuario El sistema PISO le permite j E Ajustes de usuario guardar un n mero ilimitado de ajustes de usuario El n mero Seleccionar ajustes de ajustes de usuario s lo est Ajustes de f brica limitado por la capacidad de su disco duro Todos los par metros que ha Ajustes guardados introducido para configurar el sistema PI50 para adaptarse a Elvis Presley 11 29 2012 12 32 16 F sus preferencias son guardados y puede usar cualquier nombre incluso el suyo para identificar los ajustes guardados Cuando sea necesario puede recuperar estos ajustes y continuar su Guardar configuraci n actual Cerrar trabajo Activar ajuste seleccionado Renombrar Eliminar ltimos ajustes activos Elvis Presley Para reiniciar por completo el sistema PISO tambi n puede recuperar los ajustes por defecto de f brica Temas e C mo guardar la configuraci n actual de usuario en la p gina 40 e C mo utilizar la configuraci n guardada anteriormente en la p gina 41 e C mo restablecer el sistema PIS0 a los par metros por defecto de f brica en la p gina 42 Temas e C mo guardar la configuraci n actual de usuario en la p gina 40 e C
128. na 62 Seleccionar un sensor para medir la temperatura Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor de temperatura Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad pueden utilizarse para medir la temperatura e PS Temperatura e PI Temperatura e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Nota Se ofrecen procedimientos dedicados para la selecci n y configuraci n de los sensores PI de doble medida Las dos mediciones ofrecidas por el PX MultiSensor se pueden configurar individualmente o de acuerdo a los procedimientos de sensor dual Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n KA 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y i ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez en el sensor de Temperatura en la lista y a continuaci n pulse el bot n para copiarlo a la lista Sensores seleccionados 64 349277 C 10 Procedimientos de operaci n Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensor
129. nadas con la informaci n proporcionada por los sensores de monitorizaci n de captura Cada sensor tiene un ajuste individual de alarma Para habilitar la alarma debe definir los l mites m nimo y m ximo dentro del alcance del sensor y pulsar para habilitar el mensaje o la notificaci n de audio Si la alarma se dispara puede proporcionarse una se al ac stica y o recibir un mensaje indicando qu sensor caus la alarma Una vez que se ha disparado la alarma se desactiva autom ticamente despu s de 20 segundos Despu s de este tiempo puede activarse de nuevo a no ser que la situaci n de la alarma se haya rectificado o usted haya deshabilitado la alarma Los sensores de Contacto con el Fondo y Captura s lo pueden proporcionar alarmas cuando est n activados Los ajustes de alarma que ha especificado se guardan autom ticamente para la sesi n actual Si desea mantenerlos para futuros usos con la configuraci n de sensores que ha especificado pulse el bot n Ajustes de usuario para guardarlos Consejo Para o r una alarma sonora debe colocar el procesador PISO en un lugar donde puede o rse el altavoz interno o debe instalar un altavoz independiente 349277 C 89 Simrad PI50 Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse L mites de alarma para abrir la ventana de y di logo L mites de alar
130. ncia est aumentando o disminuyendo G Distancia de estribor Esta es la distancia actual entre el grupo central u la puerta de estribor medida por el sensor Se indica la unidad de medida actual as como dos tri ngulos azules para indicar si la distancia de Distancia est aumentando o disminuyendo H Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia doble en la p gina 110 e Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble en la p gina 62 Descripci n de la vista de sensor Distancia Profundidad El prop sito de la medida distancia profundidad es comprobar tanto la profundidad del agua y la distancia entre las puertas con un nico sensor Consejo La presentaci n del sensor Distancia Profundidad nicamente se ofrec a para el sensor PI Distancia Profundidad Sin embargo tambi n puede configurar un PX MultiSensor para que realice las mismas mediciones y seguir utilizando esta presentaci n de sensor El sensor PI de Distancia Profundidad Maestro contiene por tanto un sensor de presi n para medir la profundidad del a
131. nda Tambi n se puede sumergir el sensor 1 metro bajo un dispositivo flotante Compru belo antes de usarlo y aseg rese que el sensor de presi n del sensor de profundidad se encuentra a 1 metro por debajo de la superficie del mar cuando lo sumerja en el agua 4 Observe el valor num rico de la profundidad del sensor y espere a que la lectura se estabilice 5 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 6 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 7 Pulse Calibraci n y a A oe Calibraci n El prop sito del cuadro de di logo Calibraci n es aceptar y aplicar la informaci n de calibraci n obtenida por la calibraci n del sensor de profundidad En la ventana Calibraci n pulse Iniciar calibraci n Espere a que el sistema PISO haga la calibraci n Lea un libro o llame a su madre Cuando la ventana Calibraci n se cierre la calibraci n ha terminado Pulse Cerrar para cerrar la ventana 10 Observe el valor num rico de la profundidad del sensor y compruebe que lee 1 m 11 Recupere el sensor del agua 349277 C 33 Simrad PI50 Ayuda en l nea contextual El sistema PISO cuenta con una extensa ayuda en l nea contextual Toda la informaci n del manual del Manual de Referencia PISO tambi n est disponible en la ayuda en l nea La ayuda en l nea se encuentra en un nico archivo C
132. ndamos que tambi n desconecte el Receptor del Sensor Puesto que esta unidad cuenta con un interruptor de encendido apagado deber desconectar el cable de la corriente Temas relacionados e Apagado en la p gina 18 Si algo no funciona Si cree que algo se ha roto contacte con su distribuidor local l podr ayudarle En http www simrad es se proporciona una lista de todos nuestros distribuidores Si no puede ponerse en contacto con un distribuidor observe la informaci n de soporte en este cap tulo Temas relacionados e Informaci n de soporte en la p gina 15 Cuando apague el sistema PI50 NUNCA apague el sistema PISO a trav s del interruptor de encendido apagado del procesador SIEMPRE debe salir del programa del sistema PISO pulsando el bot n Salir en la Barra T tulo 6 Si apaga el sistema PISO por medio del interruptor del procesador puede da ar la aplicaci n del programa y los par metros de interconexi n con los dispositivos externos Importante Observe the procedure Temas relacionados e Apagado en la p gina 18 10 349277 C Simrad PISO Descripci n del sistema Saber y conocer el comportamiento de la red resulta vital para conseguir una pesca eficiente y rentable El Simrad PISO le da todos los detalles necesarios El sistema Simrad PISO est dise ado para su uso por la comunidad pesquera profesional e implementa las ltimas innovaciones tecnol gicas El sistema le ofrec
133. ndidad Los siguientes sensores de monitorizaci n de captura de Simrad puede utilizarse para medir las capturas e PS Profundidad e PI Profundidad e PI Distancia Profundidad e PI SeineSounder Altura y Profundidad e PI Remoto Profundidad e PX MultiSensor Importante El PX MultiSensor debe estar equipado con una tapa dedicada para poder realizar esta medida Nota Se ofrecen procedimientos dedicados para la selecci n y configuraci n de los sensores PI de doble medida Las dos mediciones ofrecidas por el PX MultiSensor se pueden configurar individualmente o de acuerdo a los procedimientos de sensor dual Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 349277 C 55 Simrad PI50 56 Si utiliza un sensor PI o PS pulse una vez en Profundidad en la lista Si utiliza un PX MultiSensor pulse una vez en Profundidad 1000 m en la lista Despu s pulse el bot n para copiar el sensor elegido en la lista Sensores Seleccionados Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de
134. nn cnn 10 Sialg DO NGINA aaa aaa 10 Cuando apague el sistema PISO ooooonccnnnnnnnnnnnnnnnononananannnn canaria rn nro 10 Deseripari n del Mali 11 Esquema del sistema aid 12 Unidades principales ina daa 13 Unidad de Presentaci incaico itinere 13 Unidad Procesadora stan altiro indicada cada is cados 13 Unidad Receptord cionado inicia 13 HOT ariadna o 14 Sensores de monitorizaci n de red ocococicinnncononocononananano nono nono nnnnnnnononononononoss 15 Informaci n de SIP iii iid 15 C MO EMPEZAR sania 17 Procedimientos de encendido apagado is 18 ENCON cra dit 18 APIO aid 18 Principios OPIO is NE A UA ARAS 19 A O 19 Rato amianto dia 20 Track dato 20 Presentaci n poneros 20 Presentaciones de pantalla oooooonnnncccnnnonooocoooonconononononononnnnonononononnnnnnnnninnnnnnos 21 Barra Ti di 23 Elsistema de MS nica dadas 24 Botones de MEU a 25 Iniciar el TONCES ls aia 26 C mo elegir el idioma del men oooccnccnnnnnnnnnninnnnnnnnonannnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 C mo reiniciar el PISO a los par metros de f bTICA oooonicicnninnnnnnnnnnnnnnannnos 27 C mo seleccionar y configurar los sensores ccccccccncnnnnnonaninncannnanananannan nn nn 28 C mo guardar los ajustes actuales oococccccnnnnnnnnnnnnnnnnnncncncnnnanananannn cnn 31 C mo calibrar los sensores de profundidad cocccccccnnnnnocicncinnnananananann conos 32 Ayuda n l nea Comte adi 34 Instalaci n inicial y procedimientos de
135. noss 78 Mejorar la recepci n de datos oooooooocooonooononononononnnnononononnnnonononnnncnnncnnncnnnnnnnos 79 Eliminar el ruido de la informaci n del sensor oooonoconocccnnnnnncconnnnnonccnnnananoss 80 Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a A OT E 82 Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad EA ROA 83 Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red oooonnnnnnc 84 qustes del Receptor arenan nnn i o AAA ISS Aaa 85 Ajustar la sensibilidad del receptoT oooooconococooononononoooonononononononononnnnononononononos 85 Suprimir lainterferencias seana area tomas E aan pa eap raaa SeS 86 Alarm s Y MES ESA a at 88 Manejar los mensajes del SiSteMa oooooooooonooonoococonononononnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnno 88 Configurar las alarmas del sensor de Captura oocccccccncnonininacananananannanano nono 89 4 349277 C Manual de Usuario Acceder a los archivos de registro para copiarlos o borrarlos 90 PRESENTACIONES DE PANTALLA ssssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D2 Organizaci n de la pantalla Da 93 La Barra Titulo hrair ninte O 94 Finalidad y descripci n oococcncnnonoccnncncconnnnononnnonononnnnnnnononccnnnnnn nono ncncnnnnnnnnnes 94 Marca y nombre del producto oooooococcnncccnoconoccnocononnnnannnnonccnonanononnncncnnnannnnnos 95 Botones de funcionamiento cccoocooccconcnccnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnonccnnnnnnnnnoncnc
136. nsor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor Nota Si abre simult neamente las presentaciones de tendencia para los movimientos de cabeceo y balanceo las dos curvas se mostrar n en el mismo gr fico con dos colores diferentes Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Balanceo en la p gina 126 e Presentaciones de tendencia de la medici n Balanceo en la p gina 135 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo en la p gina 68 349277 C 135 Simrad PI50 Capturas de pantalla El sistema PISO incorpora una funci n de captura de pantalla Para salvar toda la informaci n de la pantalla completa pulse el bot n LO Capturar pantalla en la Barra T tulo lt Capturas de pantalla Para acceder a las im genes pulse Capturar pantalla en el men Presentaci n Abrir un explorador de ficheros y puede usar el sistema operativo normal para borrar copiar renombrar o mover los ficheros Cada archivo se nombre siguiendo el siguiente c digo Dyyyymmdd Thhmmss Image jpg La primera parte del nombre D define la fecha mientras que la segunda T define la hora 136 349277 C El sistema de men s El sistema de men s La navegaci n de men s utilizada por el sistema PISO es similar a la de otras aplicaciones de Simrad que siguen los nuevos est ndares de interfaz de usuario desarrollados por Simrad E
137. o dan s Nota Las dos vistas de Geometr a DF son vistas simples Las otras vistas de geometr a son duales Estos sensores medir n dos canales de comunicaci n en su sistema PISO Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad pueden utilizarse para medir la geometr a e PX MultiSensor Necesita tres sensores Uno debe ser configurado como sensor de geometria y tiene que colocarse detr s de la relinga superior Los otros dos deben configurarse como sensores remotos y tienen que colocarse en cada una de las puertas de arrastre Importante Cuando un PX MultiSensor se coloca en la puerta de arrastre para realizar las medidas de geometr a se debe colocar mirando hacia atr s con la punta del sensor apuntando hacia la relinga superior 118 349277 C Presentaciones de pantalla Consejo Tambi n puede utilizar un PX MultiSensor detr s de la relinga superior y dos PI Mini R transponedores en las puertas de arrastre e PI de Geometr a Necesita un sensor PI de Geometr a y dos PI Mini R transponedores El sensor PI de Geometr a se encuentra detr s de la relinga superior mientras que los dos PI Mini R transponedores se montan en las puertas de arrastre P Sr M4 Horizontal Gel etry y oi 2 350 L 5 50 Ma Port Mini R F 4 Starboard Mini R o 350 v yo y A 535m E T A A A E 6 H CD012115 031 A Identificador de senso
138. o de usuario guardados anteriomente 3 Enla lista Ajustes de F brica haga clic en el ajuste de f brica requerido Pulse Activar ajuste seleccionado 5 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo seleccionar y configurar los sensores Prop sito Este procedimiento describe c mo puede seleccionar qu sensor utilizar para realizar una medici n espec fica y c mo puede configurar los par metros del sensor Descripci n El PISO le permite poner en uso toda la gama de sensores Sin embargo debe seleccionar los sensores que desea utilizar ponerlos en el orden que desea verlos en pantalla y seleccionar los par metros de funcionamiento Tanto la selecci n de sensores como la configuraci n de par metros se hacen en la ventana Seleccionar sensores Consejo Si tiene varias configuraciones de sensores espec ficas para distintas artes de pesca o diferentes tareas le recomendamos que las guarde para usos futuros Temas relacionados e C mo guardar los ajustes actuales en la p gina 31 e Presentaciones de Sensor en la p gina 100 Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n bd 3 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y g ventana de di logo de Seleccionar sensores
139. o ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales F Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor 349277 C 127 Simrad PI50 Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Balanceo en la p gina 126 e Presentaciones de tendencia de la medici n Balanceo en la p gina 135 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo en la p gina 68 128 349277 C Presentaciones de pantalla Presentaciones de tendencia La Presentaci n de tendencia se abre al pulsar el icono en la esquina superior derecha del rect ngulo Presentaci n de sensor La presentaci n incluye ps un gr fico El gr fico muestra el desarrollo hist rico de la informaci n proporcionada por el sensor Una vez abierto el gr fico se coloca en la parte izquierda de la pantalla Si se abre m s de un gr fico se colocan uno sobre el otro en el orden en el que los abre El tama o vertical de cada gr fico se ajusta autom ticamente La curva proporcionada por el gr fico usa el mismo color que se usa para identificar el sensor en la Presentaci n de sensor El color se elige autom ticamente por el PISO Temas e Presentaciones de
140. onar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez Distancia Doble en la lista despu s pulse en el bot n para copiar el sensor a la lista de Sensores Seleccionados 62 349277 C 10 11 Procedimientos de operaci n Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista
141. onfiguraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Calado para el sensor de profundidad El calado para el sensor se calcula autom ticamente por medido de procedimientos de calibraci n Si ya conoce el valor de calado puede introducirlo directamente Compensaci n para el sensor de apertura La compensaci n para el sensor de apertura debe introducirse manualmente a partir de su conocimiento sobre la instalaci n y las propiedades del arte de pesca Puede introducir un valor entre 99 y 99 metros Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de
142. onibles en el sistema PISO La ventana s lo es visible unos pocos segundos No necesita hacer los cambios ahora Puede seleccionar los ajustes de usuario en cualquier momento a trav s de la ventana de di logo Ajustes de usuario en el men Principal 7 Observe que la presentaci n del sistema PISO ocupe la pantalla completa Apagado Prop sito Este procedimiento explica c mo apagar el sistema Simrad PISO Nota 0 Nunca debe apagar el sistema PIS0 s lo por medio del interruptor on off a en el ordenador Esto puede da ar el programa o la configuraci n de interfaz para los dispositivos externos SIEMPRE debe seguir este procedimiento 18 349277 C C mo empezar Procedimiento 1 Pulse el bot n Salir Se encuentra en la Barra T tulo en la esquina superior derecha de la presentaci n en pantalla del sistema PISO Observe que la aplicaci n se cierra Si el ordenador no se apaga autom ticamente use la funci n proporcionada por el sistema operativo para apagarlo manualmente 4 Apague la pantalla Si lo necesita consulte las instrucciones facilitadas por el fabricante de la pantalla 5 Apague la Unidad Receptora La Unidad Receptora no incluye un interruptor on off Puede dejar la unidad alimentada permanentemente Si no va a usar el PISO durante mucho tiempo desconecte la alimentaci n Principios operativos Al igual que la mayor a de las aplicaciones informatizadas para operar con el sistema PISO es ne
143. ontrolar funciones b sicas del sistema e Minimizar y Ajustar Pulse estos botones para ajustar el tama o de la presentaci n del sistema PI50 e Apagar Pulse este bot n para cerrar la aplicaci n Temas relacionados e Encendido en la p gina 18 e Apagado en la p gina 18 e Marca y nombre del producto en la p gina 95 e Bot n de men en la p gina 96 e Bot n capturar pantalla en la p gina 96 e Informaci n de Navegaci n en la p gina 96 e Botones de funci n en la p gina 97 349277 C 23 Simrad PI50 El sistema de men s El men PISO est situado en la parte derecha de la a pantalla Ajustes de usuario La selecci n de los par metros de funcionamiento en el sistema PI50 se hace usando una estructura de rbol con un men principal un conjunto de men s secundarios y varios botones de men Algunos de los E botones de men abren ventanas de di logo o men s Y C X reducidos para proporcionar otros par metros Presentaci n El men Principal proporciona los par metros m s pitas m gt a ta Claro usados durante el funcionamiento normal pad Brillo de pantalla i 100 w Unidades a Idioma Y K J Espa ol Spanish y Pantalla de estado Bajo el men principal encontrar iconos dedicados que se utilizan para abrir los otros submen s Son a ad de izquierda a derecha lt Opciones de presentaci n A El men Oper
144. op sito Este procedimiento explica c mo calibrar los sensores de profundidad Descripci n S lo se pueden calibrar los sensores de profundidad El prop sito es asegurarse que la profundidad indicada por el sensor es lo m s exacta posible Este procedimiento se lleva a cabo a bordo del barco Nota Para calibrar el sensor debe sumergirse en agua salada El software proporcionado para la calibraci n supone que el sensor se sumerge a 1 metro de profundidad Si necesita sumergirlo a n m s tendr que a adir esta profundidad adicional al valor Compensaci n cuando seleccione y configure el sensor en la ventana Seleccionar sensores Ejemplo 2 Calibraci n del sensor de profundidad Si sumerge el sensor a 5 metros para calibraci n debe introducir 4 metros en Compensaci n para el sensor 32 349277 C C mo empezar Procedimiento 1 Ate una cuerda a las anillas de sujeci n superiores del sensor 2 Tense la cuerda y mida un metro desde la parte inferior del sensor a un punto de la cuerda Coloque una marca visual en la cuerda en ese punto 3 Baje el sensor por un costado del barco y sum rjalo en el agua B jelo hasta que la marca est a nivel de la superficie Puede que quiera utilizar una referencia de profundidad distinta a la de la superficie del mar En este caso cambie la marca en la cuerda para adaptarse a su preferencia por ejemplo la profundidad de la quilla o la profundidad de un transductor de ecoso
145. os para la presentaci n El rect ngulo tiene los datos fundamentales que suministra el sensor as como Presentaci n hist rico sta es un peque o rect ngulo dentro de la presentaci n del sensor Ofrece los cambios en los datos del sensor en los ltimos 20 minutos 349277 C 93 Simrad PI50 C Presentaci n Tendencia Para cada sensor tambi n puede recuperar una presentaci n de Tendencia Esta es un gr fico que proporciona los valores hist ricos del sensor Se pueden ajustar tanto la resoluci n vertical como la horizontal del gr fico Los botones Alcance y Escala inicial en el men Principal controlan la resoluci n vertical El bot n Eje temporal de tendencia en el men Presentaci n controla la resoluci n horizontal 5 a 1440 minutos D Sistema men El sistema men est situado por defecto en la parte derecha de la presentaci n Para abrir cualquier sub men pulse el s mbolo Para Y ocultar o recuperar el men Principal pulse el bot n Men en la Barra T tulo E Sub men s Los sub men s se pueden abrir desde los iconos A situados en la parte inferior del men Principal 4 _ K Temas relacionados e La Barra T tulo en la p gina 94 e El sistema de men s en la p gina 99 La Barra T tulo La Barra T tulo del sistema PISO est situada en la parte superior de la presentaci n de pantalla y se extiende desde la izquierda a la derecha Temas e Finalidad y descripci n en la p gina
146. ovimiento actual del cabeceo Si la flecha apunta hacia abajo la puerta de arrastre cabecea hacia adelante Si la flecha apunta hacia arriba la puerta de arrastre cabecea hacia detr s D Cambios del cabeceo Este d gito muestra los cambios del cabeceo registrados por el sensor El valor se muestra en girados La direcci n se muestra con las dos flechas verdes Si el sensor no detecta ning n cambio de cabeceo las flechas desaparecen E Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales F Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Cabeceo en la p gina 125 e Presentaciones de tendencia de la medici n Cabeceo en la p gina 134 e Seleccionar un sensor para medir el ngulo de cabeceo en la p gina 70 Descripci n de la vista del sensor Balanceo La medida de balanceo le permite monitorizar los movimientos de la puerta de arrastre Podr detectar inmediatamente si la puerta se mueve lateralmente de manera incontrolada 126 34
147. pales A cerca de B El men Presentaci n controla los aspectos visuales del sistema tales como los par metros relacionados a la presentaci n de pantalla C El men Configuraci n le permite controlar la configuraci n del procesado de se al as como la instalaci n del sistema y el mantenimiento y las interfaces a dispositivos perif ricos Consejo Tambi n puede ocultar el men cuando no lo necesite Use el bot n Men en la Barra T tulo Pulse una vez para ocultar el men pulse otra vez para Y recuperarlo Se puede cambiar el texto en los botones para ajustarse a sus preferencias por medio del bot n Idioma en el sub men Presentaci n Puede situar el men en la parte izquierda de la presentaci n PISO por medio de la opci n Men en el lado derecho en la ventana Opciones de presentaci n Un desglose detallado de los comandos y par metros disponibles en el sistema de men s se da en el cap tulo Sistema de Men s Temas relacionados e C mo seleccionar el idioma del men en la p gina 43 e El sistema de men s en la p gina 137 349277 C 99 Simrad PI50 Presentaciones de Sensor Cada uno de los sensores que dan informaci n al PISO utiliza un rect ngulo dedicado una vista de Sensor que presenta dicha informaci n Estos rect ngulos son din micos Estos significa que puede cambiar su tama o La fuente del texto y la cantidad de informaci n en el rect ngulo camb
148. para desbloquear el funcionamiento del sistema PISO Para obtener el c digo de licencia requerido p ngase en contacto con su distribuidor Consejo Para una informaci n m s detallada sobre cada funci n los botones y las ventanas de di logo consulte el PI50 Manual de referencia o la ayuda en l nea contextual 349277 C 145 Simrad PI50 A Acceder archivos de mensaje 90 archivos log 90 Ajustes de usuario procedimiento 41 procedimientos 40 Alarma de operaci n leer y reconocer 88 Alarma del sistema leer y reconocer 88 Alarmas leer y reconocer 88 procedimientos de 88 Alarmas del sensor configurar 89 Alarmas sensor PI configurar 89 Altura descripci n de la vista del sensor 107 descripci n presentaci n de tendencia 131 sensores disponibles 58 84 106 Altura profundidad descripci n de la vista del sensor 124 Apagado procedimiento de 18 Apagado Encendido procedimientos 18 Apertura de la red procedimiento 84 Aplicar ajustes de usuario procedimiento 41 Archivos de mensajes acceder 90 Archivos log acceder 90 Aviso leer y reconocer 88 Ayuda acceder 46 en l nea 7 Ayuda en l nea 7 acceder 46 B Balanceo descripci n de la vista del sensor 127 descripci n presentaci n de tendencia 135 146 ndice sensores disponibles 68 127 Barra t tulo Marca y nombre del producto 95 Barra T tulo 21 93 descripci n 23 94 Bot n Mensaje 97 Bot n ayuda descripci
149. para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo restablecer el sistema PI50 a los par metros por defecto de f brica Prop sito Este procedimiento explica c mo elegir los ajustes del fabricante Estos ajustes normalmente son suficientes para usar la PISO con normalidad Util celo si se desea restaurar el sistema PISO a un conjunto conocido de par metros Procedimiento 1 42 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO Pulse el bot n Ajustes de usuario para abrir la ventana Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones de par metros y recuperar ajustes de f brica o de usuario guardados anteriomente En la lista Ajustes de F brica haga clic en el ajuste de f brica requerido Pulse Activar ajuste seleccionado Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo 349277 C Procedimientos de operaci n Preferencias de usuario Esta secci n incluye los procedimientos relacionados con las preferencias de usuario y personalizaci n individual Temas e C mo seleccionar el idioma del men en la p gina 43 e C mo elegir el tema de presentaci n de color paleta en la p gina 44 e C mo elegir el brillo de pantalla en la p gina 44 e C mo seleccionar las unidades de medida en
150. profundidad Est n configuradas para una profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Importante Cuando configura el Simrad PX MultiSensor para medir la profundidad aseg rese de que elige la versi n 1000 m Si selecciona el rango de profundidad equivocado todas las medidas ser n err neas Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Selecciona
151. que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Pulse el bot n Configuraci n avanzada de sensor y observe que se a aden opciones adicionales al campo Configuraci n de sensor Conecte el sensor de Distancia Profundidad con el sensor de Profundidad de estribor Esto le permitir configurar el sistema para medir la geometr a vertical Consulte el procedimiento espec fico 349277 C 75 Simrad PI50 14 Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia Profundidad en la p gina 112 e Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad en la p gina 73 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 76 349277 C Procedimientos de operaci n Procedimientos de presentaci n de sensor Esta secci n proporciona los procedimientos para calibrar los sensores reiniciar los temporizadores aplicar los filtros y configurar las presentaciones especiales Temas e Suavizar las lecturas de fondo y de captura en la p gina 78 e Mejorar la recepci n de datos en la p gina 79 e Eliminar el ruido de la informaci n del sensor en la p gina 80 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 e Configurar los sensores de profundidad y altu
152. r o El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Icono geometr a Este icono proporciona el estado actual de la geometr a de la red de arrastre El sistema de sensores toma medidas exactas de las distancias Il entre el centro de la relinga superior y cada una de las puertas de arrastre o extremos de los calones Si estas distancias no son iguales la red de arrastre o el cerco dan s est sesgada y desequilibrada e Icono izquierda El cable en la puerta de babor es m s corto que el de la puerta de estribor La diferencia de longitud se muestra en el lado derecho del icono Debe soltar en la banda de babor para corregir la desviaci n del arte e Icono derecha El cable en al puerta de estribor es m s corto que el de la puerta de babor La diferencia de longitud se muestra en el lado derecho del icono Debe soltar en la banda de estribor para corregir la desviaci n del arte 349277 C 119 Simrad PI50 La altua de cada icono da una indicaci n visual del estado Una diferencia grande en la longitud har el icono alto Si las dos longitudes son iguales el icono tiene la forma de un rect ngulo plano
153. ra para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 e Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red en la p gina 84 Calibraci n de los sensores de profundidad Prop sito Este procedimiento explica c mo calibrar los sensores de profundidad Descripci n S lo se pueden calibrar los sensores de profundidad El prop sito es asegurarse que la profundidad indicada por el sensor es lo m s exacta posible Este procedimiento se lleva a cabo a bordo del barco Nota Para calibrar el sensor debe sumergirse en agua salada El software proporcionado para la calibraci n supone que el sensor se sumerge a 1 metro de profundidad Si necesita sumergirlo a n m s tendr que a adir esta profundidad adicional al valor Compensaci n cuando seleccione y configure el sensor en la ventana Seleccionar sensores Ejemplo 4 Depth sensor calibration Si sumerge el sensor a 5 metros para calibraci n debe introducir 4 metros en Compensaci n para el sensor Procedimiento 1 Ate una cuerda a las anillas de sujeci n superiores del sensor 2 Tense la cuerda y mida un metro desde la parte inferior del sensor a un punto de la cuerda Coloque una marca visual en la cuerda en ese punto 349277 C TI Simrad PI50 3 Baje el sensor por un costado del barco y sum rjalo en el agua B jelo hasta que la marca est a nivel de la superficie Puede que quiera utilizar una referencia de profundidad distinta a la de la s
154. ra restaurar la presentaci n a su tama o anterior pulse una vez m s en el bot n Redimensionar Bot n salir El bot n Salir se encuentra en la parte derecha de la Barra t tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO 6 Pulse este bot n para cerrar el programa PISO Siga el procedimiento espec fico para apagar el sistema PISO 98 349277 C Presentaciones de pantalla El sistema de men s El men PISO est situado en la parte derecha de la 3 pantalla Ajustes de usuario La selecci n de los par metros de funcionamiento en el sistema PI50 se hace usando una estructura de rbol con un men principal un conjunto de men s secundarios y varios botones de men Algunos de los EZ botones de men abren ventanas de di logo o men s Y LJ A reducidos para proporcionar otros par metros Presentaci n El men Principal proporciona los par metros m s Paleta E z D a claro usados durante el funcionamiento normal pe Brillo de pantalla dd 100 Unidades Y D pom Idioma A K Espa ol Spanish Pantalla de estado Bajo el men principal encontrar iconos dedicados que se utilizan para abrir los otros submen s Son a o du de izquierda a derecha lt Opciones de presentaci n A El men Operativa controla los par metros de p 7 A Capturas de pantalla funcionamiento princi
155. re propuesto Para elegir un nombre diferente Si tiene un teclado conectado al procesador puede pulsar en el campo de texto quite la sugerencia e introduzca cualquier nombre Consejo Si no tiene un teclado de ordenador conectado a su sistema PISO pulse el bot n Teclado para abrir un teclado en pantalla Pulse OK para salvar la configuraci n con el nombre elegido Observe que el nombre que ha elegido aparece en la lista de Configuraci n guardada Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo utilizar la configuraci n guardada anteriormente Prop sito Si ha guardado los par metros operativos o las configuraciones de sensor dedicadas para diferentes artes o tareas puede recuperarlos para configurar los par metros de una manera r pida y eficiente Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 349277 C 41 Simrad PI50 Pulse el bot n Ajustes de usuario para abrir la ventana Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones de par metros y recuperar ajustes de f brica o de usuario guardados anteriomente En la ventana Ajustes de usuario pulse una vez sobre los ajustes guardados pedidos en la lisa de Guardar configuraci n Pulse Activar la configuraci n seleccionada Pulse OK
156. redes de arrastre como pel gicas e Utilice un sensor de distancia en la puerta de babor y un sensor remoto en la puerta de estribor e Los dos sensores se comunican utilizando un enlace ac stico transversal especial Al usar este enlace el sensor de distancia medir la distancia exacta entre las dos puertas Los sensores de distancia han sido dise ados para utilizarse tanto en arrastre de fondo como pel gico Importante Un sensor de distancia montado en la puerta de babor siempre requerir de un sensor remoto en la puerta de estribor para poder realizar la medida Consejo Existen dos versiones disponibles tanto para el sensor PI de distancia como para el Simrad PX Multisensor ya que pueden configurarse para un rango de distancia est ndar o ampliada XT Dicha configuraci n puede cambiarse en el programa de configuraci n de cada sensor 108 349277 C Presentaciones de pantalla Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir la distancia y la distancia dual e PI Distancia con un PI Remoto o un sensor PI Remoto Profundidad en la otra puerta e PI Distancia Profundidad con un sensor PI Remoto o un PI Remoto Profundidad en la otra puertar e PX MultiSensor Consejo Cuando el sensor PX MultiSensor se utilice para medir la distancia el sensor remoto debe ser un segundo PX MultiSensor No se puede utilizar el sensor PI Remoto o s
157. rior y dos PI Mini R transponedores en las puertas de arrastre e PI de Geometr a Necesita un sensor PI de Geometria y dos PI Mini R transponedores El sensor PI de Geometr a se encuentra detr s de la relinga superior mientras que los dos PI Mini R transponedores se montan en las puertas de arrastre Descripci n Cuando selecciona un sensor de geometria en el cuadro de di logo Seleccionar Sensor se encontrar con las siguientes opciones a Geometr a Fino Modo de alta resoluci n para detectar peque os cambios b Geometr a Grueso Modo de baja resoluci n para detectar cambios mayores c Geometr a XT Fino Modo de alcance extendido en alta resoluci n para detectar peque os cambios d Geometr a XT Grueso Modo de alcance extendido en baja resoluci n para detectar mayores cambios e Geometr a Diferencial Fino Medida diferencial utiliza s lo un canal de comunicaci n en modo de alta resoluci n para detectar peque os cambios f Geometr a Diferencial Grueso Medida diferencial s lo utiliza un canal de comunicaci n en modo baja resoluci n para detectar mayores cambios 66 349277 C Procedimientos de operaci n Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores
158. rquero etc e Nombre del armador direcci n y datos de contacto e N mero de serie en el Receptor del PISO e Hardware ID como aparece en la ventana de di logo de la Licencia software 7 Cuando le indiquen la licencia de software inicie el sistema PISO abra la ventana de di logo Licencia software y pulse Introducir licencia Escriba el c digo y pulse Ok Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo Configurar la interfaz entre la Unidad Procesadora y la Unidad Receptora Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar la comunicaci n entre el ordenador del Simrad PISO y el Receptor Normalmente esto solo se hace una vez Descripci n La comunicaci n con el Receptor del PISO se basa en una l nea de serie y telegramas registrados S lo podr establecer esta comunicaci n con una versi n con licencia del software del PISO 36 349277 C Importante C mo empezar Si compra un ordenador mar timo del PISO el puerto de serie A 1 est configurado y activado para este interfaz Si prefiere utilizar su propio ordenador aseg rese de que est equipado con un puerto de serie RS 232 Esta es la nica manera en la que podr comunicarse con el Receptor El primer paso con sub pasos en este procedimiento explica c mo hacer el cableado f sico Los pasos siguientes describen c mo configurar la interfaz en el software del sistema PISO Procedimiento 1 2 Conecte
159. s Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO S En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor 70 349277 C Procedimientos de operaci n e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo 9 Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal 10 Selecciona si el sensor se encuentra en la puerta de babor o en la de estribor 11 Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo
160. s del receptor los par metros de interfaz as como los sensores seleccionados y sus par metros de comunicaci n Esto es til si usted opera un arrastrero y cerquero combinado usando una configuraci n de sensores diferentes en las diferentes artes de pesca 349277 C 31 Simrad PI50 Procedimiento 1 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 2 Pulse el bot n Ajustes de usuario para abrir la ventana Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones de par metros y recuperar ajustes de f brica o de usuario guardados anteriomente 3 Enla ventana Ajustes de usuario pulse el bot n Guardar configuraci n actual 4 En la ventana Escenario pulse OK para aceptar el nombre propuesto 5 Para elegir un nombre diferente Si tiene un teclado conectado al procesador puede pulsar en el campo de texto quite la sugerencia e introduzca cualquier nombre Consejo Si no tiene un teclado de ordenador conectado a su sistema PISO pulse el bot n Teclado para abrir un teclado en pantalla Pulse OK para salvar la configuraci n con el nombre elegido 6 Observe que el nombre que ha elegido aparece en la lista de Configuraci n guardada 7 Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo C mo calibrar los sensores de profundidad Pr
161. s incluyen e Cargador es de la bater a del sensor e Selector de hidr fono Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el E sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Los sensores cuentan con una bater a recargable integrada y tienen una cubierta realizada en titanio dise ada con los m s modernos materiales capaces de absorber los golpes La informaci n tomada por los sensores se env a por el agua hasta el hidr fono en forma de ondas de sonido codificadas El Unidad Receptora amplifica y descodifica la informaci n la convierte en formato digital y lo env a la Unidad Procesadora ordenador El ordenador interpreta la informaci n y finalmente la presenta Si desea escuchar las alarmas sonoras deber instalar un altavoz Observe que el altavoz no puede conectarse directamente al ordenador es necesario un amplificador 12 349277 C Simrad PISO Unidades principales El sistema Simrad PISO incluye las siguientes unidades Temas e Unidad de Presentaci n en la p gina 13 e Unidad Procesadora en la p gina 13 e Unidad Receptora en la p gina 13 e Hidr fonos en la p gina 14 e Sensores de monitorizaci n de red en la p gina 15 Unidad de Presentaci n El sistema utiliza una pantalla a color comercial Observe que la pantalla a color no forma parte de la entrega con el sistema PISO Unidad Procesadora El siste
162. s pulse el bot n para copiar el sensor elegido en la lista Sensores Seleccionados Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Importante Cuando configura el Simrad PX MultiSensor para medir la profundidad aseg rese de que elige la versi n 1000 m Si selecciona el rango de profundidad equivocado todas las medidas ser n err neas 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n 6 Enel campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo 7 Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO S En el campo Config
163. se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor N mero de canal 349277 C 67 Simrad PI50 9 Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Geometr a en la p gina 118 Descripci n de la vista de sensor Diferencial de geometr a en la p gina 120 Presentaciones de tendencia de la medici n Geometr a en la p gina 134 Seleccionar un sensor para medir la geometr a en la p gina 66 Seleccionar un sensor para medir el ngulo de balanceo Prop sito This procedure explains how to select and set up a sensor for roll angle measurements Los siguientes sensores Simrad de monitorizaci n de captura se pueden utilizar para medir el balanceo PX MultiSensor Procedim
164. sensor Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Captura en la p gina 102 e Presentaciones de tendencia de la medici n Captura en la p gina 130 e Seleccionar un sensor para la medida de captura en la p gina 53 Descripci n de la vista de sensor Profundidad Los sensores de profundidad de Simrad ofrecen informaci n sobre la profundidad actual y los cambios de profundidad del arte En una red de arrastre de fondo usar el sensor para conseguir un control total cuando arrastre y para situar la red en una pendiente 349277 C 103 Simrad PI50 e Durante el arrastre pel gico sabe la importancia de situar la red respecto a la mayor concentraci n de peces Al usar un sensor de profundidad puede controlar la profundidad exacta respecto de la superficie y ajustar la profundidad de la red en consecuencia Otros sensores de profundidad en las puertas vigilar n que las puertas permanecen en la misma profundidad e Durante el cerco use el sensor de profundidad para supervisar la profundidad de la red y la velocidad de bajada de la red Entonces sabr cuando empezar a tirar y qu velocidad usar e Montado en un Cerquero dan s el sensor de profundidad controla la velocidad de hundimiento de la red y le indicar cuando empezar a tirar una vez que la red ha dejado de hundirse Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una profundidad
165. ser nico para cada sensor y le recomendamos que permita que coincida con la etiqueta fisica en el sensor El n mero que elija se utilizar en la presentaci n de sensor Consejo El orden en el que se presentan las vistas de los sensores se define por el orden en la lista de Sensores seleccionados Elija Etiqueta nombre Por defecto la Etiqueta nombre es la misma que el nombre del sensor enumerado en Sensores disponibles Pulse en el campo para introducir otro nombre La Etiqueta Nombre solo se muestra en esta ventana de di logo y la puede utilizar para distinguir entre sensores de otra manera ser an id nticos en la lista Sensores Seleccionados Consejo Si no tiene un teclado de ordenador conectado a su sistema PISO pulse el bot n Teclado para abrir un teclado en pantalla Elija Cadencia de actualizaci n Este par metro se utiliza para seleccionar la cadencia de actualizaci n del sensor Esta es la frecuencia a la que el PISO puede esperar recibir informaci n del sensor Importante El Simrad PX MultiSensor est configurado permanentemente en una cadencia de actualizaci n Normal Para cambiar la cadencia de actualizaci n de un sensor utilice los programas Configurador PI o Configurador PX dependiendo del tipo de sensor Nota El par metro Cadencia de actualizaci n es vital La cadencia de actualizaci n que elija aqu debe coincidir con la cadencia de actualizaci n programada e
166. sor del rat n sobre el bot n aparecer un cuadro rectangular con una lista de los mensajes no leidos 349277 C 97 Simrad PI50 Bot n ayuda El bot n Ayuda se encuentra en la parte derecha de la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO a Pulse este bot n para abrir la ayuda en l nea del sistema PISO El bot n ya E He Poea l abre el sistema de ayuda en su p gina de inicio La ayuda en l nea sensible al contexto tambi n est disponible desde distintas ventanas de di logo en la sistema PI50 Pulse cualquier bot n Ayuda en la esquina superior derecha de cualquier ventana de di logo para abrir el sistema de ayuda Temas relacionados e Ayuda en l nea contextual en la p gina 34 Bot n minimizar El bot n Minimizar se encuentra en la parte derecha de la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO Pulse este bot n para minimizar la presentaci n del programa PISO Esta es una funci n del sistema operativo Para restaurar la presentaci n a su tama o anterior pulse el bot n PISO en la barra de tareas del sistema operativo Bot n redimensionar El bot n Redimensionar se encuentra en la parte derecha de la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO mal Pulse este bot n para cambiar el tama o de la presentaci n del programa PISO Esta es una funci n del sistema operativo Pa
167. sponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez el sensor Contacto de Fondo en la lista y a continuaci n pulse el bot n gt para copiar el sensor a la lista Seleccionar sensores 5 Observe que aparece un mensaje de error cuando intenta a adir demasiados sensores al campo Sensores seleccionados Dependiendo del Unidad Receptora que se utilice el sistema de monitorizaci n de capturas Simrad PISO puede recibir simult neamente seis o diez mediciones de los sensores PS PI o PX Recuerde que los sensores dobles cada uno utiliza dos canales de comunicaci n En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO 8 En el campo Configuraci n de sensor elija a Etiqueta ID b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que intro
168. sta Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal Pulse el bot n Configuraci n avanzada de sensor y observe que se a aden opciones adicionales al campo Configuraci n de sensor Introduzca la apertura de la red Esto permitir mostrar la apertura de la red en vista de tendencia de Altura Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Altura en la p gina 106 Presentaciones de tendencia del medici n Altura en la p gina 131 Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 Configurar los sensores de profundidad y altura para med
169. ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo 349277 C 61 Simrad PI50 Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Distancia en la p gina 108 e Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia en la p gina 132 e Seleccionar un sensor para medir distancia en la p gina 59 e Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Seleccionar un sensor para medir Distancia Doble Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor para medir Distancia Doble Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PISO Los siguientes sensores de monitorizaci n de capturas de Simrad se pueden utilizar para medir la distancia y la distancia dual e PI Distancia con un PI Remoto o un sensor PI Remoto Profundidad en la otra puerta e PI Distancia Profundidad con un sensor PI Remoto o un PI Remoto Profundidad en la otra puertar e PX MultiSensor Consejo Cuando el sensor PX MultiSensor se utilice para medir la distancia el sensor remoto debe ser un segundo PX MultiSensor No se puede utilizar el sensor PI Remoto 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Selecci
170. ta de sensores en el campo Configuraci n sensor en la parte inferior de la ventana 12 Para cada sensor en el campo Configuraci n sensor a Elija Etiqueta ID identificaci n Este n mero se usa para identificar el sensor El Etiqueta ID debe ser nico para cada sensor y le recomendamos que permita que coincida con la etiqueta f sica en el sensor El n mero que elija se utilizar en la presentaci n de sensor Consejo El orden en el que se presentan las vistas de los sensores se define por el orden en la lista de Sensores seleccionados 349277 C 29 Simrad PI50 30 Elija Etiqueta nombre Por defecto la Etiqueta nombre es la misma que el nombre del sensor enumerado en Sensores disponibles Pulse en el campo para introducir otro nombre La Etiqueta Nombre solo se muestra en esta ventana de di logo y la puede utilizar para distinguir entre sensores de otra manera ser an id nticos en la lista Sensores Seleccionados Consejo Si no tiene un teclado de ordenador conectado a su sistema PISO pulse el bot n Teclado para abrir un teclado en pantalla Elija Cadencia de actualizaci n Este par metro se utiliza para seleccionar la cadencia de actualizaci n del sensor Esta es la frecuencia a la que el PISO puede esperar recibir informaci n del sensor Importante El Simrad PX MultiSensor est configurado permanentemente en una cadencia de actualizaci n Normal Para cambiar la cadencia de
171. ta del sensor Cabeceo oooooooooococccnononononnnnnnnnnnnnnnnnos 125 Descripci n de la vista del sensor Balanceo 126 Presentaciones de ada tados ile 129 Presentaciones de tendencia de la medici n Contacto con el Fondo 129 Presentaciones de tendencia de la medici n Captura ococcnccnnnnnnnnnnininnn 130 Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad oooonnniccncnnnnnnnncncs 130 Presentaciones de tendencia del medici n Altura coooococcnnnnnnccccccccnccnnnananoss 131 Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia ooooonnnnicccnnnnnnnnccannss 132 Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble ooooooonnnnnn 132 Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura oocccccncnnnnnninnnn 133 Presentaciones de tendencia de la medici n Geometria coooonnnioccccnnnnnnncnnnss 134 Presentaciones de tendencia de la medici n Cabeceo oooooonniconccccnccinnocanoss 134 Presentaciones de tendencia de la medici n Balanceo ooooonnnnoncccnnnnnnnnconns 135 Capturas de pantalla usina da id 136 EL SISTEMA DE MEN S ooooccccncnococonnanononanaronananaronacaaananas 137 Acerca de los men s y los DONES 40 acen 138 A r E e a R E 138 Me n Principal rias arena e aE A E E a E 140 349277 C 5 Simrad PI50 Men Operati Vaio rl Id 142 ME A dt de ces 143 Men Configuraci n a E T ETR E A E R Ek 144 Men Instalaci n AA E E
172. taci n de tendencia 133 Temperatura Profundidad descripci n de la vista del sensor 117 Temperature available sensors 64 115 Trackball descripci n 20 Trademarks 8 U Unidad procesadora procedimiento para la interfaz con el Receptor 36 nidad Procesadora descripci n 13 Jnidad Receptora descripci n 13 nidades procedimiento 45 nidades del sistema 13 nidades principales 13 E q E EE A4 Valores predeterminados de f brica procedimiento 27 42 Velocidad descripci n 97 Velocidad actual descripci n 97 Velocidad del barco descripci n 97 Ventana Ajustes de usuario prop sito 28 32 41 42 140 Vertical geometr a presentaci n sensor 105 Vista del sensor contacto con el fondo 101 349277 C ndice 151 ISBN 13 978 82 8066 129 6 2015 Kongsberg Maritime
173. tecla Intro 349277 C 139 Simrad PI50 C mo seleccionar un par metro usando un sub men 1 Pulse la secci n central del bot n para abrir un Danes y er a sub men a continuaci n pulse el valor del Debil par metro solicitado off Se aplica el valor escogido y el sub men se Debil cierra autom ticamente Medio Fuerte 2 Cuando proceda tambi n puede acceder al sub men pulsando la parte izquierda y derecha del bot n pero este m todo no le mostrar las opciones de men a Pulse en la parte izquierda del bot n para seleccionar una opci n del sub men inferior b Pulse en la parte derecha del bot n para seleccionar una opci n del sub men superior C mo seleccionar par metros usando una ventana de di logo 1 Pulse en cualquier lugar del bot n para abrir una ventana de di logo A cerca de Men Principal Las siguientes funciones y par metros est n disponibles desde el men Principal 1 Ajustes de usuario lt lt Ajustes de usuario La ventana de di logo Ajustes de usuario le permite guardar los ajustes de usuario actuales selecciones Alcance A de par metros y recuperar ajustes de f brica o 220m de usuario guardados anteriomente Alcance inicial 2 Alcance 50 m La funci n Alcance le permite especificar el alcance m ximo de los sensores relacionado a las mediciones de profundidad y distancia El alcance se define d
174. tema Estos son mensajes relacionados con el sistema PI50 o para componentes de software 3 Alarmas de funcionamiento Estos son mensajes relacionados con las condiciones del entorno la interfaz u otros eventos no software 4 Advertencias Estos son avisos de funcionamiento 5 Informaci n Estos mensajes son notificaciones de eventos de funcionamiento Nota Si aparece un mensaje de error grave se mostrar autom ticamente Erros cr ticos pueden causar que el PISO se cierre autom ticamente Temas relacionados e Acceder a los archivos de registro para copiarlos o borrarlos en la p gina 90 88 349277 C Procedimientos de operaci n Procedimiento 1 Pulse una vez en el icono Mensaje en la Barra t tulo para abrir la ventana de di logo Mensaje 2 Observe que la ventana de di logo Mensaje contiene una pesta a para cada tipo de mensaje Seleccione la pesta a adecuada Pulse en un mensaje para leer el texto completo en el campo bajo la lista de mensajes Pulse Reconocer para aceptar el mensaje elegido a b Pulse Reconocer Todo para aceptar todos los mensajes Le Pulse Eliminar para borrar el mensaje elegido ea Pulse Eliminar Todo para borrar todos los mensajes bajo la pesta a elegida Configurar las alarmas del sensor de captura Prop sito Este procedimiento explica c mo configurar las alarmas del sensor Descripci n El cuadro de di logo L mites de Alarma la permite definir las alarmas relacio
175. tema PISO usar stas en todas las presentaciones Normalmente s lo necesita definirlas una vez Procedimiento 1 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci n 2 Pulse Unidades para abrir la ventana de di logo y Unidades lt lt Unidades Haga los ajustes necesarios Pulse OK para guardar los valores actuales y cerrar la ventana de di logo 349277 C 45 Simrad PI50 C mo controlar el orden de las presentaciones de sensores Prop sito Puede controlar el orden vertical de los rect ngulos de los sensores Esta configuraci n se hace en la ventana de di logo Sensores Seleccionados Temas relacionados e Men Configuraci n en la p gina 144 Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores lt lt Seleccionar sensores 3 Observe la lista Sensores Seleccionados En el campo Sensores seleccionados pulse en el sensor para seleccionarlo Pulse uno de los botones A W para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical
176. tendencia de la medici n Contacto con el Fondo en la p gina 129 e Presentaciones de tendencia de la medici n Captura en la p gina 130 e Presentaciones de tendencia del medici n Profundidad en la p gina 130 e Presentaciones de tendencia del medici n Altura en la p gina 131 e Presentaciones de tendencia de la medici n Distancia en la p gina 132 e Presentaciones de tendencia del medici n Distancia doble en la p gina 132 e Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura en la p gina 133 e Presentaciones de tendencia de la medici n Geometr a en la p gina 134 e Presentaciones de tendencia de la medici n Cabeceo en la p gina 134 Presentaciones de tendencia de la medici n Contacto con el Fondo La presentaci n tendencia de contacto Y gt r BO con el fondo le muestra cu ndo se activa A e el sensor a La escala vertical es fija b La escala horizontal est definida por el par metro seleccionado en el bot n Eje temporal de tendencias en el men Presentaci n El tiempo puede seleccionarse desde 5 a 1440 minutos 24 horas c La curva en el gr fico tiene el mismo color que el usado para identificar al sensor en la Presentaci n de sensor La etiqueta en el extremo derecho de la curva identifica la Etiqueta ID del sensor y el tipo de sensor d La curva s lo muestra cuando se ha activado el sensor Temas relacionados e Descripci n
177. tipo de sensor para seleccionarlo 6 Pulse el bot n P para copiar el sensor elegido a la lista de Sensores seleccionados 7 Repita para seleccionar todos los sensores necesarios El sistema PISO har un seguimiento de la cantidad de sensores que se est n a adiendo a la lista de Sensores seleccionados Si intenta a adir demasiados sensores un mensaje le avisar Si necesita eliminar alg n sensor de la lista de Sensores seleccionados pulse en ella y a continuaci n pulse el bot n 4 8 En la ventana Seleccionar sensores observe los art culos en la lista Sensores seleccionados Consejo El orden de los sensores en la esta lista tambi n se refleja en el orden de los rect ngulos de indicaci n de los sensores 9 Pulse una vez el tipo de sensor para seleccionarlo 10 Pulse uno de los botones A Y para desplazar el sensor arriba o abajo en la lista en el campo Sensores seleccionados Consejo El orden en esta lista controla tambi n el orden en que los sensores se muestran en el campo Configuraci n sensor as como el orden vertical de los rect ngulos de indicaci n de sensor en la pantalla de presentaci n del PISO 11 Observe la lista de sensores en el campo Configuraci n sensor en la parte inferior de la ventana 349277 C 49 Simrad PI50 12 Para cada sensor en el campo Configuraci n sensor 50 a Elija Etiqueta ID identificaci n Este n mero se usa para identificar el sensor El Etiqueta ID debe
178. to La direcci n del cambio de temperatura se indica con el tri ngulo azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura se elimina la flecha H Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Temas relacionados e Descripci n de la vista del sensor Temperatura en la p gina 114 e Presentaciones de tendencia del medici n Temperatura en la p gina 133 e Seleccionar un sensor para medir la temperatura en la p gina 64 Descripci n de la vista de sensor Geometr a El prop sito de la medida de geometr a es monitorizar la geometr a de su red de arrastre o de cerco dan s es decir la posici n relativa entre las dos puertas sto se consigue haciendo mediciones precisas de las distancias entre el centro de la relinga superior sobre la abertura de la red o de la relinga inferior en el fondo y cada una de las puertas de arrastre o en los extremos de los calones Si estas distancias no son iguales la red o el cerco dan s estar desplazada o desequilibrada lo que reduce la eficiencia de la captura Los sensores de geometria de Simrad han sido desarrollados para utilizarse tanto en redes de arrastre de fondo como pel gicas as como en redes dobles y en cerc
179. uestra con las dos puntas de flecha azules Si el sensor no detecta ning n cambio de altura se eliminan los tri ngulos D Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales E Indicador de pulso y Tendencia El icono verde Indicador de pulso parpadea cada vez que recibe una se al desde el sensor Pulse el bot n Presentaci n de tendencia para abrir y cerrar la Presentaci n de tendencia para el sensor 349277 C 107 Simrad PI50 Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Altura en la p gina 106 e Presentaciones de tendencia del medici n Altura en la p gina 131 e Seleccionar un sensor para medir la altura en la p gina 57 e Configurar los sensores de profundidad y altura para medir la profundidad total del agua en la p gina 83 e Configurar el sensor de altura para mostrar la apertura de la red en la p gina 84 Descripci n de la vista de sensor Distancia El prop sito de los Sensores de Distancia de Simrad es medir la distancia entre las dos puertas de arrastre El sensor de distancia siempre requerir de un sensor remoto en la otra puerta para poder realizar esta medici n Los Sensores de Distancia han sido desarrollados para utilizarse tanto en
180. uisitos m nimos de hardware y de software Procedimiento 1 Encienda el ordenador 34 349277 C C mo empezar 2 Inserte el soporte de software del sistema PISO Si el software del sistema PISO se encuentra en un CD o DVD y su ordenador no dispone de un lector apropiado copie los archivos del CD DVD en un l piz de memoria USB 3 Utilizar una aplicaci n de administrador de archivos en el ordenador para acceder el software Pulse dos veces en el archivo Setup exe para iniciar la instalaci n Deje que el programa de instalaci n se ejecute Siga las instrucciones proporcionadas 6 Una vez que se ha completado la instalaci n pulse dos veces en el icono del programa en el escritorio para iniciar la aplicaci n 7 Si utiliza el sistema operativo Windows 7 a Observe que Windows 7 Firewall abrir una ventana de di logo solicitando informaci n sobre la red Seleccione P blica y pulse Permitir acceso b El sistema operativo tambi n puede abrir otras ventanas de di logo para comprobar que el software PISO puede ejecutarse en el ordenador Debe permitirse 8 Tenga en cuenta el procedimiento de puesta en marcha correspondiente Obtener e instalar la licencia del software del PI50 Prop sito La PISO requiere una licencia v lida para operar Este procedimiento explica c mo obtener una licencia y c mo instalarla en el ordenador de su PISO Sin una licencia no podr comunicar con la Unidad Receptora Nota
181. undidad 71 ngulo de cabeceo 70 captura 53 contacto con el fondo 51 distancia 59 distancia doble 62 distancia y profundidad 73 geometr a 66 profundidad 55 349277 C temperatura 64 Configurar Medida procedimiento 28 48 Configurar sensores procedimiento 28 48 Contacto con el fondo descripci n de la presentaci n tendencia 129 prop sito 100 sensores disponibles 52 100 vista del sensor 101 Cursor movimiento 19 D Descripci n Barra T tulo 23 94 bot n ayuda 98 bot n captura de pantalla 96 bot n mensaje 97 bot n men 96 bot n minimizar 98 Bot n redimensionar 98 Bot n Salir 98 botones de funci n 97 Informaci n de Navegaci n 96 Marca y nombre del producto 95 Principios operativos 19 rumbo 97 sistema 11 sistema de men s 137 situaci n geogr fica 96 trackball 20 Unidad Procesadora 13 Velocidad del barco 97 Descripci n b sica Unidad Procesadora 13 Descripci n de bot n Captura pantalla 96 Men 96 Descripci n de la presentaci n de tendencia cabeceo 134 Descripci n de la presentaci n tendencia contacto con el fondo 129 Descripci n de la vista de sensor diferencial de geometr a 122 Descripci n de la vista del sensor Altura 107 altura profundidad 124 Balanceo 127 ndice Captura 103 Distancia 109 distancia doble 111 Distancia profundidad 113 Profundidad 105 Sonda de cerco 124 Temperatura 115 temperatura profundi
182. undidad del agua y un sensor de temperatura para medir la temperatura El sensor ha sido desarrollado para ser usado en redes de arrastre de fondo y pel gicas as como redes de cerco En una red de arrastre el sensor se instala normalmente en la relinga superior o inferior Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una profundidad m xima de 300 m 600 m o 1000 m El rango de profundidad viene fijado de f brica y no se puede cambiar en la utilidad Configurador El rango del Simrad PX MultiSensor est fijado en 1000 metros Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PISO 116 349277 C Presentaciones de pantalla f E E La re sd A 4 Se 2 El identificador es el par metro Etiqueta ID el nombre del sensor es el par metro Nombre de sensor Puede controlar estos par metros en la ventana de di logo Sensores seleccionados 30 A Identificador de sensor El c digo de colores lo genera autom ticamente el sistema del sensor El mismo color se usa en la vista Presentaci n de tendencia y en el campo Hist rico B Profundidad actual Esta es la profundidad actual medida por el sensor Se indica la unidad de medida as como una punta de flecha azul La flecha indica el movimiento vertical actual del sensor arriba o abajo En este ejemplo el sensor mide 82 5 metros desde la superfic
183. uperficie del mar En este caso cambie la marca en la cuerda para adaptarse a su preferencia por ejemplo la profundidad de la quilla o la profundidad de un transductor de ecosonda Tambi n se puede sumergir el sensor 1 metro bajo un dispositivo flotante Compru belo antes de usarlo y aseg rese que el sensor de presi n del sensor de profundidad se encuentra a 1 metro por debajo de la superficie del mar cuando lo sumerja en el agua 4 Observe el valor num rico de la profundidad del sensor y espere a que la lectura se estabilice 5 Observe el men Principal situado normalmente en la parte derecha de la presentaci n del sistema PISO 6 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 0 7 Pulse Calibraci n y g lt lt Calibraci n El prop sito del cuadro de di logo Calibraci n es aceptar y aplicar la informaci n de calibraci n obtenida por la calibraci n del sensor de profundidad 8 En la ventana Calibraci n pulse Iniciar calibraci n 9 Espere a que el sistema PISO haga la calibraci n Lea un libro o llame a su madre Cuando la ventana Calibraci n se cierre la calibraci n ha terminado Pulse Cerrar para cerrar la ventana 10 Observe el valor num rico de la profundidad del sensor y compruebe que lee 1 m 11 Recupere el sensor del agua Suavizar las lecturas de fondo y de captura Prop sito pa Filtro
184. ura pantalla se encuentra en la parte izquierda de la Barrra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del PISO Haga clic una vez en este bot n para realizar una captura de pantalla de la presentaci n actual del sensor Para ver las im genes guardadas haga clic en Captura de pantalla en el men Presentaci n Temas relacionados e Capturas de pantalla en la p gina 136 Informaci n de Navegaci n La informaci n de navegaci n se encuentra en la Barra T tulo en la parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema PISO Estos no son botones sino campos que proporcionan informaci n til relacionada con los movimientos del barco Puede elegir qu informaci n mostrar si abre la ventana Opciones de presentaci n en el sub men Presentaci n Nota Esta informaci n de navegaci n en la Barra T tulo no debe usarse para la navegaci n Situaci n geogr fica La informaci n sobre la Situaci n geogr fica se encuentra o en la Informaci n de Navegaci n en la Barra T tulo en la 68 27 227 N parte superior de la presentaci n en pantalla del sistema a a 017 38 794 Siempre que se tenga conectado a la sistema PI50 un sistema de GPS este campo en la Barra T tulo mostrar la posici n geogr fica del barco en latitud y longitud La comunicaci n con el sistema GPS externo se configura a trav s del bot n Navegaci n en el men Configuraci n 96 349277 C Presentaciones de p
185. ura y profundidad en la p gina 71 Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad Prop sito Este procedimiento explica c mo seleccionar y configurar un sensor dual para medir distnacia y profundidad Esta medici n se dise o originariamente para el sensor PI Distancia Profundidad Nota Un nico PX MultiSensor tambi n puede configurarse para ofrecer simult neamente las medidas de distancia y profundidad Un sensor PX puede configurarse como dos sensores individuales o como sensores dobles de acuerdo con este procedimiento 349277 C 73 Simrad PI50 Nota Se trata de una medida doble El sistema del sensor medir dos canales de comunicaci n en su PISO Procedimiento 1 Pulse el icono Configuraci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el men Configuraci n 2 Pulse el bot n Seleccionar sensores para abrir la y ventana de di logo de Seleccionar sensores A ia A lt lt Seleccionar sensores 3 Observe el campo Sensores disponibles en el lado superior izquierda de la ventana de di logo Muestra una lista de todos los tipos de sensores soportados por el PISO 4 Pulse una vez en una de las opciones Distancia Profundidad en la lista despu s pulse el bot n gt para copiar el sensor a la lista Sensores seleccionados Consejo Existen tres versiones disponibles de los sensores de profundidad Est n configuradas para una
186. uraci n de sensor elija a Etiqueta ID 72 349277 C Procedimientos de operaci n b Etiqueta nombre El nombre que elija aqu s lo se mostrar en la lista Sensores Seleccionados c Cadencia de actualizaci n Recuerde que el Simrad PX MultiSensor s lo aceptar una cadencia de actualizaci n Normal d Nombre de sensor El nombre que introduzca se muestra en la vista de sensor e N mero de canal Nota Es muy importante que los par metros N mero de canal y Cadencia de actualizaci n definidos para cada sensor en la ventana de di logo Seleccionar sensores coincidan con los correspondientes par metros programados en el sensor Si estos par metros vitales no coinciden no recibir informaci n del sensor El n mero de canal debe ser nico para cada sensor en uso simult neo 9 Si est utilizando un Simrad PX MultiSensor Importante Aseg rese de que ha configurado la Cadencia de Actualizaci n en Normal 10 Calado para el sensor de profundidad El calado para el sensor se calcula autom ticamente por medido de procedimientos de calibraci n Si ya conoce el valor de calado puede introducirlo directamente 11 Si ste es el nico sensor que desea configurar o el ltimo sensor pulse Ok para salvar la configuraci n y cerrar la ventana de di logo Temas relacionados e Descripci n de la vista de sensor Altura Profundidad en la p gina 123 e Seleccionar un sensor dual para las medidas de alt
187. ve que el sub men se cierra y que el texto en los botones de men cambia al idioma seleccionado Importante Para asegurarse de que todos los textos se substituyen con el nuevo idioma elegido reinicie la aplicaci n PISO El archivo de ayuda en l nea contextual puede que tambi n est disponible en su idioma Para cambiar el idioma de la ayuda en l nea debe reiniciar el sistema PISO Si no se ofrece su idioma aparecer la ayuda en l nea en ingl s C mo elegir el tema de presentaci n de color paleta Prop sito La presentaci n PI50 puede configurarse usando uno de varios temas de color En el sistema de men s estos se denominan paletas Descripci n Esta funci n le proporciona las opciones para el esquema de colores usado en la pantalla Seleccione el color de fondo y el brillo para adaptarse a las condiciones de luz ambiente y a sus preferencias Cualquiera que sea su elecci n no afectar en las funcionalidades del sistema PISO Procedimiento 1 Pulse el icono Presentaci n Este icono se encuentra bajo el men Principal Se utiliza para abrir el sub men Presentaci n 2 Enel men Presentaci n pulse Configurar color y m X para abrir la ventada Configurar color lt lt Configurar color El prop sito de la ventana de di logo Configurar color es controlar los colores de presentaciones usadas por el sistema PISO Puede probar las opciones haciendo una selecci n y pulsando Aplicar
188. vimiento vertical actual del sensor arriba o abajo En este ejemplo el sensor mide 82 5 metros desde la superficie hasta el sensor y el sensor y por tanto el arte est subiendo lentamente con 3 metros cada minuto Cambio de profundidad Este d gito muestra los cambios de profundidad registrados por el sensor y por tanto la velocidad de subida o bajada de la red El valor se indica en unidades por minuto La direcci n se muestra con una flecha azul Si el sensor no detecta ning n cambio de temperatura la flecha se elimina Campo hist rico Cuando el tama o del rect ngulo de presentaci n lo permite se muestra un campo de hist rico El campo ofrece una presentaci n gr fica de la informaci n del sensor para los ltimos 20 minutos La escala vertical se ajusta autom ticamente definido por las medidas actuales Temas relacionados Descripci n de la vista de sensor Distancia Profundidad en la p gina 112 Seleccionar un sensor doble para medir distancia y profundidad en la p gina 73 Configurar los sensores de distancia y profundidad para medir la geometr a vertical en la p gina 82 Descripci n de la vista del sensor Temperatura El sensor Simrad de temperatura indica la temperatura exacta del agua mientras est pescando 114 349277 C Presentaciones de pantalla La temperatura del agua es un par metro importante Los peces y el cebo son sensibles a la temperatura y se encuentran normalmente en
189. zontal del gr fico Los botones Alcance y Escala inicial en el men Principal controlan la resoluci n vertical El bot n Eje temporal de tendencia en el men Presentaci n controla la resoluci n horizontal 5 a 1440 minutos D Sistema men El sistema men est situado por defecto en la parte derecha de la presentaci n Para abrir cualquier sub men pulse el s mbolo Para Y ocultar o recuperar el men Principal pulse el bot n Men en la Barra T tulo E Sub men s Los sub men s se pueden abrir desde los iconos v A situados en la parte inferior del men Principal W KA La presentaci n de las distintas vistas se hace autom ticamente y el tama o de cada presentaci n depende del espacio disponible Cuando no hay vistas de tendencias abiertas las presentaciones de sensor se extender n desde el borde izquierdo al derecho de la presentaci n Cuando se abre una vista de tendencia se colocar en el lado izquierdo y el tama o de la presentaci n de sensor se reducir mediante la eliminaci n de la Presentaci n hist rico Si se abren otras vistas de tendencia se colocar n una encima de otra y el tama o vertical de cada presentaci n se ajustar autom ticamente El orden de las presentaciones de los sensores se define por el ajuste hecho en la ventana de di logo Seleccionar sensores La posici n de las vistas de tendencia no sigue este orden La primera vista de tendencia ocupa todo el espacio vertica

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents