Home

CARRO BOMBA FORESTAL JACINTO - MAN

Contents

1. BIE 42 LIT av k pe 22 41 Imagenes de Forestales 42 Wes FORESTAL 43 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA ENTRENAMIENTO Y TESTES 45 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA COM lt 2 e EI K Y 46 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 47 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA e a unl pet tay ere SS w es za ian EM MO RR a UT t rt vs 3 a L d net l 6 Fr And AA ENT et 22 NN 153 uin ME SS eT dia 7 1 A Suh x25 Aa s SEN ae Freq W _ Tika 7 UUN 222277 c gt 48 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 1 a m 49 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA ALGUNOS VEHICULOS VENDIDOS AL ULTIMO A O 50 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Ilustracion 1 5 Aerial Plataformas to Portugal www jacinto lda con Illustration 2 10 Urban Vehicles to Spain www jacinto lda con 51 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Illustration 4 This vehicle was to GERMANY 1 of 6 that we made www jacinto Ida con 52 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Ilustraci n 5 4 Special vehicles with aerial plata
2. i iE 7 E E73 m El dibujo del chasis tiene car cter simb lico y puede diferir del veh culo pedid JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Datos t cnicos configuraci n de serie 13 290 4X4 BB LN37MG78 Tipo de veh culo LK Veh culo con plataforma y chasis Cabina doble Accionamiento 04X04 24 H23 Altura 5a rueda sin acoplamiento con carga 0 0 Neumaticos 24 Altura constructiva de la 5a rueda 0 0 Eje delantero CO 365 85R20 HCS TL 164 J H25 Altura de la 5a rueda sin carga sobre el suelo 0 0 Eje trasero CO 365 85R20 HCS TL 164 J H26 Altura de la 5a rueda con carga sobre el suelo 0 0 Rueda de repuesto CO 365 85R20 HCS TL 164 J H27 Borde superior de los neum ticos bajado hasta la 5a rueda 0 0 H30 Altura de la construcci n inferior de serie 0 0 Longitudes H31 Altura de la superficie de carga sin carga 0 0 Lois Distancia ente 15608 8 3600 0 H32 Altura de la superficie de carga con carga 0 0 Distancias 29 Bar eje 0 0 H33 Altura de la pared frontal de serie 0 0 L03 Distancia entre 3er 4 eje 0 0 L04 Distancia entre 4 5 eje 0 0 Anchuras LOS 0 0 L09 Distancia te rica entre ejes 3600 0 Anchura sobre cabina 2240 0 L10 Voladzio delantero del veh culo 1450 0 B02 Anchura sobre ruedas traseras 2479 0 L11 Voladizo trasero del bastidor 1775 0 B03 Anchura total 2492 0 L12 ler centro rueda hasta ler e
3. 2 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA RED NACIONAL DE SERVICIOS MAN RED DE ATENCI N CASA MATRIZ Santiago Direcci n Av Presidente Eduardo Frei M 9829 Quilicura Tel fono 2 2322 4242 Horario de atenci n Repuestos Lunes a Viernes 08 30 hasta 18 15 hrs HORARIO CONTINUADO Antofagasta Maco Direcci n Av Pedro Aguirre Cerda N 7514 Barrio Industrial Tel fono 55 248 4849 Horario de atenci n Ventas Servicio y Repuestos Lunes a Viernes de 9 00 a 14 00 hrs y de 15 00 a 18 00 hrs 52 6 Calama Maco Direcci n Manzana N 1 sitio 5 camino Chiu Chiu Tel fono 55 234 8200 Horario de atenci n Ventas Servicio y Repuestos Lunes a Viernes de 09 00 a 14 00 hrs y de 15 00 a 18 00 hrs 3 6 n Copiap Concesionario Automotriz Carmona y C a Ltda Direcci n Ram n Freire 254 Tel fono 52 237 610 6 La Serena Concesionario Automotriz Carmona y C a Ltda Direcci n Balmaceda 3570 Tel fono 51 200 200 55 6 Valpara so Maco Direcci n Octava Avenida 1153 sector Placilla Tel fono 32 213 0000 Horario de atenci n Ventas Servicio y Repuestos Lunes a Viernes de 9 00 a 13 00 hrs y de 14 00 a 18 00 hrs S bado de 9 00 a 13 00 hrs Rancagua Maco Direcci n Longitudinal Sur 1040 KM 82 5 Rancagua Tel fono 72 244 5400 Horario de atenci n Ven
4. 7 PRESSURE TRANSMITTER Leyenda Tank Level Gauge Nivel del tanque de agua Pressure Transmitter Transmisor de presi n Condition 2 Condici n 2 Engine RPM Control Dispositivo para controlar la velocidad del motor IDLE Relay Output Sistema de sefial de salida Manual Throttle Control aceleracion manual 20 Wema JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA El regulador de presi n est dise ado para asegurar la constante de flujo del agua en el piton para mantener al bombero seguro Basta con encender el gobernador y ajustar la presi n deseada con el codificador La unidad de control mantendra la presi n deseada del agua y ajustara autom ticamente las rpm del motor cuando sea necesario sobre la base de consumo de agua Cuando el nivel de agua del tanque indica vacio recibe la se al de vac o y automaticamente Calibra las RPM del motor a ralenti a rpm para proteger la bomba Cuando el regulador de presi n est apagado la unidad de control tambi n devuelve las RPM al ralent El bot n PRESET est disponible para almacenar un valor m s utilizado en la presi n en la memoria recuperar los almacenados la presi n de la menoria unidad utiliza un 0 25bar con conpensaci n de tenperatura la presi n transductor para obtener la presi n de la informaci n El equipo conpleto consta de la e a unidad principal e Transductor de presi n adecuado PT25 0 25bar e 2 hilos del
5. a f C barra estabilizadora para eje delantero 363AA D Ballestas traseras parab licas de 7 8 t 028CX 66 Desmultiplicaciones Llantas Neumaticos JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA trasero AP HP 1333 de engranajes planetarios 034MF exteriores para rueda sencilla B bloqueo del diferencial en el eje trasero con alarma sonora y zumbador C Barra estabilizadora para eje trasero 362AA desmultiplicaci n eje AP i 2 5 33 035KM Llantas de 10 agujeros 10 0 20 0 en el primer eje TL 038EW wv Llantas de 10 agujeros 10 0 20 0 para rueda de repuesto 038FQ TL Llantas de 10 agujeros 10 0 20 0 en el primer eje 038 trasero TL para rueda sencilla 245EL La rueda de repuesto se lleva en la carrocer a el semirre molque af sin soporte de la rueda de repuesto 245XX 67 Eje delantero Eje trasero Rueda de repuesto Deposito de combustible Direcci n JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA of A 2 814 0010567 CO 365 85R20 HCS TL 164 J Todo terreno con bota agua tubular B 2 814R0010567 CO 365 85R20 HCS TL 164 J Todo terreno con bota agua tubular SY C 1 814R0010567 CO 365 85R20 HCS TL 164 J Todo terreno tubular Dep sito de combustible de 100 Its a la derecha de 023AZ plas tico Montaje del dep sito de combustible cadena para tapa dep sito de combustible 123CE
6. 5 5 POR MEDIO DE LA PRESENTE SERVICIO DE VEHICULOS SPA REPRESENTANTE DE LA MARCA DE VEHICULOS DE INCENDIO JACINTO SE DAR SERVICIO MANTENCIN POR 5 A OS DE ACUERDO CON LAS PAUTAS DE REQUERIDAS santiago Olivera Gerente General Olitek SPA 106 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 0 Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas Pavilh es industriais Pr Fabricados 3065 TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 28 de Noviembre 2013 REPUESTOS VEH CULOS DE INCENCIO JACINTO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA se compromente con la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile que su Servicio T cnico en Chile representado SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A asegurar un stock de repuestos en Chile los suficiente para las reparaciones de sus carros por 10 a os En caso de no tener el repuesto en stock la importaci n de los repuestos no demorar mas de 15 d as El listado de repuestos en stock en Chile de la parte bomberil ser n los siguientes kits de Cuerpo de Bomba V lulas de salida de Bomba en 3 medidas Manomentros Vacu metros Reparaciones de cierres de cortina Reparciones de cajoneras Kits m stiles telesc picos Sonda nivel estanque Reparaciones de cortinas Bomba completa Equipos de iluminaci n Acces
7. NOIOV LIOTT E TVISIHOA VANOS OHHVO J y gt 4 a ALA 9 E l Ill 1 1 1 F I TES W OLNAINVdINOA Z OT300N 88 067 L WOL 6002 NOIOIO3 106L Vd3N VWHON rm 117 ORGANIZACI N MATERIAL D PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA E tm ancho total 3 HO EN E MH BE EA EA A E A E A E A EA EA L1 ep eee a a a A A E EA E EA EA E EA A ES 2 2 2 A CA A A E A A El A g re 8 1 30 94 SELIM NANI PUTAS SEARA 1 NI d A ep7 SIONS lt 13 NI VOvHHOHY NOIOVOIONI x vOLLIWOV VWIXVW VIONYI3TO 9 JI Ill A 1 l I eo o Y G EE A A OLNAINVdINOA NVId OT300N 88 067 L WOL ELOZIZE N TVNOIOVNMH3 LNI NOIOV LIOTT 6002 NQIDIOI 1061 Vd3N VWHON Tv1SaHOd VINOS OHHVO 3 e al 118 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA g PLANO DE ORGANIZACI
8. Garantia cadena cinem tica para MAN y Mercedes garantia normal 2 anos Garantia pintura para JACINTO MAN y Mercedes 2 a os Garantia estructura de alum nio 2 anos Garantia de sistema el ctrico 2 a os Garantia de la bomba GODIVA 2 a os Garantia del circuito de agua inoxidable De por vida Garantia del estanque De por vida La garantia solo cubrir los defectos de f brica y piezas defectuosas La garantia no cubrir danos ocasionados por mala operaci n ni por falta de mantenci n durante el per odo de garantia no podr n ser intervenidos por terceros ya que en dicho caso pierde la garantia Ew Uu p 00 ot aie Jacinto Manue ivei Jacinto Sucrs Lda 700 000 Reg 308 C R C Ovar Contribuinte n 500 147 647 Telet 256 750 300 Apartado 47 3885 999 ESMORIZ Santiago Olivera Garcia Gerente General 98 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas Pavilh es industriais Pr fabricados JACINTO TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 28 Noviembre 2013 SERVICIO TECNICO DE LOS VEHICULOS DE INCENDIO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA y SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A se comprometen a proporcionar el siguiente servicio t cnico SERVICIO TECNICO El servicio t cnico se encuentra ubicado para el rea metropolitana quinta y sexta
9. Centro de gravedad Altura mm Avance mm Veh culo en Vacio P 1303 2035 Listo a operar 1734 Volumen de compartimentos Volumen compartimentos m 43 CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL 32 2013 __Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda VISTA FRONTAL EQUIPAMIENTO Ia 5 IN Visturas de inc ndo Estruturas Met licas Fees mdustriss Pr Fabnicados DE DIBUJO RA E MODELO 10 MAN TGM 13 290 4x4 BB IDAD MEDIDA REVISI N DISEGNADOR ELABORADO APROBADO FECHA ESCALA ORMA mm 16 01 14 1 20 IO TOLERANCIA M XIMA ADMITIDA 5mm INDICACI N AHORRADA EN EL CONTRARIO NORMA NFPA 1901 EDICI N 2009 91 6 1 8 CERTIFICADOS 92 Contribuinte PT504169777 Capital Social 1 050 000 006 Matriculada Cascais We JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda CERTIFICADO A MAN Truck amp Bus Portugal Sociedade Unipessoal Lda con sede en Alameda Fern o Lopes N 16 9 1495 136 Alg s com CIF 504169777 y registrado en la Oficina de Registro Mercantil de Cascais con el n mero 504169777 certifica que la empresa JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SUCRS Lda est autorizada a intervenir en los chassis MAN modelos TGM 15 290 4X2 BL TGM 12 290 4x2 BL TGM 13 290 4x4 BL y TGM 13 290 4x4 BB de acuerdo com las normas padronizadas pad
10. Alternativas de todas las Colores y dise o gr fico de acuerdo con el cliente mas informacioes cont ctenos 34 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Para todos los equipos en acero inox o otros materiales Basta que nos den la referencia del material que desean colocar y fabricamos los soportes que deseen 35 Wema A WINCHE y SOPORTE DE WINCHE Superwinch EP 16 5 24V con capacidad de 5400Kg y soporte para WINCHE en acero galvanizado pintado de acuerdo cono desee el cliente 36 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 1M stil Torre de iluminaci n telesc pico FIRECO incluido 3 o 4 proyectores LED equivalentes a 1000W cada uno altura 6 5 metros desde el nivel suelo giro con asistencia el ctrica 360 sistema de accionamiento renoto conexi n con cable el ctrico que permita el manejo del set de focos a voluntad sistema de seguridad que impida el movimiento del veh culo si no se encuentra en la ubicaci n correcta sistema de accionamiento renoto con cable el ctrico 37 Wema B Sistema de seguridad que impida movimiento del veh culo si no se encuentra en la ubicaci n correcta sistema de controle n panel bomba B Mastil con comando radio remoto 38 Imagenes Forestales 39 Wema Imagenes de Forestales 40 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Imagenes de Forestales a La ri
11. aa 2 1 3 A il 5 I 6 7 i 8 A 515 TE Compartimento E wm DS Ter Dd X ITI HO TES CAE 3480 alto total a ams em Load 81 D aa LA 3 3 3 Y Se 1336 a 3600 88 gt 1662 V 6598 largo total M s CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL N 32 2013 JAC E DE DIBUJO E MARCA MODELO 08 MAN TGM 13 290 4x4 BB NORMA 1901 EDICI N 2009 6 1 8 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO C On 22 tz AAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAANANANAAAAAAAAN O aas 3480 alto total 515 950 compartimento a L 1662 ads 3600 wa 1336 lt z 5 E 6598 largo total CARRO BOMBA FORESTAL E LICITACI N INTERNACIONAL 32 2013 Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda IO vistosas
12. com CIF 504169777 y registrado en la Oficina de Registro Mercantil de Cascais con el n mero 504169777 garante los modelos TGM 15 290 4X2 BL TGM 12 290 4x2 BL TGM 13 290 4x4 BL y TGM 13 290 4x4 BB por 2 a os los defectos de fabricaci n Alg s 15 de Outubro de 2012 lo Hems Portugal Soc Unip Lda Contribuinte n 504 169 777 397 6097 815 Fax 229 983 Ba AR Telef 229 MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Lisboa Alameda Fem o Lopes 16 95 Porto Rua Monte do Corgo 397 Apart 5097 1495 136 Alg s Portugal 4456 901 Perafita Portugal Telef 351 214 200 320 Fax 351 214 200 329 Telef 351 229 983 815 6 Fax 351 229 983 817 Uma empresa do grupo MAN www mantruckandbus pt 97 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA oder Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda TECNOLOGIA APLICADA EM CARROS DE Santiago 21 Enero 2014 ACLARACION DE LAS GARANTIAS SOLICITADAS GARANTIA DE LOS VEHICULOS DE INC NDIO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA y SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A se compromenten a dar las siguientes garantias Garantia general de la unidad 2 anos Garantia del chasis MAN y Mercedes da una garantia de 1 a todo evento 2 a os p ro Jacinto cancela a los fabricantes de los chasis mencionados un mas de extenci n
13. 1200 1750 r p m Gases de escape poco contaminantes conforme a la norma EURO 5 recirculaci n de gases de escape EGR externa refrigerada y regulada Alimentaci n biturbo refrigeraci n intermedia y principal del aire de sobrealimentaci n conforme al concepto de baja temperatura Tratamiento posterior de los gases de escape con catalizador de oxidaci n diesel Diagn stico de a bordo OBD2 con control de NOx D ventaja para el cliente Fiabilidad gracias a Acreditado concepto de motor Elevada duraci n de vida del motor gracias al uso de materiales de alta resistencia Rentabilidad gracias a Un bajo consumo de combustible No se necesita ninguna adici n de AdBlue Solo poco peso adicional y ninguna limitaci n del espacio de construcci n en el bastidor en comparaci n con el motor EURO 3 Bajos gastos de servicio y largos plazos de mantenimiento intervalo de cambio de aceite hasta 80 000 km en funci n de la aplicaci n y de las sustancias de servicio utilizadas v ase el manual de mantenimiento Baja relaci n de potencia peso para una carga til m xima radiador e intercooler 027AC Jf Ventilador Visco 116AE 58 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Regulaci n de motor EDC 118 Carter para capacidad de subida hasta 30 Cantidad 120EM de aceite 16 20 af filtro de combustible 124AL w filtro de combustible adicional SEPAR con separador 124 de agua
14. 1210 OD 0225 super directa 0 81 Descripci n Cambio 12 AS 1210 TipMatic OD 12 marchas hacia adelante y 2 marchas atr s desmultiplicaci n total 10 33 0 81 Cambio por garras automatizado Con MAN TipMatic Acoplamiento y embrague por medios electroneum ticos pedal de embrague se suprime servicio autom tico o acoplamiento manual con palanquita Calidad de acoplamiento de marchas excelente y conservaci n de la cadena cinem tica con descarga simult nea del conductor 63 Caja de distribuci n JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Descripci n t cnica Caja de cambios autom tica ZF 12 AS 1210 OD MAN TipMatic 12 marchas hacia delante y 2 marchas hacia atr s la marcha R r pida s lo se acciona de forma manual OD Overdrive desmultiplicaci n m s r pida en la ltima marcha propulsi n continua directa en la pen ltima marcha Rango de desmultiplicaci n 10 33 0 81 Cambio autom tico sin pedal del embrague El cambio MAN TipMatic de 12 marchas se basa en la combinaci n de un cambio de garras electroneum tico de 12 marchas con un embrague en seco automatizado Con el embrague autom tico el conductor puede prescindir del accionamiento del embrague El sistema calcula la marcha ptima para cada situaci n y ajusta el r gimen del motor de forma autom tica durante el cambio de velocidades El software de cajas de cambios determina las funciones Ventaja para el cliente MAN TipMati
15. 7 017707 365 85 R20 TUB 164G XZL MICHELIN 1 559 748 559 748 L T a a E M Codigo 019611 Codigo 013381 Codigo 018619 Codigo 019608 Codigo 015621 Neto 208 403 Neto 225 294 Neto 258 571 Neto 226 470 Neto 220 672 Codigo 008542 Codigo 017707 Neto 208 656 Neto 559 748 Cotizacion Valida por 5 dias LOS VALORES SON MAS I V A Vendedor a LUIS VILLASECA ALMUNA Fono 24634813 Email Ivillaseca sdn cl CONDICIONES DE PAGO CTDO 30 EL PAGO DE O C ES EXCLUSIVAMENTE EN EFECTIVO CHEQUE TRANSFERENCIA BANCARIA O VALES VISTA LOS CH DEBEN SER CRUZADOS NOMINATIVOS A SUPERMERCADO DEL NEUM TICO LTDA EL PAGO CON CHEQUE REQUIERE PRESENTAR LA CEDULA DE IDENTIDAD DEL GIRADOR PARA DESPACHOS A PROVINCIAS EN EL DIA AGRADECEMOS SU DEP SITO EN EFECTIVO LOS DEP SITOS CON CHEQUE SER N DESPACHADOS DESP ES QUE STOS APAREZCAN EN NUESTRA CTA CORRIENTE APROX 3 DIAS DESPUES DEL DEPOSITO PARA FACTURAR SE SOLICITAR RUT ORIGINAL FOTOCOPIA LEGALIZADA Y ORDEN DE COMPRA W W CONSULTE POR SERVICIO Y ALINEACION DE CAMIONES http 10 10 0 8 php cov index php pcp 0000230668 20 01 2014 96 Contribuinte N PT504169777 Capital Social 1 050 000 00 Matriculada Cascais per MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda MARN CERTIFICADO MAN Truck amp Bus Portugal Sociedade Unipessoal Lda con sede en Alameda Fern o Lopes N 16 9 1495 136 Alg s
16. Carga admisible sobre el remolque 14500 0 Alturas Medidas de c rculo y radios Altura sobre la cabina sin carga 3191 0 D ametro de giro entre bodillos en mtrs 14 6 02 Altura sobre la cabina con carga 3127 0 K02 Di metro de giro entre paredes en mtrs 16 1 03 Altura del bastidor sin carga 1253 0 01 Di metro de de giro del semiremolque delante 0 0 H04 Altura del bastidor con carga 0 R02 Di metro de de giro del semiremolque detr s 0 0 H06 Distancia libre al suelo adelante 344 0 i H07 Distancia libre al suelo atr s 301 0 Medidas de erficie y de volumen H08 Distancia libre al suelo entre los ejes 435 0 fols Sapendo de caen 0 0 H10 Recorrido superior de la suspensi n desde el nivel de marcha 0 0 E T 0 0 H11 Recorrido inferior de la suspensi n desde el nivel de marcha 0 0 H12 Elevaci n desde posici n marcha atr s 0 0 N mero de plano y perfil de bastidor H13 Descenso desde posici n marcha atr s 0 0 H14 Elevaci n del segundo eje direccional 0 0 PEN 15 Elevaci n del ltimo eje no propulsado 0 0 UC DEDI H16 Altura desde el centro de rueda al canto inferior del bastidor 507 0 ie nos ns si sin carga H17 Altura desde el centro de rueda al canto inferior del bastidor 428 0 con carga H20 Bastidor auxiliar 0 0 21 Placa de montaje de la 5a rueda 0 0 H22 Altura 5a rueda sin acoplamiento sin carga 0 0 Los datos t cnicos citados est n referidos al equipamiento
17. DE ORGANIZACION DE MATERIAL gt ls qn dudit 1230 compartimento TEE 3480 alto total PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA 2478 ancho total q 121 CJ m CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL N 32 2013 Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas industriats Pr Fabricados 14 IDAD MEDIDA TOLERANCIA M XIMA ADMITIDA 5mm INDICACI N AHORRADA EN EL CONTRARIO IGANI N VISTA TRASERA EQUIPAMIENTO E DISEGNADOR p Wasa R JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 21 de Enero de 2014 Servicio T cnico y Post Venta OLIIEK SPA se compromete a acudir en un equipo m vil hasta el cuartel respectivo para realizar las inspecciones y o mantenciones correspondientes los veh culos que se encuentren en un radio mayor a 100 km del Servicio T cnico El mismo m todo se emplear para realizar cualquier reparaci n en garant a que fuese necesaria Los plazos de respuesta al presentarse una falla t cnica dentro de la garant a en el caso de un equipo bomberil se activar inmediatame
18. Garc a Gerente General Calle Luis Cruz Martinez Parcela 8 B El Noviciado Pudahuel Santiago Fonos 7861953 098245641 www olitek cl dem SGS certifica ao acreditada Av dos Correios 191 Apartado 47 3885 999 Esmoriz Portugal Tel 351 256 750 300 Fax 351 256 751 481 Nm www jacinto Lda com info jacinto Lda com Cap Social 700 000 Reg 308 C R C Ovar 500147647 99 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA H Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Viaturas de Inc ndio Estruturas Met licas Pavilh es industriais Pr fabricados Santiago 28 Noviembre de 2013 CARTA DE COMPROMISO SERVICIO TECNICO JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SURC LDA se compromente con la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile y garantiza que su Servicio T cnico en Chile ofrecido por su representado SERVICIOS DE VEHICULOS OLITEK S P A que todos los servicios t cnicos ofrecidos ser n presta dos tal y como fueron ofrecidos Tambi n garantiza que el servicio t cnico contar con una stock suficiente de repuestos para otorgar mayor rapidez a las reparaciones al ee Jacinto Manuel Gomes Oliveira Gerente Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda Cap Soc 700 000 Reg 308 C R C Ovar Contribuinte n 500 147 647 Telef 256 750 300 Apartado 47 3886 909 ESMORIZ a SGS certifica o creditada Av dos Correios 191 Apartado 47 3885 999 Esmoriz P
19. Y cristal inastillable 380AC 44 D us IRA 71 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA af cristales de las puertas tintados w pared trasera de la cabina sin ventanas ventana lateral tintada tras el pilar techo elevador mec nico retrovisor de bordillo derecho af retrovisor gran angular derecho retrovisor gran angular izquierdo mec nico retrovisores principales regulables mec nicamente 72 380CA 381AA 385 386 5 392 392AL 392 392 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA af Espejo delantero CE en el lado del acompa ante 392CL soportes de espejos para carrocer a de ancho 2500 392 2600 af Dispositivos antiproyecci n en el guardabarros _ 404 Cabina interior Tapicer a standard 058 73 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 74 Asiento conductor con suspensi n neum tica Asiento acompa ante est tico sin regulaci n Banco 4 acompa antes atr s revestimiento interior puerta lavable Jf lampara de lectura para conductor w 4cinturones de seguridad autom ticos para el banco tra sero w indicaci n para cintur n seguridad al lado conductor alzacristales mec nico para conductor y acompa ante Y persiana parasol para parabrisas mec nica asidero i
20. cable del sensor con la conector 2 m Existe una v lvula que a los 42 que se abre para refrigerar el sistema Una salida B SISTEMA EL CTRICO C Sistema est ndar de f brica D Sistema 24V E Una entrada en 12V mediante conversor para bajos consumos para Equipos de radio notebook etc 21 A JACINTO A INSTRUMENTACI N B Tablero de conducci n Hor metro del motor Hor metro de bomba del motor descarga sumergido Mano Vacu metro presi n de succi n sumergido Nivel de llenado de estanque Panel posterior de instrumentos iluminado Luz posterior de operaci n segura Bot n de parada emergencia con de chassis control de la Pression Cuenta Horas funcionamento bomba 22 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Panel Trasero B PANEL DELANTERO 23 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA SISTEMAS DE ALARMA LUMINOSA Y SONORA A 1 Baliza barra parte superior delantera de 24 V sobre el techo de la cabina marca FEDERAL SIGNAL modelo Phoenix con parlante Federal Signal Modelo TS 100 y m dulos led para a baliza no m nimo 6 El largo de la baliza esta en el rango de 53 Con protecci n parabarra superior delantera Phoenix series Puentes de luces de ltima generaci n alta eficiencia con dise o aerodin mico vers til El dise o de formas redondeadas
21. de rcino Estura Met licas trees ndustras Pr fabrcados DE DIBUJO oR MODELO 5 13 290 4 4 5 hb NORMA 1901 EDICION 2009 y 6 1 8 89 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO D 1230 compartimento 3480 alto total CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL N 32 2013 NORMA NFPA 1801 EDICI N 2009 PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA e 6 7 8 90 JACINTO PLANO E JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA m I PROHIBIDO A LA COPIA LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA lt 3480 alto total 2380 q hm 2478 ancho total NUN lt Distribuci n de las cargas Carga kg Avance Eje delantero kg Eje trasero kg DEE mm Chassis 6335 4380 1955 3600 F1 Bastidor 1768 410 201 1566 F2 Huinche Defensa 115 5220 167 52 F3 2 Personas equipamiento 278 4050 312 35 F4 4 Personas equipamiento 699 2770 538 161 F5 Equipamiento frontal 300 1535 128 172 F6 Cisterna 3500 835 812 2688 F7 Equipamiento trasero 400 790 88 488 F8 F9 F10 Total kg 13395 6450 6944 Margem kg 605 550 856
22. de serie del veh culo sin tener en cuenta el equipamiento especial seleccionado Tara del chasis incluye 1 conductor herramientas y dep sito de combustible lleno Tolerancias seg n el plano de chasis N mero de plano y descargas en www manted de 85 PLANOS 86 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PLANO A B E 5 2 3 A 5 6 1 8 y id 3 1 N E H dn 5 3 E HU Cy TO Y D H 5 NY L EID co 2 5 11 O OMA PEE o o ES OA CARO 2 NNUS E D E si m d AS 6841 largo total CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL N 32 2013 Jacinto Marques de Oliveira Sucrs Lda PLAN 3 EQUIPAMIENTO 0 MARCA MODELO MAN TGM 13 290 4x4 BB 7 NIDAD MEDIDA REVISI N DISEGNADOR ELABORADO APROBADO FECHA ORMA mm 16 01 14 IO NORMA 1901 EDICI N 2009 2 113 Y JACINTO PLANO B JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA 950 compartimento
23. gt x 4 N B Techo integral revestido con chapa de aluminio antideslizante de manera de permitir el montaje de escalas y camas de mangueras C Barandilla superior D Gr a manual tecle para rueda de repuesto sin exponer al bombero tiene que hacer esfuerzo mas seguro para bajar y subir incluye rueda con llanta de repuesto 12 Wema JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA ESTANQUE A Cumple la Norma NFPA 1901 ed 2009 B Garant a de la cisterna de por vida En caso de roturas en region metropolitana se hara en Olitek en caso contrario se acuidira en vehiculo para efectuar reparacion C Fijaci n de la cisterna sobre falso chasis asegurada por apoyos apernados al falso chasis D Tanque de agua de acero inoxidable 316 L 4 mm de espesor en la parte inferior y los laterales y la parte superior con 3 mm Acero 316L inox es el mejor acero para cisternas Se compatibiliza el 100 con el volumen de las cajoneras E Capacidad 3 000 litros 500 Its de autoproteccion F La cisterna est equipada con En la parte superior G 1 puerta manhole de 450 mm de di metro de apertura r pida para visitar la cisterna H 1 orificio de llenado DN 150 con dispositivo contra las sobre presiones tap n de seguridad con junta t rica expansible En la parte posterior I 1 tuber a con calibre de llenado de la cisterna desde la bomba retorno con v lvula de 1 4 de v
24. mere JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA ANEXO 1 FRENOS MAN BrakeMatic sistema de frenos electr nico 032AB Descripci n El freno electr nico MAN BrakeMatic regula la presi n de los cilindros de freno de cada rueda Los m dulos de regulaci n est n unidos permanentemente con el aparato de mando central a trav s del bus de datos CAN En el aparato de mando se eval an un gran n mero de par metros actuales de influencia y se calculan las presiones ptimas de frenado Est n integrados sistemas como el mando de remolque la regulaci n del desgaste de los forros de freno el ABS ASR en caso de estar montado en el veh culo y la funci n Bremsomat activaci n de las funciones de frenado permanente Descripci n t cnica Con la gesti n de frenado electr nica MAN se adaptan entre s las funciones del freno de servicio EBS y de los frenos continuos EVB o EVBec o Intarder Est n disponibles las siguientes funciones Blending Si el conductor acciona el pedal de freno primero act an s lo los frenos de rueda de r pida reacci n S lo con un retardo los frenos de contenci n p ej intardador activados simult neamente por la funci nMAN descargan el freno de servicio a trav s de la potencia de frenado adicional suministrada por el freno de contenci n reducci n de desgaste La redistribuci n ptima de las fuerzas de frenado requeridas del freno de se
25. optimizado para facilitar el mantenimiento e Selecci n de materiales mejorada Cumple con todos los requisitos de EN1028 1 e Tubo de aspiraci n de nuevo dise o Montada sobre silent block para evitar vibraciones B Ventajas M s sitio para equipos auxiliares Instalaci n m s flexible Montaje m s r pido y f cil Costo de toda la vida reducido Indicado para bombear agua Resistencia a la corrosi n mejorada Cumple con normas europeas e internacionales Flexibilidad operativa Flexibilidad de montaje mejorada La bomba Godiva Prima est disefiada para su montaje en la parte central o posterior De Serie montada Atras Es una bomba centr fuga de una etapa con rodetes de baja presi n sobre un eje con n de acero inoxidable Para facilitar la instalaci n se suministra con una plataforma de montaje lista para usar La plafaforma incorpora todas la tomas necesarias de desag e y puntos de sustentaci n El colector de impulsi n modular a baja presi n permite una gran flexibilidad de configuraciones de instalaci n v gt 1 72 o PS x y 4 r E Wema JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Una selecci n mejorada de materiales garantiza muchos a os de servicio fiable La bomba est dise ada para facilitar mantenimiento y minimizar los costos asociados con la vida til A Hasta 7 5m 2500 mm 1
26. regi n en Camino Luis Cruz Martinez parcela 8 B El Noviciado comuna de Pudahuel Santiago Para el resto del pa s contaremos con dos camionetas de apoyo t cnico que realizar n las visitas t cnicas de reparaci n en garant a y cursos de apoyo t cnico de mantenci n y formaci n Los veh culos que ya no est n en garant a tambi n podr n contar con nuestra asistencia t cnica que tendr un costo preferencial El servicio t cnico cuenta con 2 t cnicos especializados en veh culos de incendio Jacinto y otras marcas Estos t cnicos estar n disponibles por bastante m s de 5 a os ya que es un taller que lleva m s de un a o y medio trabajando con bomberos de distintas partes de Chile VISITAS TECNICAS Las vistas t cnicas ser n 2 veces al a o por un periodo de 5 a os INSPECCIONES Y ENTRENAMIENTO Las inspecciones a los veh culos se comenzar n desde el desembarco del veh culo para evitar cualquier problema mec nico que presentara el veh culo se asistir en el viaje entre el puerto y las dependencias de post venta y luego se har n las formaciones necesarias a los usuarios Se continuar n las visitas por 5 a os como es requerido por la Junta Nacional de Bomberos Todos estos servicios ser n sin cargo para bomberos de Chile Se har n cursos de entrenamiento gratis a los bomberos al momento de la entrega de los carros s de 308 Oa Tar bay A Jacinto Marque 2 Santiago Olivera
27. to de retroceso Denominaci n Tipo constructivo Capacidad de carga Desmultiplicaci n to perm Denominaci n Di metro Circunferencia Fuerza portante individuales gemelos eje 80 Carretera 89 km h Trailer Carretera de asfalto Motor 008361 64 con 213 KW 290 CV EURO5 1150Nm Common Rail OBD2 290 213 1500 1700 r p m 2300 Caja automatizada ZF 12 AS 1210 OD superdirecta 0 81 10 37 0 81 4 18 9 1 55 10 1 26 2 47 11 1 0 12 0 81 0 kg 12 2 Eje trasero AP HP 1333 de engranajes planetarios exteriores para rueda sencilla AP 11500 5 33 34000 CO 365 85R20 HCS TL 164 J 1148 0 mm 3503 0 mm 10000 0 kg JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Resultados Cadena cinem tica N de N de revoluciones a velocidad de 1800 r p m revoluciones disefio 89 km h VD Capacidad 8 marcha m xima en Velocidad 2 3 96 ascensional dise ada residual Tracci n Punto de deslizamiento Carretera de 32 asfalto Velocidad Velocidad en km h Marchas de carretera MarchaDesmultiplica N m x de r p m Marcha Desmultiplic N m x de r p m ci n revoluciones aci n revoluciones 1 10 33 9 3 3 9 8 2 01 47 7 20 0 2 8 4 11 4 4 8 9 1 55 61 9 25 9 3 6 49 148 6 2 10 1 26 76 2 31 8 4 5 27 18 2 7 6 11 1 0 96 0 40 1 5 4 18 23 0 9 6 12 0 81 118 5 49 5 6 3 4 28 2 11 8
28. 2 bar 3600 rpm P d Velocidad m nima ralent 900 rpm Para otras aplicaciones rogamos contacten con Jacinto presi n D Baja presi n en forma simultanea E Los man metros de dial inmerso F Rango de descarga Nominal en baja presion de 0 20 bar G Accionamiento de la bomba Mediante motor y toma de fuerza Es realizado seg n las reglas del arte por medio de transmisiones equilibradas con juntas de card n El plano de la transmisi n es homocin tico y los ngulos de trabajo de las juntas son conpatibles con la velocidad de rotaci n m xima de la bomba H Vehiculo Pump And Roll Puede tirar agua la bomba con el vehiculo en movimiento JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Curva de la bomba en baja presi n FOR TEST CONDITIONS SEE DS 474 I m m 0 ERES OS 15 TOTAL HEAD P 100 2000 2500 FLOW L Min TYPICAL PERFORMANCE OF P1 3010 PUMP WITH 140mm SUCTION HOSE B 2 entradas de alimentaci n de agua de 110mm con v lvulas 1 4 de vuelta con mano vacu metro de dial inmerso y conexi n STORZ A110 y tapa incluye rejilla de protecci n C 2 salidas de di metro nominal 70mm tipo B en manifold de descarga con v lvulas de 1 4 de vuelta conexiones storz B 70 y tapas D 2 salida de di metro nominal 52mm tipo C en manifold de descarga con v lvulas de 1 4 de vuelta conexiones storz 52 y tapa E 1 tuber a de para alim
29. 59 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A calefacci n para el filtro de combustible 124EA E NS RAN gt gt 7 TE B KSM M dulo de control para intercambio de datos 203ER externos 60 miss JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA motor con accionamiento adicional a trav s del 208AB pedal de freno wv B freno a balanc n no menor al 75 290Kw 208AK sin instalaci n de arranque incandescente 210XX Embrague de 395 mm de di metro 211AD Preparaci n para sistema de arranque paro del motor al fi 280HL nal del bastidor 1 j 1 ES 60 A s DN A 4 Sy 77 Jh TEC gt lt lj lh El limitador de velocidad electr nico 89 Kms h 1 km h de 345AU to lerancia 61 Sistema de aspiraci n escape Caja de cambios JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jf A Tempomat 345 Documentaci n internacional de matriculaci n COC 542DA medida insonorizante 820B 84 42EW tracci n total 542FB B Aspiraci n de aire elevada con filtro de aire abajo ala 201 derecha af Escape de gases elevada sobre carroceria con 206ES chapaleta impide entrada de agua wv D Software de la caja de cambios para obras TipMatic 02100 OFF ROAD E Descrip
30. Cascais com el n mero 504169777 certifica que los veh culos MAN se encuentran dotados de los siguientes sistemas complementarias de frenos ABS en ambos ejes Instalaci n de frenos para bombeiros Reglaje de frenos autom tico Secador de aire comprimido calefactado Freno neum tico de doble circuito Freno de estacionamiento de doble circuito de aire con dos cilindros del tipo MAXI BRAKE que aseguran el total del frenado e inmobilizado del veh culo al aplicarlo Estos cilindros poseen resortes que act an cuando el sistema se encuentra sin aire frenando totalmente el veh culo Posee un comando de apertura de paso de aire para poder desfrenar el veh culo y se utiliza para el estacionamiento 23 11 2012 2 Auges AN Tmick amp Bus Portugal Soc Unip Lda Contribuinte n 504 469 777 Eurac 397 5097 MAN Perd ERAFITA i Telef 229 983 815 16 Fax 229 983 817 MAR PORTUGAL MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Lisboa Alameda Fem o Lopes 16 99 Porto Rua Monte do Corao 397 Apart 5097 1495 136 Alg s Portugal 4456 901 Perafita Portugal Telef 351 214 200 320 Fax 351 214 200 329 Telef 351 229 983 815 6 Fax 351 229 983 817 Uma empresa do grupo MAN www mantruckandbus pt 94 Wawa JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA C MAN amp Bus Portugal MAN O trav o de paragem sim sistema que serve apenas para uma imobiliza o tempor ria quand
31. DE LA RESISTENCIA DE LA ESTRUCTURA Resistencia del techo F G x A 340 3270 1 111 kN gt 98 kN Resultado Conforme din mica Energ a de impacto 17 6 2 7 2EI lt 340 Resultado Conforme LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 253 627 411 Email geralgita pt Site www lta pt Cont N 507 210 395 114 ORGANIZACI N MATERIAL PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA 007 ji ES 00 ES EA 2 ELIA 1471 ojyuowedwos 0464 Lo oyuewpueduoo 0261 J sapsaucp ad seuysnpur sag ye se20912jN seimni33 opugacr ap JL ep SINS ap sanbueyy ORVELNOO 73 VOvHHOHY NOIOVOIONI VOLUN VWIXVYW LL 1 9 I lll A L l1 L OLNIINVAINOI 0 ELOZIZE N NOIOV LIOTT TVISIHOS VINOY OHHVO 01300N 88 0626 WOL 6002 NOIOIQ3 1061 Vd4dN VINHON NO g en AA A A ny E 115 ORGANIZACI N MATERIAL PROHIBIDO
32. EIRA SUCRS LDA Jf A Caja de enchufe en cabina 12V 2 polos 24V 2 polos 326 2 7 conmutador principal de bater as mec nico Y bater as 12V 140Ah 2 unidades caja bater as con cerradura SY alternador trif sico 28V 80A 2240W w instalaci n lavaparabri lt lt lt lt lt encendedor de cigarrillos y caja de enchufe Para aplicaci n como veh culo bombero manual de instrucciones en portugu s Faldillas guardabarros delantero parte trasera botiqu n suelto se al indicadora de aver as 78 434AF 280TK 194AG 400 405AC 405AK JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JY l mpara indicadora de aver as suelta 405AR 4 A 121 407 S 1calzo 411AA Especif cos del pa s y apliccaci n equipo p tr fico derecho 600AC Colores Chasis 9011 NEGRO GRAFITO RAL 9011 W Ruedas Y 9006 ALUMINIO RAL 9006 N Cabina Y 3000 ROJO VIVO RAL 3000 N 79 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Cadena cinem tica TGM 13 290 4 4 BB LN37MG78 Datos de veh culo Cadena cinem tica Tarea de transporte Motor Caja de cambios Eje trasero Neum ticos eje trasero Uso Velocidad dise ada Composici n del conjunto tractor Calzada Perfil del neum tico Denominaci n Potencia Zona verde N m x de revoluciones Denominaci n Desmultiplicaci n 1 10 33 5 2 8 4 6 3 6 49 7 4 5 27 8
33. JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JACINTO CARRO BOMBA FORESTAL JACINTO MAN fl 6460 MA oe ae 66 Wema CHASIS MAN TGM 13 290 4X4 BB Wema JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA TGM 13 290 4X4 BB Potencia Peso Peso Relaci n Relaci n HP M ximo Efectivo kg HP Peso Potencia Admisible kg Su Pregunta Se aceptar un m ximo de relaci n Peso Potencia de Tomada con el peso Bruto Nuestro Resultado 285 9 14 000 13 395 4896 Como se puede ver el veh culo tiene un peso m ximo autorizado de 14 000Kg y el peso del equipo contra incendios no excede 13 395 kg A 1 Posee gestion elctronica la cual posee una v lvula KSM que regula externamente Las funciones del motor para evitar da os en el turbo y existe la posibilidad de montaje de turbotimer lo cual no es necesario A 2 Posee 4 puertas con apertura aproximada a los 90 grados doble cabina con acceso al motor caja de velocidades mecanizmo alza cabina hidraulico y dispositivo de seguridad anti caidas B CABINA FRONTAL ABATIBLE 4 PUERTAS 1 5 ASIENTOS C 1 Butaca conductor y 1 butaca pasajero con cinturones de seguridad de 3 D 4 Asientos de cara al camino con cinturones de seguridad de 3 puntas Respecto a la distancia entre asientos esto no es aplicable ya que solo tiene una corrida de asientos y posee una distancia de m s de 60 cm con respecto a los asientos de la parte delant
34. LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA gt uu zs E gt d S er p E 8 25 8 i nM i E ba a s 3 8 5 8 E i 4 1 a 1 E E t 3 3 8 P D o E m 775 compartimen b 5 compartimento LII po EE ES A h LI O EL 38 38 i gt x NN J gt P 1 z 2 P 8 5 o q gt 5 Es a 20 5 32 50 DIENEN IFE z E lt IAE z 56 ry 22 8 w 2 5 T N m 3 E S 3 8 ae a gt 116 ORGANIZACI N MATERIAL PROHIBIDO A LA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA 028 028 E 775 CA 5 compartimento E E r olu uinieduuoo 0 6 0 6 a ci 1 30 Se E x x SOPENA Did sagu pd SEIA VP ANA APUJA 9p RNA ep 51206 sanbueiN ojune E AE A ELOZ ZE oN
35. Montalva 9829 Parque Industrial Buenaventura Quilicura Fono 56 2 3463300 Avda Gran Breta a 4589 Concepci n Talcahuano Fono 56 41 2411237 Panamericana Norte 4200 Kil metro 1019 Fono 56 65 286800 104 MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda MAN MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda com sede en Alameda Fern o Lopes N2 162 92 1495 136 Alg s CIF n9 504169777 registado en la Oficina de Registro Mercantil de Cascais com el n mero 504169777 certifica que los veh culos MAN se encuentran dotados de los siguientes sistemas conexi n de doble tracci n reductora y bloqueo de diferencial en ambos ejes La descripci n s lo se aplica a los veh culos de tracci n total El sistema de activaci n de bloqueos de diferencial consta de un mando giratorio que es pr cticamente imposible la activaci n accidental El girador tiene las cerraduras de una manera secuencial lo que dificulta el uso de m ltiples cerraduras err neas del conductor Cualquiera que sea la posici n de este bot n aparecer una advertencia es siempre activo en la pantalla con una imagen visual amarillo brillante muy intuitiva y diferenciales del eje que se han bloqueado Estar atento a cualquier controlador de pantalla para reconocer la informaci n til durante la conducci n tales como giros velocidad temperatura del motor tambi n muestra esta informaci n En la posici n final del bot n de bloqueo se activa una alarma para des
36. ON DE MATERIAL PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA compartimento 950 515 Compartimento L 1336 3600 1662 6598 largo total CARRO BOMBA FORESTAL LICITACI N INTERNACIONAL N 32 2013 Asics ANION VISTA LATERAL EQUIPAMIENTO VT NORMA NFPA 1901 gt 2 Y 1 8 119 ORGANIZACI N MATERIAL PROHIBIDO A LA COPIA O LA REPRODUCCI N ESE EXACTAMENTE PARCIAL SIN LA AUTORIZACI N TENIDA A 3480 alto total 7 g i i I J 2 I 4 I ij 2 A V lt 8 ia dii g 8 2 e Er 222 un E 22 3 z 223 E EN 8 gt 3 i 2 23 5 E24 J 22 5 5 22 lilo 2 S HE i r x lt S h 12 9 dg o 8 m 2 20 29 i 2 58 11 gt 25 O 2 k 950 compartimento 2 5 compartimento 70 col 22 gt w 2 s 8 S 3 or m Er gt 120 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA INT O G g PLANO
37. ORTUGAL MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Lisboa Alameda Fern o Lopes 16 9 Porto Rua Monte do Corgo 397 Apart 5097 1495 136 Alg s Portugal 4456 901 Perafita Portugal Telef 351 214 200320 Fax 351 214 200 329 Telef 351 220 131 250 Fax 351 220 131 269 Uma empresa do grupo MAN www mantruckandbus pt MARI META MR EMPRESA CERTIFICADA el 111 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Jaula A LIA Y Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARA O DEC 2013 0008 CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO Manuel Rodrigues Martins Ing Director T cnico del LABORAT RIO DE TECNOLOGIA AUTOM VEL LDA con sede en Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira Braga establece que los veh culos del modelo MAN 13 290 4x4 BL CD homologado de acuerdo con la Directiva 2007 46 CE e4 2007 46 0237 procesados por la firma JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SUCRS LDA con sede Av dos Correios n 191 3885 410 Esmoriz para la actividad Manufacturera y de Servicio del Veh culo de Rescate y Extinci n de Incendios poseen cabina previamente certificada de acuerdo con el Reglamento UNECE n 29 con respeto a la Protecci n de los ocupantes de la cabina de los veh culos comerciales con certificado n E4 29RC 02 0008 lo cual garante el cumplimiento de dicho reglamento para los veh culos terminados Adicionalmente los veh culos est n equipado
38. R1 11 41 8 4 3 5 7 2 47 38 8 16 2 R2 8 88 10 8 4 5 Velocidad en km h Marchas de carretera 120 110 100 90 BD 0 60 50 40 30 20 10 81 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Capacidad de Capacidad de subida en km h en el par A subida Marcha Desmultiplicaci n Velocidad en Capacidad de subida Velocidad marchas Capacidad de subida marchas de en marchas de todoterreno marchas todoterreno carretera carretera 1 10 33 7 0 32 4 0 32 2 84 8 0 29 5 0 32 3 6 49 11 0 22 6 0 32 4 5 27 13 0 18 8 0 30 5 4 18 16 0 14 10 0 24 6 34 20 0 11 12 0 19 7 2 47 28 0 8 17 0 14 8 2 01 34 0 6 21 0 11 9 1 55 44 0 5 27 0 8 10 1 26 54 0 4 33 0 7 11 1 0 68 0 3 42 0 5 12 0 81 84 0 2 51 0 4 R1 11 41 6 0 32 4 0 32 R2 8 88 8 0 31 5 0 32 Capacidad de subida en porcentaje Marchas de carretera 35 30 25 BR JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Diagrama del motor 13 290 4X4 BB LN37MG78 PS KW 280 240 290 220 200 IBD 150 140 120 100 1300 1200 1100 1000 900 800 700 800 1050 1300 1550 1800 2050 2300 2550 1 min 83 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Croquis del chasis LN37MG78 13 290 4X4 BB 84 sog LST SS p AA A C C Cs E gt a Ts pela En I lt c E A m FPaA 1 d
39. a con nivel de r gimen reducido En el kick down una estrategia de acoplamientos de marcha orientada a la aceleraci n aprovecha toda la gama de revoluciones Si es posible tiene lugar un salto de marchas En las posiciones del interruptor giratorio DM R1 y se puede seleccionar manualmente la segunda marcha La programaci n del sistema de cambio de marchas MAN TipMatic con la variante de software OFFROAD se realiza mediante el archivo de datos del veh culo El manejo se realiza mediante el selector de gama de marcha integrado en la consola de mando y el conmutador en la columna de direcci n situado a la derecha junto al volante La marcha introducida en cada caso se muestra en la pantalla B Ventaja para el cliente Descarga del conductor del trabajo de cambio de marchas gracias a ello una elevada seguridad y rentabilidad de marcha Se evitan manejos incorrectos En caso de quedar el veh culo atascado el balanceo es posible limitadamente Elevado par de arranque Disponibilidad permanente de una elevada fuerza de tracci n en la rueda Interrupci n m nima de la fuerza de tracci n durante el proceso de cambio de marchas La funci n de protecci n de embrague impide una sobrecarga del embrague La velocidad marcha atr s m s elevada es especialmente agradable en trayectos prolongados sin posibilidad de giro p ej obras de construcci n en autopistas automatizada TIPMATIC ZF 12 AS
40. a f Tap n del dep sito con cerradura 1 unidad sin aireaci n 30 Posici n de la direcci n a la izquierda 001 w direcci n hidr ulica 030AC volante regulable en altura e inclinaci n 030 Dep sito de aceite de direcci n con varilla indicadora 219AF 68 Bastidor Sistema de frenos JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA af cerradura del volante 256AA w Distancia entre ejes 3600 mm 005BK Voladizo trasero del bastidor 1775mm 006JV parachoques de acero Travesafio final para enganche de remolque 23602 83 56 120 55 bajo wv MAN BrakeMatic sistema de frenos electr nico Info en PAGINA 106 A J Ancho de zapatas de freno para eje trasero 180 mm 034 69 Cabina exterior JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jf A Sistema antibloqueo ABS 258HA Egs cAaNi T T aa sss E y OR DOTT SO E a 2 MT _ RE wv B Frenos de tambor para el eje delantero 259CC C Frenos de tambor para el eje trasero 259CE 7 guarniciones de freno libres de amianto 263AF D Conexi n de aire comprimido para inflar neum ticos 278 delante Jf E secador de aire 370CM 70 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Cabina doble con 4 puertas DK 2240 ancho 2785 largo 050ND V B alojamiento cabina de suspension neumatica detras 283FN yr
41. antiago 21 de enero de 2014 Av Pdte Eduardo Frei M 9829 Parque Industrial Buenaventura Quilicura Santiago Chile 562 2322 40 00 123 Wema Certificado T PORSCHE KAR Dd C W 1n yz CERTIFICADO Por medio de la presente Porsche Chile SpA RUT 76 245 828 4 Representante General para Chile de MAN Truck amp Bus certifica que prestar el servicio de asistericia t cnica y Post Venta a los camiones marca MAN que ser n adquiridos por la firma JACINTO MARQUES DE OLIVERA LTDA y representados en Chile por la empresa Olitek Ltda para su proyecto de Carros Bombas en Chile Porsche Chile SpA Dispone de servicio t cnico servicio de Post Venta y suministro de repuestos en las sucursales ubicadas en Antofagasta Calama Valparaiso Santiago Rancagua Talcahuano Pto Montt en caso que el cami n se encuentre a m s de 100 kms de algunos de tos de servicio acudir un vehiculo de asistencia con un tiempo de respuesta no d as h biles Santiago 28 de Enero de 2014 124
42. c Ninguna distracci n causada por el cambio de marchas con lo que la concentraci n se dirige completamente a la situaci n del tr fico mayor seguridad de transporte F cil manejo sistema perfeccionado Se evita un manejo incorrecto y da os en la cadena cinem tica sobre todo en el caso de conductores inexpertos Vida til prolongada del embrague Mayor rentabilidad Reducci n del consumo de combustible en especial en el transporte de reparto Jf Interruptor posici n neutra caja de cambios 121EH B Gesti n de bloqueos de la caja de distribuci n VSM 4600 J C Purga de aire elevada para la caja de reenvio 227EA JS D Caja de distribuci n G 102 146AB 64 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Toma de tuerza Jf de fuerza NM AS 10b con brida f 1 80 arriba 122F6 316 Eje delantero ballestas delanteras B eje delantero VP 09 propulsado 025MS 4 C Ballestas delanteras parab licas de 7 0 t 026 D Bloqueo diferencial en eje delantero Deshanilitado 037CB maniobrabilidad reducida con el bloqueo del eje 037 delantero conectado 65 trasero ballestas traseras JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Jf A propulsi n delantera conectable desconectable 146 B construcci n elevada 281AA raram Tk XA 2 LA SM si UO I i VIP w K A
43. ci n Software de la caja de cambios para aplicaciones de obras En Off road se puede seleccionar la posici n Dx modo autom tico con cambios de marcha m s r pidos r gimen de revoluciones mayor y por ello m s par motor En caso de quedar el veh culo atascado es posible el balanceo Retiene las marchas produci ndose los cambios a mayor rpm del motor 62 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Descripci n t cnica El software de la caja de cambios para el uso todoterreno es una variante especial de software para el sistema de cambio de marchas autom tico MAN TipMatic con influencia en su estrategia de acoplamientos de marcha y funciones Se puede identificar por el selector rotulado de gama de marchas OFFROAD con posici n adicional Dx del interruptor giratorio Posici n Dx del interruptor giratorio con funciones especiales Estrategia de acoplamiento modificada con tiempos de acoplamiento m s cortos y n meros de revoluciones de acoplamiento m s altos No se producen saltos de marchas todas las marchas cambian correctamente entre s La marcha acoplada queda acoplada m s tiempo Arranque con par elevado La marcha se mantiene con un cambio de marcha descendente En la posici n D del selector de gama de marcha las funciones son id nticas con el software de la caja de cambios para utilizaci n en carretera MAN TipMatic PROF Estrategia de cambio por principio econ micamente orientad
44. ci n STORZ A110 marca AWG G 2 llave para uni n de aspiraci n STORZ A110 marca AWG H 2 Cufias de rueda con sus respectivos soportes 1 flotador para filtro cedazo de aspiraci n marca AWG J 4 soportes para equipos de respiraci n aut noma ERA en conpartimiento trasero K Soporte para una escala doble marca Duo Safety modelo 28 1200A y dos escalas simples Duo Safety modelo 14 775A L Extintor de POS de 6 kg Sefialeticas de Instrumentos en espa ol Vehculo trae todos los manuales de fabricante manual de usuario mantenciones fallas y repuestos en espa ol O MotoBomba de caudal para llenado Minimo 1000 LPM con todos sus fitting Incluidos dos Chorizos y valvula de aspiracion en una bandeja deslizable para transporte en un compartimiento 29 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Cables para el sistema calentador de motor con 10 000m m con conectador IP68 Legrand est ndar de 220 V por un lado y al otro lado el conector al carro auto ejectable E 1 Foco exterior buscacamino ubicado en la parte superior delantera de la cabina con mando el ctrico con protecci n contra impacto de ramas F Gato hidraulico y herramientas fundamentales para la correcta operaci n mec nica y el ctrica 30 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PINTURA TERMINACION DECORACCION A Pintura certificada por Thank You For Your Business SPIES HECKER Li
45. de las carenas laterales incrementa la eficiencia de las luces priorit rias a la vez proporciona una mejor estanqueidad aerodin mica serie Phoenix Sputnik est dotada de LEDs Sputnik de ltima generaci n con un avanzado dise o ptico alta intensidad reducido consumo B 1 Sirena marca FEDERAL SIGNAL modelo PA 300 de mas de100 W que cumple con la norma NFPA El claxon es de una salida y su uso no afecta al sistema de frenado del cami n C 1 Baliza parte trasera con 8 focos Led color mbar modelo slgnal master ks marca FEDERAL SIGNAL 24 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 2 Luces LED azules marca FEDERAL SIGNAL modelo LD 116 en cada costado B 2 Luces LED azules marca FEDERAL SIGNAL modelo LD 116 uno en cada costado del parachoques Y 2 en la parte trasera del mismo tipo Todas las luces seran en color rojo C 6 Focos Led de Escena perimetrales 2 en ambos costados y 2 la parte trasera de acuerdo con la norma para bomberos con 6 leds cada marca Labcraft representar en Chile LA BOMBA Proyector de luz nica Un dise o original con 6 LEDs de orientacion de 40 grados para para una mejor iluminacion dos LEDs con inclinaci n de 30 grados para los lados para a mejor distribuci n M s de 1000 lumen de poder de luz El foco perimetral Scenelite gracias a la tecnologia LED ofrece 1 050 lumens y ofrece una m dia de 40lux en una rea de 6 metros cuadrados LEDs de l
46. entaci n de la bomba desde la cisterna con v lvula de 1 4 de vuelta F 1 Manguer n semi r gido Max Di metro hasta 1 80 metros de longitude en cuatro 4 unibles con boquilla tipo pistola de chorro directo y neblina con motor el ctrico o neum tico para enrollado por el mismo precio Garantiza 45 bar de presi n y cumple con norma NFPA 18 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A TODAS LA TUBERIAS ESTANQUE BOMBA SALIDAS ES EN ACERO INOX GARANTIA DE POR TODAS LAS UNIONES STORZ SON DE MEDIDAS APROPIADAS Rcg MA Ww tt 5 MES 5 P EM 4 KON 2 1 A 4 7 s Y NW N NW NA 7 W W S 7 Fm euo gm qnm ama at eo Ww m w TA ae T 3223 222 22222 22227 Sistema de Aspiraci n Cebado GODIVA C Construcci n de Bronce D Dispositivo de cebado autom tico mediante pisones accionamiento y desacoplamiento autom ticos mediante Pistones E Alimentaci n externa directa al estanque con ca er a de 3 pulgadas nominal con uni n Storz B y v lvula de retenci n Incluye rejilla 19 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema autom tico para evitar golpe de ar ete B SISTEMA DE REGULACI N AUTOM TICA DE PRESI N TANK LEVEL GAUGE signal EMPTY CONDITION 1 pue
47. era Tendran minimo de fondo 400mm JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Jaula Certificada y Protecciones contra calor Jaula de seguridad certificada antivuelco a la vista por el interior de la estructura C El stand de extrusi n se ver reforzada con ROPS interior que ser construido en tubo de acero sin costura las cepas resistentes a la producida por vuelco D El frente cuenta con una Defensa de protecci n a los conflictos en los rboles la misma red tambi n debe proteger a los lados los guardabarros delanteros E Tiene una jaula tubular de acero inoxidable 304 cortina protectora externa de agua con campos t rmicos que involucran a todo el veh culo incluyendo los arcos de las ruedas neum ticos JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Diagr ma de puntos de protecci n con agua del veh culo LEYENDA 1 BOMBA DE BAJA Y ALTA PRESI N NHAS 2 BOMBA ELECTRICA TELLARIIMI 24v 3 VALVULA ELECTRONELIMATICA ASPIRASION CISTERNA BOMBA d VALVULA ELECTROMWELUMATICA ASPIRASION CISTERNA BOMBA ELECTRICA TELLARINI 3 DIFUSORES BAJA PRESION C D Norma Portuguesa EN Di rio da Rep blica 23 s rie n9 136 15 de Julho de 2010 Despacho n 11535 2010 Minist rio da Administra o Interna Autoridade Nacional da Protec o Civil Ve culo Florestal de Combate a Inc ndios Ficha t c
48. fetime Warranty Cabina Rojo incendio NF X 08 Otro color y o dise o 008 grafico 008 grafico 008 grafico Elementos que quedan en el color original Retrovisores Llantas de ruedas Parachoques delantero Alerones delanteros Franjas reflectantes en los laterales y parte posterior del veh culo seg n norma Chilena NCh 31 Wema EQUIPAMIENTO OPCIONAL A Cama superior para m nimo 10 mangueras de 15m de largo y 70mm de di metro B V lvula de alimentaci n de la bomba desde la cisterna con accionamento neum tico De accionamiento al dar contacto C Grupo electr geno 5kva D Retardador de frenado adicional E Cuatro asientos traseros porta ERA F Asiento con soporte para ERA copiloto G Bandejas de acero Inoxidable en vez de Aluminio Sin Costo Gratis mdi 32 1 Pit n monitor HH 1260 PN16 utilizable para el agua y la espuma Compacto y ligero Campo horizontal y vertical para uso portatil y fijio Palanca ajustable plug in r pido y de f cil conexi n entre la cremallera y el piso Plegable Equipo b sico con boquilla De hasta 125 GPM Con conexi n Storz 33 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA B Sistema de calefacci n del cisterna con conexion al enchufe autoeyectable C Vehiculo Pump And roll De serie Sin Costo Puede tirar Agua mientras Avanza D Configuraciones de bandejas a solicitud de bomberos E
49. forma of 22m to Spain JACINTO gt 2952 a A llustracion 6 10 Vehicles VFCI UNIMOG 5000 to Madeira Island 53 Wema JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA MANUALES 54 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Entregamos Los manuales de chasis manuales de los equipos y garant as Tambi n entregamos los planos el ctricos operaci n hidr ulica y manuales de mantenimiento en Ingl s y Espaftiol ADJUNTOS EN CARPETA PLANOS v Od v5 1e a n n lt 5 D 9 gt a eg n 24 Da 3 m D oa ng 5 57 3 Hr Vs o za ru Rn 2a D i 24 vo Ilustracion 7 Dise os 55 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA JACINTO avisos A ANTES DE SE EFECTUAR QUALQUER OPERA O COM O VE CULO DEVE SE LER ESTE MANUAL Antes de operar com o ve culo verifique sempre a operacionalidade e bom funcionamento do mesmo Todas as opera es e manuten o correspondentes ao motor caixa de velocidades e diferencial devem ser realizadas pelo manual da marca N o projectar gua directamente para o quadro el ctrico Se necessitar de elevar a cabine dupla do ve culo separe as uni es storz que fazem a liga o ao circuito hidr ulico de protec o aos pneus e cabine atrav s da asper
50. n del interesado Servicios de Veh culos Olitek Ltda santiago 28 de Diciembre de 2012 Avda Presidente Eduardo Frei Montalva 9829 Parque Industrial Buenaventura Quilicura Fono 56 2 3463300 Avda Gran Breta a 4589 Concepci n Talcahuano Fono 56 41 2411237 Panamericana Norte 4200 Kil metro 1019 Fono 56 65 286800 102 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA K PORSCHE CARTA COMPROMISO SERVICIO Porsche Chile SpA Representante General para Chile de MAN Truck amp Bus se compromete con la Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos de Chile y garantiza que su servicio T cnico y su red de distribuci n a lo largo del pa s prestar servicios t cnicos dar garant de sus chasis Tambi n garantiza que el servicio t cnico contar con un stock suficiente de repuestos para otorgar mayor rapidez a las reparaciones Porsche Chile SpA Santiago 29 de noviembre de 2013 103 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA L LKW CHILE S A CERTIFICADO LKW CHILE S A RUT 76 099 344 1 representante General para Chile de MAN Truck amp Bus certifica que los veh culos de la serie MAN TGX TGS y TGM han sido dise adas construidas y testeadas seg n la norma de seguridad de cabinas y en cabinas ECE 29 de la Comunidad Europea Se extiende el presente certificado a petici n del interesado Servicios de Veh culos Olitek Ltda santiago 28 de Diciembre de 2012 Avda Presidente Eduardo Frei
51. nica n92 4 Caracter stica da Cabine 4 3 g Deve dispor de uma estrutura tubular externa em aco inox 304 com cortina de protec o contra campos t rmicos que envolver todo o ve culo incluindo as cavas das rodas pneus funcionando como rede de para protec o do mesmo a partir de um reservat rio de emerg ncia Traducci n Norma Portuguesa Debe disponer de una estructura tubular en acero inox 304 con cortina de protecci n contra campos t rmicos que envuelven al veh culo incluyendo los pasaruedas neum ticos funcionando con una red de agua para protecci n del mismo a partir de una estanque de emergencia JACINTO Model 3000 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA CARROZADO A Toda la estructura y el dep sito son soportados en un chasis falso Este falso chasis es construido en acero galvanizado compatible con el tama o de la carrocer a Va unido al chasis en los extremos con soportes pendulantes y en el centro del chasis unido mediante silent block de mod de que no existan torsiones del chasis sobre la carrocer a ni la cisterna evitando la rotura de estos componentes En fotos se aprecia la estabilidad del carrozado frente a torciones B Estructura principal fabricado en tubo de alum nio reforzado soldado C Estructura Secundaria fabricada en aluminio D Carrocer a fabricada conpletamente en perfiles de aluminio reforzado ensamblado po
52. ntalladura bastidor 0 0 B04 Anchura del bastidor delante 266 0 L13 ler centro de rueda hasta 2a entalladura bastidor 0 0 B05 Anchura del bastidor detr s 866 0 L14 Longitud del bastidor detr s de la cabina 3885 0 B20 Anchura de la carrocer a de serie 0 0 L20 Centro de gravedad de la carrocer a desde 965 0 Pesos L21 Centro de gravedad de la carrocer a hasta 663 0 L22 Centro de gravedad de la carroceria efectuado CAMION 0 0 G01 MTMA ler eje 6300 0 L23 Avance de 5a rueda 0 0 G02 MTMA 2 eje 7800 0 L24 Posici n del centro de gravedad por delante del centro del 0 0 G03 MTMA 3er eje 0 0 ltimo eje G04 MTMA 4 eje 0 0 L30 Largo de acoplamiento 0 0 G05 5 eje 0 0 140 Voladizo trasero del bastidor 0 0 G09 MTMA 13500 0 L41 Voladizo te rico admisible del veh culo 0 0 G50 Tara del chasis 6335 0 142 Longitud total 0 0 G51 Tara del chasis delante 4380 0 L43 Longitud de carrocer a de serie 0 0 G52 Tara del chasis detr s 1955 0 L44 Longitud m xima carrozable 0 0 G53 Capacidad portante carga sobre 5a rueda 7165 0 L45 Longitud m nima de carrocer a para L20 2130 0 G54 con d serie 0 0 L47 Longitud m xima carrozable con el voladizo m ximo admisible 4370 0 G55 Carga til neta 0 0 L48 Longitud m xima carrozable 0 0 G56 Tara de la carrocer a de f brica 0 0 L49 Voladizo te rico admisible del veh culo 2340 0 G60 MMC 28000 0 L50 Comiezo carroceria desde el centro del ler 1570 0 G61
53. nte el plan para realizar la reparaci n al tomar contacto con los bomberos del respectivo cuerpo para recabar la informaci n necesaria para concurrir al lugar con los repuestos necesarios Los plazos dependiendo de la ubicaci n son los siguientes e Zona Central IV a Regi n M ximo 3 dias e Zona Sur y Norte la lll y X a X exceptuando Provincia de Palena M ximo 4 d as e Zonas Extremas XII XV Regi n M ximo 5 d as Para agilizar estos periodos de respuesta en los pr ximos meses antes de que lleguen los veh culos destinados a la VIII X y XI regi n contaremos con personal calificado en las zonas mencionadas para que atienda a Bomberos Santidgo Olivera Gerente General OLITEK SPA 122 fem 5 POR CHILE ES 2 A CERTIFICADO Porsche Chile 5 Rut 76 245 828 4 representante oficial para Chile de MAN Truck amp Bus toma el compromiso con la empresa JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA LTDA de prestar el servicio de e Realizar la debida pre entrega de los veh culos nuevos que JACINTO a trav s de la empresa OLITEK comercialice en Chile para sus proyectos bomberiles e Contar con un stock de repuestos a lo largo de nuestra Red de Concesionarios para los chasis camiones MAN involucrados en el proyecto un periodo m nimo de 10 a os desde su arribo a Chile Se extiende el presente certificado a solicitud del interesado para ser presentado en licitaci n S
54. o ty ra TS Eviz A SOLIN 2 vaina MEDIDA Ilustracion 9 Electrico 56 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA MAN Truck amp Bus Portugal N ERA IZ AN RI A Descripci n del veh culo Datos est ndar del veh culo B Denominaci n TGM 13 290 4X4 BB de veh culo LN37MG78 b sico C Nivel de emisiones EURO5 Tipo de veh culo LK Veh culo con plataforma y chasis D Cabina Cabina doble Distancia entre ejes 3600 mm Voladizo 1775 mm direcci n izquierda Masas del veh culo E Total 14000 Kg 14000 Ke G Eje 7000 Kg delantero 7800 Kg H Eje trasero 57 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Configuraci n para TGM 13 290 4X4 BB LN37MG78 Explicaci n Jf Equipamiento B Motor refrigeraci n embrague Z Motor D0836LFL64 con 213 KW 290 CV EUROS AGR 018RW 1150Nm Common Rail OBD2 PS kW 260 240 290 220 200 180 160 140 120 100 80 Nm 1300 1200 1100 1000 900 800 700 800 1050 1300 1550 1800 2050 2300 2550 l min C Descripci n t cnica Motor de 6 cilindros en l nea 00836 cilindrada 6 871 cm con inyecci n Common Rail de regulaci n electr nica EDC turboalimentaci n de dos fases e intercooling Culata monopartida con t cnica de 4 v lvulas Variante de motor DO836LFL64 Potencia 290 CV 213 kW a 2 300 r p m Par de 1 150 Nm a
55. o se desliga a chave este trav o desactivo e se o trav o de m o n o estiver activo o ve culo pode deslocar se Basicamente feito um pedido electrico ao m dulo de EBS que regula uma press o nas bombas de trav o normais do trav o de p de 3 bares enquanto o bot o estiver activo e n o se acelerar Para desactivar tem de se pulsar o bot o e acelerar Melhores cumprimentos Best regards Mit freundlichen gr ssen Saludos Jos Alberto Ferreira MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Resp Vendas Especiais Special Sales Manager Rua Monte do Corgo 397 4456 901 Perafita Portugal Tel 351 22 013 12 67 Ext 2267 351 22 013 12 50 Geral Fax 351 22 013 12 69 Tim 351 91 878 60 26 email jose alberto man eu http www mantruckandbus pt A MAN Truck Bus AG com sede em Munique Alemanha a maior empresa do Grupo MAN e l der a n vel internacional no fornecimento de ve culos comerciais eficientes e soluc es de transporte inovadoras No ano fiscal de 2011 a empresa com cerca de 34 000 funcion rios declarou vendas superiores a 77 600 cami es e mais de 5 700 autocarros e chassis de autocarros das marcas MAN com uma facturac o de 9 mil milh es de euros Traducci n El freno de cu a o freno de pendiente La parada de freno en pendiente es un sistema que sirve s lo para una inmovilizaci n temporal cuando se aplica el freno en una pendiente activ ndolo con un interru
56. orios en general mangueras pitones etc Este Stock de partes y piezas ser complementado con mayor cantidad al momento de recibir la primera orden de compra de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile Cap Soc 700 000 308 C R C Ovar JacintacManueli so mes Oliveira Tel 00 Apartado 47 9 ESMORIZ Santiago Olivera Garcia Gerente General s Calle Luis Cruz Martinez Parcela 8 B El Noviciado Pudahuel Santiago Fonos 7861953 098245641 www olitek cl om SGS certifica ao a FE e dos Correios 191 Apartado 47 3885 999 Esmoriz Portugal Tel 351 256 750 300 Fax 351 256 751 481 sssi www jacinto Lda com infog jacinto Lda com Cap Social 700 000 Reg 308 CRC de Ovar 500147647 107 P LTA M Laborat rio de Tecnologia Autom vel CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO Manuel Rodrigues Martins Eng Director T cnico do LABORAT RIO DE TECNOLOGIA AUTOM VEL LDA con sede en la calle Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira Braga establece que los vehiculos procesados por la firma JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA SUCRS LDA con sede en Av dos Correios n 191 3885 410 Esmoriz para la actividad manufacturera y de Servicio del Vehiculo de Rescate y Extinci n de Incendios cumple con las normas NF PA 190 led 2009 y NP EN 1846 1 EN 1846 2 EN 1846 3 jel Rodrigues Martins Director T cnico 108
57. ortugal Tel 351 256 750 300 Fax 351 256 751 481 UC www jacinto Lda com info jacinto Lda com Cap Social 700 000 Reg 308 de Ovar NIF 500147647 100 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA PORSCHE CHILE A CARTA DE COMPROMISO HOMOLOGACI N DE LOS VEHICULOS Y CERTIFICADO DE GARANT A Porsche Chile SpA Representante General para Chile de MAN Truck amp Bus se compromete con la Junta Nacional de Bomberos de Chile a entregar el vehiculo con su correspondiente certificado de homologaci n Adem s cada vehiculo se entregara con su correspondiente certificado de garant a Dichos veh culos contar n con una garant a de 1 a o a todo evento y el segundo a o contar con la garant a de la cadena cinematica motor cajas y difereciales Adem s hacemos menci n que el Sr Hern n Poblete O empleado de nuestra empresa realizara loa cursos de formaci n de operaci n y mantenimiento de los veh culos estar atento a cualquigr necesidad de Bomberos de Chile Porsche Chile SpA 101 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA J LKW CHILE S A CERTIFICADO LKW CHILE S A RUT 76 099 344 1 representante General para Chile de MAN Truck amp Bus certifica que los veh culos de la serie MAN TGX TGS y TGM han sido dise adas construidas y testeadas seg n la norma de seguridad de cabinas y en cabinas ECE 29 de la Comunidad Europea Se extiende el presente certificado a petici
58. pertar el conductor ha activado el bloqueo del eje frontal y el peligro adicional que supone para la conducci n Cualquiera de estos avisos se elimina s lo si realmente un bloqueo mec nico se elimina independientemente de la posici n de la perilla La realizaci n de cierres de seguridad que se dice siempre la responsabilidad del conductor que antes de cualquier utilizaci n debe ser le do el manual de usuario que describe en detalle el uso correcto de cualquier veh culo Si las instrucciones se cumplan con el manual del usuario del veh culo est autom ticamente garantizada la seguridad de la carga veh culo conductor y con terceros en la v a p blica 23 11 2012 mgY Sa AN Tuck Bus Portugal Soc Unip Lda Contribuinte n 604 169 777 Porta 397 5097 MAN t ERAFITA Telef 229 983 815 16 Fax 229 983 817 PORTUGAL Contribuinte N PT504169777 Capital Social 1 050 000 00 Matriculada na C R Cascais MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Lisboa Alameda Lopes 16 9 Porto Rua Monte do Corgo 397 Apart 5097 1495 136 Alg s Portugal 4456 901 Perafita Portugal Telef 351 214 200 320 Fax 351 214 200 329 Telef 351 229 983 815 6 Fax 351 229 983 817 Uma empresa do grupo MAN www mantruckandbus pt Wawa N JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA TECNOLOGIA APLICADA EN CARROS DE EMERGENCIA Santiago 21 de Enero de 2014 CERTIFICADO
59. ptor Cuando uno comienza a acelerar el freno se despega autom ticamente con gesti n electr nica B sicamente se realiza una solicitud el ctrico para el m dulo EBS que regula una presi n de frenado en las bombas normales freno de pie de 3 bar mientras que el bot n est activo y sin acelerar Para desactivarlo hay que pulsar el bot n y Acelerar 95 per JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA D COV 0000230668 P gina 1 de 2 LIEL MNEUNTA TI0 Seguridad sobre ruedas SUPERMERCADO DEL NEUM TICO LTDA RUT 78 239 560 2 AVDA ESPA A 72 SANTIAGO FONO 24634800 FAX 24634899 AVDA GENERAL VELASQUEZ 10 901 SAN BERNARDO FONO 24870000 FAX 24870199 PEDRO AGUIRRE CERDA 6965 ANTOFAGASTA FONO 55 418350 450626 627 628 FAX 55 418351 SE OR ES SOC COMERCIALIZ DE REPUESTOS LA BOMBA SPA R U T 78 898 120 0000230668 FECHA 20 Ene 2014 DIRECCION NOVICIADO PARCELA 8B COMUNA PUDAHUEL REGION REGION METROPOLITANA FONO 7860930 FAX ATTE ALBERTO ESTRADA P NETO TOTAL N CODIGO DESCRIPCION CANT UNIT NETO 1 019611 315 80 R22 5 156L TUB KRS03 MARSHAL 1 208 403 208 403 2 013381 315 80 R22 5 154M TUB M144A TOYO JAPON 1 225 294 225 294 3 018619 315 80 R22 5 154M TUB M632 TOYO JAPON 1 258 571 258 571 4 019608 315 80 R22 5 156K TUB KMD01 MARSHAL 1 226 470 226 470 5 015621 285 70 19 5 145 143M TUB FR25 PIRELLI 1 220 672 220 672 6 008542 285 70 R19 5 145 TUB 143 TOYO JAPON 1 208 656 208 656
60. r piezas de uni n adosada por pernos y paneles de aluminio pegados JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 2 cofres laterales derechos cerrados por cortinas deslizantes de l minas de aluminio B 2 cofres laterales izquierdos cerrados por cortinas deslizantes de l minas de aluminio Meee lt LP e D 1 Cofre para la bomba cerrado por cortina deslizante de l minas de aluminio E JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A VER DISE OS Y TERMINACIONES DE VEH CULOS ACT TIT c N n 10 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Acondicionamiento b sico de los cofres incluido in base en el precio de la oferta B 2 bandejas deslizables e inclinables de aluminio o acero inoxidable 316L opcional al mismo precio con todos los soportes de equipos de acero inoxidable 316 L Las bandejas fabricadas en acero inoxidable son reforzadas y tienen una terminaci n muy superior a las de aluminio De ser aluminio liso ser con alfombra antideslizante BOMBEROS AN BERNARDO C 1 Bandejas deslizable para motobomba mangueras y una bandeja deslizable para 4 soportes ERA de ser aluminio liso sera con alfombra antideslizante o diamantado 11 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA 1 Escala de acceso al techo en acero inox 316 L fija sobre la cara trasera derecha de la carrocer a
61. ronizadas por MAN AG El chasis se garantizar la asistencia t cnica de MAN asegurado en todo el pa s Los c mbios realizados en el chasis MAN cumplen con los requisitos y normas normas MAN garantiz ndose una garantia de 2 a os Todos los equipos y piezas modificadas tienen una garantia de JACINTO MARQUES DE OLIVEIRA Sucrs Ltd Otras transformaciones y equipo que no est n expresamente autorizados y no cumplir con el plan de garantia por la marca ser n exclu dos de las garantias contratadas Alg s 15 de Outubro de 2012 lo Houise Warr Bus Portugal 30c Unip Lda Contribuinte n eii Portada marta Telef 229 983 815 16 229 983 817 PORTUGAL MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda Lisboa Alameda Fem o Lopes 16 9 Porto Rua Monte do Corgo 397 Apart 5097 1495 136 Alg s Portugal 4456 901 Perafita Portugal Telef 351 214 200 320 Fax 351 214 200 329 Telef 351 229 983 815 6 Fax 351 229 983 817 Uma empresa do grupo MAN www mantruckandbus pt 93 Contribuinte N 504169777 Capital Social 1 050 000 00 Matriculada Cascais JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda CERTIFICADO MAN Truck Bus Portugal Soc Unip Lda com sede en Alameda Fern o Lopes 162 92 1495 136 Alg s com CIF n 504169777 registado en la Oficina de Registro Mercantil de
62. rvicio a los frenos de contenci n se controla por MAN BrakeMatic Regulaci n de velocidad constante Bremsomat Con MAN las funciones Bremsomat permiten mantener constante la Velocidad ajustada por el Tempomat cuesta abajo En veh culos con MAN EVBec o Intarder las funciones Bremsomat est n incluidas en este equipamiento es decir aqu no se debe a adir m s el c digo 208AM En veh culos con MAN EVB se pueden a adir las funciones Bremsomat c digo 208AM regulaci n de velocidad constante Reblending Debido a que el flujo de fuerza en la cadena cinem tica est interrumpido durante el acoplamiento de marchas por la abertura del embrague en este tiempo los sistemas de frenos primarios de contenci n MAN EVB o EVBec no pueden transmitir potencia de 2 Para que el efecto de frenado no disminuya durante los cambios de marcha el freno de servicio gualmente controlado MAN se encarga de la deceleraci n del veh culo mientras est abierto el embrague Ventaja para el cliente Descarga del conductor del manejo y de la supervisi n de los sistemas de frenos Aplicaci n reforzada de sistemas de frenos libres de desgaste gracias a ello un desgaste reducido del sistema de freno de servicio y mayores reservas de seguridad contra el aflojamiento de frenado Vida til prolongada del sistema de freno de servicio gracias a ello gastos de servicio reducion 109 Cin
63. s con una estructura antivuelco interior certificada de acuerdo con la norma 561 518 lo que aumenta considerablemente el nivel de seguridad de la cabina original Dicha estructura est dimensionada e construida conforme c lculo y dibujos en anexo Braga 28 de Noviembre del 2013 Dr Ing Manuel R Martins Director T cnico LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 253 627 411 Email geral ita pt Site www lta pt Cont N 507 210 395 112 Wawa JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Jaula B LTA Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARAC O N DEC 2013 0008 ANEXO 1 ESTRUTURA ANTIVUELCO Figura 1 Geometr a de la estructura antivuelco Descripci n de la estructura Estructura tubular con di metro 60 3 mm e espesor 3 2 mm Chapa de la base con 3 mm de espesor 100 mm de ancho e un m nimo de 200 mm de largo Material St37 gt 340 N mm Fijaci n M nimo de 3 tornillos M12 Clase 8 8 en cada pie de la estructura LTA 074 v01 Rua do Carregal Lugar da Aldeia 4700 687 Palmeira BRAGA 253 627 409 Fax 253627 411 Email geral ita pt Site www lta pt Cont N 507 210 395 113 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA Certificado Jaula C Y Laborat rio de Tecnologia Autom vel DECLARA O N DEC 2013 0008 COMPROBACI N
64. tas Servicio y Repuestos Lunes a Viernes de 9 00 a 13 00 hrs y de 14 00 a 18 00 hrs S bado de 9 00 a 13 00 hrs 110 Concepci n Maco Direcci n Av Gran Bretafia N 4589 Talcahuano Tel fono 41 266 7200 Horario de atenci n Ventas Servicio y Repuestos Lunes a Viernes de 9 00 a 18 00 hrs horario continuado S bado de 9 00 a 13 00 hrs solo repuestos 23 6 Puerto Montt Maco Direcci n Panamericana Norte N 4200 Tel fono 65 494 800 Horario de atenci n Ventas Servicio y Repuestos Lunes a Jueves de 8 30 a 13 30 y de 15 00 a 18 30 hrs Viernes de 8 30 a 13 30 hrs y de 15 00 a 18 00 hrs S bado de 10 00 a 13 00 hrs Oo 3 uu Wasa Certificado Q Capital Social 1 050 000 006 Matriculada na C R Cascais Contribuinte 2 504169777 MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda MARI CERTIFICADO MAN Truck amp Bus Portugal Soc Unip Lda con sede en Alameda Fern o Lopes N 16 9 1495 136 Alg s com CIF n 504169777 y registado en la Oficina de Registro Mercantil de Cascais con el n mero 504169777 certifica que los veh culos MAN ofertados se encuentran dotados de caja de c mbios para servicio pesado y preparada para utilizaci n de los bomberos Alg s 26 de Novembro de 2013 oftugal Soc Unip Lda M INTE MORE ga Corgo 397 5097 4456 901 PERAFITA 220 131 250 Fax 220 131 269 P
65. tebook y otros accessorios como cargador de linternas port tiles en la cabina ESPECIFICACIONES GENERALES F Luces interiores de compartimentos accionadas automaticamente por apertura de persianas garantizadas y de f cil reparaci n m nimo 200 luxes 27 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Sistema de mantenci n de carga de baterias inteligente conectado al enchufe del calentador de motor AUTO EJECTABLE dar el Arranque del vehiculo Tambien posee calefactor de motor mediante un sistema de circulacion con bomba y una sonda B El sistema de carga de la bater a se ha conectado a un compresor que funciona con 220 V carga los estanques de aire del veh culo de forma autom tica cuando la presi n cae a un m nimo Este cargador incluye enchufe para ser habilitado en el cuartel D Los cables ca erias ductos etc estan protegidos contra el calor mediante una cubierta de proteccion resistente al calor llamas y golpes JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA EQUIPAMENTO B SICO 1 Uniones de reducci n STORZ A B 110mm 70mm marca AWG B 2 Uniones de reducci n STORZ B C 70 52mm marca AWG 1 Pieza colectora STORZ 1xA110 2xB50 110mm x2 x 60mm A BB DIN 14 355 marca AWG D 1 Alcachofa con v lvula STORZ A110mm DIN 14 362 marca AWG E 2 Uni n filtro m vil de alimentaci n STORZ A110 marca AWG F 4 Mangueras r gidas de 2000mm para aspira
66. uelta con llave de bola A 1 orificio de llenado de la cisterna de agua por fuente exterior bajo presi n con v lvula de 1 4 de vuelta con llave de bola y conexiones STORZ C50 o 70 tap n En la parte inferior B Aspiraci n en la cisterna con filtro C 1 tubo de vaciado de acceso f cil con 2 v lvulas de1 4 de vuelta con llave de bola y 1 2 uni n sim trica de 20 para llenado de los baldes En el interior D Tubo de rebalse posterior al eje trasero del m vil E Rompeolas y tabique longitudinal 2mm de espessura para evitar los movimientos exagerados del l quido 13 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA F 1 Nivel de agua el ctrico con diodos de lectura al tablero de puesto de puesta en marcha G 1 Nivel de agua f sico con un tubo y bola para lectura f sica en la parte trasera 14 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA EQUIPO DE BOMBEO BOMBA GODIVA P1 3010 Conectada a toma de fuerza adicional desde la caja de velocidades con onica tico y con seguridad electr to neum accionamen CVSS oo SP Fy ty do Ss RARA RI AS LL 2 Les aa b gt et w Ta 15 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A Caracter sticas e La bomba m s compacta de su categor a e Colector de descarga modula e Plataforma de montaje de serie e Dise o
67. uz real blanca Para crear um ambiente de trabajo a tecnologia de luz blanca verdadera oferece luz de dia natural Bajo consumo de energia 18W 25 Wema JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A 1 Alarma sonora de retroceso B 1 Cl xon de m nimo una salida que no afecta el sistema de frenado del veh culo C Luces de iluminaci n en ILUMINACI N D 1 Lector de mapas en la cabina E 1 Proyector busca camino maniobrable sd F 1 Soporte y enchufe para proyector de trabajo m vil en el conpartimiento hidr ulico trasero G 2 Luces en el conpartimiento hidr ulico trasero H lluminaci n en barras interior de los cofres laterales autom tica al abrir las cortinas EQUIPO EL CTRICO 1 Convertidor de 24 12 V 24 A j 1 Arranque de 24 V con protecci n para accesorios K Todas las partes met licas de la carrocer a articuladas entre si est n unidas por cordones met licos L Uniones id nticas unen la carrocer a al chasis 26 JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA SISTEMA DE CONUNICACIONES A Radios en cabina y antena Marca Motorola modelo DGM 6100 instalado con antena VHF 5 8 de 3 db B 1 Radio port til marca Motorola modelo DGP 6150 con cargador instalado C 1 Radio M vil en operador Cpo Bomba igual a la delantera D 1 Radio AM FM con CD instalada y 2 parlantes distribuidos en la cabina E 1 Enchufe para instalaci n de no
68. zquierdo y derecho en pilar asidero izquierdo y derecho en pilar portaobjetos encima del parabrisas Cuadro de mandos en versi n est ndar Jf placas en espa ol w esteras de goma para el suelo y t nel motor para banco 2 acompa antes 058NH 059HC O59LA 080 319AR 3841 38400 387AG 388AH 389AC 389AD 390AX 434ES 523AL 538AE Wasa Instrumentos de indicaci n JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA A pantalla Baseline en Km h 2 Tac grafo digital marca CONTI 042DF Calibrado del tac grafo 142 wv C ordenador de bordo 325AA Jf primer idioma para el ordenador portugu s 325EL 75 Iluminaci n JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA segundo idioma para el ordenador ingl s S25FC Jf Indicaci n de datos de viaje en el tablero de instrumentos 339FP Total 7679h 2150341 E regulaci n del alcance de los faros 309AA w Faros de carretera y antinieblas adicionales 310CL 76 JACINTO JACINTO MARQUES OLIVEIRA SUCRS LDA a f Faro doble hal geno H7 810EE luces de posici n 318AA luces de posici n lateral 318 Radio w Inst de radio sin aparato 24V 350 Sistema el ctrico Jf bocina el ctrica de un sonido 324AA 77 Para vehiculos especiales Diversos JACINTO MARQUES OLIV

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Support  Dicota Carry 2 Go  BUILD-TO ORDER - HT Hackney Co.  Kompernass KH 700 User's Manual  ECOLE DOCTORALE Gros plan sur quatre méthodes de recherche    MICRÓTOMOS MICROTOMES MICROTOMES Modelo  6. Puesta en marcha  Supermicro OfficeBlade Rack Cabinet 14U  Southbend SB1029 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file