Home

Mostrar - Service, Support

1. Sistemas perif ricos descentralizados Figura 1 1 Uso de la CPU 41x 2 PCI en WinAC Slot 41x WinAC Controlling con CPU 41x 2 PCI WinAC Controlling es el componente de control deWinAC Slot 412 WinAC Slot 416 WinAC Controlling realiza las tareas de un aut mata programable y est completamente integrado en el PC WinAC Controlling puede componerse de la CPU 412 2 PCI o bien de la CPU 416 2 PCI Ambas CPUs presentan las t picas caracter sticas PLC e Arranque en caliente rearranque o rearranque espec fico por comando con PS Extension Board e Comportamiento determin stico con tiempos de reacci n reales e Reloj de tiempo real e Remanencia de los datos gracias a un respaldo por pila con PS Extension Board e Memory Card para la memorizaci n del programa de control independientemente del disco duro del PC e Interfaz MPI integrada para la conexi n de un PG con fines de mantenimiento y reparaci n de programaci n o para la conexi n a otros equipos en una red e Interfaz PROFIBUS DP integrada para la conexi n de los sistemas perif ricos Tambi n se dispone de interfaces para aplicaciones de PC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 3 Presentaci n del producto Manejo El manejo de la CPU 41x 2 PCI se efect a mediante un panel de mando que aparece representado en la pantalla del PC El aspe
2. 3 Trabajar con el Tool Manager 0oococcocccccc aa aa aa aa aa aa a aa aa anao 3 1 Confeccionar una barra de herramientas para acceder r pidamente a SUS PIO IMAS vota ata 3 2 3 2 Trabajar con WinAC Tool Manager SiN rat n oooooocooccococn o 3 4 3 3 Cambiar de idioma donne ee a ea ica ir ee ee AA Aa ae e acacia d acia 3 6 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 IX ndice A Distributed Component Object Model DCOM ru suas a aa ea a aa ea e ano A 1 Ampliar las capacidades de WinAC a trav s de DCOM ua ue ee A 2 A 2 Enlazar un control engine determinado a trav s de DCOM ius A 4 B OLE for Process Control OPC ooccoccccccccc aa aa ua aa aa anana Ro B 1 Utilizar OPC con SIMATIC Computing ee e a a aa ae ee aa ee Dec eo B 2 ndice alfab tico o ooococoncccnnnn aa aa ano ndice alfab tico 1 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 X A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 Resumen El paquete WinAC Slot 41x se compone de los siguientes elementos e elslot PLC CPU 412 2 PCI o CPU 416 2 PCI dos CPUs de la gama de productos S7 400 para aplicaciones asistidas por PC e la PS Extension Board opcional PS Power Supply fuente de alimentaci n para la alimentaci n independiente del PC e elpanel de mando que representa los elementos de mando de la CPU 41x 2 PCI en la pantalla
3. Ajustar interface PG PC Figura 2 15 Enlace de STEP 7 con WinAC Slot a trav s de una red Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 17 Getting Started Proceda de la siguiente manera para configurar STEP 7 para la comunicaci n con WinAC Slot en un ordenador remoto 1 Abra la herramienta de configuraci n de interfaces desde el panel de mando de la CPU 41x 2 PCI Para ello seleccione el comando CPU gt Set PG PC Interface en el men Herramientas del Administrador SIMATIC figura 2 16 PG PC Scohmttstelle einstellen EJ Zugiffsweg ugangspunkt der Applikation SFONLINE STEF F Standard fur STEF 7 Benutzte Schnittstellenparametrierung CPS611 PROFIBUS Eigenschalten lt keine gt Diagnose CP5611 MPI CP5611 PROFIBUS Kopieren PC internal local eoe Parametnerunog Ihres ommunikationsprozessors EP5611 fur ein PROFIBUS Metz Schnittsteller Hinzutugen E ntfernmers Auswahler Abbrechen Hilfe Figura 2 16 Ajustar interfaz PG PC 2 En Punto de acceso de la aplicaci n seleccione S7ONLINE STEP7 Para una comunicaci n MPI seleccione una interfaz MPI p ej CP5611 MPI Para una comunicaci n PROFIBUS DP seleccione una interfaz PROFIBUS DP p ej CP5611 PROFIBUS La conexi n PROFIBUS de la CPU 41x 2 PCI debe haberse configurado por completo con la ayuda de la aplicaci n Ajust
4. Un archivo de s mbolos es un archivo fuente con informaci n simb lica sobre direcciones de la memoria y sobre control engines Mediante la asignaci n de archivos de s mbolos puede trabajar con nombres simb licos en lugar de con direcciones absolutas asignando variables en SIMATIC Computing v ase la figura 1 7 El configurador del archivo de s mbolos genera un archivo de s mbolos que funciona como fuente de informaci n simb lica sobre direcciones de la memoria y sobre control engines El archivo de s mbolos puede utilizarse en un ordenador en el que no est instalado STEP 7 Encontrar informaci n detallada sobre el configurador del archivo de s mbolos en el manual de usuario de SIMATIC Computing El archivo de s mbolos contiene la tabla de s mbolos y el control engine correspondiente al proyecto de STEP 7 Tag File Control Control Engine Symbol Symbol STEP Path Computer Name a a 1 WinAC Periferia descentralizada Figura 1 7 Acceso a datos del control engine a trav s de s mbolos de STEP 7 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 1 10 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 8 Con archivos de s mbolos puede acceder a diferentes control engines A cada programa de STEP 7 puede asign rsele una tabla de s mbolos y cada programa permite acceder a otro ordenad
5. 5 START_SLOT Netz CAStart_sl MPI 1 Box PC 620 CPU DP iMPIDP CP 416 200 1613 P oooi Ethernet 1 Industrial Ethernet 3401 Y3 Einftg And y Figura 2 10 Configurar la red Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 12 A5E00162486 04 Getting Started 2 1 8 Configurar el enlace Un enlace define la relaci n de comunicaci n entre dos estaciones En la red se especifica ambos interlocutores eltipo de enlace en este caso S7 propiedades espec ficas que dependen del tipo de enlace p ej si un enlace es de configuraci n permanente o si se establece e interrumpe de forma din mica en el programa de usuario Para insertar un enlace proceda de la siguiente manera 1 Seleccione el m dulo CPU 416 1 la tabla de enlaces est visible 2 Haga doble clic en una l nea vac a de la tabla de enlaces o seleccione Insertar gt Nuevo enlace Resultado Se abre el cuadro de di logo Nuevo enlace Figura 2 11 Crear un enlace 3 En las casillas Equipo y M dulo seleccione el m dulo programable al que debe conducir el enlace llamado interlocutor o estaci n remota 4 En la casilla Tipo seleccione el tipo de enlace s lo enlace S7 5 Active la casilla de control Visualizar di logo de propiedades Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 13 Getting Started 6 Confirme con e
6. HW Config haciendo doble clic sobre Configuraci n 3 Abra el cat logo y seleccione las opciones Equipo PC SIMATIC gt Controladores gt CPU 416 2 PCI gt 6ES7 616 2QL00 0AB4 gt V3 0 4 Inserte la CPU 416 2 PCI en el slot 3 mediante Drag Drop arrastrar y soltar El slot 3 corresponde al ndice 3 en el configurador de componentes El slot y el ndice deben ser siempre id nticos Resultado Se abre el cuadro de di logo Propiedades Interfaces PROFIBUS maestro DP 5 No interconecte la subred para el maestro DP 6 Confirme con Aceptar ME HW Konfig Box PC 620 Station Bearbeiten elsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe EP dlia Af e sil os PC 620 konfiguration START SLOT A x Profil Standard v 0 PL PROFIGUS DP H A SIMATIC 300 E CPU 416 2 PCI EE SIMATIC 400 dl ii EA 1 8 SIMATIC PC Based Control 300 4 H A SIMATIC FC Station H E Benutzer Applikation E E3 Controller EU CPU 2 2 PEI 2 24 CPU 46 2 PCI 2 42 6ES7 616 20L00 0AB A Ae 4 5 O PC i Embugen m glich Figura 2 6 Seleccionar bastidor 5 0 a win ATA E 423 CP Industrial Ethernet Pa PD DONCIDUILCO BES 616 20L00 QAB 4 CPU 416 2 PC als Emsteckkarte Fur PFCs 4quidistanz Routing Firmware Ya And SS Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 8 A5E00162486 04 Getting Started Asignar CP 1 Seleccione las opciones Equipo PC SIMATIC
7. MPI 1 6 N Nombre 2 4 Configurador de componentes 2 4 Nombre del equipo Configurador de componen tes 2 4 Nombre del OPC Server O OCX ajeno OPC Controls B 2 OLE 1 13 Documentaci n OPC B 1 OPC Controls B 2 OPC 1 13 OPC Controls B 2 Documentaci n OPC B 1 wa de datos en varias aplicaciones B 2 Utilizar con WinAC Computing B 2 OPC 1 2 OPC Foundation 1 13 P Panel de mando 1 1 S la Configurador de componentes 2 4 PC based Automation 1 2 PLCTimeSync V ase Sincronizaci n de la hora Posibilidades de comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI 1 6 a de visualizaci n del Tool Manager 3 4 Presentaci n del producto OPC Ole for Process Control B 2 PROFIBUS PROFIBUS DP 1 6 ProTool Pro PS Extension Board 1 1 1 5 R Requisitos Getting started 2 1 Resumen breve OPC Controls B 2 Routing 1 6 S 87 400 1 1 S7 Controls Server OPC B 2 Servicio de sincronizaci n de la hora 1 8 SIMATIC Computing SIMATIC WinAC Sincronizaci n de la hora 1 1 1 8 Sistemas de automatizaci n S7 OPC Controls Soft Container Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 ndice alfab tico 2 A5E00162486 04 STEP 7 Enlazar con la CPU41x 2 PCI de otro ordena dor 2 16 Tool Manager 1 14 3 1 3 7 T T Kit 1 2 Tabla de enlaces Getting started 2 13 Tarjeta 3COM 1 7 Teclado en Tool Manager 3 4 3 6 Tool Manager 1
8. acceder a diferentes control Con archivos de s mbolos puede acceder a diferentes control engines EEE Computing se puede utilizar con una red DCOM 1 10 OPC le permite enlazar aplicaciones de otros fabricantes con SIMATIC za Computing El WinAC Tool Manager le permite acceder a sus programas Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 1 Presentaci n del producto 1 1 Qu es PC based Automation con SIMATIC WinAC PC based Automation con SIMATIC WinAC En la gama alta de PLCs se realizan cada vez m s operaciones que requieren un ordenador como por ejemplo el procesamiento y la visualizaci n de datos En esos casos el uso de PC based Automation con SIMATIC WinAC suele ser la mejor soluci n PC based Automation con SIMATIC WinAC es la combinaci n del control y el procesamiento de datos en un PC con WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 SIMATIC WinAC combina las tareas de automatizaci n como control regulaci n procesamiento de datos comunicaci n y visualizaci n en un PC SIMATIC WinAC funciona sobre la plataforma de los sistemas operativos Original Windows NT o Windows 2000 Professional y utiliza interfaces est ndar para la integraci n en el entorno Office SIMATIC WinAC puede utilizarse en PCs SIMATIC as como en cualquier PC convencional del mercado con Windows NT 4 0 Windows 2000 Professional WinAC es la abreviaci n de Windows Automation Center Acceso a los datos
9. e a sincronizaci n de la hora para la sincronizaci n de la CPU 41x 2 PCI mediante una tarjeta CP SIMATIC NET Industrial Ethernet o bien PROFIBUS e elsoftware SIMATIC Computing SIMATIC Computing dispone de controles ActiveX que pueden configurarse de tal manera que permiten la visualizaci n espec fica del proceso Adem s de controles S7 SIMATIC Computing le permite utilizar controles ActiveX de otros fabricantes para el control y la modificaci n de datos del proceso Asimismo SIMATIC Computing dispone de un OPC Server OPC OLE for Process Control a trav s del cual otras aplicaciones OPC pueden acceder a los datos contenidos en el equipo sujeto a control e el WinAC Tool Manager para trabajar con sus aplicaciones Se trata de una barra de herramientas que le permite ordenar todas las aplicaciones que desea utilizar para trabajar con los datos del proceso Indice del cap tulo Apartado MEN Qu es PC based Automation con SIMATIC WinAC ral Con la CPU 41x 2 PCI se controla el proceso 1 3 La PS Extension Board aporta una seguridad adicional en la fase de servicio a Posibilidades de comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI 1 6 Sincronizaci n de la hora PLCTimeSync ral SIMATIC Computing permite el acceso a los datos del proceso NEN 1 7 Con archivos de s mbolos puede utilizar s mbolos para los datos del proceso 18 Con archivos de s mbolos Con archivos de s mbolos puede acceder a diferentes control engines
10. en Internet le ponemos a su disposici n todo nuestro know how http www siemens com automation servicegfsupport En esta p gina encontrar e Newsletter que le mantendr n siempre al d a ofreci ndole informaciones de ltima hora e La r brica Servicios online con un buscador que le permitir acceder a la informaci n que necesita e El Foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo e Tambi n hemos puesto a su disposici n una base de datos que le ayudar a encontrar el especialista o experto de Automation Drives de su regi n e Bajo la r brica Servicios encontrar informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo sobre reparaciones repuestos etc Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 vi A5E00162486 04 ndice 1 Presentaci n del Producto innatas ici sar 1 1 1 1 Qu es PC based Automation con SIMATIC WinAC peu ee 1 2 1 2 Con la CPU 41x 2 PCI se controla el proceso oooocoococccocono oo 1 3 1 3 La PS Extension Board aporta una seguridad adicional en la fase de servicio 1 5 1 4 Posibilidades de comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI o oooooooooo 1 6 1 5 Sincronizaci n de la hora PLCTiMeSynC o ocoocococcccccc o 1 8 1 6 SIMATIC Computing permite el acceso a los datos del proceso 1 9 1 7 Con archivos de s mbolos puede utilizar s mbolos para los datos del proceso 1 1
11. SoftContainer START SLOT File Edit View Mode Options Window Help AutoConnect AutoConnect Timeout ms Default Update Rate ms Default Dead Band a Show Error Boxes Haga doble clic sobre el data control Cancelar Aplicar Ayuda Figura 2 20 Abrir el cuadro de di logo Propiedades para el data control Enlazar el data control con la CPU 41x 2 PCI Proceda de la siguiente manera para definir la CPU 41x 2 PCI como control engine 1 En el cuadro de di logo Propiedades del data control abra la ficha Engine para ver las definiciones posibles para el control engine v ase la figura 2 21 2 Seleccione la opci n Direct Connect 3 En la casilla Control Engine introduzca wcS7 3 o el nombre simb lico que haya asignado en el configurador de componentes v ase el cap tulo 2 1 2 4 Seleccione el bot n Aplicar para enlazar el data control con la CPU 41x 2 PCI Nota Al hacer clic sobre el bot n Aplicar se confirman todas las modificaciones que ha realizado en el cuadro de di logo pero ste permanece abierto Al hacer clic sobre el bot n Aceptar se confirman todas las modificaciones que ha realizado en el cuadro de di logo y ste se cierra Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 22 A5E00162486 04 Getting Started Siemens S7Data Control Properties General Engine Connections Events Nombre Sel
12. de proceso SIMATIC WinAC incluye una interfaz ActiveX para el acceso sencillo y simb lico a los datos de proceso desde las aplicaciones est ndar de Windows como por ejemplo Excel o Access Asimismo WinAC contiene ActiveX controls para la visualizaci n del contenido del b fer de diagn stico as como controles sencillos de visualizaci n y manejo El OPC server de SIMATIC WinAC integrado proporciona un acceso abierto a los datos del proceso desde cualquier aplicaci n OPC Client Integraci n en sistemas de visualizaci n Para integrar cualquier sistema de visualizaci n en el entorno Windows NT 2000 se incluye un OPC server con una Data Access Interface SIMATIC WinCC y Pro Tool Pro pueden integrarse a trav s de una interfaz optimizada Comunicaci n La comunicaci n se realiza mediante servicios de comunicaci n S7 o bien v a TCP IP por medio de mecanismos DCOM Tecnolog a en el PC Para una mayor rapidez en el intercambio de datos entre la CPU 41x 2 PCI y el PC puede crear una aplicaci n tecnol gica con ayuda del T Kit de WinAC Slot Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 1 2 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 2 Con la CPU 41x 2 PCI se controla el proceso La CPU 41x 2 PCI ofrece una soluci n de hardware eficaz para los proyectos de automatizaci n v ase la figura 1 1 La periferia se conecta a trav s de PROFIBUS DP CPU 41x 2 PCI
13. herramientas del SoftContainer contiene iconos para los controles SIMATIC que el software SIMATIC Computing pone a disposici n del usuario Estos iconos le permiten insertar los controls de una forma muy sencilla en un formulario Tambi n puede introducir otros ActiveX controls en un formulario de proceso as como en la barra de herramientas del SoftContainer Confeccionar un formulario de proceso Para abrir el SoftContainer y un formulario de proceso vac o seleccione en el men Inicio de Windows NT Inicio gt Simatic gt PC Based Control gt SIMATIC Computing SoftContainer Tambi n puede hacer doble clic con el rat n sobre el icono de SIMATIC Computing La figura 2 18 muestra el SoftContainer con un formulario de proceso vac o S7Soft1 Seleccione el comando File gt Save As para abrir el cuadro de di logo Save As Asigne al formulario el nombre START_SLOT y gu rdelo m SoftContainer S7Soft1 File Edit View Mode Options Window Pzlp dal dae EA O Formulario de proceso vac o nombre S7Soft1 Figura 2 18 SoftContainer con un formulario de proceso vac o Insertar un SIMATIC Control en un formulario de proceso 1 Inserte un data control v ase la figura 2 19 Haga clic sobre el icono correspondiente al data control Desplace el cursor hasta el formulario de proceso Haga clic con el bot n izquierdo del rat n para insertar el data control en el formula
14. instalado WinAC deber adquirir SIMATIC Computing en versi n Standalone Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 A 3 Distributed Component Object Model DCOM A 2 Enlazar un control engine determinado a trav s de DCOM Como puede ver en la figura A 3 puede enlazar su programa con el SIMATIC Data Control con un control engine que se encuentra en otro ordenador Nota Si configura el SIMATIC Data Control para un enlace directo con un control engine no podr asignar un archivo de s mbolos Esto significa que no podr utilizar nombres simb licos para las variables del control engine Para trabajar con nombres simb licos seleccione la opci n de enlazar a trav s de un archivo de s mbolos e indique un archivo que contenga s mbolos para un control engine El configurador de archivos de s mbolos le permite crear archivos simb licos y confeccionar enlaces con el control engine a trav s del modelo DCOM Encontrar informaci n detallada sobre la utilizaci n de STEP 7 y el configurador de archivos de s mbolos en el manual del usuario de SIMATIC Computing CPU 41x 2 PCI Figura A 3 Enlazar un control engine determinado a trav s de DCOM Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 OLE for Process Control OPC B Resumen del cap tulo OLE for Process Control OPC es un mecanismo est ndar que permite la comunicac
15. o inferior de la pantalla Alt hacia arriba o hacia abajo Aumenta o reduce la longitud de WinAC Tool Manager si ste aparece en posici n horizontal esta funci n no est disponible si el comando Auto Size est activado Intro Minimiza WinAC Tool Manager o lo restablece Si hay un icono resaltado es decir activado Inicio o Fin Se coloca sobre el primer o el ltimo icono Intro Abre la aplicaci n vinculada al icono activado Supr Borra el icono que est activado Hacia izquierda o hacia derecha WinAC Tool Manager est en posici n horizontal el cursor se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha WinAC Tool Manager est en posici n vertical muestra el men Hacia arriba o hacia abajo WinAC Tool Manager est en posici n horizontal muestra el men WinAC Tool Manager est en posici n vertical el cursor se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 3 5 Trabajar con el Tool Manager 3 3 Cambiar de idioma WinAC Tool Manager dispone de un comando de men que permite cambiar el idioma de todos los componentes de WinAC Puede seleccionar los idiomas ingl s franc s y alem n para los men s y cuadros de di logos del software WinAC Slot 41x siempre que dichos idiomas se hayan instalado durante la instalaci n de WinAC Slot 41x Proceda de la siguiente m
16. 0 1 8 Con archivos de s mbolos puede acceder a diferentes control engines 11 11 1 9 SIMATIC Computing se puede utilizar con una red DCOM 1 12 1 10 OPC le permite enlazar aplicaciones de otros fabricantes con SIMATIC Computing o on nananana nananana 1 11 El WinAC Tool Manager le permite acceder a SUS programas 2 Getting lares ca andas doas AA AA rada a a A a td e 2 1 Ejercicio Comunicaci n desde la CPU 416 2 PCI a un S7 400 a trav s del CP 1613 au aa ea ee ea cano 2 1 1 Instalar los componentes de WinAC Slot 41X a ea nananana 2 1 2 Configurador de componentes Asignar nombres a los equipos 2 1 3 Asistente de puesta en servicio Asignar la tarjeta CP 1613 2 1 4 Crear un proyecto en el administrador SIMATIC o oocoooocoooooo o 2 1 5 Configurar el hardware del Box PC 620 oocococcocononcon ee eo 2 1 6 Configurar el hardware del equipo S7 400 oooocococcononnonono 2 1 7 Configura ra Ted a eis aaka a a pa Koai de datada dat AN ad 2 1 8 Configurar el enlace ua ae a E AA BAIA AE A AS E aiaia Pa AS ar 2 1 9 COMUNIC CI N los de o NA MUITO AA a AE TA 2 2 Arrancar el panel de mando de WinAC Slot 41X ue ae ee ee ee anann 2 3 Establecer conexi n online con la CPU 41x 2 PCI desde STEP 7 2 4 Configurar un formulario de proceso con SIMATIC Computing SoftContainer 2 5 Configurar las conexiones para el formulario del proceso
17. 14 3 1 3 7 Insertar iconos Comando de men 3 3 Drag 8 Drop 3 2 Manejar desde el teclado 3 4 Posibilidades de visualizaci n 3 4 U Uso com n de datos en varias aplicaciones OPC Controls B 2 ndice alfab tico W WinAC SAREE TEATE WinAC Computing OPC Controls B 2 WinAC Controlling 1 3 Panel de mando 1 4 Programaci n 1 4 WinAC Slot 412 1 1 WinAC Slot 416 1 1 WinAC Slot 41x Acceso de OPC Controls B 2 Ejemplo 2 1 Enlazar STEP 7 con la CPU 41x 2 PCI de otro ordenador 2 16 Getting started 2 1 WinAC Tool Manager V ase Tool Manager WinCC 1 2 11 6 Windows Automation Center 1 2 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 ndice alfab tico 3 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04
18. Administrador SIMATIC 1 6 Aplicaci n Client OPC Enlazar con WinAC Computing B 2 Aplicaciones Client OPC B 2 Aplicaciones convencionales OPC Controls B 2 Aplicaciones descentralizadas DCOM Archivo de s mbolos 1 10 Areas de memoria de sistemas de automatizaci n S7 OPC Controls B 2 Arrancar el panel de mando Getting started 2 15 Asignar CP Getting started Asignar nombre de equipo Asistente de puesta en servicio 2 5 Aut matas S7 OPC Controls B 2 B Bases de datos Uso com n de datos a trav s de OPC B 2 C Component Object Model V ase DCOM Component Object Model COM 1 12 A 1 Computing V ase SIMATIC Computing Tool Manager 3 1 3 7 Comunicaci n 1 2 a trav s de DCOM 1 12 a trav s de router Getting started Getting started 2 15 Comunicaci n en la red a trav s de DCOM Comunicaci n en red a trav s de DCOM A 1 Confeccionar formulario de proceso 2 19 Configuraci n 2 3 Configurador de archivo de s mbolos 1 10 Configurador de componentes 2 5 Configurar el enlace Getting started 2 13 Configurar el hardware del equipo PC Get ting started 2 8 Configurar el hardware del equipo S7 400 Get ting started 2 11 Control Engine Acceso OPC OPC Controls B 2 E la modificaci n de datos OPC Controls B 2 Controls OPC Server B 2 CP 1613 1 7 CP 5611 CP 5613 1 7 CPU 412 2 PCI 1 1 CPU 416 2 PCI 1 1 CPU 41x 2 PCI 1 3 C
19. C Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 6 SIMATIC Computing permite el acceso a los datos del proceso En la figura 1 6 se representa c mo acceder a la CPU 41x 2 PCI con el software SIMATIC Computing para controlar y modificar datos del proceso SIMATIC Computing le permite acceder a diferentes tipos de datos de proceso e Puede acceder a datos de proceso a trav s de controles ActiveX est ndar OCX e Con DCOM Distributed Component Object Model de Microsoft puede integrar aplicaciones descentralizadas a trav s de una red Una aplicaci n descentralizada se compone de varios procesos o de diferentes ordenadores que cooperan entre s para solucionar una tarea conjuntamente v ase el cap tulo 1 9 e Puede utilizar un OPC Server OLE for Process Control a trav s del cual otros OPC Clients pueden acceder a los datos contenidos en el equipo que se est controlando v ase el cap tulo 1 10 M S7SoftContainer S7Soft1 File Edit View Mode Options Window Help al aa a o olaaa S7Soft1 SIEMENS PS on BATF CPU Ready Design INTE xF stor O SIMATIC Computing BUSFI STRO BUSF2 FRCE RUN Figura 1 6 Acceso a datos de proceso con SIMATIC Computing Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 9 Presentaci n del producto 1 7 Con archivos de s mbolos puede utilizar s mbolos para los datos del proceso
20. SIEMENS SIMATIC Windows Automation Center WInAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 Descripci n general Este manual forma parte del paquete de documentaci n con la referencia 6ES7673 6CC01 8DA0O Edici n 05 2002 A5E00162486 04 Pr logo Indice Presentaci n del producto Getting Started Trabajar con el Tool Manager Anexos Distributed Component Object Model DCOM OLE for Process Control OPC ndice alfab tico gt B Consignas de seguridad para el usuario gt bob Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones est n puestas de relieve mediante se ales de precauci n Las se a les que figuran a continuaci n representan distintos grados de peligro Peligro Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones cor porales graves o da os materiales considerables Advertencia Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte lesiones corpo rales graves o da os materiales considerables Precauci n Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales Precauci n Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Atenci n Se trata de una informaci n impor
21. WinAC Slot 416 Asimismo encontrar indicaciones sobre la instalaci n del software de WinAC Slot 41x Paquete suministrado Este paquete cuya referencia es GES7 673 6CC01 8DA0 se compone de tres manuales y una lista de operaciones con los siguientes contenidos Breve presentaci n de Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 e Breve presentaci n de los componentes de WinAC e Getting started Manual WinAC Controlling con CPU 412 2 PCI CPU 416 2 PCI Configuraci n Datos de la CPU Montar y cablear las CPUs 41x 2 PCI y la PS Extension Board Instrucciones de instalaci n del software Puesta en servicio de las CPUs 41x 2 PCI y de la PS Extension Board Descripci n del panel de mando sincronizaci n de la hora Datos t cnicos Compatibilidad con la versi n 3 1 de WinAC Slot 41x Manual SIMATIC Computing e Funcionamiento y descripci n del Software SIMATIC Computing e Descripci n de los controls Lista de operaciones S7 400 Juego de operaciones de las CPUs Breve descripci n de las operaciones as como de los tiempos de ejecuci n Lista de los OBs de los eventos de arranque de los IDs de la SZL lista de estado de sistema de los SFCs SFBs Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 7 A5E00162486 04 il Pr logo Conocimientos b sicos necesarios Para comprender este manual se requieren conocimientos generales sobre automatizaci n Tambi n son necesarios los siguientes conocimiento
22. WinAC Tool Manager puede visualizarse tanto en formato vertical como horizontal WinAC Tool Manager WinAC Tool Manager WinAC Tool Manager Logotipo S7 Barra de herramientas vac a Figura 3 1 WinAC Tool Manager Insertar iconos en WinAC Tool Manager Los iconos pueden insertarse de dos maneras diferentes e Puede insertar el programa en la barra de herramientas de WinAC Tool Manager desde el explorador de Windows con la funci n Drag 8 Drop e Puede seleccionar el comando Insertar de WinAC Tool Manager v ase la figura 3 2 Nota Algunos iconos como p ej el del panel de mandos de la CPU 41x 2 PCI transmiten par metros de l neas de comandos cmdline Para insertar un icono para estos programas es necesario insertar el icono en WinAC Tool Manager desde el explorador de Windows con la funci n Drag amp Drop Si utiliza para ello el comando de men Insertar dichos par metros se pierden Proceda de la siguiente manera para insertar iconos en WinAC Tool Manager con la funci n Drag 4 Drop 1 Abra el explorador de Windows con el comando de men Inicio gt Programas gt Explorador Windows NT 2 Abra WinAC Tool Manager con el comando de men Inicio gt SIMATIC gt PC Based Control gt WinAC Tool Manager o haciendo doble clic en el icono correspondiente a WinAC Tool Manager 3 Dentro del explorador de Windows seleccione el programa cuyo icono desea insertar en WinAC Tool Manager Windows Automation Cen
23. anera para cambiar de idioma 1 Abra WinAC Tool Manager con el comando de men Inicio gt SIMATIC gt PC Based Control gt WinAC Tool Manager o haciendo doble clic en el icono correspondiente a WinAC Tool Manager 2 Abra el men de WinAC Tool Manager haciendo clic con el bot n derecho del rat n v ase la figura 3 3 3 Con el comando de men Select Language se abre el men que le permite seleccionar el idioma para WinAC v ase la figura 3 3 4 Seleccione un idioma para WinAC 5 Tiene que cerrar y volver a abrir las aplicaciones para cambiar el idioma de los men s y de los cuadros de di logo del software WinAC WinAC Manager Pulsando el bot n derecho se abre el men Restore de WinAC Tool Manager Icon Ls Horizontal Vertical Insert Select Language Always On Top French Seleccione el idioma para los productos del software WinAC Full Path Name German Fit to screen Italian Auto Size Spanish Rebuild Tool Manager Help F1 Exit Figura 3 3 Cambiar el idioma de WinAC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 3 6 A5E00162486 04 Distributed Component Object Model DCOM Resumen del cap tulo WinAC le permite establecer una comunicaci n en red mediante el Distributed Component Object Model DCOM de Microsoft Este modelo le permite integrar aplicaciones descentralizadas en una red Una aplicaci n descentralizada se compone de varios procesos o de diferentes orde
24. ar interfaz PG PC para que la CPU 41x 2 PCI pueda visualizarse en otros PGs de la red PROFIBUS DP S7ONLINE STEP7 gt lt Nombre de la tarjeta gt Profibus Seleccione el bot n Propiedades En la ficha PROFIBUS active la casilla de control PG PC es el nico maestro del bus Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 18 A5E00162486 04 Getting Started 2 4 Configurar un formulario de proceso con SIMATIC Computing SoftContainer Ajustar el punto de acceso a SIMATIC Computing Antes de comenzar a trabajar con SIMATIC Computing es necesario configurar el punto de acceso de la aplicaci n 1 En el panel de mando de la CPU 41x 2 PCI vaya a CPU gt Ajustar interfaz PC PG 2 Elija COMPUTING gt PC internal como punto de acceso de la aplicaci n PG PE S chnittatelle emstellen inare ha har ENQENSENaneEn BA CP5611 PROFIBUS DP Slave BA CPS611 PROFIBUS Aonlatani BB TCPAP gt 3Com EtherLink 10 100 Figura 2 17 Ajustar interfaz PG PC para SIMATIC Computing 3 Confirme con Aceptar Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 19 Getting Started SIMATIC Computing SIMATIC Computing dispone de un SoftContainer se trata de un OLE Container para controles ActiveX Dicho SoftContainer le permite confeccionar formularios de proceso con los que podr acceder al control engine p ej CPU 41x 2 PCI La barra de
25. autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la indemnizaci n de los da os Se reservan todos los derechos en particular para el caso de concesi n de patentes o de modelos de utilidad Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschaeftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Exenci n de responsabilidad Hemos probado el contenido de esta publicaci n con la con cordancia descrita para el hardware y el software Sin em bargo es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garant a completa de esta concordancia El contenido de esta publicaci n est sometido a revisiones re gularmente y en caso necesario se incluyen las correcciones en la siguiente edici n Agradecemos sugerencias O Siemens AG 2002 Sujeto a cambios sin previo aviso Siemens Aktiengesellschatt A5E00162486 04 Excellence in Automation amp Drives Siemens gt rt Pr logo Objetivo del manual Los componentes de software y hardware de Windows Automation Center WinAC ponen a su disposici n una soluci n que combina el procesamiento de datos el control la visualizaci n y el intercambio de datos en su PC PC based Control WinAC est disponible en las siguientes variantes e WinAC Slot 412 e WinAC Slot 416 En este manual le proporcionamos una breve presentaci n de las diferentes variantes del producto WinAC Slot 412 y
26. cto del panel imita al del panel frontal de una CPU S7 y pone a disposici n del usuario las mismas funciones El acceso al aut mata a trav s del panel de mando puede protegerse con una contrase a de modo que s lo personal autorizado pueda modificar su configuraci n ES CPU 416 2 PCI Datei CPU Hilfe SIEMENS PS mH BATF GPU Ajusta el estado operativo E INTE de la CPU 41x 2 PCI E ESTE A A BOSEZ Muestra el estado de la FRCE CPU 41x 2 PCI RON STOP MRES Inicializa las reas de memoria Figura 1 2 Panel de mando Programaci n La configuraci n y programaci n de las CPUs 41x 2 PCI es igual que en el caso de SIMATIC S7 con STEP 7 En este caso pueden utilizarse los lenguajes de programaci n KOP FUP AWL S7 SCL y todos los lenguajes de programaci n gr ficos como S7 GRAPH S7 HiIGRAPH y CFC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 1 4 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 3 La PS Extension Board aporta una seguridad adicional en la fase de servicio La PS Extension Board PS Power Supply permite suministrar tensi n a la CPU 41x 2 PCI independientemente de la fuente de alimentaci n del PC De ese modo la CPU 41x 2 PCI tambi n puede funcionar aunque el PC est desconectado La conexi n de una pila tamp n permite el rearranque en caliente reinicio completo y el rearranque de la CPU 41x 2 PCI La PS Extension Board tambi n le permite manejar el ventilador
27. cuesti n Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Tabla 3 1 Trabajar con el Tool Manager Manejar WinAC Tool Manager desde el teclado Combinaci n de teclas Descripci n TAB Muestra la barra de tareas de Windows con la tecla TAB vaya al logotipo S7 para pasar WinAC Tool Manager a primer plano Alt TAB Hace aparacer el logotipo de S7 y el icono seleccionado Si el logotipo de S7 est resaltado es decir activado Hacia arriba o hacia abajo Coloca WinAC Tool Manager en sentido horizontal o vertical Hacia izquierda o hacia derecha Abre el men si WinAC Tool Manager est en posici n horizontal May sculas hacia izquierda o hacia derecha Desplaza WinAC Tool Manager hacia la izquierda o la derecha Ctrl hacia izquierda o hacia derecha Desplaza WinAC Tool Manager hacia el margen izquierdo o derecho de la pantalla Alt hacia izquierda o hacia derecha Aumenta o reduce la longitud de WinAC Tool Manager si ste aparece en posici n horizontal esta funci n no est disponible si el comando Auto Size est activado Hacia arriba o hacia abajo Abre el men si WinAC Tool Manager est en posici n horizontal May sculas hacia arriba o hacia abajo Desplaza WinAC Tool Manager hacia arriba o hacia abajo Ctrl hacia arriba o hacia abajo Desplaza WinAC Tool Manager hacia el margen superior
28. da de la siguiente manera 1 Abra el asistente de puesta en servicio a trav s de Inicio gt SIMATIC gt SIMATIC NET gt Preferencias gt Asistente de puesta en servicio Resultado Se abre la ventana SIMATIC NET Asistente de puesta en servicio 2 Haga clic sobre Siguiente Resultado Se abre la ventana Configuraci n del equipo PC 3 Configure las preferencias para el CP 1613 de acuerdo con la siguiente figura y confirme con el bot n Siguiente Nota La configuraci n ndice Direcci n MAC Direcci n IP M scara de subred debe coincidir con la configuraci n realizada en STEP 7 Configurar hardware En STEP 7 Configurar hardware slot corresponde al ndice SIMATIC NET Inbetrebnahmeassistent Konfiguration der PC Station 8 Hier bestimmen Se welche Baugruppen ihres PCs automatisch in einem Step 7 Frojekt verwendet werden sollen Einstellung far die Ethernet B augruppe CP1613 Baugruppe in projektierter PC Station fur Produktivbetrieb verwenden Name cr 613 Index hd MAC Adresze 08 00 06 01 02 01 M Anden sind nur nach uber eine Subnetzmaske 205 255 Anpassung der Projektierung E anderbar Standardgateway C Baugruppe ausschlieblich fur PG Betrieb verwenden P Adresse 140 60 1 O Die Baugruppenpararmebter pb 0 Zurlick Abbrechen Hite Figura 2 4 Asistente de puesta en servicio Ajustes para el CP 1613 Resultado Una vez efectuado
29. del PC Figura 1 3 PS Extension Board Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 5 Presentaci n del producto 1 4 Posibilidades de comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI Ingenier a Visualizaci n ser OS LIS ico E Y E Y A gt Pro Tool Pro PG PC PG PC Softnet S7 Industrial Ethernet WinAC Slot 41x ONN O Ingenier a con Visualizaci n STEP 7 CPU 41x 2 PCI TES S7 Routing OPC Server S7 MPI DP OP OS PG PC PROFIBUS DP ET 200M ET 200S Conmutaci n mediante STEP 7 Configurar hardware Figura 1 4 Posibilidades de comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI La figura 1 4 muestra las posibilidades de comunicaci n que ofrece la CPU 41x 2 PCI La CPU 41x 2 PCI posee una interfaz PROFIBUS DP y una interfaz MPI PROFIBUS DP Para establecer una comunicaci n a trav s de una Industrial Ethernet o una subred PROFIBUS es necesario integrar una tarjeta de comunicaci n adicional CP en el PC Las posibilidades de comunicaci n con otras estaciones son las siguientes 1 Conexi n a PROFIBUS DP a trav s de una interfaz integrada Conexi n a MPI o PROFIBUS DP a trav s de una segunda interfaz integrada Conexi n a un PC a trav s de una interfaz PCI Sd Conexi n a otra red como Industrial Ethernet PROFIBUS a trav s de un procesador de comunicaciones CP Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Vers
30. eccione la opci n correspondiente al enlace directo C Connect via Tag Source Tag Source Examinar irect Connect Introduzca wes7 3 o el nombre simb lico que ha especificado en el configurador de PC Name componentes para Control Engine Control Engine PEE wcS7 3 Seleccione el bot n Aplicar Cancelar Aplicar Ayuda Figura 2 21 Enlazar el data control con WinLC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 23 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Trabajar con el Tool Manager Resumen del cap tulo El WinAC Tool Manager le proporciona un acceso r pido a los programas instalados en su ordenador Puede configurar el Tool Manager de acuerdo con sus necesidades Puede crear Iconos para cualquier programa e insertarlos en la barra de herramientas De ese modo seleccionando el icono puede acceder desde el Tool Manager al programa vinculado 3 1 Confeccionar una barra de herramientas para acceder r pidamente a sus programas A PO e con WinAC Tool Manager sin rat n A aa E Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 3 1 Trabajar con el Tool Manager 3 1 Confeccionar una barra de herramientas para acceder r pidamente a SUS programas La figura 3 1 muestra el WinAC Tool Manager y su correspondiente icono El tama o del WinAC Tool Manager puede modificarse Asimismo
31. esee Tambi n puede utilizar el comando del men v ase la figura 3 2 para personalizar el WinAC Tool Manager e Con los comandos Horizontal y Vertical define si WinAC Tool Manager debe visualizarse horizontal o verticalmente e Seleccione el comando Always On Top si desea que WinAC Tool Manager aparezca siempre en primer plano en lugar de quedar cubierto por otra aplicaci n e Seleccione el comando Auto Size si desea que el tama o de WinAC Tool Manager se adapte autom ticamente al ancho de la pantalla e Seleccione el comando Full Path Name si desea visualizar la ruta de los iconos e Seleccione el comando Rebuild Tool Manager para actualizar los iconos de los programas disponibles o eliminar iconos de programas que han sido borrados Pulsando la tecla F1 o seleccionando el comando Help se abre la ayuda en pantalla de WinAC Tool Manager Trabajar con WinAC Tool Manager sin rat n En la tabla 3 1 se muestran las diferentes combinaciones de teclas para el manejo de WinAC Tool Manager desde el teclado Con las teclas puede acceder a todas las funciones de WinAC Tool Manager e Con la tecla F1 acceder a la ayuda en pantalla de WinAC Tool Manager e Con la tecla TAB puede desplazarse entre el logotipo de S7 y los diferentes iconos Si WinAC Tool Manager ya est abierto puede visualizarlo con la combinaci n de teclas ALT TAB e Si ha seleccionado un icono pulse la tecla Intro para acceder al programa vinculado al icono en
32. gt CP Industrial Ethernet 2 Inserte el CP 1613 mediante Drag Drop en el slot 4 E HW Konfig Box PC 620 Station Bearbeiten Elnfugen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Diele s a e i A a AI Box PC 620 Konfiguration START_SLOT MA ES Profil standard s 01 PE H E SIMATIC 300 E i SIMATIC 400 m SIMATIC PC Based Control 30074 E A SIMATIC PC Station H Benutzer Applikation Ad ME AA El dE Controller E CFP 1613 i T CP Industrial Ethernet H 3 CP143 CP 1511 CP 1512 CP 1612 E een H G CP PROFIBUS EGR1 161 4800 or 1613 EEE SIMATIC NET CP 1613 industrial EA AAA Ethernet 150 TEP 1F 5 Werbindungen PG Funktionern hd Urucken Sie F1 um Hilfe zu erhalten And E Figura 2 7 Asignar CP El slot 4 corresponde al ndice 4 en el asistente de puesta en servicio El slot y el ndice deben ser siempre id nticos Resultado Se abre el cuadro de di logo Propiedades Interfaz Ethernet CP 1613 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 9 Getting Started oi Ethernet Schnittstelle cP 1613 RO S4 aa Calar pep AUTE EEGEN Ethernet Figura 2 8 CP 1613 Propiedades Interfaz Ethernet _ _ _ _ _ ____ _ gt _c ___ _ l i A 3 Rellene los campos de las propiedades de la interfaz Ethernet de acuerdo con la figura 2 8 crear direcci n MAC y nueva subred y confirme con el bot
33. i n con varias fuentes de datos No importa si dichas fuentes son m quinas de una f brica O una base de datos de una central de distribuci n Con ayuda del OPC Server contenido en el paquete de software suministrado con SIMATIC Computing puede establecer comunicaci n con el control engine para tener acceso a los datos de proceso SIMATIC Computing contiene un OPC Server a trav s del cual cada una de las aplicaciones OPC Client puede acceder a los datos del control engine SIMATIC Computing no dispone de ninguna aplicaci n OPC Client SIMATIC Computing implementa las interfaces necesarias especificadas en la documentaci n OPC versi n 2 0 de la OPC Foundation SIMATIC Computing implementa as mismo la interfaz IOPC BrowseServerAddressSpace OPC se basa en la tecnolog a OLE COM de Microsoft Encontrar informaci n detallada sobre OPC en la documentaci n relativa a OPC OLE for Process Control Data Access Standard Versi n 2 0 publicada por la OPC Foundation Apartado Descripci n P gina B 1 Utilizar OPC con SIMATIC Computing B 2 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 B 1 OLE for Process Control OPC B 1 B 2 Utilizar OPC con SIMATIC Computing Con OPC puede acceder a datos de la planta de fabricaci n y aplicarlos en los sistemas que utiliza para el desarrollo de sus actividades Puede utilizar paquetes convencionales p ej paquetes SCADA bases de datos hoja
34. i n 3 2 1 6 A5E00162486 04 Datos b sicos de la comunicaci n Presentaci n del producto Es posible establecer una comunicaci n con PG OS o bien una comunicaci n configurada AS AS con otras CPUs a trav s de Industrial Ethernet MPI o DP Pueden utilizarse los siguientes CPs CP 1613 tarjeta 3Com CP 5613 CP 5611 Limitaciones Los protocolos FMS y FDL as como AG Send AG Receive no son compatibles Tabla 1 1 Datos b sicos de la comunicaci n CP Interfaz Protocolo Posibilidad de N mero de cone Comunicaci n a trav s de sincronizaci n de xiones a trav s WinAC Slot 41x la hora de A Comunica Comunica 41x se y ci n con PG ci n configu OS rada AS AS CP 1613 Industrial Ethernet S 120 S S 3Com Industrial Ethernet No 8 S S Softnet CP 5613 PROFIBUS S 50 S S MPI No No No CP 56113 4 PROFIBUS No 8 S S MPI No No No Interfaces in PROFIBUS S CPU 412 2 PCI 16 S S tegradas CPU 416 2 PCI 64 MPI S CPU 412 2 PCI 16 S S CPU 416 2 PCI 44 1 El n mero de enlaces indicado es aplicable si Credit 1 y PDU Size 480 bytes Si tiene otra configuraci n consulte la informaci n necesaria en la documentaci n de SIMATIC NET 2 Con la CPU 412 2 PCI el n mero m ximo de enlaces es de 16 mientras que con la CPU 416 2 PCI es de 64 3 Si el routing se hace a trav s del CP 5611 o de la interfaz integrada del SIMATIC PC al configu
35. informaci n por ejemplo sobre el diagn stico con el configurador de componentes consulte la correspondiente ayuda en pantalla Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Getting Started Procedimiento Para asignar el nombre al ordenador 1 Abra el configurador de componentes haciendo clic sobre el icono de la barra de tareas Resultado El configurador de componentes se abre 2 Haga clic sobre Station Name 3 Asigne al equipo el nombre Box PC 620 y confirme con OK Stabonsname Figura 2 3 Configurador de componentes Asignar nombre al equipo 4 Cierre el configurador de componentes con OK 2 1 3 Asistente de puesta en servicio Asignar la tarjeta CP 1613 Funciones del asistente de puesta en servicio El asistente de puesta en servicio es necesario para comunicar al PC qu CPs est n conectados Nota Las configuraciones que realice en el asistente de puesta en servicio deben coincidir con la posterior configuraci n en STEP 7 Configurar hardware Informaci n relativa al asistente de puesta en servicio Encontrar m s informaci n sobre el asistente de puesta en servicio en la correspondiente documentaci n as como en la ayuda en pantalla Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 5 Getting Started Procedimiento Para configurar el CP 1613 para su funcionamiento en el PC proce
36. l bot n Aplicar Se abre el cuadro de di logo Propiedades Enlace S7 figura 2 12 Eigenschaften 57 Verbindung Allgemeir Statusinformationen Lokaler Verbindunosendournkt Baustelinparameter es projektere dpnamecheeraiduna Lokale ID Hex 2 Binseita fi 4 Aktiver Yerbindungsaufbau Betriebszustandsmeldungen senden Vorgabe Verbindungsweg Lok al Partruer WI Endpunkt Box PL 620 CPU 416 2 PL 57 400 CPU 416 1 Schnittstelle CP 1613 a ce 4431 150 0565 a T industrial Ethernet Industrial Ethernet Adresse 08 00 06 01 02 01 08 00 0601 1507 Adressendetails Abbrechen Hilte Figura 2 12 Propiedades del enlace 7 Compruebe la configuraci n interfaz y tipo de acuerdo con la figura 2 12 8 Confirme la configuraci n haciendo clic sobre el bot n Aceptar Ya ha creado el primer enlace STEP 7 introduce el enlace en la tabla de enlaces de la estaci n local asigna el ID local para este enlace y si corresponde el ID del interlocutor el cual es necesario para programar los bloques de funci n que intervienen en la comunicaci n valor para el par metro de bloque ID Una vez efectuados estos ajustes habr terminado la configuraci n en el proyecto START_SLOT 9 Finalice el proceso seleccionando el bot n Guardar y compilar 10 Cargue los datos en el equipo que corresponda Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi
37. laci n termina sin errores aparece en la pantalla el correspondiente mensaje Nota Encontrar informaci n detallada sobre la instalaci n de WinAC Slot 41x en el manual WinAC Controlling con CPU 412 2 PCI CPU 416 2 PCI Configuraci n Datos de CPU Versi n 3 2 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 3 Getting Started 2 1 2 Configurador de componentes Asignar nombres a los equipos Funciones del configurador de componentes ndice Nombre El configurador de componentes le permite transferir a su ordenador los siguientes ajustes e nombre del equipo e modelo de CPU 41x 2 PCI y e nombre de la CPU 41x 2 PCI Nota Los ajustes parametrizados en el configurador de componentes deben coincidir con la posterior configuraci n en STEP 7 Configurar hardware e Nombre del equipo e Modelo e ndice corresponde al slot en Configurar hardware y e Nombre La CPU 41x 2 PCI funciona autom ticamente en el ndice 3 El ndice es el slot virtual en el PC Nota El nombre que asigne a la CPU 41x 2 PCI en el configurador de componentes se corresponde con el nombre con el cual accede al panel de mando de la CPU desde la barra de tareas Si asigna a la CPU 41x 2 PCI por ejemplo el nombre Slot CPU acceder al panel de mando a trav s de Inicio gt Simatic gt PC Based Control gt Slot_CPU Informaci n relativa al configurador de componentes 2 4 Para m s
38. lecer comunicaciones con uno o m s control engines con OPC Tambi n puede crear la conexi n con el control engine a trav s de una red p ej una red de datos local LAN Aplicaci n ajena OPC Client WinAC OPC Server OPCServer WinAC MPI Server CPU 416 2 PCI Tarjeta MPI E A No pueden funcionar simult neamente Figura 1 10 Enlace de aplicaciones ajenas con SIMATIC Computing a trav s de OPC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 13 Presentaci n del producto 1 11 El WinAC Tool Manager le permite acceder a sus programas WinAC Tool Manager es una barra de herramientas que le permite ordenar todas las aplicaciones que desea utilizar para trabajar con los datos del proceso Por ejemplo si desea utilizar Visual Basic conjuntamente con WinAC Slot 41x o si desea insertar sus datos de proceso en una hoja de c lculo de Microsoft Excel puede integrar enlaces para estas aplicaciones en el WinAC Tool Manager WinAC Tool Manager resulta especialmente til si no se trabaja con rat n ya que todas sus funciones pueden ejecutarse desde el teclado La figura 1 11 muestra el WinAC Tool Manager y su icono Puede crear iconos para cualquier programa e insertarlos en la barra de herramientas de WinAC Tool Manager De ese modo podr acceder a los programas desde el WinAC Tool Manager WinAC Tool Manager WinAC To
39. local En Access point of application seleccione S7ONLINE STEP 7 figura 2 14 En Used parameter set seleccione PC internal local como par metro de interfaz STEP 7 ya est configurado para la comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI en el mismo ordenador PGPC S chnittstelle einstellen Ea Zugriffameg Zugangspunkt der Applikation S UMLIME STEFF PE internal local Standard fur STEF 7 Benutzte Schnittetellenparametrierung PC internal local Egenseialten keines CPS611 MPI CPS5S6G11 PROFIBUS Folla PC internal local echen kommunikation mit SIMATIC Komponenten in diesem PPC Schnittstellen HinzufugensE ntfermen Ausw ahler Abbrechen Hilfe Figura 2 14 Configurar la interfaz PG PC para PC internal local Enlazar STEP 7 con la CPU 41x 2 PCI de otro ordenador Como puede ver en la figura 2 15 puede enlazar STEP 7 con la CPU 41x 2 PCI que se encuentra en otro ordenador Para ello debe definir la conexi n de red a trav s de la cual se comunican STEP 7 y la CPU 41x 2 PCI configurando la interfaz PG PC en el ordenador remoto En el ordenador remoto tiene que estar instalado el software STEP 7 y en el equipo con el que desea establecer la comunicaci n debe estar instalada la CPU 41x 2 PCI Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 16 A5E00162486 04 Getting Started Ordenador con STEP 7 Ordenador con CPU 41x 2 PCI CPU 41x 2 PCI
40. n Aceptar 4 Cierre el cuadro seleccionando el bot n Guardar y compilar Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 10 A5E00162486 04 Getting Started 2 1 6 Configurar el hardware del equipo S7 400 1 Seleccione los siguientes componentes y configure el equipo de la forma representada en la figura 2 9 e Bastidor e Fuente de alimentaci n e CPU 416 1 e CP 443 1 2 Rellene los campos de las propiedades de la interfaz Ethernet crear direcci n MAC y nueva subred y confirme con el bot n Aceptar 3 Cierre el cuadro seleccionando el bot n Guardar y compilar 57 400 Konfiguration START SLOT PS 407 108 E PROFIBUS PA H ma E SIMATIC 300 EE al SIMATIC 400 oa EE CPu400 CP 443 1 180 da Sa Industrial Ethernet BGK 443 18 01 aa CP 44341 IT E CP 4431 TCP 4 23 PROFIBUS EE Point to Point 23 CPU 400 HE FM 400 HE 1M 400 0 24 M7EXTENSION HE PS 400 IMervasa fs 5 pE Packo O so gt Figura 2 9 Equipamiento del hardware del equipo S7 400 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 11 Getting Started 2 1 7 Configurar la red 1 Abra NetPro haciendo clic sobre el bot n Configurar redes Resultado Se abre la ventana de NetPro START SLOT a NetPro S5START_SLOT Netz Bearbeiten Eintugen ielsystem Ansicht Extras Fenster Hilte 2 83 3 se dfn 8 S Enf 1 e
41. n 3 2 2 14 A5E00162486 04 Getting Started 2 1 9 Comunicaci n Inserte los bloques de comunicaci n que correspondan en su programa de usuario p ej Put Get 2 2 Arrancar el panel de mando de WinAC Slot 41x Para abrir WinAC Slot debe seleccionar en el men Inicio de Windows NT Inicio gt SIMATIC gt PC Based Control gt CPU 41x 2 PCI o bien el nombre simb lico de la CPU que haya asignado a la CPU 41x 2 PCI en el configurador de componentes A continuaci n se abrir el panel de mando de la CPU 41x 2 PCI figura 2 13 Con l puede controlar las operaciones de la CPU 41x 2 PCI FJ CPU 416 2 PCI Datei CPU Hilfe SIEMENS PS W BATE Seleccione los botones RUN RUN P o STOP para ajustar el estado IT operativo de la CPU INTE RLUIN P peral Ex TF SuSE STOP e Los LEDs de estado indican el BIUSEZ estado de la CPU WinAC Slot SUP Figura 2 13 Arranque del controlador WinAC Slot Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 15 Getting Started 2 3 Establecer conexi n online con la CPU 41x 2 PCI desde STEP 7 Enlazar STEP 7 con la CPU 41x 2 PCI en el mismo ordenador Proceda de la siguiente manera para configurar STEP 7 para la comunicaci n con la CPU 41x 2 PCI en el mismo ordenador 1 En WinAC Slot abra la herramienta con el siguiente comando CPU gt Set PG PC Interface 2 Ejecute los siguientes pasos para configurar STEP 7 como punto de acceso
42. nadores que cooperan entre s para desarrollar una operaci n conjuntamente DCOM se compone de conceptos de Microsoft y de una serie de interfaces que permiten que programas client soliciten servicios de programas servidores en ordenadores de una red El Component Object Model COM ofrece una serie de interfaces a trav s de las cuales clientes y servidores pueden comunicarse entre s en un mismo ordenador en Windows 95 y Windows NT Apartado Descripci n P gina A 1 Ampliar las capacidades de WinAC a trav s de DCOM A 2 A 2 Enlazar un control engine determinado a trav s de DCOM A 4 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 A 1 Distributed Component Object Model DCOM A 1 Ampliar las capacidades de WinAC a trav s de DCOM Puede instalar los componentes de WinAC en un sistema monopuesto v ase la figura A 1 En este modelo el ordenador tiene a su disposici n todo el sistema de automatizaci n Control ajeno Siemens Button Control Siemens Label Control Siemens Edit Control Siemens Slider Control Componentes Siemens S7 Data Control DCOM Servidor MPI WInLC CPU 416 2 PCI Tarjeta MPI E A No pueden funcionar simult neamente Figura A 1 Utilizar componentes de WinAC con el modelo DCOM en un sistema monopuesto La tecnolog a DCOM de Microsoft le permite crear una red de ordenad
43. ol Manager WinAC Tool Manager Logotipo S7 Barra de herramientas vac a Figura 1 11 WinAC Tool Manager y su icono Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Getting Started ndice del cap tulo Apartado Tema P gina 2 1 Ejercicio Comunicaci n desde la CPU 416 2 PCI a un S7 400 a trav s del 2 2 CP 1613 2 2 Arrancar el panel de mando de WinAC Slot 41x 2 3 Establecer conexi n online con la CPU 41x 2 PCI desde STEP 7 2 4 Confeccionar un formulario de proceso con SIMATIC Computing SoftContainer 2 5 Configurar las conexiones para el formulario del proceso 2 21 Informaci n sobre el cap tulo Getting Started En este cap tulo aprender a trabajar con WinAC Slot 41x a partir de un ejemplo de establecimiento de una conexi n Se familiarizar con los principales cuadros de di logo y procedimientos a partir de ejercicios pr cticos Ser a de gran ayuda que ya dominara el trabajo con rat n la t cnica de acceso a trav s de ventanas y los men s desplegables y que tuviera conocimientos b sicos de automatizaci n Asistiendo a cursos de formaci n podr profundizar en los conocimientos adquiridos en este cap tulo y aprender a confeccionar soluciones de automatizaci n completas con STEP 7 Encontrar ejemplos en la documentaci n referente a SIMATIC Computing En la documentaci n relativa a SIMATIC Computing encontrar m s ejemplos referen
44. onjuntamente SIMATIC Computing Y Componentes DCOM CPU 41x 2 PCI Server Figura 1 9 Conexi n de WinAC en varios ordenadores a trav s de una red DCOM Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 1 12 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 10 OPC le permite enlazar aplicaciones de otros fabricantes con SIMATIC Computing OLE for Process Control OPC proporciona un mecanismo est ndar para la comunicaci n con una serie de fuentes de datos En este caso no importa si dichas fuentes son m quinas de una f brica o una base de datos de una central de distribuci n OPC se basa en la tecnolog a OLE COM de Microsoft Encontrar informaci n detallada sobre OPC en la documentaci n relativa a OPC OLE for Process Control Data Access Standard Versi n 2 0 editada por la OPC Foundation Encontrar la direcci n de la OPC Foundation en Internet accediendo a la p gina http www opcfoundation org El OPC Server incluido en el paquete suministrado con el software SIMATIC Computing permite establecer una comunicaci n con el control engine y acceder a los datos de proceso v ase la figura 1 10 SIMATIC Computing contiene un OPC Server a trav s del cual cada una de las aplicaciones OPC Client accede a los datos del control engine SIMATIC Computing no dispone de ninguna aplicaci n OPC Client El nombre del OPC Server es OPCServer WinAC Con SIMATIC Computing puede estab
45. or y a otro control engine De este modo SIMATIC Computing puede acceder simult neamente a datos de diferentes ordenadores y control engines Como puede ver en la figura 1 8 puede enlazar su programa a control engines que se encuentren en diferentes ordenadores Con el configurador del archivo de s mbolos puede insertar m s de un control engine en un archivo de s mbolos Encontrar informaci n detallada sobre el configurador del archivo de s mbolos en el manual de usuario de SIMATIC Computing Tag File Control Engine Symbol STEP 7 Path Computer Name 7 PC_2 WinAC WinAC PC_2 WinAC Mixer PC 2 BIPC_3_ WinAC WinAC PC_3 WinAC Mixer PC 3 SIMATIC Computing Figura 1 8 Acceso a datos de varios control engines a trav s de un archivo de s mbolos Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 Presentaci n del producto 1 9 SIMATIC Computing se puede utilizar con una red DCOM El Distributed Component Object Model DCOM de Microsoft se compone de una serie de interfaces de programas que permiten a programas clientes solicitar los servicios de programas servidores que residan en otros ordenadores de una red WinAC le permite integrar aplicaciones descentralizadas mediante DCOM a trav s de una red v ase la figura 1 9 Una aplicaci n descentralizada se compone de varios procesos o de diferentes ordenadores que cooperan entre s para resolver una tarea c
46. ores que en conjunto representan un sistema de control para una m quina o para un proceso En la figura A 2 se representa un ordenador en el que hay instalada una aplicaci n que funciona con ActiveX controls de SIMATIC Computing y que a trav s del modelo DCOM se comunica con otro ordenador en el que WinLC u otro sistema de automatizaci n S7 est controlando un proceso El sistema operativo Windows NT dispone de una herramienta de configuraci n dcomcnfg que le permite configurar la seguridad del DCOM Con esta herramienta puede configurar los ordenadores servidor y cliente Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A 2 A5E00162486 04 Distributed Component Object Model DCOM Control ajeno Siemens Button Control Siemens Label Control Siemens Edit Control Siemens Slider Control Siemens S7 Data Control Componentes DCOM Client Herramienta de Componentes Nota STEP 7 no puede configuraci n WinAC DCOM enlazarse con el servidor MPI a as MPI Server CPU 416 2 PCI Tarjeta MPI Server No pueden funcionar simult neamente Figura A 2 Utilizar WinAC en varios ordenadores a trav s de DCOM Nota La autorizaci n para WinAC se instala en el ordenador servidor mientras que la autorizaci n para SIMATIC Computing se instala en el ordenador cliente Si desea utilizar SIMATIC Computing en un PC en el que no est
47. rar el punto de acceso con Ajustar interface PG PC en el cuadro de propiedades del CP 5611 en Propiedades del equipo debe haber seleccionado la propiedad PG PC es el nico maestro del bus 4 Si utiliza el CP 5611 en un PC Dual Pentium puede ocurrir en alguna ocasi n que Windows NT no funcione correctamente Este problema s lo puede solucionarse desconectando y volviendo a conectar la alimentaci n Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 1 7 Presentaci n del producto 1 5 1 8 Sincronizaci n de la hora PLCTimeSync La CPU 41x 2 PCI puede sincronizarse con otros equipos de la red p ej componentes S7 desde un emisor central de la se al horaria El servicio de sincronizaci n de la hora del PC env a peri dicamente a la CPU una se al con la fecha y la hora actuales El emisor pone la se al de la hora a disposici n en el Industrial Ethernet PROFIBUS IE PB en intervalos peri dicos Con Industrial Ethernet s lo es compatible el protocolo ISO o ls Sincronizaci n de la hora Industrial Ethernet IE PROFIBUS DP PB Emisor de la hora Equipo S7 Figura 1 5 Sincronizaci n de la hora Nota La sincronizaci n de la hora s lo es posible para determinadas tarjetas de comunicaci n CPs Encontrar informaci n al respecto en la documentaci n del producto Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinA
48. rear un proyecto Getting started 2 7 D Data Access Interface Datos OPC Controls B 2 Datos de proceso OPC Controls B 2 Datos t cnicos OLE for Process Control B 1 DCOM 1 12 1 14 A 1 A 2 Distributed Component Object Model V ase DCOM Distributed Component Object Model DCOM 1 12 1 14 A 1 m Ejemplo 2 1 Elementos de mando 1 1 Enlazar datos a trav s de OPC B 2 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 ndice alfab tico 1 ndice alfab tico F Fuente de alimentaci n 1 1 G Getting started 2 1 Arrancar el panel de mando 2 15 Asignar CP Comunicaci n 2 15 Configurar el enlace 2 13 Configurar el hardware del equipo PC 2 8 Configurar el hardware del equipo S7 400 Crear un proyecto 2 7 Ejercicio Informaci n Requisitos 2 1 Tabla de enlaces 2 13 H Hojas de c lculo Uso com n de datos a trav s de OPC B 2 ndice 2 4 Configurador de componentes 2 4 Industrial Ethernet 1 6 Insertar iconos en el Tool Manager Comando de men 3 3 Drag 8 Drop 3 2 Instalaci n 2 3 Integraci n de aplicaciones descentralizadas DCOM e rar aplicaciones descentralizadas DCOM interfaces integradas Interfaz ActiveX Interfaz PG PC Configurar para el ordenador remoto 2 16 Enlazar STEP 7 con la CPU 41 2 PCI en el mismo ordenador 2 16 Mecanismos DCOM 1 2 Modelo Configurador de componentes 2 4
49. rio de proceso Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 20 A5E00162486 04 Getting Started m SoftContainer START SLOT File Edit View Mode Options Window Help Ey Traffic Lights BE E Seleccione el icono correspondiente al data control en la barra de herramientas Haga clic con el bot n izquierdo del rat n para insertar el control Design Figura 2 19 Insertar un SIMATIC data control desde la barra de herramientas 2 5 Configurar las conexiones para el formulario del proceso Los SIMATIC controls disponen de cuadros de di logo en los que puede configurar las propiedades de los controls En este ejemplo realice el siguiente ejercicio en el cuadro de di logo Propiedades del data control e Ajustar el control engine en este ejemplo CPU 41x 2 PCI Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 21 Getting Started Abrir el cuadro de di logo Propiedades para el data control Proceda de la siguiente manera para abrir el cuadro de di logo Propiedades para el data control 1 Si el data control todav a no est seleccionado selecci nelo S7Data1 2 Taly como indica la figura 2 20 haga doble clic sobre el data control o haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione el comando S7Data1 Properties del men desplegable para abrir el cuadro de di logo Propiedades del data control m
50. rted Instalar los componentes de WinAC Slot 41x El software WinAC Slot 41x incluye un programa de configuraci n que ejecuta la instalaci n autom ticamente El programa de instalaci n le gu a paso a paso a trav s del proceso de instalaci n En cualquier momento es posible acceder al paso siguiente o anterior Para abrir el programa de instalaci n proceda de la siguiente manera 1 Introduzca el CD en la unidad CD ROM 2 Haga doble clic sobre el archivo setup exe Resultado La figura 2 2 muestra el cuadro de di logo en el que puede seleccionar los componentes que desea instalar SIMATIC WinCC Slot 41x 432 Setup komponenten Selektion der zu instalierenden Prograrnme Acrobat Reader 4 05 Si MAI C SIMATIC CPU 48 2 PCI 3 2 sa SIMATIC PLCTimeSyno 43 2 S E Data Access Objects DA0 3 5 SIMATIC Computing 43 0 incl SP1 MAM Toolmanager 43 0 incl SP1 Beschreibung WIn E Toolmanager 3 0 mel ServicePack 1 Funktionsleiste fur schnellen Zugrift aut haufig verwendete 5 rAnwendungen Bite wahlen Sie Liesmich das Zielverzeichnis fur diese Komponente E dlelverzelchnts OC AMSIEmMensMAnao Durchsuchen Bengtigt auto B4 MByte Verfugbar auto 2545 MByte ZUGE Abbrechen Figura 2 2 Instalar los componentes de WinAC Slot 41 x 3 Marque los componentes que desea instalar El programa de configuraci n marcar autom ticamente los componentes que no haya encontrado en el PC Si la insta
51. s e amplios conocimientos sobre los S7 400 e amplios conocimientos sobre STEP 7 mbito de validez El presente manual es v lido para los siguientes m dulos CPU Referencia a partir de la versi n Firmware Hardware CPU 412 2 PCI 6ES7 612 2QH00 0AB4 3 0 0 1 CPU 416 2 PCI 6ES7 616 2QL00 0AB4 3 0 0 1 PS Extension Board 6ES7 678 1RA00 OXBO 1 como pieza de recambio Modificaciones con respecto a la versi n anterior Existen las siguientes modificaciones con respecto a la versi n anterior de WinAC Slot 41x versi n 3 1 e tambi n funciona con Windows 2000 Professional e asignaci n de nombres simb licos para el panel de mando de la CPU 41x 2 PCI e compatible con el est ndar PROFIBUS DP DP V1 e la CPU 41x 2 PCI tambi n puede funcionar en PROFIBUS DP como esclavo DP e routing integrado en STEP 7 es decir ya no es necesario el router para WinAC Slot 41x Asistencia adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta dir jase a la sucursal o al representante m s pr ximo de Siemens en donde le pondr n en contacto con el especialista http www ad siemens com automation partner Centro de formaci n SIMATIC Para ofrecer a nuestros clientes un f cil aprendizaje de los sistemas de automatizaci n SIMATIC S7 les ofrecemos distintos cursillos de formaci n Dir jase a su centro de formaci n regional o a la cen
52. s de c lculo para crear un sistema que se adapte a sus necesidades Tal y como muestra la figura B 1 OPC dispone de una arquitectura de comunicaci n abierta y efectiva que centra la atenci n en el acceso a los datos y no en el tipo de datos X Y OPC Client Interface OPC Client Interface OPC Server SIMATIC Computing OPC Server OPC Server A OPCServer WinAC C Figura B 1 Aplicaciones que trabajan con un gran n mero de OPC Servers El OPC Client se enlaza con el OPC Server a trav s de SIMATIC Este enlace permite crear y editar grupos OPC Los grupos OPC estructuran los datos a los que se accede Puede activar y desactivar un grupo como unidad o puede registrarse en la lista de un grupo de objetos para recibir una notificaci n cada vez que los datos se modifiquen Un grupo es un conjunto de objetos La figura B 2 muestra el enlace entre la aplicaci n OPC Client y los datos de proceso a trav s de WinAC Aplicaci n Client OPC ajeno SIMATIC Computing OPCServer WinAC WinAC Control Engine Periferia descentralizada Figura B 2 Acceder a datos de proceso a trav s de OPC Server en WinAC Para acceder al OPC Server elaborado con el software SIMATIC Computing debe buscar OPCServer WinAC Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 ndice alfab tico A fi a reas de memoria S7 OPC Controls B 2 Acceder a datos de proceso OPC Controls B 2 ActiveX Control 1 1
53. s estos pasos habr realizado todos los ajustes importantes de este ejercicio 4 Haga clic sobre Siguiente y Finalizar tantas veces como sea necesario para cerrar el asistente de puesta en servicio Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 2 6 A5E00162486 04 Getting Started 2 1 4 Crear un proyecto en el administrador SIMATIC Proceda de la siguiente manera 1 Cree un proyecto con el nombre START SLOT 2 A ada el Box PC 620 utilizando las opciones Insertar gt Equipo gt Equipo PC SIMATIC y asigne al equipo PC el nombre Box PC 620 3 Inserte el equipo S7 400 utilizando las opciones Insertar gt Equipo gt Equipo SIMATIC 400 y asigne al equipo SIMATIC 57 400 el nombre S7 400 Datei Bearbeiten Elmbugen ielsustem Ansicht Estras Fenster Hilfe O e dal s Sa e E 3 START SLOT EE 57 400 H A Box PC 620 Drucken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Figura 2 5 Crear un proyecto Nota iLas configuraciones que realice en el configurador de componentes deben coincidir con la posterior configuraci n en STEP 7 Configurar hardware e Nombre del equipo nombre del equipo PC e Tipo e ndice corresponde al slot en Configurar hardware y e Nombre Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 1 Getting Started 2 1 5 Configurar el hardware del Box PC 620 Seleccionar el bastidor 1 Seleccione el Box PC 620 2 Abra
54. tante sobre el producto o sobre una parte determinada del manual sobre la que se desea llamar particularmente la atenci n Personal cualificado S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso conforme AN Marcas Considere lo siguiente Advertencia El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s lo con los equipos y componentes de proveniencia tercera recomenda dos y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos SIMATICO SIMATIC NETO y SIMATIC HMI6 son marcas registradas por SIEMENS AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios Copyright O Siemens AG 2002 All rights reserved La divulgaci n y reproducci n de este documento as como el uso y la comunicaci n de su contenido no est n
55. ter WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 3 2 A5E00162486 04 Trabajar con el Tool Manager 4 Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplace el programa hasta la barra de herramientas de WinAC Tool Manager 5 Suelte la tecla izquierda del rat n para insertar el icono en WinAC Tool Manager WinAC Tool Manager Pulsando el bot n derecho se abre el men de WinAC Tool Manager Horizontal Vertical Insert Select Language Con el comando Insert se abre Always On Top un cuadro de di logo en el que Full Path Name puede seleccionar los iconos que l desea insertar en WinAC Tool Fit to screen Manager Auto Size Rebuild Tool Manager Help F1 Exit Figura 3 2 Insertar iconos en WinAC Tool Manager Proceda de la siguiente manera para insertar iconos en WinAC Tool Manager 1 Abra WinAC Tool Manager con el comando Inicio gt SIMATIC gt PC Based Control gt WinAC Tool Manager 2 Abra el men de WinAC Tool Manager haciendo clic con el bot n derecho del rat n v ase la figura 3 2 3 Con el comando Insert se abre el cuadro de di logo en el que puede seleccionar el ICONO 4 Marque el icono que desee insertar y confirme Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 3 3 Trabajar con el Tool Manager Configurar las posibilidades de visualizaci n para WinAC Tool Manager 3 2 3 4 Puede ajustar el tama o de WinAC Tool Manager a la medida que d
56. tes al trabajo con SIMATIC Computing Requisitos para trabajar con el cap tulo Getting Started Para poder realizar los ejercicios pr cticos de este cap tulo necesitar e una unidad de programaci n Siemens o un PC e el paquete de software STEP 7 y el disquete de autorizaci n e un sistema de automatizaci n SIMATIC S7 400 Esperamos que disfrute y que tenga xito en los ejercicios SIEMENS AG Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 2 1 Getting Started 2 1 Ejercicio Comunicaci n desde la CPU 416 2 PCI a un S7 400 a trav s del CP 1613 ndice del cap tulo Apartado Tema P gina 2 1 1 Instalar los componentes de WinAC Slot 41x 2 3 2 1 2 Configurador de componentes Asignar nombres a los equipos 2 4 2 1 3 Asistente de puesta en servicio Asignar la tarjeta CP 1613 2 5 2 1 4 Crear un proyecto en el administrador SIMATIC 2 7 2 1 5 Configurar el hardware del Box PC 620 2 8 2 1 6 2 11 2 1 7 Configurar la red 2 12 2 1 8 Configurar el enlace 2 13 2 1 9 Comunicaci n 2 15 Ejemplo En este ejemplo debe conectarse un PC con una CPU 416 2 PCI a un equipo SIMATIC S7 400 a trav s de Industrial Ethernet IE Industrial Ethernet Equipo S7 Figura 2 1 Enlace con una S7 400 a trav s del CP 1613 Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 29 2 A5E00162486 04 2 1 1 Getting Sta
57. tral en D 90327 N rnberg Tel fono 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 IV A5E00162486 04 Pr logo A8D Technical Support Estamos a su disposici n en todo el mundo y a cualquier hora del d a yl E EE E E T Johnson City S he E Singapur y NE ST Ss Technical Support Worldwide Nuremberg Technical Support Hora 0 00 24 00 365 d as Tel fono 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 E Mail adsupport A siemens com GMT 1 00 Europe Africa Nuremberg America Johnson City Asia Australia Singapur Authorization Technical Support and Technical Support and Authorization Authorization Hora lunes a viernes 8 00 17 00 Hora lunes a viernes 8 00 17 00 Hora lunes a viernes 8 30 17 30 Tel fono 49 0 180 5050 222 Tel fono 1 0 770 740 3505 Tel fono 65 0 740 7000 Fax 49 0 180 5050 223 Fax 1 0 779 740 3699 Fax 65 0 740 7001 E Mail adsupporte E Mail isd callcenter E Mail simatic hotlineO siemens com sea siemens com sae siemens com sg GMT 1 00 GMT 5 00 GMT 8 00 Technical Support y Authorization le atender n generalmente en alem n e ingl s N N N Windows Automation Center WinAC Slot 412 WinAC Slot 416 Versi n 3 2 A5E00162486 04 V Pr logo Service 8 Support en Internet Adem s de nuestra documentaci n

Mostrar - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents