Manual de instalación - Sistemas inteligentes de climatización por
Contents
1. ap ap 5 ugisnyp ap Jod ZH09 0S DVA0EZ N 7 asey ZH09 0S DWADEZ UOISUa 1 asey OP ALNASITSLNI NOISNAIG OLNAWSA TS 11 7 z CONEXIONADO ELECTRICO DEL ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE Elemento de difusi n inteligente iZONE Difusi n multimpulsi n Jeuea uapand ewanbs a 2152 Us 5 2 Soj S210109 507 BJON OSIJINYTVNI OONVIN __ Y0sSn310 YOSN310 OAV19S4 OULSAVW 31N39 173 LNI NOISNAIG OLNIW3 113 NOISNsAIG OLNAWSA 13 a VIINQY19313 OLN3INVNOIDNNS YOOVWULNA 0107118 VLIIFYVL SVYOH 30 YOCVLNOD TIE UOISUS UOD epijes ap ajaj OJDE UOD s opaige ugisnyp ap 5 uo sua uis epijes ap OVaIqe ap OJDE UND s opeao ap s ojuaua 3 2 ZHO09 0S DVANETZ 7 asey gt e Use 17 ZH09 0S IVWA0 Z SIYOSNAI0 O 11 OYLSIVAN 31N391731NI NOISN IO OLN3IN313 OWSIW SO2. AV1983 NOISNJIA 000 NN 1053 NOISNSIG SOLNIW3IT3 S VLSVH SOLNAWS313 NOTAS nb so us IEOYIPOLU as W S YNALSIS TS HIYA CLIMATIZACION INTELIGENTE Doc Manual de usuario del elemento de difusi n inteligente iZONE Rev 0 0 Diciembre 2011
3. E 2 ATENCION TENGA PRECAUCI N AL MANIPULAR LOS ELEMENTOS DE DIFUSI N INTELIGENTES El elemento de difusi n inteligente incluye control electr nico y los sensores necesarios para un correcto funcionamiento del sistema No tape ni ensucie el sensor de temperatura incorporado en el frontal del elemento de difusi n inteligente REJILLA INTELIGENTE DE IMPULSI N MANGUERA 4 HILOS SECCI N 1mm REJILLA INTELIGENTE dns ida LONGITUD MANGUERA 30cm Rejilla inteligente de impulsi n DIFUSOR INTELIGENTE DE IMPULSI N LONGITUD MANGUERA 30cm A 3 1 POLOS 2 MANGUERA 4 HILOS SECCION 1mm DIFUSOR INTELIGENTE Difusor inteligente de impulsion ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE 3 CONEXIONADO ELECTRICO DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION INTELIGENTES Conecte los cables de conexi n atornillando stos a las clemas incorporadas en el extremo de la manguera que se suministra junto con la rejilla inteligente Respete los colores de los cables en el conexionado REJILLA INTELIGENTE Rel de salida conexi n opcional El contacto del rel devuelve la fase L MANGUERA 3 HILOS cuando la compuerta abre CLEMA 3 1 POLOS e TENSI N EL CTRICA DE ALIMENTACI N CONEXI N CON POLARIDAD 230VAC 50Hz RESPETAR COLORES DE CABLES 6 GRIS N NEUTRO CODIGO AMARILLO VERDE PE TIERRA CABLES ESQUEMA MARRON L FASE NEGRO OUT Rel de salida Nota L
4. ESQUEMA NEGRO OUT Rel de salida REJILLAS ESCLAVAS DIFUSORES ESCLAVOS Nota Los colores de los cables indicados en este esquema conexionado pueden variar en funci n de la manguera utilizada Conexiones los elementos de difusi n multimpulsi n MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION 7 MONTAJE DE LAS REJILLAS MARCO DE MONTAJE En caso de instalacion nueva ensamble el marco de montaje que se suministra con la rejilla y fijelo en el hueco para la rejilla A continuacion instale la rejilla sobre el marco de montaje En caso de instalaciones con rejillas ya existentes son posibles dos opciones e Retire la existente y utilizando el marco de montaje ya existente siempre que sea posible coloque la nueva rejilla sobre el marco de montaje ya existente o Retire la rejilla existente desmonte el marco de montaje existente e instale el nuevo marco de montaje que se suministra con la rejilla y f jelo en el hueco para la rejilla Por ltimo coloque la nueva rejilla sobre el nuevo marco de montaje C mo ensamblar el marco de montaje Marco de montaje ensamblado NOMINAL L X H Dimension hueco Dimension nominal rejilla Ejemplo Dimension rejilla 500x100 Dimension del hueco a realizar 500x100 L 25XH 25 TOTAL EXTERIOR Detalle de montaje de las rejillas SISTEMA DE GARRAS Rejilla con fijacion mediante garras Tornillos de apriete de las garras Garra Accionando con un destorn
5. Manual de Instalacion 1ZONE CLIMATIZACION UNIZONA CONSIDERACIONES GENERALES Y RECOMENDACIONES INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA Tradicionalmente la instalacion de este tipo de sistemas de aire por conductos supone una gran inversion de tiempo por parte del instalador Este sistema reduce en gran medida el tiempo de instalaci n puesta en marcha ofreciendo una gran simplicidad de instalaci n consiguiendo que el sistema sea valido para obras nuevas instalaciones ya existentes IMPORTANTE LA MOTORIZACION DE TODAS LAS REJILLAS DE UNA MISMA INSTALACION POR CONDUCTOS MEDIANTE LA UTILIZACION DE REJILLAS INTELIGENTES iZONE SIN LA PREPARACION NECESARIA PODRIA PROVOCAR PROBLEMAS E INCLUSO AVERIAS EN LA INSTALACION SI QUIERE DISFRUTAR DE LAS REJILLAS INTELIGENTES iZONE EN LAS DEM S ZONAS DE LA MISMA INSTALACION POR CONDUCTOS CONSULTE CON SU INSTALADOR AUTORIZADO La conexi n de la rejilla inteligente iZONE se realiza mediante una Unica manguera de 3 hilos Esta rejilla inteligente es totalmente automatica y autoinstalable ya que no requiere de ninguna configuraci n ni por parte del instalador ni por parte del usuario El mando termostato de la maquina de aire acondicionado actua como mando termostato maestro debiendo seleccionar en l el modo de funcionamiento de la instalacion COMPROBACION DEL CONTENIDO Los elementos del sistema son preparados y enviados correctamente embalados aplicandoles los mas exigente
6. NO REJILLA INTELIGENTE DE IMPULSION MANDO INALAMBRICO REJILLA DE IMPULSI N CONDUCTO NO MOTORIZADA DIFUSOR DE IMPULSION 2 1ZONE NO MOTORIZADO y TEESE y x O j DIFUSOR ESCLAVO DE IMPULSI N Y E O 2 gt lt gt 21 SOS gt O E 2 29 gt gt 0 AS E E 224 ae 2 S 6 A A 8 _ RENO MOTONZADA TS REJILLA DE IMPULSI N MOTORIZADA MANDO MANDO TERMOSTATO EROS TAS I UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR REJILLA DE IMPULSION REJILLA DE IMPULSION NO MOTORIZADA MOTORIZADA Viviendas con elementos de difusi n inteligentes QUIERE EXTENDER EL CONFORT DEL ELEMENTO DE DIFUSI N INTELIGENTE A TODO LA VIVIENDA Consulte con su distribuidor autorizado IMPORTANTE LA MOTORIZACI N DE TODAS LAS REJILLAS DE UNA MISMA INSTALACI N POR CONDUCTOS MEDIANTE LA UTILIZACI N DE REJILLAS INTELIGENTES iZONE SIN LA PREPARACI N NECESARIA PODR A PROVOCAR PROBLEMAS E INCLUSO AVER AS EN LA INSTALACI N SI QUIERE DISFRUTAR DE LAS REJILLAS INTELIGENTES iZONE EN LAS DEM S ZONAS DE LA MISMA INSTALACI N POR CONDUCTOS CONSULTE CON SU INSTALADOR AUTORIZADO ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENT
7. S SECCI N 1mm DIFUSOR INTELIGENTE MAESTRO Difusor inteligente maestro de impulsi n DIFUSORES ESCLAVOS DE IMPULSI N LONGITUD MANGUERA 30cm 3 POLOS MANGUERA 3 HILOS SECCI N 1mm DIFUSOR ESCLAVO A Difusor esclavo de impulsi n ELEMENTOS DE DIFUSION MULTIMPULSION 6 CONEXIONADO ELECTRICO DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION MULTIMPULSION Conecte los cables de conexi n atornillando stos a las clemas incorporadas en los extremos de las mangueras que se suministran junto con los elementos de difusi n inteligentes maestros Respete los colores de los cables en el conexionado N mero maximo de elementos de difusi n esclavos conectados con un mismo elemento de difusi n inteligente maestro 5 TENSION ELECTRICA DE ALIMENTACION 230VAC 50Hz REJILLA INTELIGENTE MAESTRA en la imagen O DIFUSOR INTELIGENTE MAESTRO CLEMA 3 1 POLOS _AA2A Y MANGUERA 3 HILOS _ Rel de salida conexi n opcional El contacto del rel devuelve la fase L cuando las compuertas abren CONEXIONES CON POLARIDAD RESPETAR COLORES DE CABLES REJILLA ESCLAVA 1 la imagen O DIFUSOR ESCLAVO 1 CLEMA 3 POLOS pales lec CLEMA3POLOS CABLE DE CONEXI N ENTRE REJILLA INTELIGENTE MAESTRA Y REJILLA ESCLAVA MANGUERA 3 HILOS DIFUSOR ESCLAVO 2 en la imagen O REJILLA ESCLAVA 2 CLEMA 3 POLOS GRIS N NEUTRO C DIGO AMARILLO VERDE PE TIERRA CABLES MARR N L FASE T
8. illador los tornillos que se indican se presionan las lenguetas de las garras sobre el marco de montaje quedando as la rejilla sujeta firmemente Para desmontar la rejilla basta con aflojar los tornillos recuperando la garra a su posici n horizontal MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION 8 MONTAJE DE LAS REJILLAS CON FIJACION MEDIANTE CLIPS DE PRESION Presione la rejilla contra el marco de montaje hasta que quede correctamente fijado CLIPS DE PRESION Rejilla con fijacion mediante clips de presion MONTAJE DE LOS DIFUSORES PUENTE DE MONTAJE PUENTE DE MONTAJE MONTAJE DE LOS DIFUSORES CON FIJACION MEDIANTE TORNILLO Apriete con un destornillador el tornillo que se indica fijando firmemente el difusor al puente de montaje Para desmontar el difusor basta con aflojar el tornillo Fijacion del difusor mediante tornillo CONEXIONADO ELECTRICO DEL ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE 9 TENSION ELECTRICA DE FUNCIONAMIENTO El elemento de difusi n inteligente iZONE necesita ser conectado a una tension el ctrica de alimentaci n de 230VAC 50 60 2 para un correcto funcionamiento Conecte el cable de tierra en la de los elementos de difusi n habilitada para ello jLa borna de conexi n a tierra se incluye en todos los elementos de difusi n para ofrecer si se conecta una mayor seguridad en la instalacion CABLE A UTILIZAR RECOMENDACIONES EN EL CABLEADO La conexion de los diferentes eleme
9. ntos del sistema se realiza mediante 3 hilos se recomienda utilizar siempre que sea posible una nica manguera de 3 hilos Las conexiones del sistema tienen polaridad Respete los colores de los cables en el conexionado tal como 5 indica en los esquemas incluidos en este manual Secci n m nima recomendada para los cables de conexi n 1mm Tabla de consumos de los elementos de difusi n para ayuda del c lculo de la secci n del cable Consumo maximo con compuerta motorizada abierta en r gimen permanente Rejilla 1 motor 130 mA Rejilla 2 motores 260 mA Difusor 2 motores 260 mA Dato adicional Pico de intensidad de aproximadamente 0 75A con un duraci n aproximada de 1 segundo cada motor que incorpore el elemento de difusi n desde la activaci n de la apertura de la compuerta del elemento de difusi n 10 7 z CONEXIONADO ELECTRICO DEL ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE ESQUEMA DE CONEXIONADO Elemento de difusi n inteligente iZONE OSIJINVTVNI OONV A Yosnsid OVTIFIY Jeuea uapand ewanbsa 2158 SO S210109 507 VIJON ay VIINOY193713 OLN3INWNVNOI9NN3 SVYOH 30 YOGVLNOD TE u sua uoo epijes ap ajaj ap 5 ugisnyp ap ojuawajg uo sua uis
10. os colores de los cables indicados en este esquema de conexionado pueden variar en funci n de la manguera utilizada Conexiones de las rejillas inteligentes DIFUSOR INTELIGENTE Rel de salida conexi n opcional El contacto del rel devuelve la fase L cuando la compuerta abre 3 1 POLOS MANGUERA 3 HILOS e TENSI N EL CTRICA DE ALIMENTACI N CONEXI N CON POLARIDAD 230VAC 50Hz RESPETAR COLORES DE CABLES GRIS N NEUTRO C DIGO AMARILLO VERDE PE TIERRA CABLES ESQUEMA MARR N L FASE NEGRO OUT Rel de salida Nota Los colores de los cables indicados en este esquema de conexionado pueden variar en funci n de la manguera utilizada Conexiones de los difusores inteligentes ELEMENTO DE DIFUSION MULTIMPULSION 4 REJILLA INTELIGENTE MAESTRA DE IMPULSION REJILLA INTELIGENTE MAESTRA LONGITUD MANGUERA 30cm MANGUERA 4 HILOS SECCI N 1mm CLEMA 3 1 POLOS 3 POLOS ___ MANGUERA 3 HILOS SECCI N 1mm LONGITUD MANGUERA 30cm Rejilla inteligente maestra de impulsi n REJILLAS ESCLAVAS DE IMPULSI N REJILLA ESCLAVA CLEMA 3 POLOS MANGUERA 3 HILOS SECCI N 1mm Rejilla esclava de impulsi n ELEMENTOS DE DIFUSION MULTIMPULSION 5 DIFUSOR INTELIGENTE MAESTRO DE IMPULSION LONGITUD MANGUERA 30cm LONGITUD MANGUERA 30cm CLEMA 3 1POLOS E CLEMA 3 POLOS MANGUERA 4 HILOS SECCI N 1mm MANGUERA 3 HILO
11. s controles de calidad No obstante si faltase algun elemento o bien si su estado no fuese el correcto contacte con su distribuidor autorizado FIN DE LA INSTALACION Y COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO Al finalizar la instalaci n compruebe siempre el correcto funcionamiento del elemento de difusi n inteligente Al dar tensi n al sistema por defecto la rejilla inteligente comienza su funcionamiento en estado apagado Transcurrido aproximadamente 1 minuto desde la puesta en tensi n del sistema el elemento de difusi n inteligente adquiere la temperatura del ambiente En ese momento puede comprobar el funcionamiento Comprobaciones a realizar Y Chequear tensiones el ctricas de funcionamiento Chequear la comunicaci n entre mandos y elementos de difusi n inteligentes leds verdes pitidos bocina Chequear la apertura y cierre de los elementos de difusi n inteligentes y esclavos Recoja sus herramientas retire los materiales sobrantes y residuos la instalaci n Ense e al usuario final el funcionamiento del sistema Entregue el manual de usuario siempre al usuario final indic ndole el n mero de tel fono del servicio de asistencia t cnica ATENCI N LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR CON LA INSTALACI N Y POSTERIOR PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO NDICE M QUINA DE AIRE ACONDICIONADO Quiere extender el confort del elemento de difusi n in
12. teligente a toda la vivienda 1 ELEMENTO DE DIFUSI N INTELIGENTE Rejilla inteligente de impulsi n 2 Difusor inteligente de impulsi n Conexionado el ctrico del elemento de difusi n inteligente N ELEMENTOS DE DIFUSION MULTIMPULSION Rejilla inteligente maestra de impulsion Rejillas esclavas de impulsion Difusor inteligente maestro de impulsion Difusores esclavos impulsi n Conexionado el ctrico de los elementos de difusi n multimpulsion st MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE DIFUSION Montaje de las rejillas Marco de montaje Montaje de las rejillas con fijaci n mediante garras Montaje de las rejillas con fijaci n mediante clips de presi n Montaje de los difusores Puente de montaje Montaje de los difusores con fijaci n mediante tornillo CONEXIONADO ELECTRICO DEL ELEMENTO DE DIFUSION INTELIGENTE Tension el ctrica de funcionamiento Cable a utilizar Recomendaciones en el cableado 9 Esquema de conexionado 10 O MAQUINA DE AIRE ACONDICIONADO 1 IMPORTANTE El elemento de difusi n inteligente iZONE no act a sobre la maquina de aire acondicionado por lo que la maquina de aire acondicionado debe estar encendida para que la climatizaci n funcione IMPUESI N REJILLA DE IMPULSI N 1ZONE DIFUSOR DE IMPULSION NO MOTORIZADA A NO MOTORIZADO DIFUSOR INTELIGENTE MAESTRO DE IMPULSI N MANDO INAL MBRICO REJILLA S DE REJILLA S DE 1ZONE RETORNO O RETOR
Download Pdf Manuals
Related Search