Web_CTK3400SK-ES-1A - Support
Contents
1. ES 4 Uso del bot n FUNCTION ES 4 Preparativos iniciales Preparaci n del atril Fuente de alimentaci n Reposici n del teclado digital a sus ajustes predeterminados de ES 6 Para tocar el teclado digital ES 7 Conexi n de la alimentaci n y ejecuci n ES 7 Uso de los auriculares evcommnasr ES 8 Para cambiar la respuesta del teclado a presi n de pulsaci n Respuesta al tacto 3 Uso del metr nomo oocicciccicnaninicncnananararananinanano Control de los sonidos del 5 10 Para seleccionar entre una variedad de sonidos de instrumentos musicales ES 10 Estratificaci n de doS 0 5 ES 10 Divisi n del teclado entre dos tonos A 5 11 Uso de la reverberaci n ES 12 Para usar Un podal ES 12 Cambio de la altura tonal Transposici n afinaci n Uso de la rueda de inflexi n de altura tonal para cambiar la altura tonal de las notas ES 13 Para reproducir las canciones de 1 ES 14 Accesorios incluidos Atril O Folletos Precauciones de seguridad Ap ndice Otros garant a etc Los elementos incluidos2. RHYTHM CONTROLLER normal APN GENDING PIANO GUITAR STRINGS RECORDER BRASS SYNTH OTHERS one RECORDER PR SET ES ES Revere REGISTRATION BANK En farer TEMPO MEASURE 00000 Con el acompa amiento autom tico seleccione simplemente un patr n de acompa amiento Cada vez que toca un acorde con la mano izquierda se ejecutar autom ticamente el acompa amiento apropiado Es como disponer de una banda personal que le acompa ar a donde vaya NOTA Los acompa amientos autom ticos se componen de las tres partes siguientes 1 Ritmo 2 Bajos 3 Armon a Puede escoger s lo la ejecuci n de la parte de ritmo o la ejecuci n de las tres partes al mismo tiempo Para tocar s lo la parte de ritm La parte de ritmo constituye la base de cada acompa amiento autom tico Su teclado digital cuenta con una variedad de ritmos incorporados incluyendo 8 tiempos y vals Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar la parte de ritmo b sico Para iniciar y detener s lo la parte de ritmo 1 Presione uno de los cuatro botones RHYTHM y seleccione el grupo de ritmo que desee
3. REGISTRATION BANK z RECORDER revere m C JE E TEMPO MEASURE Puede guardar en la memoria de registro las configuraciones del teclado digital tono ritmo etc para llamarlas instant neamente cada vez que las necesite La memoria de registro simplifica la ejecuci n de piezas complejas que requieren cambios sucesivos de tonos y ritmos Puede tener al mismo tiempo hasta 32 configuraciones en la memoria de registro y se utilizan para la grabaci n REGISTRATION rea 1 rea 2 rea 3 rea 4 Banco 1 Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n 1 1 1 2 1 3 1 4 Banco 2 Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n 2 1 2 2 2 3 2 4 Banco 8 Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n 8 1 8 2 8 3 8 4 Cada presi n del bot n de selecci n de banco le permitir desplazarse a trav s de los n meros de banco del 1 al 8 La presi n de un bot n del a le permitir seleccionar el rea correspondiente en el banco actualmente seleccionado ES 20 E Ejemplo de almacenamiento de registro En este ejemplo los datos mostrados en la tabla de abajo se guardan en las siguientes configuraciones del Banco 1 La configuraci n de
4. GUITAR STRINGS META 7 BANK z STORE RECORDER Revere REGISTRATION Laver Do ERAN GENDING STOP 2 m C JE J rasp TEMPO MEASURE Conexi n a un ordenador Puede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos Puede enviar datos de ejecuci n del teclado digital al software musical que est ejecutando en su ordenador o puede enviar datos MIDI de su ordenador al teclado digital para su reproducci n Requisitos m nimos del sistema de ordenador computadora A continuaci n se indican los requisitos m nimos del sistema de ordenador computadora para enviar y recibir datos MIDI Antes de conectar el teclado digital a su ordenador computadora compruebe que ste cumpla con los requisitos mencionados Sistema operativo Windows XP SP2 o posterior Windows Vista 2 Windows 7 3 Windows 4 Mac OS X 10 3 9 10 4 11 10 5 X 10 6 X 10 7 X 10 8 X 1 Windows XP Home Edition Windows XP Professional 32 bits 2 Windows Vista 32 bits 3 Windows 7 32 bits 64 bits 4 Windows 8 32 bits 64 bits Puerto USB IMPORTANTE Nunca conecte un ordenador computadora que cumpla con los requisitos mencionados anteriormente De lo contra
5. pow dy 4109 0 Se9 1615 jap sefesuaul so 295 2 22 wajs s pue 104 2 5 apuadag K josoy Xx 9SUSS 330 sejou x JO NO 12907 s ess w yo punos x x 16 6 X aun 5 Tx O 16 6 22 0 221 0 gS 857 O O 101 OOL pues 16 epad yos O 49 omnua sos 6 99 O v9 O the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se This recycle mark indicates that the packaging conforms to ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO K CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA1310 A Printed in China 34005 5 1 Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan 2013 CASIO COMPUTER CO LTD
6. Controle el ajuste del volumen principal p gina ES 7 Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina ES 5 El volumen de salida no cambia a pesar de haber cambiado el toque del teclado Cambie el ajuste de respuesta al tacto p gina ES 8 Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 En determinados rangos del teclado el volumen y la calidad del tono son ligeramente diferentes de los de otros rangos del teclado Puede atribuirse a las limitaciones del sistema Esto no es ning n signo de anomal a Con algunos tonos las octavas no cambian en los extremos del teclado Puede atribuirse a las limitaciones del sistema Esto no es ning n signo de anomal a La altura tonal de las notas no corresponde con otros instrumentos del acompa amiento o emiten un sonido extra o al ejecutarlas con otros instrumentos Compruebe y regule los ajustes de transposici n p gina ES 13 y afinaci n p gina ES 13 Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 La reverberaci n de las notas parece cambiar repentinamente Verifique y controle el ajuste de reverberaci n p gina
7. 5 18 E Relleno del acompa amiento autom tico Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar un patr n de relleno durante una ejecuci n Un relleno es una frase corta que se ejecuta en las partes en que desea insertar una variaci n en la pieza musical El patr n de relleno se puede usar para crear un enlace entre dos melod as o un acento Los patrones normal y de variaci n disponen de sus propios patrones de relleno exclusivos Relleno para el patr n normal 1 Presione mientras se ejecuta un patr n normal Se ejecutar el relleno para el patr n normal La ejecuci n del patr n normal se reanuda una vez que finalice el patr n de relleno Se enciende Na 7 Relleno el patr n de variaci n 1 Presione O mientras se ejecuta un patr n de variaci n Se ejecutar el relleno para el patr n de variaci n La ejecuci n del patr n de variaci n se reanuda una vez que finalice el patr n de relleno Se enciende E E Finalizaci n del acompa amiento autom tico Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar una final de unos pocos compases 1 Presione SYNCHRO ENDING mientras se ejecuta un acompa amiento autom tico Se ejecuta el patr n de finalizaci n y se detiene autom ticamente la ejecuci n del acompa amiento autom tico Se enciende _ Uso del acompa amiento autom tico E Uso del inicio sincronizado
8. Para especificar el rango de inflexi n de altura tonal Utilice el siguiente procedimiento para especificar el grado de variaci n de la altura tonal de las notas cuando se gire la rueda de inflexi n de altura tonal hacia arriba o hacia abajo Puede especificar un rango comprendido entre 0 a 12 semitonos una octava 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que Bend Rng aparezca en la pantalla p gina ES 4 E Bend Rng 2 Utilice para cambiar el rango ES 13 Parareproducirtas canciones de demostraci n GE TONE BRASS REED SYNTH OTHERS O __ Aur L JE POPS JAZZ WORLD BALLAD TOUCH REVERB REGISTRATION tjun C JC JE Cr a YE JOE LAYER _ 5 E Utilice el siguiente procedimiento para reproducir las canciones incorporadas 01 a 10 3 Para detener la reproducci n de demostraci n presione La reproducci n de demostraci n contin a hasta que la detenga presionando N T tulo 01 SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK 02 MARCH FROM THE NUTCRACKER 03 F R ELISE 04 THE ENTERTAINER 05 ODE TO JOY
9. N mero de ritmo AG E Funk 88 Nombre del patr n de ritmo 2 Utilice para seleccionar el n mero de ritmo que desee e Consulte el Ap ndice separado para obtener informaci n sobre los ritmos individuales NOTA Con los ritmos D19 a D28 no se escuchar ning n sonido hasta que usted toque un acorde en el teclado 3 Presione START STOP NORMAL FILL IN Se inicia el ritmo Este patr n cambia con cada tiempo gt TEMPO MEASURE 4 Toque al comp s del ritmo 5 Para detener el ritmo presione otra vez ANOTA Si mantiene presionado uno de los botones de ritmo mientras se est mostrando la pantalla de tonos aparecer el nombre del ritmo seleccionado en ese momento sin que se cambie el ajuste de ritmo Si mantiene presionado uno de los botones de tono mientras se est mostrando la pantalla de ritmos aparecer el nombre del tono seleccionado en ese momento sin que se cambie el ajuste de tono ES 15 7 del acompa amiento autom tico Para tocar todas las partes Acompa amiento autom tico con acordes Al ejecutar un acorde con la mano izquierda se a aden autom ticamente las partes de acompa amiento de bajos y armon a al ritmo actualmente seleccionado Es como disponer siempre de una banda personal 1 Comience a ejecutar la parte de ritmo del acompa amiento autom tico
10. ES 11 Control delos sonidos del teclado Uso de la reverberaci n El ajuste Reverb a ade reverberaci n a las notas Es posible cambiar la duraci n de la reverberaci n 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que Reverb aparezca en la pantalla p gina ES 4 Reverb 2 Utilice los botones para seleccionar el ajuste de reverberaci n que desee Desactivaci n Desactiva la reverberaci n oFF 1 10 Cuanto mayor sea el n mero seleccionado mayor ser la duraci n de la reverberaci n El indicador desaparece al REVERB desactivar la reverberaci n ES 12 Para usar un pedal Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas maneras durante la ejecuci n La unidad de pedal no viene incluido con el teclado digital Deber adquirirla separadamente Si desea m s informaci n sobre las opciones consulte la p gina ES 1 Para conectar una unidad de pedal Conecte una unidad de pedal opcional SUSTAIN Toma SUSTAIN Selecci n del efecto de pedal 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que Jack aparezca en la pantalla p gina ES 4 Sus Ck Ln 2 Utilice para seleccionar el efecto de pedal que desee A continuaci n se muestran los efectos de pedal disponibles Sostenido Sostiene las notas ejecutadas mientras se SUS presiona el pedal Las notas de los tonos de rgano y otro
11. El siguiente procedimiento le permite configurar el teclado digital para que la ejecuci n del acompa amiento autom tico se inicie tan pronto como se presiona una tecla 1 Presione SYNCHRO ENDING Se ingresa en espera de inicio con acompa amiento Parpadea pase A MEASURE 2 Ejecute un acorde en el teclado Se iniciar el acompa amiento de la parte entera normal Es posible realizar cualquiera de las siguientes operaciones durante la espera de inicio sincronizado para iniciar un patr n no normal Para comenzar con un patr n de introducci n presione Para comenzar con la ejecuci n de un patr n de variaci n presione Cambio de la velocidad de acompa amiento autom tico Tempo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la velocidad del acompa amiento autom tico al nivel que prefiera 1 Presione TEMPO Utilice m s lento m s r pido para cambiar el ajuste de tempo Si mantiene presionado uno u otro bot n el ajuste cambiar a alta velocidad Si presiona W y simult neamente el ajuste del ritmo se inicializar de acuerdo con el ritmo actualmente seleccionado Mientras parpadea el valor de tempo tambi n puede usar para cambiarlo Tras un per odo de inactividad despu s de que aparezca la pantalla de ajuste de tempo se volver a visualizar la pantalla que estaba viendo antes de presionar 9 i did
12. La funci n de grabaci n le permite grabar su ejecuci n en el teclado Para grabar y reproducir su ejecuci n en el teclado Utilice el siguiente procedimiento para grabar toda su ejecuci n en el teclado 1 Presione RECORDER Se enciende RECORDER 2 Presione HB otra vez Se ingresa en espera de grabaci n 1 Parpadea RECORDER 1 yA a Y ES 22 3 Configure el tono ritmo y otros ajustes que desee usar 4 Comience a tocar La grabaci n se inicia en cuanto toque algo en el teclado Puede usar el acompa amiento autom tico mientras toca En tal caso tambi n se grabar el acompa amiento autom tico 5 Para detener la grabaci n presione 11 START STOP Se enciende 8 RECORDER 6 Para reproducir lo que ha grabado presione otra vez Cada presi n de hace que se inicie y detenga la reproducci n 7 Presione RECORDER dos veces para salir del modo de grabaci n Desaparece RECORDER El parpadeo de la pantalla mostrado en el paso 2 se har m s r pido cuando la capacidad de memoria restante en la grabadora sea inferior a 100 notas La capacidad total de la memoria de la grabadora es de aproximadamente 2 000 notas La grabaci n se interrumpir autom ticamente cuando no quede memoria restante en la grabadora Cada presi n sobre O le permitir desplazarse a trav
13. 06 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 07 DANNY BOY 08 GREENSLEEVES 09 LECYGNE FROM LE CARNAVAL DES ANIMAUX 10 SPRING FROM THE FOUR SEASONS 1 Presione simult neamente START STOP y Se empezar n a reproducir las canciones de demostraci n La reproducci n de demostraci n contin a hasta que la detenga La reproducci n de demostraci n siempre se inicia desde la canci n n mero 01 N mero de canci n na m EineKline Parpadea Nombre de la canci n Si desea cambiar de canci n mientras se est n reproduciendo las canciones de demostraci n utilice para ingresar el n mero de canci n que desee p gina ES 4 De esta forma la reproducci n de demostraci n saltar a la canci n cuyo n mero se ha ingresado ES 14 NOTA Mientras el teclado se est reproduciendo una de las canciones incorporadas en la pantalla se muestran las digitaciones de la canci n GEN ESTERO AA 4 Con el apagado autom tico p gina ES 7 habilitado el teclado digital se apaga despu s de 30 minutos seis minutos con alimentaci n mediante pilas si no se realiza ninguna operaci n en el teclado Si desea deshabilitar el apagado autom tico realice el procedimiento descrito en Para deshabitar el apagado autom tico p gina ES 7 Uso del acompa amiento autom tico VOLUME EUN TOUCH METRONOME A ESOO
14. n 3 Inserte las leng etas de la tapa del compartimiento de las pilas en los orificios situados en el lateral del compartimiento y cierre la tapa Leng etas E Indicaci n de pila baja El indicador mostrado a continuaci n comienza a parpadear para avisarle que la carga de las pilas est baja Cambie las pilas por otras nuevas Indicador de pila baja parpadea ES 5 A Preparativos iniciales E Almacenamiento de los ajustes Su teclado digital est equipado con una grabadora y otras funciones que se pueden utilizar para almacenar los datos creados por usted Estos datos guardados se retienen incluso aunque apague el teclado digital Sin embargo los ajustes de tono ritmo y otros configurados por usted en la consola del teclado digital se restablecen por lo general a sus valores predeterminados en el encendido cuando apague la unidad Los siguientes datos y ajustes se conservar n incluso cuando se apague la unidad Datos de registro p gina ES 20 Datos de canciones grabadas p gina ES 22 Reposici n del teclado digital a sus ajustes predeterminados de f brica Ejecute el siguiente procedimiento cuando desee reposicionar los datos y ajustes guardados en el teclado digital a sus ajustes predeterminados de f brica 1 Apague el teclado digital 2 Mientras mantiene presionados los botones 7 y RHYTHM POPS simu
15. 2 Presione ACCOMP Esto permitir introducir acordes en el teclado de acompa amiento Teclado de acompa amiento Se enciende 3 Utilice el teclado de acompa amiento para ejecutar los acordes Esto har que las partes de acompa amiento autom tico de bajos y armon a se a adan a la parte de ritmo Acordes no se ejecuta ninguna melod a Melod a lt gt lt Ejemplo Presionando D F A C en el teclado de acompa amiento Acompa amiento para los sonidos de acordes D F A C D7 7 4 Ejecute otros acordes con la mano izquierda mientras toca la melod a con la mano derecha ES 16 5 Si presiona otra vez se regresa al acompa amiento de ritmo solamente ANOTA Si desea informaci n sobre c mo iniciar el acompa amiento autom tico en cuanto se ejecuta un acorde consulte Uso del inicio sincronizado en la p gina ES 19 Puede usar el punto de divisi n para cambiar el tama o del rango del teclado de acompa amiento p gina ES 11 Selecci n de un modo de entrada de acordes Puede seleccionar entre los siguientes cinco modos de entrada de acordes FINGERED 1 FINGERED 2 FINGERED 3 CASIO CHORD FULL RANGE CHORD 1 Mantenga presionado hasta que aparezca la pantalla de selecci n del modo de entrada de acordes Modo de entrada de acordes Z i FA Chord 2 U
16. como accesorios se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Uso del acompa amiento 15 Para tocar s lo la parte ES 15 Para tocar todas las partes Uso eficaz del acompa amiento autom tico ES 18 Uso del preajuste de UN ES 19 Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registro ES 20 Para guardar una configuraci n en la memoria de 2 ES 21 Para llamar una configuraci n de la memoria de ES 21 Grabaci n de su ejecuci n en el 22 Para grabar y reproducir su ejecuci n 00 nicioni sosisini ES 22 Datos de canciones ES 23 Conexi n de dispositivos AAA n Conexi n un ordenador Ajustes MIDI Conexi n al equipo de ES 26 Referencia Soluci n de ES 27 2222 5 29 Precauciones operacionales 25 30 Gu a de digitaci n 5 31 Lista de ejemplos de ES 32 MIDI Implementation Chart Accesorios disponib
17. de disminuir el nivel de volumen antes de conectar los auriculares PHONES OUTPUT 00 59 PHONES OUTPUT NOTA Los auriculares vienen incluidos con el teclado digital Utilice auriculares disponibles comercialmente Si desea m s informaci n sobre las opciones consulte la p gina ES 1 IMPORTANTE e No utilice los auriculares con el volumen demasiado alto durante un tiempo prolongado Correr a el riesgo de sufrir da os auditivos Si est usando auriculares que requieren una clavija adaptadora aseg rese de no dejarla enchufada al quitarse los auriculares ES 8 Para cambiar la respuesta del teclado a presi n de pulsaci n GES La respuesta al tacto altera el volumen del tono de acuerdo con la presi n del teclado velocidad Esto proporciona una riqueza de expresi n similar a la de un piano ac stico La presi n r pida de las teclas produce notas m s fuertes La presi n lenta de las teclas produce notas m s suaves Evite ejercer demasiada presi n sobre las teclas 1 Presione TOUCH para cambiar la respuesta al tacto entre activar y desactivar TOUCH El indicador desaparece LAYER desactivar la respuesta al tacto SPLIT Desactivada La respuesta al tacto est desactivada El volumen del sonido permanece invariable independientemente de la velocidad de pulsaci n de las teclas Activada La respuesta al tac
18. el tono para el rango del lado izquierdo Utilice TONE y luego utilice para seleccionar el tono que desee Ejemplo B20 VIBRAPHONE 1 Vibes 1 4 Toque algo en el teclado Se escuchar n los tonos asignados a los rangos de los lados izquierdo y derecho del teclado VIBRAPHONE 1 FLUTE Punto de divisi n gt gt La marca q situada encima del teclado gr fico en la pantalla indica el ajuste inicial predeterminado para el punto de divisi n A 5 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione de nuevo SPLIT si desea desdividir los tonos para que se genere un solo tono Cada vez que presiona SPLIT mientras mantiene presionado FUNCTION se cambia entre dividido dos tonos y desdividido un tono E activa tanto la estratificaci n como la divisi n la estratificaci n ser aplicada solamente al rango del lado derecho del teclado Para cambiar el punto de divisi n 7 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione 6 SPLIT Mantenga presionado hasta finalizar el siguiente paso 2 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione la tecla en la que desea situar el punto de divisi n La tecla presionada corresponder a la nota m s baja del rango del lado derecho del teclado dividido Ejemplo Ajustar el central C4 como punto de divisi n Nombre de la clave C4
19. melod a inicial se guarda en Configuraci n 1 1 La segunda configuraci n de melod a se guarda en Configuraci n 1 2 La tercera configuraci n de melod a se guarda Configuraci n 1 3 Configuraci n Configuraci n Configuraci n 1 1 1 2 1 3 N mero de tono A01 B14 A01 N mero de ritmo A04 B16 B13 Tempo 080 140 089 E Datos de la memoria de registro La siguiente es una lista completa de los datos que se guardan en una configuraci n de la memoria de registro N meros de tono principal estratificaci n divisi n N mero de ritmo Tempo Transposici n Punto de divisi n Respuesta al tacto Digitaci n de acordes Volumen de acompa amiento Inicio sincronizado Reverberaci n activaci n desactivaci n tipo Acompa amiento activaci n desactivaci n Estratificador activaci n desactivaci n Divisi n activaci n desactivaci n Efecto pedal Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registro f Para guardar una configuraci n Para llamar una configuraci n de en la memoria de registro 1 Configure el tono ritmo y otros ajustes que desee incluir en la configuraci n 2 Presione para seleccionar el banco que desea Cada presi n de le permitir desplazar los n meros de bancos Y Bank 3 Mientras mantiene presionado STORE pre
20. ra ces de acordes CHORD ES 16 20 Lista de instrumentos de percusi n USB SUSI TAIN a AUE IO IN PHONES OUTPUT EN Puerto USB 5 24 Toma SUSTAIN ES 12 Toma de entrada de audio AUDIO gt 5 26 Terminal de 9 5 V DC 9 5V 5 5 Toma para auriculares salida PHONES OUTPUT 7 5 8 26 ES 3 general Uso de los botones y 7 Puede usar los botones aumentar y disminuir para cambiar el n mero el valor visualizado Ajuste MAA MdernPno Si mantiene apretado uno otro bot n podr desplazarse por el ajuste visualizado Si presiona simult neamente ambos botones volver ajuste inicial predeterminado o recomendado Si mantiene presionado FUNCTION mientras presiona 7 el n mero visualizado disminuir 10 Si mantiene presionado FUNCTION mientras presiona aumentar 10 ES 4 Uso del bot n FUNCTION 6 Utilice el bot n FUNCTION para acceder los ajustes que le permitan seleccionar el tipo de reverberaci n el efecto de pedal etc 1 Presione FUNCTION TOUCH METRONOME 5 Ajuste nn Par metro 2 A continuaci n presione hasta que se visualice el par metro cuyo ajuste desea cambiar Cada presi n sobre O le permitir d
21. 4 Parpadea _ 00 00 PITTS MEASURE Ajuste del volumen del acompa amiento Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance entre lo que est ejecutando en el teclado y el volumen del acompa amiento autom tico 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que AcompVol aparezca en la pantalla p gina ES 4 AcompVol 2 Utilice para ajustar el volumen de acompa amiento Uso del preajuste de un toque Con el preajuste de un toque el teclado digital configura autom ticamente los ajustes de tono tempo y otros a los valores ptimos de acuerdo con el patr n de ritmo seleccionado 1 Presione simult neamente los botones TONE STRINGS RHYTHM BALLAD Esto aplica autom ticamente los ajustes de preajuste de un toque de acuerdo con el patr n de ritmo actualmente seleccionado 2 Ejecute un acorde en el teclado El acompa amiento se iniciar autom ticamente ES 19 Para guardarlas configuraciones del teclado enla memoria de registro PIANO ORGAN GUITAR STRINGS VOLUME FUNCTION w ESA Touch mETRoNoME Tempo ES RHYTHM CONTROLLER GENDING SPLIT E RECORDER arass OTHERS aan PRESET JAIZ WORLD BALLAD
22. CTK 3400SK USER S GUIDE Please keep all information for future reference Safety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard be sure to read the separate Safety Precautions GU A DEL USUARIO Guarde toda informaci n para tener como referencia futura Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado digital aseg rese de leer las Precauciones de seguridad separadas 4005 5 1 CAS Importante Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante antes de usar este producto Antes de usar el adaptador AD E95100L opcional para energizar la unidad aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado Nunca intente recargar las pilas No utilice pilas recargables No mezcle pilas usadas con pilas nuevas Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente Siempre aseg rese de que los polos positivo y negativo est n correctamente orientados tal como se indica cerca del compartimiento de pilas Reemplace las pilas tan pronto como sea posible despu s de cualquier indicaci n de que est n d biles No ponga en cortocircuito los terminales de la pila El producto no es para ser usado por ni os menores de 3 a os Utilice solamente el ad
23. ES 12 Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 Conexi n del ordenador computadora No puedo intercambiar datos entre el teclado digital y un ordenador e Compruebe que el cable USB est conectado al teclado digital y al ordenador y que el dispositivo est correctamente seleccionado con los ajustes del software musical de su ordenador p gina ES 24 Apague el teclado digital y luego salga del software musical de su ordenador Seguidamente apague el teclado digital y luego reinicie el software musical en su ordenador ES 28 Especificaciones Modelo CTK 3400SK Teclado 61 teclas de tama o natural Respuesta al tacto Activaci n Desactivaci n Polifon a m xima 48 notas 24 para ciertos tonos Tonos Tonos incorporados 200 Funciones Estratificador divisi n Reverberaci n 1 a 10 Desactivaci n Metr nomo Tiempos por comp s 0 2 6 Rango de tempo 30 255 Canci n de demostraci n 10 Acompa amiento autom tico Patrones de ritmo 126 Preajustes de un toque 126 Otras funciones Transposici n 1 octava 12 a 12 semitonos Afinaci n 4 415 5 a 465 9 Hz Predeterminado inicial 440 0 Hz Registro 32 4 configuraciones x 8 bancos Grabadora Grabaci n reproducci n en tiempo real Ejecuci n en teclado 1 canci n 1 pista Capacidad
24. a frecuencia dentro de un rango de 415 5 a 465 9 Hz El ajuste predeterminado inicial es 440 0 Hz 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que Tune aparezca en la pantalla p gina ES 4 440 2 Utilice para ajustar la afinaci n La ejecuci n de este paso hace que la pantalla cambie de Tune a un valor que indica el ajuste de la frecuencia actual tal como se muestra a continuaci n Puede cambiar la frecuencia en pasos de 0 1 Hz 440 440 0Hz Aunque usted no realice la operaci n para ajustar la afinaci n el ajuste actual de la frecuencia aparecer autom ticamente durante algunos segundos Uso de la rueda de inflexi n de altura tonal para cambiar la altura tonal de las notas La rueda de inflexi n de altura tonal sirve para aumentar o disminuir suavemente la altura tonal de las notas Esta t cnica permite producir efectos similares a los sonidos producidos cuando se flexionan las notas de un saxof n o guitarra el ctrica tocar con la rueda de inflexi n de altura tonal 1 Mientras ejecuta una nota en el teclado gire la rueda de inflexi n de altura tonal situada a la izquierda del teclado hacia arriba o hacia abajo El grado de inflexi n de la nota depende de cu nto se gire la rueda de inflexi n de altura tonal No haga girar la rueda de inflexi n de altura tonal mientras enciende el teclado digital PITCH BEND
25. a pantalla p gina ES 4 o 2 Utilice para activar o desactivar la salida del acompa amiento ES 26 Conexi n al equipo de audio Puede conectar este teclado digital a un est reo amplificador o equipo de grabaci n disponible comercialmente o a un reproductor de audio port til u otros equipos Para enviar notas del teclado digital al equipo de audio Para la conexi n deber adquirir cables de conexi n disponibles en las tiendas del ramo Los cables de conexi n deben contar en un extremo con una clavija est reo est ndar y en el otro con una clavija que corresponda con la configuraci n del dispositivo externo IMPORTANTE Apague el dispositivo externo cuando realice las conexiones Despu s de la conexi n y cada vez que conecte o desconecte la alimentaci n baje los niveles de volumen del teclado digital y del dispositivo externo Despu s de la conexi n encienda el teclado digital y luego el dispositivo externo e Si escucha distorsi n en las notas del teclado digital generadas por el equipo de audio externo baje el ajuste de volumen del teclado digital PHONES OUTPUT Equipo de audio amplificador etc Clavija est reo est ndar Toma PHONES OUTPUT del teclado digital Ejecuci n de un dispositivo externo desde el teclado digital Para la conexi n deber adquirir cables de conexi n disponibles en las tienda
26. adaptador de CA Aseg rese de utilizar nicamente el adaptador de CA especificado para este teclado digital El uso de un adaptador de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal funcionamiento Adaptador de CA especificado AD E95100L Clavija de la norma JEITA Toma de corriente dom stica Terminal DC 9 5V p NOA gt Al E Adaptador de CA IMPORTANTE Aseg rese de apagar el teclado digital antes de conectar o desconectar el adaptador de CA El adaptador de CA estar caliente despu s de un uso prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a Para prevenir la rotura del cable tenga cuidado de no poner ning n tipo de peso sobre el cable de alimentaci n No lo doble No lo enrolle Nunca introduzca objetos met licos l pices ni ning n otro objeto en la toma de 9 5 V CC de la unidad Esto aumenta el riesgo de que se produzca un accidente Uso de las pilas IMPORTANTE Aseg rese de apagar la unidad antes de colocar las pilas Si lo desea puede preparar seis pilas de tama o disponibles comercialmente No utilice pilas Oxyride ni pilas a base de n quel 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte inferior del teclado digital 2 Coloque seis pilas de tama o AA en el compartimiento de las pilas Aseg rese de orientar los extremos positivo y negativo de las pilas tal como se indica en la ilustraci
27. aptador CASIO AD E95100L El adaptador de CA no es un juguete Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto X Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany O Se proh be la reproducci n del contenido de este manual ya sea de forma ntegra o parcial Seg n las leyes de los derechos de autor queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO salvo que sea para su uso personal BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O O PERJUICIO INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA DA OS POR LUCRO CESANTE LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO LA P RDIDA DE INFORMACI N QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO A N CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso O La apariencia real del producto puede diferir de la mostrada en las ilustraciones de esta Gu a del usuario O Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros Contenido Gu a 5 2 Uso los botones
28. ar entre una variedad de sonidos de instrumentos musicales Su teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos musicales incluyendo viol n flauta orquesta entre otros Hasta el sonido de la misma canci n se sentir diferente con s lo cambiar el tipo de instrumento Para seleccionar el instrumento que desea 1 Presione uno de los ocho botones seleccione el grupo de tono que desee PIANO ORGAN GUITAR STRINGS LO C TONE BRASS REED SYNTH OTHERS 2 Utilice para seleccionar el n mero de tono que desee Nombre del tono El n mero y nombre de tono correspondientes aparecen en la pantalla NO e Consulte el Ap ndice separado para una lista completa de los tonos disponibles Cuando se selecciona uno de los ajustes de bater a n meros de tono H20 a H25 se asignar un sonido de percusi n diferente a cada una de las teclas ES 10 3 Intente tocar algo en el teclado Se escuchar el tono del instrumento que ha seleccionado Estratificaci n de dos tonos Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos diferentes como piano y cuerdas de manera que suenen simult neamente al presionar una tecla en el teclado 7 Seleccione el primer tono que desea usar Utilice B y luego
29. arte posterior del teclado digital Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 No sucede nada o las notas no se ejecutan normalmente cuando ejecuto las notas en el lado izquierdo del teclado Presione para desactivar la entrada de acordes en el rea teclado de acompa amiento p gina ES 16 No sucede nada cuando inicio un acompa amiento autom tico Con los ritmos D19 a D28 no se escuchar ning n sonido hasta que usted ejecute un acorde en el teclado Intente ejecutar un acorde p gina ES 16 Verifique y controle el ajuste del volumen del acompa amiento p gina ES 19 Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 ES 27 Referencia S ntoma Acci n Las notas siguen sonando sin interrupci n Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital p gina ES 6 Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina ES 5 Algunas notas se eliminan mientras se reproducen Las notas se cortan cada vez que el n mero de notas que se hacen sonar excede la capacidad polif nica m xima de 48 24 para algunos tonos Esto no es ning n signo de anomal a Se cambi el ajuste de volumen o tono que realic
30. cauciones operacionales E Ubicaci n Evite instalar este producto en los siguientes lugares reas expuestas a la luz solar directa y alta humedad Lugares expuestos a temperaturas extremas Cerca de una radio TV platina de v deo o sintonizador Los dispositivos mencionados no causar n el mal funcionamiento del producto pero la interferencia del producto puede causar interferencias de audio o v deo en un dispositivo adyacente E Mantenimiento por el usuario e No utilice benceno alcohol diluyente otros agentes qu micos para limpiar el producto Para limpiar el producto o el teclado utilice un pa o suave humedecido con una soluci n d bil de agua y detergente neutro suave Escurra todo exceso de humedad del pa o antes de limpiar E Accesorios incluidos y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este producto El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales E L neas de soldadura Pueden notarse l neas visibles en el exterior del producto Estas son l neas de soldadura que resultan del proceso de moldeo de pl stico No son grietas ni ara azos E Reglas de conducta sobre instrumentos musicales Siempre tenga consideraci n para los dem s cuando utilice este producto Preste especial atenci n cuando toque de noche para mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos Cuando toque en horas avanzadas
31. da por el ordenador E Para especificar los canales de navegaci n Como canales de navegaci n puede especificar dos canales adyacentes como 05 y 06 entre los 16 canales disponibles numerados 1 a 16 El canal con el n mero menor es el canal de navegaci n L izquierdo mientras que el canal con el n mero mayor es el canal de navegaci n R derecho Al especificar el canal de navegaci n R se configurar autom ticamente el canal de navegaci n L 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezca Navi Ch en la pantalla p gina ES 4 Navi Ch 2 Utilice para especificar el canal de navegaci n R Esto tambi n configurar autom ticamente el siguiente n mero de canal m s bajo como canal de navegaci n L ES 25 7 Conexi n de dispositivos externos Control local Habr veces que al intercambiar datos con un ordenador prefiera no hacer sonar las notas que ejecuta en el teclado digital El ajuste de control local le permitir hacer justamente eso 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezca Local en la pantalla p gina ES 4 on Local 2 Utilice para especificar el ajuste de control local Salida de acompa amiento La habilitaci n del ajuste Accomp Out hace que los datos de acompa amiento autom tico sean enviados al ordenador 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezca AcompQut l
32. de la noche cierre las ventanas y utilice los auriculares ES 30 Referencia f digitaci n Acordes Fingered 3 Full Range Adem s de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 Acordes Fingered 1 Fingered 2 y Fingered 2 tambi n se pueden reconocer los siguientes acordes AAA gt Gm 7 F7 Em7 Gm7 ANOTA 9 Con Fingered 3 la nota m s baja digitada se interpreta como nota base No se pueden usar formas invertidas Csus4 3 Con Full Range Chord cuando la nota digitada baja All se encuentre a cierta distancia de la nota adyacente el 2 acorde se interpreta como un acorde bitonal Csus2 Adiferencia de Fingered 1 2 y 3 Full Range Chord requiere la pulsaci n de tres teclas como m nimo para 27 formar un acorde WIM WW Cm75 75 54 Cadd9 Cmadd9 Camz 69 6 1 3 2 3 1 Fingered 2 se interpreta Am7 2 Con Fingered 2 se interpreta como Am7 3 En algunos casos n
33. de memoria Aproximadamente 2 000 notas MIDI 16 timbres m ltiples recibidos Funci n de informaci n N meros y nombres de tonos ritmos y canciones de demostraci n notaci n de pentagramas musical digitaci n operaci n del pedal tempo n mero de comp s y tiempo nombre del acorde etc Rueda de inflexi n de altura tonal Rango de inflexi n de altura 0 a 12 semitonos tonal Entradas Salidas Puerto USB TIPOB Toma de sostenido Toma est ndar sostenido sostenuto sordina ritmo Toma de auriculares salida Toma est reo est ndar Impedancia de salida 200 tensi n de salida 4 5 RMS Toma de entrada de audio Toma mini est reo Impedancia de entrada 9 sensibilidad de entrada 200 mV Toma de potencia 9 5 VCC Fuente de alimentaci n 2 v as Pilas 6 pilas de zinc carb n o pilas alcalinas de tama o AA Vida til de las pilas Aproximadamente 3 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas Adaptador de CA AD E95100L Apagado autom tico Aproximadamente 6 minutos durante la operaci n de la bater a o 30 minutos durante la operaci n del adaptador de CA sin ninguna operaci n Altavoces 10cmx2 Salida 2W 2W Consumo de energ a 9 5 7 7 W Dimensiones 94 6 x 30 7 x 9 2 cm Peso Aproximadamente 3 5 kg sin pilas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso ES 29 Referencia Precauciones operacionales Aseg rese de leer y observar las siguientes pre
34. esplazarse a trav s de los par metros disponibles Q NOTA Si desea seleccionar un par metro podr desplazarse hacia atr s manteniendo presionado mientras presiona TOUCH Par metro Pantalla Gons la p gina 1 Transposici n Trans ES 13 2 Volumen de acompa amiento 3 Afinaci n Tune ES 13 4 Reverb ES 12 5 Keybd Ch ES 25 6 Canales de navegaci n Navi Ch ES 25 7 8 9 AcompVol ES 19 Reverberaci n Canal de teclado Control local Local ES 26 Salida de acompa amiento ES 26 Efecto de pedal Jack ES 12 10 de inflexi n de altura Bend Ang ES 13 3 Cuando se visualice el par metro que desee utilice para cambiar su ajuste El ajuste del par metro desaparecer de la parte superior izquierda de la pantalla tras cierto per odo de inactividad 5 IMPORTANTE Los par metros de tono y otros vuelven a sus valores iniciales predeterminados cada vez que se conecta la alimentaci n p gina ES 7 Fuente de alimentaci n Este teclado digital puede ser alimentado mediante un adaptador de CA o con pilas Normalmente se recomienda Usar un adaptador de CA El adaptador CA no est incluido en este teclado digital Deber adquirirlo separadamente Si desea m s informaci n sobre las opciones consulte la p gina ES 1 Uso del
35. l n mero de tiempos existente en cada comp s Cambio de tempo del metr nomo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el tempo del metr nomo 1 Presione TEMPO Utilice M m s lento y m s r pido para cambiar el ajuste de tempo Si mantiene presionado uno u otro bot n el ajuste cambiar a alta velocidad e Si presiona Y simult neamente el ajuste del tempo se inicializar de acuerdo con la canci n o ritmo actualmente seleccionado Si presiona el valor del tempo parpadear en la pantalla Mientras parpadea el valor de tempo puede usar para cambiarlo El valor de tempo dejar de parpadear si no realiza ninguna actividad por un tiempo breve HP i 2 Valor de tempo 0839 m parpadea Fl CUM PAUTA TEMPO MEASURE ES 9 _ Tempo 25 RHYTHM CONTROLLER NORMAL SYNCHRO Laos PIANO GUITAR STRINGS RECORDER BRASS MEEO OTHERS En JAIZ WORLD BALLAD REGISTRATION BANK z a voLume E Do GENDING STOP aifer HE TEMPO MEASURE Para seleccion
36. les por separado Sidesea obtener informaci n sobre los accesorios disponibles separadamente para este producto p dale el cat logo CASIO a su vendedor o acceda al sitio web de CASIO en la siguiente URL http world casio com ES 1 Gu a general En este manual el t rmino Teclado digital se refiere al 34005 En este manual los botones y otros controles se identifican mediante los n meros indicados a continuaci n o FUNCTION TOUCH METRONOME y E amp RHYTHM CONTROLLER M NORMAL VAR SYNCHRO START E CHORDS B ENDING STOP 3 ACCOMP DI C gt a 7 F LAYER F SPLIT PIANO ORGAN GUITAR STRINGS RECORDER TONE BRASS REED OTHERS ONE TOUCH y PRESET POPS JAZZ WORLD BALLAD REGISTRATION BANK ENE 72 5 2 Gu a general f e continuaci n se explica el significado de los s mbolos F que aparecen en la consola del producto y junto con los nombres de las teclas indicadas debajo F Indica una funci n que se habilita cuando se ma
37. lt neamente presione e Mantenga presionados los botones y RHYTHM POPS hasta finalizar el siguiente paso 3 Cuando aparezca el mensaje Pls wait en la pantalla suelte los dos botones anteriores e El teclado digital estar listo para su uso unos instantes despu s de que se inicialice el sistema Si desea informaci n sobre c mo encender y apagar la unidad consulte Conexi n de la alimentaci n y ejecuci n p gina ES 7 ES 6 Para tocar el teclado digital 5 GUITAR STRINGS ana RECORDER done amass CD CI Ceim Pors 2 CONTROLLER 2 EAS START co Brin 5 20 EA TEMPO Conexi n de la alimentaci n Apagado autom tico ejecuci n Si no realiza ninguna operaci n en el teclado digital durante uno de los tiempos de disparo indicados a continuaci n el 1 Presione 0 teclado digital se apagar mediante el apagado autom tico Durante la operaci n con las pilas 6 minutos El teclado digital se enciende Para apagar el teclado digi
38. nformaci n acerca de c mo seleccionar un dispositivo MIDI consulte la documentaci n del usuario provista con el software musical que est utilizando IMPORTANTE Aseg rese de encender primero el teclado digital antes de arrancar el software musical en su ordenador computadora e Una vez que realice la conexi n satisfactoriamente no hay ning n problema en dejar el cable USB conectado cuando apague su ordenador y o teclado digital Si desea obtener detalles de las especificaciones y conexiones relacionadas con la transmisi n y recepci n de datos MIDI mediante este teclado digital consulte la informaci n m s reciente proporcionada en el sitio web en la siguiente URL http world casio com de teclado Un canal de teclado es el canal usado para enviar datos del teclado digital a un ordenador Puede seleccionar el canal que desea usar para enviar datos del teclado digital a un ordenador El rango de ajuste para los canales del teclado es de 01 a 16 1 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezca Keybd Ch en la pantalla p gina ES 4 m Keybd Ch 2 Utilice para cambiar el canal del teclado Canales de navegaci n Los canales de navegaci n se pueden usar para visualizar solamente las notas de un canal espec fico parte como informaci n de gu a en pantalla en base a la informaci n de las notas de una melod a envia
39. ntiene presionado el bot n FUNCTION y se presiona un bot n E Indica una funci n que se habilita cuando se mantiene presionado el bot n durante un tiempo O Bot n 5 6 7 Deslizador de volumen VOLUME ES 7 Bot n de funci n FUNCTION 5 4 10 11 12 13 19 25 26 Bot n de tacto TOUCH ES 8 Bot n de metr nomo tiempo METRONOME BEAT gt ES 9 Bot n de tempo TEMPO 5 9 19 O Bot n de introducci n estratificaci n INTRO LAYER 5 18 Bot n de normal relleno divisi n NORMAL FILL IN SPLIT ES 11 15 18 O Bot n de variaci n relleno VAR FILL IN gt 5 18 Bot n de sincronizaci n final SYNCHRO ENDING 5 18 19 Bot n de inicio parada START STOP r ES 14 15 Bot n de acompa amiento acordes ACCOMP CHORDS 5 14 16 Bot n de la grabadora RECORDER ES 22 E Parte posterior Botones rsES 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 19 25 26 Botones tono 5 10 19 Botones de ritmo RHYTHM 6 15 19 Bot n del banco BANK 5 20 21 Bot n de rea 1 lt 5 20 21 Bot n de rea 2 5 20 21 6 Bot n de rea 3 5 20 21 Bot n de rea 4 lt 5 20 21 Bot n guardar STORE Altavoces Lista de ritmos Pantalla Lista de tonos Rueda de inflexi n de altura tonal PITCH BEND Nombres de las
40. o se puede usar de forma invertida ES 31 soj sa se anb e e Referencia ap e s17 ES 32 UOIssaldxy O LL 01 2 Anua 2 0 2 0 9 2 O yueg gs ze 0 O J19puag O 540 yonoL X UIS x7 A HUB 0 A HUG X 0 AHU6 X 340 30N 121 L AHUB O 121 L AHUGO NO 30N 261 0 39104 ana 221 0 SPON 91 1 91 1 L 21529 yeys 071 UOISIDA ASOO0p A LO ON X 440 INWO y 440 OPON seA O ONON NO INWO 2 apoln MIOd NO ap ojoaje ap ajsnfe aq Ex 1 epad U Ex
41. oblema realice el siguiente procedimiento para conectar la alimentaci n Advertencia La siguiente operaci n hace que se borren todos los datos del teclado digital y que todos sus ajustes se restablezcan a los predeterminados de f brica Mientras mantiene presionados 7 RHYTHM POPS simult neamente presione para encender la unidad El teclado digital genera un sonido fuerte y luego se apaga repentinamente Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina ES 5 La pantalla se ilumina moment neamente pero la unidad no se enciende cuando presiono el bot n 0 Presione el bot n firmemente y hasta el fondo para que se encienda la unidad El teclado digital se apaga repentinamente despu s de unos minutos Esto sucede cuando se ha activado el apagado autom tico p gina ES 7 Pa ntalla La pantalla contin a apag ndose o est parpadeando Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina ES 5 Los datos visualizados en la pantalla son visibles s lo de frente Puede atribuirse a las limitaciones de producci n Esto no es ning n signo de anomal a Sol nido No sucede nada cuando presiono una tecla del teclado e Controle el ajuste del volumen principal p gina ES 7 Verifique si hay alg n dispositivo conectado a la toma PHONES OUTPUT en la p
42. rio pueden producirse problemas en su ordenador computadora ES 24 Conexi n del teclado digital a su ordenador computadora N IMPORTANTE Aseg rese de seguir exactamente los pasos del siguiente procedimiento Una conexi n incorrecta puede imposibilitar la transmisi n y recepci n de datos 1 Apague el teclado digital y luego inicie su ordenador computadora No inicie a n el software musical su ordenador computadora 2 Luego de iniciar su ordenador computadora utilice un cable USB disponible comercialmente para conectarlo al teclado digital Conector B lt USB gt Cable USB E tipo A B Puerto USB del teclado digital g Conector A Puerto USB del ordenador computadora 3 Encienda el teclado digital e Si la primera vez que conecta el teclado digital a su ordenador computadora el software de controlador requerido para enviar y recibir datos se instalar autom ticamente en su ordenado computadora 4 Inicie en su ordenador computadora el software musical disponible en el mercado _ Conexi n de dispositivos externos f 5 Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como dispositivo MIDI CASIO USB MIDI Para Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS X Dispositivo de audio USB Para Windows XP Para obtener i
43. s de los ajustes mostrados a continuaci n Los datos grabados se pueden escuchar cuantas veces lo desee presionando mientras est en espera de reproducci n Espera de Grabadora gt grabaci n Espera de desactivada gt reproducci n E Para borrar datos grabados Despu s del paso 1 del procedimiento anterior mantenga presionado 13 sin presionar ninguna tecla del teclado hasta que el mensaje SongDel aparezca en la pantalla Presione YES para borrar los datos o NO para cancelar la operaci n de borrado IMPORTANTE Si apaga el teclado digital durante el curso de una grabaci n se borrar n los datos contenidos en la memoria de la grabadora Una nueva grabaci n reemplazar borrar los datos grabados previamente Datos de canciones grabadas Adem s de su ejecuci n en el teclado tambi n se grabar la siguiente informaci n Ajustes Ajustes de n mero de tono n mero de ritmo tempo reverberaci n acordes estratificaci n divisi n ajuste del rango de inflexi n de altura tonal Operaciones Pedal bot n INTRO bot n SYNCHRO ENDING bot n NORMAL FILL IN bot n VAR FILL IN bot n TOUCH rueda PITCH BEND ES 23 Conexi n de dispositivos externos VOLUME 008 TOUCH METRONOME mx Jt C MIVA START RHYTHM CONTROLLER
44. s del ramo Los cables de conexi n deben contar en un extremo con una clavija mini est reo y en el otro con una clavija que corresponda con la configuraci n del dispositivo externo IMPORTANTE Apague el teclado digital cuando realice las conexiones Despu s de la conexi n y cada vez que conecte o desconecte la alimentaci n baje los niveles de volumen del teclado digital y del dispositivo externo Despu s de la conexi n encienda el dispositivo externo y luego el teclado digital Si las notas suenan distorsionadas en el dispositivo externo baje el ajuste de volumen del dispositivo externo AUDIO IN Reproductor de audio port til etc Clavija mini est reo Toma AUDIO IN del teclado digital Soluci n de problemas S ntoma Acci n Accesorios incluidos No encuentro algo que deber a estar incluido Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje Requisitos de alimentaci n La unidad no se enciende Compruebe el adaptador de o aseg rese que las pilas est n correctamente orientadas p gina ES 5 Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina ES 5 e Posiblemente intent realizar alguna operaci n mientras se estaba visualizando el mensaje Pls wait Por favor espere lo que ocasion un problema interno Si otras medidas no solucionan este pr
45. s instrumentos similares se sostienen aunque no se presione el pedal Sostenuto Sostiene las notas que se est n ejecutando SoS al pisar el pedal antes de soltar las teclas Sordina Suaviza ligeramente las notas ejecutadas SFt mientras se presiona el pedal Ritmo Al presionar el pedal se inicia y se detiene rHy el acompa amiento autom tico o la reproducci n de la canci n Control los sonidos del teclado f Cambio de la altura tonal Transposici n afinaci n Cambio de la altura tonal en pasos de semitono Transposici n La funci n de transposici n le permite cambiar la altura tonal en pasos de semitono Una simple operaci n le permite cambiar instant neamente la altura tonal para que corresponda con la del cantante El rango de ajuste de transposici n es de 12 a 12 semitonos 1 Presione FUNCTION Trans 2 Utilice para seleccionar el ajuste de transposici n que desee Afinaci n fina Afinaci n Utilice la funci n de afinaci n cuando deba ajustar ligeramente la altura tonal para adaptarla a otro instrumento musical Adem s algunos artistas realizan ejecuciones alterando ligeramente la afinaci n Puede usar la funci n de afinaci n para ajustar la afinaci n de manera que corresponda exactamente con la m sica de un CD La funci n de afinaci n especifica la frecuencia de la nota A4 Puede ajustar un
46. sione la tecla del rea de acompa amiento que corresponda con el acorde mayor mientras O FINGERED 2 A diferencia de FINGERED 1 la entrada no es posible Se efect a la 1 presiona asimismo cualquier otra tecla entrada de mz om del rea de acompa amiento de la derecha Acordes de s ptima C7 C S ptima FINGERED Para ejecutar acorde de s ptima E A diferencia de FINGERED 1 permite la presione la tecla del rea de entrada de acordes de fracci n con la nota F 3 acompa amiento que corresponda m s baja del teclado como nota de con el acorde mayor mientras contrabajo presiona asimismo otras dos teclas del rea de acompa amiento de la E CASIO CHORD Acordes de s ptima menor Cm7 CASIO CHORDIE permite Sjecular cuatro Para ejecutar un acorde de s ptima C S ptima menor tipos de acordes mediante digitaciones i 2 menor presione la tecla del rea de simplificadas tal como se describe continuaci n acompa amiento que corresponda maci n con el acorde mayor mientras presiona asimismo otras tres teclas del rea de acompa amiento de la derecha k l y HA O NOTA Cuando se ejecuta un acorde menor de s ptima o de s ptima menor dar lo mismo que las teclas adicionales apretadas sean negras blancas Teclado de acompa amiento M FULL RANGE CHORD Con este modo p
47. sione un bot n entre rea 1 y rea 4 para seleccionar un rea Los ajustes configurados en el paso 1 ser n guardados en la configuraci n pertinente Todos los ajustes guardados en la configuraci n ser n reemplazados borrados por la nueva configuraci n 4 atore Guardado en la configuraci n 4 1 la memoria de registro 1 Presione Y BANK para seleccionar el banco que contiene la configuraci n que desea llamar 2 Utilice los botones 1 a rea 4 para seleccionar el rea cuya configuraci n desea llamar Se llamar el ajuste de la memoria de registro y se configurar n consecuentemente los ajustes del teclado digital de manera autom tica Se ha llamado la configuraci n 6 1 ES 21 PIANO ORGAN GUITAR STRINGS E fool BRASS REED SYNTH o vorum METRONOME 8 Ae EA 2 2 me 5 mmo PEN ator Em 1 TEMPO MEASURE
48. tal presione otra vez Durante la operaci n con el adaptador de CA 30 minutos 2 Intente tocar algo en el teclado Utilice E Para deshabltar el apagado autom tico VOLUME para ajustar el volumen Es posible deshabilitar el apagado autom tico para que no se desconecte la alimentaci n durante un concierto etc VOLUME Aumentar 1 Conecte la alimentaci n mientras mantiene presionado El apagado autom tico se deshabilita Disminuir J MIN N IMPORTANTE Al presionar 1 para apagar el teclado digital ste entra en estado de espera Mientras est en espera contin a circulando una peque a cantidad de corriente por el interior del teclado digital Si no se va a utilizar el teclado digital durante mucho tiempo o si hay una tormenta el ctrica en su rea aseg rese de desconectar el adaptador de CA de la toma de corriente El mensaje Pls wait permanecer visualizado en la pantalla durante el curso de una operaci n de almacenamiento de datos No realice ninguna otra operaci n mientras se est visualizando este mensaje Si apaga el teclado digital se podr an borrar o alterar los datos del teclado digital ES 7 Para tocar el teclado digital Uso de los auriculares Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces de modo que podr practicar a n a altas horas de la noche sin molestar a nadie Aseg rese
49. tilice los botones para seleccionar el modo de entrada de acordes que desee Tras un per odo de inactividad despu s de que aparezca la pantalla de selecci n del modo de entrada de acordes se volver a visualizar autom ticamente la pantalla que estaba viendo antes de presionar el bot n Uso del acompa amiento autom tico 1 2 y 3 Digitaci n CASIO CHORD Estos tres modos de entrada permiten ejecutar acordes en el Tipo de acorde Ejemplo teclado de acompa amiento utilizando sus digitaciones normales de acordes Algunas formas de acordes se abrevian siendo posible digitarlos con una o dos teclas Consulte la p gina ES 31 para obtener informaci n sobre acordes compatibles y c mo se digitalizan en el teclado Acordes mayores C C Mayor Las letras que aparecen encima del AER POUM EEE teclado de acompa amiento indican el acorde asignado a cada tecla Al presionar una sola tecla del rea de Teclado de acompa amiento acompa amiento en el modo CASIO CHORD se ejecuta el acorde mayor cuyo nombre aparece marcado encima de la tecla Todas las teclas del rea de acompa amiento que se encuentran marcadas con el mismo nombre de acorde ejecutan O FINGERED 1 exactamente el mismo acorde Toca las notas componentes del acorde Menor en el teclado Para ejecutar un acorde menor pre
50. to se activa El metr nomo le permite tocar y practicar con un tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo Inicio parada 1 Presione Se inicia el metr nomo Este patr n cambia con cada tiempo gt gt ML LI TEMPO MEASURE 2 Presione otra vez para detener el metr nomo Cambio de los tiempos por comp s Puede configurar el metr nomo para que suene una campanilla para el primer tiempo de cada comp s de la canci n que est tocando Puede especificar 0 o un valor entre 2 a 6 como el n mero de tiempos por comp s e Cuando toca una canci n incorporada el ajuste de los tiempos por comp s que determina cu ndo suena la campanilla se configura autom ticamente para la canci n actualmente seleccionada 1 Mantenga presionado O hasta que aparezca la pantalla de ajuste de tiempos por comp s Beat Sino se realiza ninguna operaci n hasta despu s de que aparezca la pantalla de ajuste de tiempos por comp s se volver a visualizar la pantalla que se estaba viendo antes de presionar O 2 Utilice para ingresar el n mero de tiempos por comp s La campanilla no sonar si especifica O para este ajuste En este caso todos los tiempos se indican mediante un sonido met lico Este ajuste le permitir practicar con un tiempo estable sin preocuparse por e
51. uede usar el rango completo del teclado para ejecutar los E acordes y melod as Consulte la p gina ES 31 para obtener informaci n sobre los acordes compatibles Teclado de acompa amiento teclado de melod as 5 17 r A Uso del acompa amiento autom tico Uso eficaz del acompa amiento autom tico Variaciones de patrones de acompa amiento autom tico Utilice los siguientes procedimientos para ejecutar patrones de introducci n y final patrones de relleno y variaciones de los patrones de acompa amiento autom tico E Variaci n del acompa amiento autom tico Cada patr n de acompa amiento autom tico consta de un patr n normal b sico as como de un patr n de variaci n 1 Presione VAR FILL IN Se inicia el patr n de variaci n Se enciende 2 Presione 6 NORMAL FILL IN para regresar al patr n normal Se enciende 7 E Introducci n del acompa amiento autom tico Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar una introducci n de unos pocos compases 1 Presione INTRO Se inicia el patr n de introducci n La ejecuci n del patr n normal se inicia al finalizar el patr n de introducci n Si presiona mientras se est ejecutando un patr n de introducci n el patr n de variaci n se iniciar al finalizar el patr n de introducci n Se enciende m 7
52. utilice para seleccionar el tono que desee Ejemplo A15 ELEC PIANO 15 E Piano 2 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione LAYER TOUCH LAYER SPLIT Se enciende Control delos sonidos delteclado f 3 Seleccione el segundo tono que desea usar Utilice TONE y luego utilice para seleccionar el tono que desee Ejemplo D08 STRINGS 40 Strings 4 Toque algo en el teclado Ambos tonos sonar n simult neamente 5 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione de nuevo LAYER si desea cancelar la estratificaci n de los tonos para que se genere un solo tono e Cada vez que presiona LAYER mientras mantiene presionado FUNCTION se cambia entre estratificado dos tonos y desestratificado un tono Divisi n del teclado entre dos tonos diferentes Puede usar el siguiente procedimiento para asignar diferentes tonos a los rangos derecho e izquierdo del teclado de manera que suene como si estuviera tocando un ensemble entre dos instrumentos C mo seleccionar los dos tonos para un teclado dividido 1 Seleccione el tono para el rango del lado derecho p gina ES 10 Utilice B TONE y luego utilice para seleccionar el tono que desee Ejemplo F11 FLUTE WF 11 Flute 2 Mientras mantiene presionado FUNCTION presione SPLIT TOUCH LAYER E Se enciende 3 Seleccione
Download Pdf Manuals
Related Search