TSXCUSBMBP USB Modbus Plus Adaptador de
Contents
1. Al utilizar comunicaciones de Modbus serie con ProWORX32 no se producen retrasos y TSXCUSBMBP funciona a la velocidad USB que cab a esperarse 35012209 02 2006 61 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Concept y ProWORX32 Configuraci n de Concept ProWORX32 Los siguientes pasos son necesarios para configurar Concept amp ProWORX32 para ejecutar TSXCUSBMBP Paso Acci n 4 Configurar el puerto COM virtual USB MBP como se muestra en la siguiente ventana virtual Modbus Port X Cancel Configurar los par metros de encaminamiento si es necesario con los ajustes que se muestran se puede usar 55 5 0 15 para conectarse al mismo PLC Unity Modbus Routing Table E xx Modbus ID ModBus Route a 59 42 55 55 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 gt Om on m L ma DE m DE mm DE mt DE mm DE m DE mue DE mue DS mue DE mu DE que DE ma Mode Route 53500 3 dese Configurar el Protocol de Concept o ProWORX 32 para el Modbus Configurar el Device o Port para el puerto Virtual port USB MBP COM3 62 35012209 02 2006 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Concept y ProWORX32 Paso Acci n Configurar el PLC Node o Modbus Address para la direccion Modbus Plus local o la direcci n tal como aparece en la tabla de2. Se pueden poner los contadores a cero haciendo clic en el bot n Clear Error Counters 46 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Node Personality Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Node Personality Pantalla Node La pantalla Node Personality muestra el tipo versi n y estado del nodo Personality seleccionado Node Personality SUCCESS 21202 Failure N Node 02 00 00 00 00 Node Type Controller Software Version 3 O4 Network Address 2 MAC State Variable lde 000000 Peer Status Normal Link Token Pass Counter 47143 Token Rotation Time 1 35012209 02 2006 47 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Internal Path Transactions Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Internal Path Transactions Pantalla Internal La pantalla Internal Path Transactions muestra los conteos de transacciones para Path cada nodo seleccionado Transactions Internal Path Transactions Node 02 00 00 00 00 Success 2943 Failure D Path Humber 4 5 E i 5 i E E i o Data Master Commands Initiated 0 o E i E Data Slave Commands Processed E E E E E Program Master Commands Initiated E E E E i Program Slave Commands Processed 118 Station Management Input Commands 48 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Token Owner Work Table Introducci n Al hacer clic en e
3. USB Plus 5 20 1 2 3 PLC 6 20 Bridge PLC PLC PLC Plus La siguiente tabla muestra las entradas de la tabla de encaminamiento que deben encaminar mensajes a los PLC en las direcciones de nodo Modbus Plus 1 2 3 10 15 y 16 Direcci n Identificador Entrada de tabla de Ruta de encaminamiento de Modbus Plus de nodo de de esclavo encaminamiento Modbus utilizado por de TSXCUSBMBP aplicaci n 1 231 No se requiere 23 1 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento ninguna impl cito Si se desea es posible utilizar el direccionamiento expl cito seleccionando un identificador de Modbus que no se est utilizando e insertando una entrada para ese identificador de Modbus en la tabla de encaminamiento dirigi ndose a 23 1 0 0 0 2 232 No se requiere 23 2 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento ninguna impl cito Si se desea es posible utilizar el direccionamiento expl cito seleccionando un identificador de Modbus que no se est utilizando e insertando una entrada para ese identificador de Modbus en la tabla de encaminamiento dirigi ndose a 23 2 0 0 0 3 233 No se requiere 23 3 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento ninguna impl cito Si se desea es posible utilizar el direccionamiento expl cito seleccionando un identificador de Modbus que no se est utilizando e insertando una entrada para ese identificador de Modbus en la tabla de encaminamiento dirigi
4. USB Universal Serial Bus bus serie universal VSP Virtual Serial Port puerto serie virtual WinNT Windows NT WinXP Windows XP SP2 Service Pack 2 Win2k Windows 2000 35012209 02 2006 Abreviaturas y acr nimos 10 35012209 02 2006 Descripcion general Presentacion Asunto de este El adaptador de comunicaciones TSXCUSBMBP est dise ado para servir de cap tulo puente entre una conexi n USB simple y econ mica y una Red Modbus Plus El dispositivo es una combinaci n de hardware TSXCUSBMBP y controladores de software controlador TSXCUSBMBP y puerto serie virtual que funciona como una unidad TSXCUSBMBP tiene su propia direcci n de nodo Modbus Plus en la red Modbus Plus que se configura por medio del software del controlador TSXCUSBMBP TSXCUSBMBP proporciona dos reas de funcionalidad La primera permite que las aplicaciones de software utilicen comunicaciones de serie Modbus RTU para comunicarse en una red de alta velocidad Modbus Plus La segunda proporciona herramientas de diagn stico para una red Modbus Plus Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Comunicaci n de Modbus Plus para aplicaciones 12 Diagn sticos de red Modbus Plus 13 Hardware de TSXCUSBMBP 13 35012209 02 2006 Descripci n general Comunicaci n de Modbus Plus para aplicaciones Introducci n Puerto serie virtual VSP Proceso de
5. aia a rd aia T 21 Ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP 22 Configuraci n de la direcci n de nodo de Modbus Plus 23 Configuraci n del limite de tiempo de respuesta del esclavo 24 Configuraci n del puerto serie virtual COM 26 Configuraci n del encaminamiento de Modbus Plus 27 Capitulo 6 Capitulo 7 Capitulo 8 8 1 8 2 8 3 Apendices Apendice A Apendice B Conexi n a una red Modbus Plus 33 Indicador de estado de la red Modbus Plus 33 Uso de TSXCUSBMBP con una aplicaci n 35 Descripci n general o o oooooocooooorr 35 Inicio del controlador TSXCUSBMBP 36 Configuraci n del software de la aplicaci n 37 CON XID AA a de e cl a dl e e 37 Funciones de diagn stico de red de Modbus Plus 39 Presentaci n iii EQ aii a 39 Inicio de las funciones de diagn stico 41 Procedimiento para iniciar las funciones de diagn stiCO 41 Exploraci n de la red Modbus Plus 42 Procedimiento para la exploraci n de la red Modbus Plus 42 Visualizaci n de la informaci n de diagn stico 43 Presentaci n ri e e eta de eb a dd Cru 43 Procedimiento para mostrar
6. conectado a la red el sistema esperar un periodo fuera del l mite de tiempo determinado antes de pasar a la siguiente direcci n e Lalectura de dotaci n de direcciones puede tardar Por ejemplo en funci n de la arquitectura de la red cantidad de dispositivos conectados o desconectados la identificaci n de 247 dispositivos puede durar hasta 12 minutos Campo de Si se ha introducido alg n nodo mostrado en la lista de exploraci n en la tabla de identificador de encaminamiento utilizada por el software de la aplicaci n para encaminar mensajes Modbus para un identificador de Modbus espec fico para ese nodo de Modbus Plus el identificador de Modbus utilizado por la aplicaci n se mostrar en el campo Modbus ID para ese nodo 42 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 8 3 Visualizaci n de la informaci n de diagn stico Presentaci n Introducci n En esta secci n se describe la informaci n de diagn stico que se puede mostrar de cada nodo Contenido Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Procedimiento para mostrar la informaci n de diagn stico 44 Node Error Statistics 46 Node Personality 47 Internal Path Transactions 48 Token Owner Work Table 49 Active Station Table 50 Token Station Table 51 Global Data Present Table 52 Read Global Data 53 35012209 02 2006 43 Funciones de diagnostico de red de Mod
7. ndose a 23 3 0 0 0 30 35012209 02 2006 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Direcci n Identificador Entrada de tabla de Ruta de encaminamiento de Modbus Plus de nodo de de esclavo encaminamiento Modbus utilizado por de TSXCUSBMBP aplicaci n 6 26 Identificador de 23 20 6 0 0 como se determin por medio del direccionamiento Modbus 26 ruta de expl cito desde la tabla de encaminamiento de Modbus encaminamiento 23 20 6 0 0 10 10 Identificador de 43 10 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento Modbus 10 ruta de expl cito desde la tabla de encaminamiento de Modbus encaminamiento 43 10 0 0 0 15 15 No se requiere 15 0 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento ninguna directo Si se desea es posible utilizar el direccionamiento expl cito seleccionando un identificador de Modbus que no se est utilizando e insertando una entrada para ese identificador de Modbus en la tabla de encaminamiento dirigi ndose a 15 0 0 0 0 16 16 No se requiere 16 0 0 0 0 como se determin por medio del direccionamiento ninguna directo Si se desea es posible utilizar el direccionamiento expl cito seleccionando un identificador de Modbus que no se est utilizando e insertando una entrada para ese identificador de Modbus en la tabla de encaminamiento dirigi ndose a 16 0 0 0 0 35012209 02 2006 31 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Introducci n de
8. 06 0 08 09 10 11 12 13 14 15 76 A A A ETES a El a el EE 33 34 35 36 9 39 29 40 41 42 43 44 45 46 47 45 49 50 51 5 53 54 55 5 57 58 59 El El 62 Ej 54 50 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Token Station Table Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Token Station Table Pantalla Token La pantalla Token Station Table muestra un mapa de bits que refleja el estado de Station Table transmisi n de token de cada nodo en la red local del nodo seleccionado Cada posici n en el mapa de bits se colorear de verde cuando est activa y de gris cuando est inactiva Token Station Table SUCCESS 5619 Mode 02 00 00 00 00 Failure j 01 02 03 04 05 06 Of 08 03 10 11 12 13 14 15 75 e A Oe e A ip IN ale 33 34 35 36 3 36 31 40 4 42 d 44 45 46 47 45 49 50 51 52 51 54 56 5 5 58 53 60 El El Es 64 35012209 02 2006 51 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Global Data Present Table Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Global Data Present Table Pantalla Global La pantalla Global Data Present Table muestra un mapa de bits que refleja el estado de Data Present datos global de cada nodo en la red local del nodo seleccionado Cada posici n en el Table mapa de bits se colorear de verde cuando est activa y de gris cuando est inactiva Global Data Present Table Success 4266 Mode 02 00 00 00 00 Ela Po D 0
9. TSXCUSBMBP insertar el cable USB de TSXCUSBMBP en un puerto USB en el PC o en un concentrador USB conectado al PC Una vez TSXCUSBMBP est conectado al PC o controlador el indicador luminoso de alimentaci n en TSXCUSBMBP se iluminar Esto indica que TSXCUSBMBP recibe alimentaci n del puerto o concentrador USB Si es la primera vez que TSXCUSBMBP se conecta al puerto o concentrador USB un mensaje de Nuevo hardware encontrado aparecer y el Asistente para hardware nuevo encontrado se iniciar Si esto ocurre seguir estos pasos para completar la instalaci n del hardware e Seleccionar No no en este momento cuando aparezca el mensaje Puede Windows conectarse a Windows Update y hacer clic en Siguiente e Seleccionar Instalar autom ticamente el software recomendado cuando aparezca el mensaje Qu desea que haga el asistente y hacer clic en Siguiente e Siaparece el mensaje El software que ha instalado no ha superado la prueba del logotipo de Windows seleccionar Continuar Cuando haya terminado el proceso hacer clic en Finalizar e El mensaje Nuevo hardware encontrado aparecer de nuevo seguido por el Asistente para hardware nuevo encontrado e Seleccionar No no en este momento cuando aparezca el mensaje Puede Windows conectarse a Windows Update y hacer clic en Siguiente e Seleccionar Instalar autom ticamente el software recomendado cuando aparezca el mensaje Qu desea que haga el asistente y hacer clic en Siguie
10. Table Node Token Station Personality Table Internal Path Global Data Transactions Present Table Token Owner Read Global Work Table Data Scan Local Cancel Scan Complete MB Network Network Scan MB Network 35012209 02 2006 41 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 8 2 Exploracion de la red Modbus Plus Procedimiento para la exploracion de la red Modbus Plus Introducci n Cuando la pantalla de diagn stico se muestra por primera vez el nico nodo que aparece en la lista de nodos de la red Modbus Plus es el propio dispositivo TSXCUSBMBP La funci n Explorar se utiliza para localizar otros nodos de la red Exploraci n de Se puede realizar una exploraci n tanto en la red local Modbus Plus como en la red una red local o completa Modbus Plus completa e Alexplorar la red local los dispositivos Bridge Plus se mostrar n en la lista pero no se efectuar ninguna exploraci n en la segunda conexi n de red de Bridge Plus e Cuando la red completa Modbus Plus se haya explorado se mostrar n todos los dispositivos Modbus Plus accesibles desde el dispositivo TSXCUSBMBP Nota La exploraci n de red completa se realiza como se indica a continuaci n e El sistema consulta cada direcci n de forma secuencial e El sistema env a una consulta a la direcci n 1 Si se obtiene respuesta aparecer la informaci n y el sistema enviar una consulta a la siguiente direcci n Si el dispositivo no est
11. aplicaciones de software utilizando el controlador TSXCUSBMBP 2 Salir del controlador TSXCUSBMBP haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la parte inferior y seleccionar Exit Driver 3 Desenchufar el dispositivo USB Modbus Plus del puerto USB del equipo o concentrador USB si est utilizando uno 4 Iniciar el Administrador de dispositivos de Windows En la mayor a de los sistemas esto se realiza mediante los pasos siguientes e Abrir Panel de control Sistema Hardware y por ltimo Administrador de dispositivos e Enel Administrador de dispositivos hacer clic con el bot n izquierdo del rat n en junto a ABT Virtual Device Virtual Serial Port aparecer ahora debajo de ABT Virtual Device e Hacer clic con el bot n derecho del rat n en Virtual Serial Port y seleccionar Desinstalar e Cuando se solicite confirmar que el dispositivo se ha retirado e Una vez que ABT Virtual Device haya desaparecido de la lista cerrar el Administrador de dispositivos 16 35012209 02 2006 Instalaci n Instalaci n del software del controlador TSXCUSBMBP Introducci n El controlador TSXCUSBMBP debe estar instalado antes de conectar el dispositivo TSXCUSBMBP al puerto USB Instalaci n del Siga el procedimiento siguiente para instalar el software del controlador controlador Paso Acci n TSXCUSBMBP 1 Insertar el CD ROM con la etiqueta controlador TSXCUSBMBP en la unidad de CD
12. de la aplicaci n El valor del l mite de tiempo de respuesta del esclavo debe ser la suma de los siguientes tiempos 1 La m xima cantidad de tiempo que una petici n tarde en enviarse a cualquier dispositivo esclavo con el que se est comunicando TSXCUSBMBP Esta cantidad debe incluir los retrasos producidos por m dems v nculos RF puentes de red etc 2 La m xima cantidad de tiempo que cualquier dispositivo esclavo tarde en procesar una petici n Nota Las operaciones de inicio en determinados PLC pueden tardar cuatro segundos o m s en procesarse Si el valor del l mite de tiempo de respuesta del esclavo es menor puede producirse una violaci n del l mite de tiempo 3 La m xima cantidad de tiempo que una respuesta tarde en enviarse desde cualquier dispositivo esclavo de vuelta a TSXCUSBMBP Esta cantidad debe incluir los retrasos producidos por m dems v nculos RF puentes de red etc 4 Una cantidad de tiempo extra a modo de margen de seguridad frente a sucesos imprevistos Un valor de 500 ms es adecuado si todos los dispositivos esclavos est n conectados a la red local Modbus Plus o por medio de un puente de alta velocidad Si hay interfaces de red m s lentos en la ruta de comunicaci n entre TSXCUSBMBP y cualquier dispositivo esclavo el valor adecuado suele estar entre 1 000 y 2 000 ms Nota Al realizar una exploraci n de la red Modbus por medio de ProWorx o Concept cambiar el valor del l mite de tiempo de respu
13. n inicial de la red el indicador parpadear aproximadamente una vez por segundo Si se establecen con xito las comunicaciones de Modbus Plus parpadear m s r pidamente unas seis veces por segundo En caso contrario se iluminar un c digo de error que indica que hay un problema con la conexi n C digos de La tabla siguiente indica los c digos de parpadeo v lidos para el indicador de parpadeo estado de la red Modbus Plus C digo de parpadeo luminoso Descripci n 6 parpadeos segundo TSXCUSBMBP est recibiendo y transmitiendo con xito el token en la red Modbus Plus ste es el modo normal de funcionamiento para un nodo en una red Modbus Plus 1 parpadeo segundo TSXCUSBMBP est fuera de l nea y monitorizando la red Modbus Plus para determinar qu nodos est n activos antes de intentar entrar en la red 2 parpadeos y despu s una pausa TSXCUSBMBP puede percibir la transmisi n del token pero no llega a recibirlo 3 parpadeos y despu s una pausa TSXCUSBMBP no puede percibir la transmisi n del token ste es el c digo de parpadeo que cabe esperar si el cable de Modbus Plus no est conectado a TSXCUSBMBP 4 parpadeos y despu s una pausa TSXCUSBMBP ha detectado otro nodo en la red Modbus Plus que utiliza la misma direcci n de nodo que TSXCUSBMBP TSXCUSBMBP permanecer en este estado hasta que pasen al menos cinco segundos en los que no haya escuchado mensajes de cualq
14. riesgos de da os personales Observe todos los mensajes que siguen a este ste es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de posibles A icono para evitar posibles da os personales o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte AVISO indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones o da os en el equipo 35012209 02 2006 5 Informaci n de seguridad TENGA EN El mantenimiento de equipos el ctricos deber ser realizado s lo por personal CUENTA cualificado Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizaci n de este material Este documento no es un manual de instrucciones para personas sin formaci n 2006 Schneider Electric Reservados todos los derechos 35012209 02 2006 Acerca de este libro Presentacion Objeto Este documento incluye una gu a de instalaci n configuraci n y uso del adaptador de comunicaciones TSXCUSBMBP USB Modbus Plus de En l se describen los procedimientos b sicos necesarios para e instalar el hardware Describe los procedimientos b sicos necesarios para instalar el har
15. 1 02 05 04 05 06 07 0S 03 10 11 12 13 14 15 16 AU la a SO RIRE 33 4 35 36 3 26 39 40 A 42 45 44 45 46 4f 45 II 54 b SE 5 bo IO 2 Bo NE 52 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Read Global Data Introducci n Al hacer clic en el bot n Read Global Data se muestra la pantalla Global Data En esta secci n se describe esta pantalla Pantalla Global La pantalla Global Data muestra los datos globales enviados por el nodo Data seleccionado Si no hay datos globales presentes para ese nodo el campo Global Data Words Read contendr un 0 y no se mostrar ning n dato en el rea de datos Global Data Success 3183 Mode 02 Failure 0 0 Global Data Words Read Word Number 35012209 02 2006 53 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 54 35012209 02 2006 Apendices Presentacion Introducci n Los siguientes ap ndices describen la configuraci n de TSXCUSBMBP e para Unity y e para Concept ProWORX32 Contenido Este anexo contiene los siguientes cap tulos Cap tulo Nombre del cap tulo P gina A Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity 57 B Configuraciones de TSXCUSBMBP para Concept amp 61 ProWORX32 35012209 02 2006 55 Apendices 56 35012209 02 2006 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity A Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity Introducci n En este cap tulo
16. 35012209 02 2006 Uso de TSXCUSBMBP con una aplicacion Configuraci n del software de la aplicaci n Introducci n Ejemplo de configuraci n Conexi n Introducci n Dado que la interface de software a TSXCUSBMBP utiliza un puerto serie virtual resulta relativamente sencillo configurar una aplicaci n para utilizarla para las comunicaciones Los siguientes pasos describen una configuraci n t pica Paso Acci n 1 Determinar qu puerto serie COM est utilizando el controlador TSXCUSBMBP Esta informaci n se muestra autom ticamente siempre que el rat n se sit a sobre el icono del controlador TSXCUSBMBP en la bandeja de sistema durante unos segundos como muestra el siguiente ejemplo TSXCUSBMBP Device Status Port COM3 En la configuraci n de la aplicaci n seleccionar el puerto serie que se muestra COM3 en el ejemplo anterior Nota No se preocupe por la velocidad de baudios paridad etc el puerto serie virtual omite esos valores Seleccionar Modbus RTU est ndar para el protocolo Ind quele al software de la aplicaci n que se conecte del mismo modo que si se estuviera conectando a un puerto serie de hardware El controlador TSXCUSBMBP se ocupar del resto 35012209 02 2006 37 Uso de TSXCUSBMBP con una aplicacion 38 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 9 Presentacion Asunto de este capi
17. ROM 2 La instalaci n deber a comenzar inmediatamente Si no lo hace seguir el procedimiento que se describe a continuaci n para comenzar la instalaci n manualmente e En el men Start bot n Start en la barra de tareas de Windows XP seleccionar Run e Escribir D Setup exe si la unidad de CD ROM no es D sustituir la letra de la unidad por la de la unidad de CD ROM y pulsar Ok Seguir las instrucciones de pantalla para completar la instalaci n del software El ltimo paso de la instalaci n del software mostrar una ventana de mensaje con instrucciones Leer estas instrucciones detenidamente Instalaci n del hardware de TSXCUSBMBP Introducci n El TSX C USB MBP puede conectarse directamente a un puerto USB en el equipo o atrav s de un concentrador USB TSXCUSBMBP obtiene alimentaci n del puerto o concentrador USB y por lo tanto no es necesaria una conexi n de alimentaci n Nota TSXCUSBMBP hasta haber configurado la direcci n de nodo de Modbus Plus en el software del controlador As evitar la posibilidad de que haya direcciones de nodo de Modbus Plus duplicadas en la red No conecte el cable de la red Modbus Plus al puerto Modbus Plus en 35012209 02 2006 17 Instalaci n Instalaci n del Siga el procedimiento siguiente para instalar el hardware de TSXCUSBMBP hardware de TSXCUSBMBP ia Acci n 1 Una vez instalado el software del controlador
18. TSXCUSBMBP USB Modbus Plus Adaptador de comunicaciones Manual de usuario 35012209 spa a brand of as Telemecanique Tabla de materias Y JS Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Informaci n de seguridad 5 Acerca de este libro 7 Glosario de abreviaturas y acronimos 9 Glosario de abreviaturas y acr nimos 9 Descripci n general 11 Presentaci a 1d id A Gil dp ia ri is 11 Comunicaci n de Modbus Plus para aplicaciones 12 Diagn sticos de red Modbus Plus 13 Hardware de TSXCUSBMBP 13 InstalaCci O 5 5 1 ridad dia 15 Presentacion e A ela a aha ae ia at d NN ao la a i d de 15 Requisitos de instalaci n na 16 Actualizaci n desde una Versi n anterior oo 16 Instalaci n del software del controlador TSXCUSBMBP 17 Instalaci n del hardware de TSXCUSBMBP 17 Establecimiento de una conexi n a TSXCUSBMBP 19 Presentaci es n lant isi ti si Ca e a de podar dr 19 Adaptadores para nuevas b squedas 20 Interface de visualizaci n 20 Configuraci n de TSXCUSBMBP Controlador 21 Presentaci n
19. ation Le Configuration Le 1 Local Bus Tr 1 Local Quantum C i M 1 140x8P 01 enren a Nm Data Types fre Ca Derived FB Types 3 Yariables amp FB instance Y Elementary Variables Derived Variables 10 Derived Variables gt diagnostic viewer Acknowledged i Backup batter Local Bus Bus le time_stuff MAST E Luosiesion tace D Name v value Type eme hs TIME E LS System ore Importlexport Search Replace Ha Rj w mode E RUN UPLOAD INFO OK MODBUSO1 5 YA 60 35012209 02 2006 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Concept amp R ProWORX32 Configuraci n de TSXCUSBMBP para Concept amp ProWORX32 Introducci n Configuraci n de la velocidad de baudios ptima en Concept Configuraci n de la velocidad en baudios ptima en ProWORX32 En este cap tulo se describe c mo configurar Concept amp ProWORX32 para ejecutar TSXCUSBMBP Cuando se utilizan comunicaciones de Modbus serie con Concept antes de transmitir cada petici n de Modbus se produce un retraso de aproximadamente 50 milisegundos Al utilizar Concept con TSXCUSBMBP debe seleccionarse una interface serie Por lo tanto el rendimiento general de TSXCUSBMBP con Concept s lo es ligeramente mayor que el de una interface de Modbus serie El hecho de configurar la velocidad en baudios en Concept a 19 200 en lugar de 9 600 que es el valor predeterminado mejorar el rendimiento ligeramente
20. bus Plus Procedimiento para mostrar la informaci n de diagn stico Introducci n Una vez la red Modbus Plus ha sido explorada los nodos se muestran en la pantalla Modbus Plus Network Diagnostics Pantalla Modbus Estructura de la pantallaModbus Plus Network Diagnostics Plus Network Diagnostics Modbus Plus Network Diagnostics 2 Modes on Modbus Plus Network Modbus 1D 21 00 00 00 00 Host Local Modbus Plus Node 21 02 00 00 00 00 Controller Mode Selected For Display 02 00 00 00 00 A Node Error Active Station Statistics Table Node Token Station Personality Table Internal Path Global Data Transactions Prezent Table Token Owner Read Global Work Table Data DE Scan Local Scan Complete MBE Network WB Network 1 Nodo seleccionado para campo de visualizaci n 2 Botones de tipos de datos de diagn stico 44 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Procedimiento Proceda como se describe a continuacion para mostrar la informacion de diagn stico de un nodo Paso Acci n 1 Seleccionar el nodo del que se mostrar la informaci n de diagn stico desplaz ndose en la lista y haciendo clic con el rat n en l Resultados e Elnodo se resalta e La ruta de encaminamiento para ese elemento se muestra en el campo Nodo seleccionado para visualizaci n 2 Hacer clic en el bot n de tipos de datos de diagn stico apropiado Node Error Statistics Node Personalit
21. ciones de TSXCUSBMBP para Unity Paso Acci n 3 Instalar y comprobar que Modbus Driver se est ejecutando para una comunicaci n Modbus de Unity Esto lo utilizan Unity OFS etc i i MODBUS Driver MODBUSO1 a Configuration Runtime Debug About Serial Fort COM Part COM3 Baud Rate r Party ie E m Even Odd Mone Global TimeDut api me Inter Ehar TimeDut M Automatic ME me Apply Unda Defaut Stop Bits i 1 Bit 2 Bit Mode Data Bitz i RTU 8 bit ASCII F bits Configurar el Modbus Driver para utilizar el Virtual port USB MBP COM3 Configuraci n de PLC Address de setup Unity para Modbus01 Modbus Driver y de la direcci n local de Modbus Plus o la direcci n definida en la tabla de direccionamiento USB MBP cY PLC m Simulator Bandwitdth Address Address Test Connection E 127 0 0 1 Media Media MODBUSOI TCPIP Cancel Communication Parameters Communication Parameters PA Help 6 Comprobar que ambos controladores esten en funcionamiento TSACUSBMEP Ready Schneider Modbus Serial Driver Port COMS e PET nity EE Dee 35012209 02 2006 59 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity Paso Acci n 7 Ahora deber a poder conectarse Unity Pro XL USB MBP 55 File Edit view Services Tools Build PLC Debug Window Help Ta Structural view qa St
22. comunicaci n de Modbus Plus Tabla de encaminamiento La mayor parte de las aplicaciones Win32 que admiten comunicaci n serie Modbus pueden comunicarse en una red Modbus Plus con TSXCUSBMBP Los puertos serie virtuales VSP se utilizan como mecanismo para redireccionar las comunicaciones de programas como Concept Unity y ProWorx32 al adaptador TSXCUSBMBP El VSP tiene la misma interface que un puerto serie est ndar al software Como tal es imposible diferenciarlo de un puerto serie f sico El proceso de comunicaci n de Modbus Plus se describe en la siguiente tabla Etapa Descripci n 1 Una vez instalado el VSP crear un puerto serie con la referencia de puerto COM1 COM12 definida en el software del controlador TSXCUSBMBP 2 Al configurar el software de aplicaci n Modbus esta referencia de puerto para el VSP se selecciona como puerto serie para que la aplicaci n lo use 3 El controlador TSXCUSBMBP funcionar entonces como un puente multiplexor para redireccionar mensajes serie Modbus Plus a una red Modbus Plus pero a una velocidad mucho mayor dado que en realidad no est teniendo lugar ninguna comunicaci n serie Ilustraci n Windows XP Operating System Virtual TSX C A ac Serial Port USB MBP USB MBP ns USB MBP Software Driver Driver Driver Controller SIOMION SNJd SNQPOJN Se utiliza una tabla de encaminamiento similar a la que u
23. dispositivo TSXCUSBMBP e Aparecer una ventana informativa que indica que la direcci n de nodo se est cambiando el resto del proceso durar unos 10 segundos e Haga clic en OK para salir de la ventana informativa El men Configuraciones permanecer desactivado hasta que el proceso de cambio de direcci n de nodo haya finalizado Una vez el proceso haya finalizado el cable de Modbus Plus puede conectarse al dispositivo TSXCUSBMBP sin riesgo de duplicar la direcci n de nodo de Modbus en la red 35012209 02 2006 23 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Configuraci n del l mite de tiempo de respuesta del esclavo Introducci n L mite de tiempo de respuesta del esclavo Valor del l mite de tiempo TSXCUSBMBP utiliza el limite de tiempo de respuesta del esclavo cada vez que env a una petici n de una aplicaci n fuera de la red de Modbus Plus a un dispositivo esclavo Este l mite de tiempo es variable debido a la posibilidad de que haya un v nculo de radio o de serie en alg n punto entre el dispositivo TSXCUSBMBP y el dispositivo esclavo con el que se est comunicando e La interface entre la aplicaci n y el controlador TSXCUSBMBP tiene las mismas caracter sticas que un puerto serie real e Para enviar una nueva petici n antes debe completarse la primera e Sieldispositivo esclavo no responde a TSXCUSBMBP debe agotar el l mite de tiempo en la respuesta antes de aceptar otra petici n
24. dware instalar y configurar el software del controlador acceder a TSXCUSBMBP desde una aplicaci n de software y utilizar las funciones de diagn stico de red de Modbus Plus del software del controlador e instalar y configurar el software del controlador e acceder a TSXCUSBMBP desde una aplicaci n de software y e utilizar las funciones de diagn stico de red de Modbus Plus del software del controlador Campo de La informaci n de este manual es aplicable a los adaptadores de comunicaci n aplicaci n TSXCUSBMBP nicamente Advertencia Schneider Electric no se hace responsable de ning n error que pudiera aparecer en este documento Queda prohibida la reproducci n de ninguna parte de este documento en cualquier forma o por cualquier medio incluido el formato electr nico sin el permiso escrito previo de Schneider Electric Comentarios del Env e sus comentarios a la direcci n electr nica techpub O schneider electric com usuario 35012209 02 2006 T Acerca de este libro 8 35012209 02 2006 Glosario de abreviaturas y acronimos Glosario de abreviaturas y acronimos Introducci n Este glosario ofrece una explicaci n de las abreviaturas y acr nimos utilizados en el documento Glosario de La tabla siguiente enumera todas las abreviaturas y acr nimos y sus significados aid y Abreviatura acr nimo Significado MBP Modbus Plus MB Modbus Plus MODBUS Modbus Plus
25. el controlador TSXCUSBMBP est funcionando la ventana de interface del controlador puede visualizarse para mostrar la configuraci n del controlador y la informaci n de la conexi n No importa si el controlador TSXCUSBMBP ha establecido una conexi n con el dispositivo TSXCUSBMBP o no el color del icono en la bandeja de sistema es irrelevante Para mostrar la ventana de interface haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono en la bandeja y seleccione Show Interface 20 35012209 02 2006 Configuracion de TSXCUSBMBP Controlador 5 Presentacion Asunto de este En este cap tulo se describe c mo configurar el controlador TSXCUSBMBP cap tulo Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP 22 Configuraci n de la direcci n de nodo de Modbus Plus 23 Configuraci n del l mite de tiempo de respuesta del esclavo 24 Configuraci n del puerto serie virtual COM 26 Configuraci n del encaminamiento de Modbus Plus 27 35012209 02 2006 21 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP Introducci n La ventana de interface se utiliza para configurar el controlador y el dispositivo TSXCUSBMBP Tambi n tiene un rea de mensajes en la que se muestran el estado y la informaci n acerca de errores Pantalla de la Para mostrar la ventana de inter
26. encaminamiento USB MBP ProWORX32 i Communications Setup USB_MBP1 Selected Communications Type Modbus Modbus Modbus Plus ICPAP E Modbus Communications Setup 2 Modbus Address 1 ATU 3 Seconds None Change Setting Modem Setup Network Explorer M Use server to communicate OK Cancel Concept Connect to PLC x Protocol type Protocol settings Modbus Modbus Plus PLC Node M9de Device 19200 n 8 1 TCP IP RTU IEC Simulator 32 b 55 Fi COM3 y Port Settings Access Level Monitor only Change Data C Change Program Change Configuration xi Cancel Help 35012209 02 2006 63
27. esta del esclavo del valor predeterminado 5 000 ms a 600 ms antes de la exploraci n mejorar notablemente el rendimiento Sin embargo el l mite de tiempo de respuesta del esclavo debe restablecerse a su valor apropiado antes de conectarse a un PLC en modo de programaci n y realizar operaciones de inicio 24 35012209 02 2006 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Configuraci n del l mite de tiempo Almacena miento del l mite de tiempo Una vez determinado el valor apropiado el l mite de tiempo de respuesta del esclavo se configura del modo que sigue Paso Acci n 1 Seleccionar Configuraciones en el men superior de la ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP 2 Introducir el valor apropiado de l mite de tiempo en el campo L mite de tiempo de respuesta del esclavo 3 Hacer clic en el bot n Guardar para guardar el nuevo l mite de tiempo de respuesta del esclavo Se muestra una nueva ventana para guardar el l mite de tiempo de respuesta del esclavo Modbus Settinas Modbus Node Address qn Slave Response Timeout 300 meec ea Nota Al pulsar el bot n Guardar la nueva configuraci n del limite de tiempo ser efectiva de inmediato 35012209 02 2006 25 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Configuraci n del puerto serie virtual COM Introducci n El puerto serie virtual que utiliza la aplicaci n para e
28. face ventana de e Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono TSXCUSBMBP en la interface bandeja de sistema y e seleccione Mostrar interface La ventana de interface se muestra a continuaci n ci lt Node 21 gt TSXCUSBMBP AE File Settings Routing Yirtual Modbus Port MB Network Diags Help Adapters Messages Clear Messages 22 35012209 02 2006 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Configuracion de la direccion de nodo de Modbus Plus Asignacion de direccion Configuraci n de direcci n Proceso de cambio de direcci n El adaptador de comunicaciones de TSXCUSBMBP debe asignarse a una direcci n de nodo de Modbus Plus para comunicarse con la red Modbus Plus La ventana de asignaci n de direcci n de nodo de Modbus Plus es la siguiente Modbus Settings Modbus Mode Address pan Slave Response Timeout 5000 mec ara Para configurar la direccion de nodo de Modbus Plus del dispositivo TSXCUSBMBP Paso Acci n 1 Seleccionar Configuraciones en el men superior de la ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP Introducir la nueva direcci n en el campo Direcci n de nodo de Modbus Hacer clic en el bot n Guardar para guardar la nueva direcci n Una vez pulsado el bot n Guardar comenzar el proceso de cambio de la direcci n de nodo de Modbus del dispositivo TSXCUSBMBP Para completar el proceso debe reiniciarse el
29. l bot n Token Owner Work Table se muestra la pantalla Node Token Owner Bit Map En esta secci n se describe esta pantalla Pantalla Node La pantalla Node Token Owner Bit Map muestra un mapa de bits que refleja el estado Token Owner Bit actual de token de cada ruta en el nodo seleccionado Cada posici n en el mapa de bits Map se colorear de verde cuando est activa y de gris cuando est inactiva Node Token Owner Bit Map Node 02 00 00 00 00 Success 2205 Failure O Fath Number 4 5 Data Master Token Owner Data Master Get Response Transfer Request Data Slave Token Owner Data Slave Get Command Transfer Request EN HH EN HE EN Hi EN MN EN Hi EN HE EN Hi Program Master Token Owner Program Master Get Response Transfer Request Program SlaveToken Owner Program Slave Get Command Transfer Request Program Master Connection Status Program Slave Automatic Logout Request 35012209 02 2006 49 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Active Station Table Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Active Station Table Pantalla Active La pantalla Active Station Table muestra un mapa de bits que refleja el estado de Station Table cada nodo en la red local del nodo seleccionado Cada posici n en el mapa de bits se colorear de verde cuando est activa y de gris cuando est inactiva Active Station Table SUCCESS 111688 Node 02 00 00 00 00 Failure 0 m 02 03 04 05
30. la informaci n de diagn stico 44 Node Eror otallSloSs sd e sd Ua el das q ea n 46 Node Personally aia do e te pa ati l 47 Internal Path TransacionS os artos trad 48 Token Owner Work Table 49 Active Station Tabla ni Es 50 Token Station Table sue dira a ae 51 Global Data Present Table 52 Read GlobalDala sasosoimanoibaor tapioca ordre ada 53 des ds ado no o ade a 55 PIeSsentaci ess soft c sarienne SAA rE 55 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity 57 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity 57 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Concept amp PIOWORXI2 cia a be masi hier A d 61 Configuraci n de TSXCUSBMBP para Concept amp ProWORX32 61 Informaci n de seguridad Informacion importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacion pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distintos procedimientos un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar da os personales si La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica A no se siguen las instrucciones
31. ning n TSXCUSBMBP Amarillo Se encontr un TSXCUSBMBP inicio y conexi n de ste a una red Modbus Plus en curso Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Adaptadores para nuevas b squedas 20 Interface de visualizaci n 20 35012209 02 2006 19 Establecimiento de una conexi n Adaptadores para nuevas busquedas Introducci n Realizaci n de una nueva b squeda Si el icono permanece rojo Si el dispositivo TSXCUSBMBP no estaba conectado al PC cuando se inici el controlador TSXCUSBMBP ser necesario realizar una nueva b squeda de un adaptador TSXCUSBMBP conectado para que el controlador detecte su presencia As lo indicar un icono rojo en la bandeja de sistema Para realizar una nueva b squeda haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la bandeja de sistema y seleccione Rescan Adapters El controlador deber a detectar ahora el TSXCUSBMBP y el icono permanecer amarillo durante unos segundos mientras TSXCUSBMBP arranca y escucha la red Modbus Plus A continuaci n pasar al funcionamiento normal Si el icono en la bandeja permanece rojo despu s de una nueva b squeda compruebe la conexi n USB y aseg rese de que los controladores USB apropiados est n instalados y activados en el equipo Interface de visualizaci n Introducci n Visualizaci n de la ventana de interface Mientras
32. nte e Siaparece el mensaje El software que ha instalado no ha superado la prueba del logotipo de Windows seleccionar Continuar e Cuando el asistente haya finalizado la instalaci n del software hacer clic en Finalizar e Esperar a que aparezca el mensaje Nuevo hardware encontrado con Su nuevo hardware est listo para ser utilizado Reiniciar el equipo 18 35012209 02 2006 Establecimiento de una conexi n a TSXCUSBMBP 4 Presentacion Asunto de este capitulo Estado del controlador Contenido El controlador TSXCUSBMBP se a ade al grupo Inicio durante la instalaci n Una vez reiniciado el equipo tras finalizar la instalaci n del hardware el controlador se iniciar autom ticamente y lo har cada vez que se encienda o reinicie el equipo Si se elimina el controlador TSXCUSBMBP del men Inicio tendr que iniciar el controlador manualmente dirigi ndose al men Programs y seleccionando Schneider Electric a continuaci n TSXCUSBMPBP y por ltimo TSXCUSBMBP Driver El controlador TSXCUSBMBP s lo permite ejecutar una instancia cada vez por lo que iniciarlo varias veces no debe ser una preocupaci n Cuando el controlador TSXCUSBMBP est funcionando aparecer un icono en la bandeja de sistema del equipo para indicar el estado del controlador como se muestra a continuaci n Icono Color Estado del controlador Normal Se encontr un TSXCUSBMBP Rojo No se encontr
33. nviar peticiones de Modbus al controlador TSXCUSBMBP se ajustar por defecto a COM3 durante la instalaci n Asignaci n Si ya hay otro dispositivo instalado en COM3 el puerto serie virtual deber COM3 modificarse Si Entonces ya hay otro dispositivo instalado en COM3 el puerto serie virtual deber modificarse Virtual Modbus Port Modificaci n de Para cambiar la referencia de puerto para el puerto serie virtual en la aplicaci n puertos 7 Si hay alguna aplicaci n abierta que est utilizando el puerto serie virtual para comunicarse con TSXCUSBMBP debe cerrarse Seleccione Puerto virtual Modbus en el men superior de la ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP Seleccione el puerto COM deseado en la lista de puertos COM disponibles Haga clic en el bot n Guardar para guardar la nueva configuraci n Nota Al pulsar el bot n Guardar la nueva configuraci n ser efectiva de inmediato La aplicaci n que se est utilizando con TSXCUSBMBP debe configurarse para comunicarse utilizando el puerto serie configurado aqu 26 35012209 02 2006 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Configuraci n del encaminamiento de Modbus Plus Introducci n M todos de direcciona miento Al comunicarse con una aplicaci n por medio de una interface utilizando el puerto serie virtual TSXCUSBMBP funciona como un convertidor Modbus a Modbus Plus serie
34. o directo y el impl cito en los que el tipo de direccionamiento utilizado viene determinado por el rango de valores en el que se incluye el identificador de Modbus El direcciona miento directo y el impl cito s lo se utilizan cuando una entrada no existe en la tabla de encaminamiento de Modbus para un identificador de Modbus Los m todos de direccionamiento expl cito directo e impl cito son los mismos que utiliza el puente multiplexor BM85 35012209 02 2006 27 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Antes de la configuraci n 1 Direcciona miento expl cito 2 Direcciona miento directo Antes de configurar el encaminamiento de Modbus Plus 1 Haga una lista exhaustiva de todos los nodos de Modbus Plus a los que se acceder desde las aplicaciones de Modbus No incluya ning n nodo de Modbus Plus al que se acceder nicamente con las funciones de diagn stico de TSXCUSBMBP Determine a qu nodos se puede acceder utilizando el direccionamiento directo o el impl cito como se describe a continuaci n La tabla de encaminamiento de Modbus tiene un tama o m ximo de 64 entradas utilizar el direccionamiento directo o el impl cito cuando sea posible limitar el n mero de entradas que deben utilizarse Asigne identificadores de Modbus a los nodos Modbus Plus restantes antes de introducirlos en la tabla de encaminamiento de Modbus en la que se utilizar el direccionamiento expl cito El
35. proceso de direccionamiento expl cito se describe a continuaci n El direccionamiento expl cito se utiliza siempre que el identificador de Modbus de un mensaje recibido a trav s del puerto serie virtual est presente en la tabla de encaminamiento de Modbus independientemente del rango de valores en que se incluya el identificador de Modbus La ruta de encaminamiento en el direccio namiento expl cito ser la misma que se introdujo en la tabla de encaminamiento de Modbus para el identificador de Modbus del mensaje recibido Se puede seleccionar cualquier valor para el identificador de Modbus siempre que no entre en conflicto con ning n identificador de Modbus que est utilizando en ese momento la aplicaci n para el direccionamiento directo o impl cito Sin embargo es conveniente que cada identificador de Modbus tenga alguna correspondencia en valor con el nodo Modbus Plus al que vaya a acceder Si no hay ninguna direcci n de nodo Modbus Plus duplicada en la red la misma direcci n de nodo Modbus Plus utilizada en m s de una red local si est n separadas por dispositivos Bridge Plus los identificadores de Modbus que deben utilizarse para el direccionamiento expl cito pueden ser las direcciones de nodo Modbus Plus reales El proceso de direccionamiento directo se describe a continuaci n Si el identificador de Modbus de un mensaje recibido a trav s del puerto serie virtual no est presente en la tabla de encaminamiento de Modbu
36. rutas de encaminamiento en la tabla de encaminamiento Siga el procedimiento siguiente para cambiar una entrada en la tabla de encaminamiento Paso Acci n 1 Seleccione Encaminamiento en el men superior de la ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP 2 Seleccione la entrada que desea cambiar en la tabla haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n sobre ella la entrada se resaltar 3 Introduzca el identificador de Modbus y la ruta de encaminamiento de Modbus Plus asociada en los campos bajo la tabla 4 Haga clic en el bot n de actualizaci n para actualizar esa entrada de la tabla Ver como la entrada en la tabla superior cambia al nuevo valor 5 Repita los pasos 2 4 para cada entrada que desee cambiar en la ruta de encaminamiento Modbus Routing Table Modbus ID ModBus Route D D D D D D D D D D D D D ITU Li we Node Route Node Route Fo NM OR pp P e fp jp fo pe p nise Nota Si pulsa el boton Cerrar se guardar n todas las entradas de la tabla de encaminamiento y regresar al men superior La nueva tabla de encaminamiento ser efectiva de inmediato 32 35012209 02 2006 Conexion a una red Modbus Plus 6 Indicador de estado de la red Modbus Plus Introducci n El indicador de estado de la red Modbus Plus muestra el estado de las comunica ciones de Modbus Plus en el dispositivo TSXCUSBMBP Durante la monitorizaci
37. s y est en el rango 1 64 el controlador TSXCUSBMBP utilizar el direccionamiento directo En el direccionamiento directo el identificador de Modbus del mensaje recibido se utiliza directamente como el primer byte de la ruta de encaminamiento y los cuatro bytes restantes se establecen en cero Por ejemplo un identificador de Modbus de 2 se encaminar a 2 0 0 0 0 y un identificador de Modbus de 45 se encaminar a 45 0 0 0 0 28 35012209 02 2006 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP 3 Direcciona miento impl cito El proceso de direccionamiento impl cito se describe a continuaci n e Si el ID de Modbus de un mensaje recibido a trav s del puerto serie virtual no est presente en la tabla de encaminamiento de Modbus y est en el rango 80 255 se utilizar el direccionamiento impl cito e Cuando el controlador TSXCUSBMBP utiliza el direccionamiento impl cito divide el identificador de Modbus del mensaje recibido entre 10 El cociente se utiliza como primer byte de la ruta de encaminamiento el resto como segundo byte de la ruta de encaminamiento y los tres bytes restantes se establecen en cero Por ejemplo un identificador de Modbus de 87 se encaminar a a 8 7 0 0 0 y un identificador de Modbus de 230 se encaminar a a 23 0 0 0 0 35012209 02 2006 29 Configuraci n del controlador TSXCUSBMBP Ejemplos de Ejemplo de encaminamiento encaminamiento 5 15 16 23 TSXC PLC PLC Bridge
38. se describe c mo configurar Unity para ejecutar TSXCUSBMBP Informaci n Si el controlador Modbus serie para Unity aparece antes que el controlador importante TSXCUSBMBP durante el inicio del sistema Unity no funcionar correctamente Siga estos pasos para evitar que eso ocurra Paso Acci n 4 Cerrar la aplicaci n Unity en caso de que est abierta 2 Cerrar el controlador Modbus serie de Unity haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador Modbus en la bandeja de sistema y seleccionando Cerrar Iniciar la aplicaci n Unity Unity reiniciar autom ticamente el controlador Modbus serie 35012209 02 2006 57 Configuraciones de TSXCUSBMBP para Unity Configuraci nde Los siguientes pasos son necesarios para configurar Unity para ejecutar Unity TSXCUSBMBP Paso Acci n 1 Configurar el puerto COM virtual USB MBP como se muestra en la siguiente ventana x 2 Configurar los par metros de encaminamiento si es necesario con los ajustes que se muestran se puede usar 55 5 6 15 para conectarse al mismo PLC Unity x ModbusID_ ModBus Foute 5 59 4 2 55 0 15 55 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 gt Mode Route E as jo jo jo jo oee 58 35012209 02 2006 Configura
39. similar al puente multiplexor BM85 El puerto serie virtual intercepta mensajes RTU de Modbus serie enviados por una aplicaci n Modbus y los redirige al controlador TSXCUSBMBP El controlador convierte entonces cada mensaje del formato RTU de Modbus al formato Modbus Plus antes de enviarlo a la red y esperar respuesta Al convertir una petici n RTU de Modbus a Modbus Plus el controlador debe convertir un nico ID de Modbus en una ruta de encaminamiento Modbus Plus de cinco bytes El controlador TSXCUSBMBP admite tres maneras distintas de hacerlo 1 Direccionamiento expl cito 2 Direccionamiento directo 3 Direccionamiento impl cito El primer m todo conocido como direccionamiento expl cito utiliza la tabla de encaminamiento de Modbus del controlador TSXCUSBMBP El usuario asigna un nico identificador de Modbus tambi n conocido como direcci n esclavo Modbus o identificador de esclavo de Modbus a cada dispositivo Modbus Plus al que se acceder desde una aplicaci n Modbus Entonces se a ade una entrada en la tabla de encaminamiento de Modbus que especifica la ruta de encaminamiento de Modbus Plus que se utilizar cuando una aplicaci n Modbus env e un mensaje RTU de Modbus a ese identificador de Modbus El segundo y tercer m todos utilizan el valor del identificador de Modbus para generar la ruta de encaminamiento de Modbus Plus de acuerdo a un conjunto de normas predefinido Entre estos m todos se cuentan el direccionamient
40. tiliza el puente multiplexor BM85 de Modicon para asociar identificadores de esclavo de Modbus con rutas de encadenamiento de Modbus Plus de 5 bytes Esto permite al software de la aplicaci n comunicarse con cualquier dispositivo Modbus Plus dentro del rango en una red Modbus Plus 12 35012209 02 2006 Descripci n general Diagnosticos de red Modbus Plus TSXCUSBMBP TSXCUSBMBP proporciona una herramienta de diagnostico para las redes Modbus Plus Tiene la misma funcionalidad b sica que el programa MBPSTAT pero a ade la capacidad de explorar una red Modbus Plus en su totalidad Hardware de TSXCUSBMBP Descripci n TSXCUSBMBP se compone de una caja con un cable USB que se extiende de un extremo de conexi n a un PC y un conector est ndar Modbus Plus DB9 en el otro extremo de conexi n a una red Modbus Plus Los indicadores luminosos en la cubierta superior del dispositivo indican la presencia de alimentaci n del puerto USB y el estado de la conexi n Modbus Plus No es necesaria una fuente de alimentaci n externa Ilustraci n Modbus Plus PC I d o USB MODBUS PLUS 35012209 02 2006 13 Descripci n general 14 35012209 02 2006 Instalaci n Presentaci n Asunto de este Esta secci n describe los procedimientos necesarios para instalar el software de cap t
41. tulo Contenido En esta secci n se describen las funciones de diagn stico de red de Modbus Plus Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Apartado P gina 8 1 Inicio de las funciones de diagn stico 41 8 2 Exploraci n de la red Modbus Plus 42 8 3 Visualizaci n de la informaci n de diagn stico 43 35012209 02 2006 39 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 40 35012209 02 2006 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus 8 1 Inicio de las funciones de diagnostico Procedimiento para iniciar las funciones de diagnostico Introducci n En esta secci n se describe c mo iniciar las funciones de diagn stico de TSXCUSBMBP Procedimiento Para iniciar las funciones de diagn stico de TSXCUSBMBP proceda como se indica a continuaci n Paso Acci n 1 Hacer clic con el bot n derecho del rat n en el icono TSXCUSBMBP en la bandeja de sistema 2 Seleccionar Show Interface Resultado la ventana de interface del controlador TSXCUSBMBP se abre 3 Haga clic con el bot n izquierdo en la cabecera MB Network Diags en el men de nivel superior Resultado la pantalla Modbus Plus Network Diagnostics aparecer entonces Modbus Plus Network Diagnostics 1 Modes on Modbus Plus Network Modbus ID 21 00 00 00 00 Host Local Modbus Plus Node 21 Mode Selected For Display 21 00 00 00 00 Mode Error Active Station Statistics
42. uier otro nodo con la misma direcci n de nodo 35012209 02 2006 33 Conexi n a una red Modbus Plus 34 35012209 02 2006 Uso de TSXCUSBMBP con una aplicaci n 7 Descripcion general TSXCUSBMBP El dise o de TSXCUSBMBP le permite actuar como interface con cualquier con una software de aplicaci n de Win32 que se comunique utilizando Modbus RTU serie aplicaci n en un puerto COM seleccionable por el usuario La aplicaci n debe ejecutarse en Windows XP o en algunos casos en Windows 2000 El siguiente procedimiento general puede usarse con cualquier software de aplicaci n v lido Nota Consulte el ap ndice para obtener instrucciones m s detalladas acerca del uso de TSXCUSBMBP con Unity Concept y Proworx32 Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Inicio del controlador TSXCUSBMBP 36 Configuraci n del software de la aplicaci n 37 Conexi n 37 35012209 02 2006 39 36 Uso de TSXCUSBMBP con una aplicacion Inicio del controlador TSXCUSBMBP Introducci n Antes de que una aplicaci n pueda comunicarse a trav s de TSXCUSBMBP el controlador TSXCUSBMBP debe e Estar funcionando e Estar conectado a un dispositivo TSXCUSBMBP Nota Consulte los cap tulos 4 y 5 de esta gu a de usuario para obtener m s informaci n relativa a la instalaci n y configuraci n del controlador TSXCUSBMBP
43. ulo controlador TSXCUSBMBP y el adaptador de comunicaciones TSXCUSBMBP Nota No conecte el dispositivo TSXCUSBMBP a un puerto USB hasta que haya finalizado la instalaci n del software del controlador Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Requisitos de instalaci n 16 Actualizaci n desde una versi n anterior 16 Instalaci n del software del controlador TSXCUSBMBP 17 Instalaci n del hardware de TSXCUSBMBP 17 35012209 02 2006 15 Instalaci n Requisitos de instalaci n Lista de Los requisitos de instalaci n son los siguientes requisitos de e Sistema operativo Microsoft Windows XP con Service Pack 2 o una versi n instalaci n superior instalada en la mayor parte de los equipos tambi n puede usarse Windows 2000 con Service Pack 4 o una versi n superior e 1 MB de espacio libre en disco e almenos 256 MB de RAM e al menos un puerto USB libre o un concentrador USB que admita USB 1 1 o una versi n superior Actualizaci n desde una versi n anterior Introducci n Si se ha instalado una versi n anterior del controlador TSXCUSBMBP el componente del puerto serie virtual del controlador debe desinstalarse manualmente por medio del Administrador de dispositivos antes de poder instalar una nueva versi n Desinstalaci n Para desinstalar el puerto serie virtual del sistema debe seguir estos pasos del puerto serie virtual Paso Acci n 1 Cerrar todas las
44. y Read Global Data etc Resultado la informaci n se lee del nodo seleccionado y se muestra en una nueva pantalla Nota Los datos de la pantalla se actualizan continuamente mientras sta permanezca abierta 35012209 02 2006 45 Funciones de diagnostico de red de Modbus Plus Node Error Statistics Introducci n En esta secci n se describe la pantalla Node Error Statistics Pantalla Node La pantalla Node Error Statistics muestra los conteos de errores que se registran en Error Statistics los datos de diagn stico de Modbus Plus para el nodo seleccionado Node Error Statistics Made 02 00 00 00 00 Pre trariemit Deferral Error Counter Receive buffer DM Overrun Error Counter Repeated Command Received Error Counter Solicit Hew Station without Response Cable A Framing Errors Cable B Framing Errors Receiver CAC Error Counter Bad Facket Length Error Counter Bad Link Address Error Counter 0 0 D 213 0 0 D D D D 1111441 Transmit Buffer DMA Lnderrun Error Counter Clear Error Counters Success 1577 Failure 0 Bad Internal Packet Length Error Counter Bad M C Function Code Error Counter Communication Retre Counter Communication Failed Error Counter Good Receive Packet Success Counter Frame Size Error Counter Exception Response Recieved Error Counter Unespected Path Error Counter Unexpected Response Error Counter Forgotten Transaction Error Counter
Download Pdf Manuals
Related Search