INALÁMBRICO - BRK Electronics
Contents
1. 4 CANALES INAL MBRICO dcs a SISTEMA DE SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO Modelos DWS 471 1 C mara Incluida DWS 472 2 C maras Incluidas by E MPEG 4 GB A COMPRESI N DE LCD DE TARJETA MICRO VIGILANCIA DE INTERIOP EXTERIOR VISI N VIDEO 18 CM 7 SD INCLUIDA AUDIO C MARAS NOCTURNA INIINO D O G GO N GRACIAS First Alert BIENVENIDO jGracias por elegir a First Alert para sus necesidades de seguridad Por m s de medio siglo First Alert ha creado productos de seguridad y protecci n para el hogar que hacen que su trabajo sea m s f cil Nuestros productos est n fabricados con el m s alto est ndar el cual nos ha ganado un papel de liderazgo en las categor as de productos de seguridad y protecci n para el hogar Estamos comprometidos en servirle a nuestros clientes desde los profesionales que instalan nuestros productos hasta las familias y negocios que dependen de ellos First Alert ha estado ayudando a familias y negocios a mantenerse seguros por m s de 50 a os Al tener un Sistema de Seguridad First Alert usted est dando el primer paso hacia la protecci n de su hogar o negocio de da os o robos Nosotros estamos vigilando incluso cuando usted no Este manual est elaborado para los sistemas de DVR Inal mbrico DWS 471 y DWS 472 Era preciso en el momento en que fue elaborado Sin embargo debido a nuestro esfuerzo continuo para mejorar nuestros productos constantemente las caracter sticas y2. configuraci n PROGRAMACION DETECCI N DE MOVIMIENTO La Memoria SD est llena 0 restante y la unidad ya no est grabando En la pantalla aparece MEMORIA LLENA POR FAVOR FORMATEE La imagen en la DVR aparece pero no tiene sonido Los Canal es desaparecen durante la rotaci n autom tica o manual Mala calidad de imagen Se al baja o inestable Retroalimentaci n de Audio CAUSAS PROBABLE El cable del adaptador de poder est flojo o desenchufado No hay energ a en el toma corrientes La Memoria SD no est formateada La c mara est fuera de rango La c mara no est Emparejada La se al est bloqueada La fuente de poder de la c mara no est conectada No hay energ a en el toma corrientes Los LEDs infra rojos de la c mara emiten luz invisible que se refleja de superficies tales como el vidrio que est causando la luz blanca Este es el funcionamiento normal de la visi n nocturna El sistema no est correctamente configurado o falta la memoria No est habilitada la sobreescritura Est encendido el silencio Los canal es se han APAGADO Interferencia La direcci n de la antena est limitada La se al est bloqueada Una fuerte se al de radio cercana Una fuerte interferencia electromagn tica cercana La c mara y el Receptor est n muy cerca SOLUCIONES SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Confirme que los cables est n conectados c
3. 10 C to 50 C CD 5V 1A 860mA m x Recargable 3 74 2000mAH LI ON Duraci n 3 horas Ahorro de Energia Apagado 7 9 200mm x 4 8 122mm x 1 25mm 640 x 480 25 Autom tico para color verdadero de d a IP 66 60 18m 14 F to 122 F 10 C to 50 C CD 5V 1A 860mA m x 4 8 D 123mm x 2 6 W 65mm x 2 6 H 65mm camera barrel only 6 2 D 157mm x 2 75 W 70mm x 8 5 H 216mm w stand and antenna P gina 30 ANEXOS GARANT A GARANT A GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO BRK Brands Inc BRK el fabricante de los productos de marca First Alert garantiza que durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra el Per odo de Garant a este producto estar libre de defectos en material y mano de obra BRK a su sola opci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente de este producto que se encuentre defectuoso durante el Per odo de Garant a El reemplazo o reparaci n se har con un producto o componente nuevo o remanufacturado Si este producto ya no est disponible el reemplazo se har con un reemplazo similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a nicamente es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha inicial de la compra al por menor y no es transferible para poder obtener servicio de garant a usted debe guardar el recibo original de venta y se requiere una prueba de compra
4. BY First Alert C mara Digital Inal m brica Antena y Base 2 Calcoman as de Ven DWS 471 1 C mara tana con Advertencia DWS 472 2 C maras INAL MBRICO dce BRI GB SISTEMA DE SEGURIDAD CAMARAS INCLUIDAS MANUAL DE USUARIO Modelos DWS 471 1 C mara Incluida Programa de Reproducci n de Medios SEC24 y Manuales Cable AV Manual de Usuario ADAPTER Fuente de Poder para Accesorios de Montaje Tarjeta de Memoria Micro la DVR y las C maras S tornillos y 3 anclas de SD de 4GB 2 DWS 471 pl stico por C mara La marca puede variar 3 DWS 472 P gina 6 PANEL FRONTAL ass EM RECMDEL EE E Edd El ALARM ELEMENTO FUNCI N DESCRIPCI N Encender y Apagar la Unidad o habilitar la Funci n de Silencio Mantenga el bot n Bot n de Encendido 1 Os presionado por varios segundos para Encender o Apagar la unidad Presione el Silencio Arriba a A bot n moment neamente para cambiar entre Silencio Encendido o Apagado Indicadores de Enlace y Energ a 3 Men Ex El Bot n Central despliega el Men Principal En los men s presione para confirmar gt las selecciones Muestra el estado de la potencia de se al Bater a y Energ a Encendida Apagada Anillo de Navegaci n Pantalla Cambiar Canal Men Cursor Hacia Arriba Reproducci n Adelantar Pantalla Cambiar Canal Men Cursor Hacia Abajo Reproducci n Reversa Pantalla Incrementar Volumen gt
5. Caja 6 3 Controles DVR Panel Frontal 7 Panel Lateral e Indicadores de Pantalla 8 4 Instalaci n 9 Instalar las C maras y Configurar el Receptor Inal mbrico 9 Operaci n del Sistema 10 24 Pantallas del Men Principal 10 Configuraci n de C mara 11 12 Emparejamiento de C mara 11 Ajuste del Brillo de C mara 12 Activaci n de C mara 12 Men de Configuraci n de Grabaci n 13 18 Programaci n de Grabaci n 13 14 Sensibilidad de la Detecci n de Movimiento 15 Formatear la Memoria 15 Configurar el rea de Bloqueo 16 5 Tiempo de Grabaci n 16 Reproducci n 17 18 Configuraci n del Sistema 19 22 Configuraci n de la Fecha y Hora 19 Ahorro de Energ a 20 Pantalla Inactiva Multi canal 21 Configuraci n de Salida para Televisi n NTSC PAL 22 Idioma 22 Timbre de Alarma 23 Zoom 23 Rotar los Canales Activos 24 Sobreescritura de Memoria 24 6 Programa de Reproducci n en PC y su instalaci n 25 27 Anexos 28 31 Soluci n de Problemas 28 7 Mapa del Sistema 29 Especificaciones 30 Garant a 31 P gina 4 sjm CID NDAD DECLARACIONES DE PRECAUCI N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No bote perfore ni tampoco desarme la c mara o la DVR No jale del adaptador de alimentaci n Use el enchufe para quitar de la pared No exponga la c mara o la DVR a temperaturas altas Por su propia seguridad evite usar la DVR cuando haya una tormenta o rel mpagos en su rea Use la c mara y DVR con cuidado Evite presionar con fuerza sobre el cuerpo
6. LOS CANALES ACTIVOS presione MEN para iniciar el modo de rastreo de c maras NOTA 1 La configuraci n de ENCENDIDO APAGADO en la secci n de CONFIGURACI N DE C MARA afectar cual es c mara s se pueden mostrar durante PANTALLA INACTIVA V ase la p 25 para la configuraci n del intervalo de visualizaci n 2 El sistema activar autom ticamente la visualizaci n QUAD si se activa la funci n de grabaci n SOBIREESCRITURA DE MEMORIA Sobreescritura De Memoria Seleccione SOBREESCRITURA DE MEM RIA presione MENU para activar la funci n de sobreescritura y presione MENU de nuevo para desactivar NOTA 1 Uno de los siguientes ejemplos se mostrar en la pantalla a 1 89GB espacio disponible en la memoria b ERROR no hay memoria o la memoria est bloqueada o da ada 2 Cuando la memoria est llena el sistema mostrar MEMORIA LLENA POR FAVOR FORMATEAR en la pantalla de previsualizaci n si la sobreescritura no est habilitada P gina 24 OPERACI N EN PC PROGRAMA DE REPRODUCCI N EN PC PROGRAMA DE REPRODUCCI N EN PC El Reproductor de Medios Sec24 est especificamente dise ado para reproducir los archivos grabados en la memoria Micro SD en su PC Usted debe instalar el programa proporcionado en el CD que se incluye con su Kit de DVR Lo siguiente es un resumen del programa 1 2 o o La Control Setting Channel Programa de Reproducci n para PC Reproductor de Medios
7. PRODUCTO e Pantalla LCD 16 9 de 7 e Tecnolog a de Espectro Ensanchado por Salto de Frecuencia FHSS por sus siglas en ingl s de 2 4 GHz e Compresi n MPEG 4 e Compatible con previsualizaci n y grabaci n AV en tiempo real hasta VGAQ25fps Modo de C mara Singular o QAVGAO25fps Canal Modo de C maras Multiples e Tarjeta Micro SD de 4GB Incluida Compatible con tarjetas de memoria SDHC con un m ximo de 32GB e Previsualizaci n y grabaci n de las 4 c maras inal mbricas simult neamente e Grabaci n por detecci n de movimiento independiente con regi n de cobertura ajustable en cualquiera de las 4 c maras e M ltiples modos de grabaci n seleccionable Manual Detecci n de Movimiento Programaci n e Interfaz de usuario simple color verdadero GUl semi transparente con notas para art culos de men seleccionados e Zoom digital de 2X e Bater a Recargable de Pol mero de lones de Litio de 2000mAh 3 7V con vida til de 3 horas con el Ahorro de Energ a Apagado e C maras con vigilancia de audio e Programaci n de Grabaci n 24 7 e C maras CMOS a color con 25 LEDs IR para visi n nocturna de hasta 60 e La c mara cuenta con filtro de cortado de IR para una representaci n de color m s verdadera e Clasificaci n a prueba del clima IP66 P gina 3 INIINO DIB G O ON INDICE SECCI N DESCRIPCI N CONTENIDO P GINA 1 Introducci n 2 4 2 Seguridad 5 Resumen del Producto 6 8 Que Hay en la
8. carpeta seleccionada NOTA Cada carpeta de ARCHIVO GRABADO est se alada con un tiempo de inicio fin y el tipo de archivo grabado P gina 17 OPERACI N DEL SISTEMA REPRODUCCI N REPRODUCCI N CONTINUACI N EVENT LIST PM 10 05 PM 10 48 NOTA Los PM 10 07 PM 10 53 indicadores de F canal 1 2 3 4 en un cuadro SOLIDO indican el tipo de PM 10 33 grabaci n nicamente para ese PM 10 43 canal V ase 1 a la izquierda MI 2 5 4 A Los indicadores de canal 1 2 3 4 en cuadros Huecos indican el tipo de grabaci n para los cuatro canales V ase 2 a la izquierda Reproducci n Fecha Detalles Eventos El tipo de archivo grabado Programaci n Movimiento Manual se indica por medio de S Grabaci n por PROGRAMACI N canal seleccionado por el usuario M Canal activado por MOVIMIENTO X Grabaci n CONTINUA Manual canal seleccionado por el usuario Para reproducir un archivo grabado use lt gt para seleccionar el ARCHIVO GRABADO Cambiar a texto rojo Presione B MEN para confirmar la selecci n y para reproducir el archivo seleccionado NOTA Por defecto la pantalla de reproducci n ser QUAD mostrando im genes de todas las c maras emparejadas aH ol o2 03 o4 Reproducci n de todos los canales Para una visualizaci n de una sola c mara presione MEN una vez que la reproducci n haya iniciado para PAUSAR Luego use lt gt para cambiar de canal a canal El indicador de c
9. fuera de su control BRK no hace ninguna afirmaci n o garant a de cualquier tipo en cuanto al potencial habilidad o efectividad del producto para prevenir minimizar o en cualquier forma afectar el da o o lesi n personal o a propiedad BRK no es responsable por cualquier da o personal p rdida o robo relacionado al producto o su uso por cualquier da o ya sea f sico o mental relacionado al mismo Cualquier y todo reclamo o declaraci n ya sea por escrito o verbal por los vendedores minoristas concesionarios o distribuidores a lo contrario no est n autorizados por BRK y no afectan esta disposici n de esta garant a La responsabilidad de BRK bajo esta o cualquier otra garant a implicada o expresa est limitada a la reparaci n reemplazo o reembolso como se estableci anteriormente Estas soluciones son las nicas y exclusivas soluciones para cualquier incumplimiento de garant a BRK no es responsable por los da os directos especiales incidentales o consecuentes que resulten de cualquier incumplimiento de garant a o bajo cualquier otra teor a legal incluyendo pero no limitado a p rdida de ganancias inactividad buena voluntad da os a o el reemplazo de equipo y propiedad y cualquier costo de recuperaci n reprogramaci n o reproducci n de cualquier programa o informaci n almacenada en o usada con un sistema que contiene el programa que acompa a el producto BRK no garantiza que el programa operar con cualquier otro pro
10. funciones adicionales pueden haber sido implementadas desde entonces y los men s en la pantalla pueden cambiar Le pedimos que visite nuestro sitio web www brkelectronics com para encontrar los manuales actuales ingl s y espa ol actualizaciones de firmware descargas otros productos de c maras de seguridad y anuncios Usted encontrar esta l nea de productos bajo Products gt gt Security Cameras gt gt Wireless Cameras 2012 BRK Brands Inc una compa a de Jarden Corporation NYSE JAH www brkelectronics com Todos los derechos reservados Distribuido por BRK Brands Inc 3901 Liberty Street Road Aurora IL 60504 8122 Debido al desarrollo continuo del producto el producto dentro del paquete puede lucir levemente diferente al del paquete BRK Brands Inc es un subsidiario de Jarden Corporation NYSE JAH First Alert es una marca registrada de First Alert Trust Para obtener el servicio de garant a contacte a la Divisi n de Asuntos del Consumidor al 1 800 323 9005 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 p m Hora Est ndar Central Hecho en China P gina 2 INTRODUCCI N CARACTER STICAS CLAVES DEL PRODUCTO DESCRIPCI N PRINCIPAL Grabadora de video digital MPEG 4 de cuatro canales con Pantalla LCD 16 9 de 7 adecuada para aplicaciones tales como residenciales de alta categor a nuevo o remodelado comercial ligero peque o negocio menudeo peque a bodega o peque a abarroter a CARACTER STICAS DEL
11. video de los 4 canales simult neamente en los modos de grabaci n MOVIMIENTO PROGRAM ACION y MANUAL Uno de los cuatro canales tendr el audio disponible NOTA Para cambiar entre grabando audio y no grabando audio junto con la imagen de video presione el bot n de Encendido moment neamente una vez El co no se mostrar en la pantalla cuando el sonido est silenciado V ase la Declaraci n de Grabaci n de Audio Video a continuaci n Las casillas en el diagrama sobre cada uno representan segmentos de hora por ejemplo seleccionar AM 10 00 significa que la grabaci n se har de las 10 00 am a las 11 00 am Tambi n por ejemplo las casillas AM 10 00 y AM 11 00 est n puestas en grabaci n S Programaci n por favor tome nota que no se grabar un archivo de video de 2 horas sino archivos separados con el tiempo de cada video seg n la configuraci n del tiempo de grabaci n por ejemplo si est configurado a 2 minutos entonces se grabar n 60 clips en un segmento de grabaci n de 2 horas Cuando el sistema est haciendo una grabaci n por MOVIMIENTO el audio se cambiar autom ticamente al canal que se active por el movimiento La grabaci n no se puede detener hasta 30 segundos despu s de que la grabaci n haya iniciado Este operaci n obligada del sistema est dise ada para prolongar la vida til general de la memoria Para de tener la grabaci n presione GRABAR BORRAR un vez Para quitar la memoria por favor apague el
12. AADA AMIA DA Annlicatina y Downloads Open Run as administrator Troubleshoot compatibility 5 144 KB E Recent Places a Libraries Es Docurnents a Music 77 20111027 Sec24 Media Player_v1 0 9 44 rar 1 E Pictures Na EE Videos rA 20111027 Sec24 Media Player v1 0 9 44 rar 7727 Pinto Taskbar Pin to Start Menu Share with Y Homegroup Restore previous versions a Computer E Data C a Local Disk D Cut a NANO PRO F Copy Send to Create shortcut Metwork cy i Delete 20111027_5ec24 Media Player v1 0 9 kom Application Windows 7 Cuadro de Di logo Ejecutar como Administrador Rename Properties Aparecer el siguiente error si usted no elije la opci n de Ejecutar como administrador antes de iniciar la instalaci n Por favor siga las instrucciones anteriores y luego haga doble clic en el cono para iniciar el proceso de instalaci n Feature transfer error Feature DefaultFeature Component File Error Files C Program FilesiSect4 Media Player Access Is denied Cuadro de Di logo de Error P gina 26 OPERACI N EN PC PROGRAMA DE REPRODUCCI N INSTALACI N Siga las pantallas como se muestra a continuaci n para completar el proceso de instalaci n Sec24 Media Player InstallShield Wizard Sec24 Media Player InstallShield Wizard Setup Status Welcome to the InstallShield Wizard for 5ec24 Media Player Sec24 Media Player is configuring pour new softw
13. ACIONES T CNICAS ELEMENTO Receptor C mara PAR METRO DEL DisPOSITIVO Canales Tipo de Pantalla Resoluci n del Monitor Formato de Video Par metros Inal mbricos Formato de Compresi n Resoluci n de Grabaci n Rango de Comunicaci n Modos de Grabaci n Salido Idioma Zoom Tarjeta de Memoria M scara de Bloqueo de Mov imiento Temperatura de Operaci n Voltaje de Operaci n Consumo de Corriente Bateria Dimensiones Resoluci n de C mara LEDs IR Filtro de Corte de IR Clasificaci n a prueba del clima Visi n Nocturna Operating Temperature Voltaje de Operaci n Consumo de Corriente Dimensiones ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 4 LCD 16 9 de 7 800 x 480 NTSC por defecto PAL Inal mbrico digital seguro de 2 4 GHz con 24 canales de transmisi n usando tecnolog a de Espectro Ensanchado por Salto de Frecuencia FHSS por sus siglas en ingl s MPEG 4 320 x 240 Aproximadamente 500 pies en espacio abierto con l nea de vista Manual Programaci n Detecci n de Movimiento Compatible con previsualizaci n y grabaci n AV en tiempo real hasta VGA 25 FPS Modo de C mara Singular o QVGA 25fps Canal Modo de c maras m ltiples Ingl s Espa ol Franc s Zoom Digital 2X Memoria Micro SD de 4GB incluida Compatible con memorias micro SDHC con un m ximo de 32GB 48 cuadr cula de 8 x 6 zonas para bloquear la detecci n del movimiento 14 F to 122 F
14. Alert BRK Brands Inc probablemente dar n como resultado la interferencia a la recepci n de radio y televisi n Los cambios o las modificaciones al producto no expresamente aprobados por First Alert BRK Brands Inc pueden anular la autorizaci n del usuario de operar el equipo Nosotros First Alert BRK Brands Inc declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el dispositivo al cual se relaciona esta declaraci n Cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe de aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Certificaci n FCC Este dispositivo contiene un transmisor de radio Por lo tanto ha sido certificado como de acuerdo con la 47 CFR Parte 15 de las reglas de la FCC para radiadores intencionales Los productos que contienen un transmisor de radio son etiquetados con un identificador de la FCC ELIMINACI N Este s mbolo indican que es prohibido desechar las bater as con la basura del hogar Lleve las bater as agotadas que ya no pueden ser cargadas a los puntos de recolecci n en su comunidad P gina 5 RESUMEN DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE QUE HAY EN LA CAJA Receptor Digital Inal mbrico con Pantalla LCD de 7 WARNING THESE PREMISES ARE UNDER 24 HOUR VIDEO SURVEILLANCE PROTECTED
15. DE CONFIGURACI N DE C MARA Seleccione la CONFIGURACI N DE C MARA presione la tecla de MEN una vez para ingresar al sub men 4 f ta f A dd Ol ON Configuraci n de C mara Men Principal EMPAREJAMIENTO DE C MARA Configuraci n de C mara Sub Men Use AV para seleccionar la c mara a configurar 1 4 Use lt gt para seleccionar las configuraciones del EMPAREJAMIENTO BRILLO y ENCENDIDO APAGADO DE LA C MARA Con la secci n de EMPAREJAMIENTO seleccionada presione la 7 Tecla de MENU una vez para empezar el emparejamiento Presione el E Tecla de bot n de la Tecla de Emparejamiento en el cord n de la C mara El LED de emparejamiento en la c mara parpadear una vez luego empezar a parpadear continuamente indicando que la transmisi n de datos est en proceso El sistema confirmar si el proceso de emparejamiento fue un xito mostrando ENLAZADO en la pantalla El sistema confirmar si el proceso de emparejamiento fall mostrando ENLACE FALLIDO en la pantalla Presione ESC para regresar al men principal E mparejamiento P gina 11 __ A AJUSTE DEL BRILLO DE C MARA Configuraci n de C mara Ajuste de Brillo Con la secci n de BRILLO seleccionada use INAP para ajustar el brillo de la c mara ACTIVACI N DE C MARA Configuraci n de C mara Activaci n de C mara Con la secci n de ACTIVACI N seleccionada use AV tpara habilitar o deshabilitar la c m
16. DEL SISTEMA presione MEN para ingresar Use A V para seleccionar PANTALLA INACTIVA MULTI CANAL Use lt gt para seleccionar MOSTRAR QUAD MIENTRAS EST INACTIVO EN INTERVALOS DE 5 SEG EN INTERVALOS DE 10 SEG f EN INTERVALOS DE 15 SEG Presione MENU para confirmar la selecci n Presione ESC para guardar y salir NOTA 1 La configuraci n de ENCENDIDO APAGADO en la secci n de CONFIGURACION DE CAMARA afectar cual es c mara s se pueden mostrar durante PANTALLA INACTIVA 2 El audio un solo canal a la vez estar disponible en el modo QUAD por defecto en el canal 1 o en el siguiente canal disponible con la c mara emparejada al sistema modo de pantalla COMPLETA singular auto cambiado al canal que se est mostrando o en el canal activado por el movimiento 3 El canal de audio se mantendr conectado hasta que se cambie el canal 4 Si est configurado a intervalos de 5 10 15 seg seleccione ROTAR CAMARAS ACTIVADAS para lograr este modo de visualizaci n Pantalla Inactiva QUAD Pantalla Inactiva 5 Segundos Co FA FM O ty hu Pantalla Inactiva 10 Segundos Pantalla Inactiva 15 Segundos P gina 21 y A ISION TO MPa NV CONFIGURACI N DE SALIDA PARA TELEVISI N NTSC O PAL si SS a EYES x AMA ao O Ga kk Men de Configuraci n de Salida de Televisi n Seleccione la CONFIGURACI N DEL SISTEMA presione L MEN para ingresar Use N V para seleccionar SALIDA DE
17. IENTO Use lt gt para seleccionar la configuraci n de c mara Use AV para ajustar el nivel de sensibilidad APAGADO LV1 LV2 LV3 LV3 es el m s sensible Presione ESC para guardar y salir FORMATEAR LA MEMORIA Configuraci n de Grabaci n Formatear la Memoria Use AV para seleccionar FARMATEO DE ALMACENAMIENTO presione MENU para ingresar Cuando usted instala una memoria nueva usted z a debe formatearla antes de que se pueda usar Presione 1 MENU otra vez para confirmar y Hacer clic en el bot n de FORMATEO DE ALMA empezar el formateo de la memoria Presione ESC CENAMIENTO iniciar el proceso ADVERTEN para salir NOTA Si se va a usar una memoria nueva CIA Formatear una tarjeta existente borra toda la informaci n entonces se debe formatear aqu antes de usarse Este paso no se puede deshacer P gina 15 elo II CONFIGURAR EL REA DE BLOQUEO Men de Configuraci n de rea de Bloqueo Cuadr cula de Configuraci n de Area de Bloqueo Esta pantalla le permite configurar reas donde usted no quiere que se detecte el movimiento Use AV para seleccionar el men de CONFIGURACI N DE REA DE BLOQUEO Use lt gt para seleccionar la c mara 1 4 a configurar Use AV lt gt para navegar la cuadr cula donde se desea que no se detecte el movimiento Presione la tecla de MEN para bloquear desbloquear las cuadr culas Los movimientos que ocurran dentro del rea bloqueada se ignor
18. MEN para confirmar el ajuste Presione ESC para guardar y salir Por qu Configurar la Fecha y la Hora Es importante fijar la fecha y hora correctas antes de continuar para poder localizar f cilmente los eventos graba dos Las fechas y horas equivocadas en los archivos pueden afectar su admisibilidad como evidencia en una corte Adem s cuando cambie la configuraci n actual para prevenir una posible confusi n con las marcas de tiempo en archivos grabados y los que est n siendo actualmente grabados detenga todos los procesos de gra baci n antes de alterar la hora del sistema y reinicie la grabaci n usando la nueva configuraci n P gina 19 NV AHORRO DE ENERG A E 8 EN os e dan so a O Os y FI e DL 9 amp Men de Configuraci n de Ahorro de Energ a Seleccione la CONFIGURACI N DEL SISTEMA presione MEN para ingresar Use AMV para seleccionar AHORRO DE ENERGIA Use lt gt para seleccionar APAGAR PANTALLA DESPU S DE 5 MINUTOS SIN ACTIVIDAD APAGAR PANTALLA DESPU SDE 10 MINUTOS SIN ACTIVIDAD PANTALLA SIEMPRE ENCENDIDA Presione MENU para confirmar la selecci n Presione ESC para guardar y salir Ahorro de Energia 10 Minutos Ahorro de Energia Siempre Encendido P gina 20 IM l i ES PANTALLA INACTIVA MULTI CANAL A FE As as As 7 S Men de Configuraci n de Pantalla Inactiva Multi canal Seleccione la CONFIGURACI N
19. Men Cursor Hacia la Derecha Reproducci n Incrementar Volumen Cambiar el Canal en la Pantalla Pantalla Disminuir Volumen Men Cursor Hacia la Izquierda Reproducci n Disminuir Volumen Cambiar el Canal en la Pantalla Pantalla y Men Salir o pantalla previa Reproducci n Previo GRABAR BORRAR Reproducci n Grabar Siguiente Modo de GRABACI N Detiene la grabaci n Z00M Acerca 2X 5 ESC 8 ALARMA Enciende y Apaga la alarma P gina 7 RESUMEN DEL PRODUCTO CONEXIONES E INDICADORES PANEL LATERAL ELEMENTO FUNCI N DESCRIPCI N CONEXIONES Puerto de Poder de CD 5V4A Conecte la Fuente de Poder Salida AV Conecte a un Monitor o Televisi n por medio de las Entradas RCA Reajustar Apague el unidad Inserte una Memoria Micro SD de 2GB hasta 32GB Se incluye una Ranura de Memoria Memoria Micro SD de 4GB con adaptador TES O il HO DO O B E DEI np 01 01 2012 AM 12 01 01 NOMBRE DE INDICADOR DESCRIPCI N INDICADOR Indicador de Canal EM Muestra el canal de la c mara que se est viendo Indicador de Audio Muestra si el Audio en el sistema est Encendido Apagado Indicador de Se al Muestra el estado de la potencia de la se al Indicador de Bater a Muestra la carga de la bater a Vea la Tabla E a Modo de Pantalla e Muestra modos de Pantalla Quad Rotaci n o Singular 1 Tabla de la Indicador de Volumen IXEN Volumen de audio del 1 al 7 Carga de la Bater a Fecha y Hora del S
20. SEC24 ELEMENTO NOMBRE DE INDICADOR DESCRIPCI N INDICADORES mb Pantalla de Reproducci n de Canal Muestra el canal de la c mara que se est viendo Barra de Progreso de Reproducci n Muestra el progreso de la reproducci n del archivo Reproducir Muestra el estado de la potencia de la se al Pausa Muestra la carga de la bater a Detener Muestra modos de Pantalla Quad Rotaci n o Singular Adelantar y Retroceder Navegar por el archivo grabado Cargar Cargar Archivos Grabados Volver a reproducir Volver a reproducir el ltimo archivo visualizado 2 3 4 5 6 7 8 9 Seleccionar Canal Habilita Deshabilita canales y audio durante la reproducci n P gina 25 OPERACION EN PC PROGRAMA DE REPRODUCCI N INSTALACI N PROGRAMA DE REPRODUCCI N INSTALACI N Inserte el CD en el CD ROM de su PC Haga clic en MI PC haga clic en la unidad CD ROM asignada por su PC por ejemplo E En esta unidad usted encontrar el siguiente cono EN 20111027 Sec24 Media Player v1 0 9 44 Si usted tiene Windows 7 instalado en su PC por favor haga clic derecho en el cono 20111027_Sec24 Media Player_v1 0 9 44 y seleccione primero Ejecutar como administrador para iniciar la instalaci n Otras versiones de Windows ser n similares ENS A lo 20111027 Sec24 Media Player v1 0 9 44 Ej Open Organize Share with Nem folder dr Favorites Mame Date modified Type EE Desktop EM 20111027 Sec24 M
21. TELEVISI N Use lt gt para seleccionar NTSC o PAL Presione MEN para confirmar la selecci n Presione ESC para guardar y salir NOTA Cambiar el sistema de Televisi n puede afectar la escala de la imagen IDIOMA mD E Men Por Defecto Seleccione la CONFIGURACI N DEL SISTEMA presione L MEN para ingresar Use N V para seleccionar POR pala O Use D para seleccionar el idioma del sistema de la RESTAURACI N DEL SISTEMA presione MEN para confirmar la selecci n y el sistema se restaurar a la configuraci n por defecto de f brica Presione ESC para guardar y salir NOTA Mientras el cono de la RESTAURACION DEL SISTEMA est seleccionado la versi n del firmware se mostrar por ejemplo VER 11 06 11 21 13 09 P gina 22 e MY TIMBRE DE ALARMA Men del Timbre de Alarma Seleccione TIMBRE DE ALARMA presione MEN para ENCENDER Y APAGAR el timbre Cuando una c mara detecte un movimiento entonces se activar el sonido del timbre por el monitor ZOOM ON OFF Zoom Menu Seleccione ZOOM presione MEN para ingresar al Modo ZOOM Presione MEN otra vez para hacer un acercamiento de 2X Cuando se est usando el acercamiento use A V lt gt para seleccionar varias vistas Presione B MEN para alejar En el alejamiento 1X use AV para cambiar el canal disponible Presione ESC para guardar y salir de ZOOM P gina 23 me Zi te Rastrear Los Canales Activos Seleccione RASTREAR
22. anal inferior izquierdo de la pantalla mostrar el n mero de canal seleccionado V ase 1 a continuaci n oH ml 02 03 o4 Canal 1 reproducci n en pantalla completa o ol m2 03 o4 Canal 2 reproducci n en pantalla completa 08 0102 m3 04 Canal3 reproducci n en pantalla completa oH ol 02 03 m4 Canal 4 reproducci n en pantalla completa Indicador de progreso de video V ase 2 a la 1 01 2012 AM 12 01 07 derecha se muestra a trav s de una serie de flechas que cambian de azul gt a E gt gt durante la reproducci n Presionar MEN pausar la reproducci n La fle cha roja se cambiar al s mbolo de pausa Para las otras funciones de control dis ponibles durante el modo de reproducci n por favor refi rase a la Secci n 3 CON E TROLES DVR Panel Delantero p 7 Se in cluye un programa en el CD proporcionado E CH gt gt gt gt gt gt gt para reproducir los archivo s grabado s desde la memoria en una PC P gina 18 CONFIGURACI N DEL SISTEMA mi 4 A e NI o O ez ON Men de Configuraci n del Sistema CONFIGURACI N DE FECHA Y HORA DATE AND TIME Men de Configuraci n de Fecha y Hora Seleccione la CONFIGURACI N DEL SISTEMA presione B Men para ingresar al sub men Use lt gt tpara seleccionar y ajustar ANO MES FECHA HORA MINUTO Use AV para ajustar cada secci n y presione MEN para confirmar el ajuste Presione
23. ar n Contin e seleccionando otra cuadr cula para configurar o presione ESC para guardar y salir TIEMPO DE GRABACI N Micro SD CAPACIDAD DE 640 x 480 VGA MEMORIAS 1GB 200 Minutos 8 3 horas 2GB 400 Minutos 16 6 horas 8GB 1 600 Minutos 66 7 horas 16GB 3 200 Minutes 133 3 hours 32GB 6 400 Minutos 266 7 horas Configuraci n de Grabaci n Tiempo de Grabaci n TIEMPO DE GRABACI N Use este men para configurar la duraci n de tiempo que PARA MEMORIAS usted quiere grabar despu s de que se detecte el movimiento Nota Todos los c lculos son aproxima Use lt gt para seleccionar per odo de grabaci n 2 Min 5 Min dos y solo son para estimar Muchos B factores influyen en las capacidades de 19 du Pe MEN paa confirmar almacenamiento actuales incluyendo el Presione ESC para guardar y salir tama o de los datos calidad la relaci n de aspecto y la compresi n utilizada P gina 16 ND REPRODUCCI N EVENT LIST DATE 2011 3 04 Reproducci n Men de Carpeta por Fecha Esta pantalla le permite reproducir el video grabado Use lt gt para seleccionar la carpeta con la Fecha que usted desea ver Presione MEN para confirmar la selecci n y para ingresar a la carpeta EVENT LIST II Reproducci n Men de Cuadr cula Tiempo Use lt gt para seleccionar Hora cada bloque representa una hora de tiempo Presione MEN para confirmar la selecci n e ingresar a la
24. ara Presione ESC para regresar al men principal NOTA Aseg rese que las c maras est n Emparejadas al receptor para que ROTAR o QUAD funcionen correctamente c mara ENCENDIDA solo se puede seleccionar cuando la c mara est emparejada al sistema P gina 12 j Ei E y d a A j i En E AAA MEN DE CONFIGURACI N DE GRABACI N Seleccione la CONFIGURACI N DE GRABACI N presione la Tecla de MEN una vez para ingresar al sub men Configuraci n de Grabaci n Men Principal PROGRAMACI N DE GRABACI N AM12 00 AM01 00 00 AMO4 00 AMO 5 AMO8 00 AMO9 00 PM12 00 PM01 00 PMO4 00 PMOS 00 PMO8 00 PMO9 00 Men de Configuraci n de Programaci n de Grabaci n Use AV lt gt para seleccionar el bloque de tiempo P gina 13 IR PROGRAMACI N DE GRABACI N CONTINUACI N RECORD SCHEDULE MIMOIMONSISCHEDOLE 5e MANUAL AM12 00 O E O AM02 00 AM04 00 AM05 00 AM06 00 AM08 00 AM09 00 AM10 00 00 PMO1 00 PMO2 00 PMO4 00 PMOS 00 PMO9 00 Configuraci n de Programaci n de Grabaci n Juego de Opciones Hay tres opciones diferentes de grabaci n disponibles para escoger Presione la tecla de MEN para cambiar entre los diferentes modos de grabaci n M MOVIMIENTO GRABAR solo cuando se detecte movimiento S PROGRAMACI N Grabar durante las horas seleccionadas para cada d a X MANUAL GRABACI N Manual El sistema grabar
25. are installation The InstallShield Wizard will install Sec24 Media Player on pour computer To continue click Mest Se debi haber colocado el siguiente cono en su escritorio Haga doble clic en el cono del Reproductor de Medios Sec24 en el escritorio The InstallShield Wizard has successfully installed Sec24 para iniciar el programa Media Player Click Finish to exit the wizard Le i pea tMedia diga Haga clic en Cargar para importar y reproducir los archivos previamente grabados archivos SNX ya almacenados en su PC NOTA Primero tendr que guardar los archivos desde la memoria Micro SD a la PC Su PC necesitar tener un lector de memorias Micro SD Si su PC nicamente cuenta con un lector de memorias SD usted tendr que usar un adaptador de memoria de Micro SD a SD Durante la reproducci n los cuatro canales se reproducir n al mismo tiempo Para privacidad el usuario puede deshabilitar manualmente el audio en todos los canales y o video en uno o m s canales a trav s de la secci n CANAL de la pantalla de reproducci n del programa P gina 27 ANEXOS SOLUCI N DE PROBLEMAS ERROR El sistema no est recibiendo poder o no est encendiendo El sistema no detecta la Memoria SD No hay imagen en los canales seleccionados la imagen de la c mara no se ve De noche solo aparece blanca la pantalla De noche aparece una imagen en blanco y negro El sistema no graba bajo la
26. de la c mara o la DVR e No aplaste o da e el cable de alimentaci n CUMPLIMIENTO CON LA FCC Cumplimiento con la FCC Radiador Intencional Clase C Teste equipo ha sido probado y se ha encontrado que opera dentro de los l mites para un Radiador Intencional Clase C seg n la Parte 15 de las reglas de la FCC Esos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable de la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo crea una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se le alienta al usuario a intentar corregir la interferencia por medio de las siguientes medidas e Reorientar o recolocar la antena de recepci n e Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al del receptor e Consulte con el concesionario o un t cnico de radio o televisi n para ayuda Nota nicamente los perif ricos que cumplen con los l mites de la FCC pueden conectarse a este equipo La operaci n con perif ricos que no cumplen o perif ricos no recomendados por First
27. en la forma del c digo UPC del empaque Los distribuidores de BRK centros de servicio o tiendas de venta al por menor que vendan productos BRK no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar en cualquier forma los t rminos y condiciones de esta garant a EXCLUSIONES DE GARANT A Partes y Mano de Obra 1 a o limitado las partes garantizadas no incluyen bombillas LEDs y bater as Esta garant a no aplica a las bombillas LEDs y bater as proporcionadas con o que forman parte del producto Esta garant a se anula si se usa o se han usado accesorios que no sean de BRK en o en conexi n con el producto o en cualquier modificaci n o reparaci n hecha a este producto Esta garant a no aplica a defectos o da os que surjan del uso del producto en condiciones aparte de las normales incluyendo condiciones atmosf ricas de humedad normales o por la instalaci n o el uso del producto que no est estrictamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario del producto Esta garant a no se aplica a defectos en o da os al producto causados por ijel uso negligente del producto ii el mal uso abuso negligencia alteraci n reparaci n o mala instalaci n del producto iii cortocircuitos o transitorios el ctricos iv el uso que no est de acuerdo con la instalaci n del producto v el uso de repuestos no proporcionados por BRK vi mantenimiento indebido del producto o vii accidente fuego inundaci n u otro Act
28. grama excepto con aquellos indicados BRK no puede hacerse responsable por las caracter sticas de equipo o programas de terceras partes que puedan afectar la operaci n del programa incluido Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable cualquier garant a de comerciabilidad implicada o aptitud para un prop sito en particular se limita en duraci n a la duraci n del Per odo de Garant a anterior Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n sobre la duraci n de una garant a implicada sobre da os incidentales o consecuentes as que las limitaciones o exclusiones puede que no le sean aplicables Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia o de jurisdicci n a jurisdicci n OBTENER SERVICIO Si requiere de servicio no devuelva este producto a su minorista Para obtener el servicio de garant a contacte a la Divisi n de Asuntos del Consumidor al 1 800 323 9005 de 7 30 a m a 5 00 p m Hora Est ndar Central de lunes a viernes Para ayudarnos a servirle por favor tenga el n mero de modelo y la fecha de compra disponible cuando llame Despu s de contactar a La Divisi n de Asuntos del Consumidor y se determine que el producto debe ser devuelto por Garant a de Servicio por favor env e el producto a BRK Brands Inc 3901 Liberty Street Road Aurora IL 60504 8122 P gina 31 First A
29. istema o1 01 2012 am12 01 01 Fecha y Hora del Sistema Zoom 1X Z00M Indica Zoom 1X 2X Indicador de Grabaci n o Muestra que una grabaci n est en progreso Indicador de Silencio qe Muestra que la funci n de grabaci n en silencio est activada P gina 8 INSTALACI N C MARAS Y RECEPTOR INAL MBRICO INSTALAR LAS C MARAS 1 Elija la posici n de la c mara y asegure el soporte de la c mara Se proporcionan los tornillos y las anclas Use el tipo de tornillo apropiado para la superficie de montaje 2 Enrosque la c mara en el soporte 3 Ajuste la c mara al ngulo de vista correcto Aseg rese que el lente est vertical en relaci n al objeto Apriete el tornillo manual 4 Enrosque la antena en su lugar en la parte posterior de la c mara Ajusta la antena a una posici n E vertical 5 Conecte el cable de alimentaci n a la toma DC IN la c mara 6 Enchufe la toma de alimentaci n en el tomacorriente 7 Una vez que el c mara est conectado consulte Configuraci n de la C mara Formaci n de Pareja para vincular la c mara o las c maras al receptor Orientaci n de la C mara Es importante asegurarse que la c mara est cor rectamente montada para asegurar que la imagen no est de cabeza ya que el lente de la c mara s lo se puede orientar de una forma CONFIGURAR EL RECEPTOR INAL MBRICO Conecte el cable de poder a la ENTRADA de CD en el recept
30. ler 02012 BRK Brands Inc una Compa a de Jarden Corporation NYSE JAH 3901 Liberty Street Road Aurora IL 60504 8122 Tel fono 630 851 7330 Servicios T cnicos 800 323 9005 www brkelectronics com M08 0425 003
31. o de Dios Esta garant a no cubre el rendimiento o funcionalidad de cualquier programa de computaci n incluido en el paquete o en el producto BRK no garantiza que el programa proporcionado con el producto funcionar sin interrupci n o que de cualquier forma est libre de anomal as errores o Bugs Esta garant a no cubre cualquier costo relacionado con la remoci n o reemplazo de cualquier producto o programa instalado en su computadora BRK se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o de hacer adiciones o mejoras en sus productos sin incurrir en cualquier obligaci n de modificar cualquier producto que ya haya sido fabricado BRK har todo esfuerzo para proveer actualizaciones y soluciones a sus programas por medio de su sitio web Esta garant a no cubre cualquier alteraci n o da o a cualquier programa que pueda estar o pueda llegar a estar residiendo en el sistema del usuario como resultado de la instalaci n del programa proporcionado Esta garant a est en lugar de otras garant as expresas o implicadas y BRK ni asume ni autoriza a cualquier persona a asumir por ella cualquier otra obligaci n o responsabilidad en conexi n con la venta o el servicio del producto En ning n caso ser responsable BRK por cualquier da o especial o consecuente que surja del uso del producto o que surja del mal funcionamiento o el no funcionamiento del producto o por cualquier demora en el rendimiento de esta garant a debido a cualquier causa
32. or Enchufe la fuente de poder en la toma el ctrica 3 Una vez que el receptor est conectado v ase Configuraci n de C mara Operaci n de Men s para enlazar la s c mara s al receptor N OPCIONAL VISUALICE EN TELEVISI N U OTRO MONITOR 1 Siva a conectar a otro monitor como una Televisi n Conecte el cable AV en la SALIDA AV del receptor 2 Conecte los dos enchufes RCA a la ENTRADA AV de la Televisi n dE Amarillo Video Blanco Audio 3 Presione el Bot n de ENCENDIDO Video para encender el receptor Precauci nBater a Recargable El monitor de 7 tiene instalado un paquete de bater as recargables de 3 7V 2000mAH LI ON Al fi nal de su vida til no se debe desechar con los desechos del hogar Por favor donde existan las instalaciones recicle Consulte con sus autoridades locales o minorista para consejos acerca del reciclaje P gina 9 MENU PRINCIPAL La pantalla del Men Principal se usa para controlar las varias funciones del sistema DVR Contiene los siguientes conos de sub men Configuraci n de C mara Configuraci n de Grabaci n Lista de Eventos Configuraci n del Sistema Timbre de Alarma Zoom C maras Activadas por Rastreo y Sobreescritura de Memoria OFF ON OFF C maras Activadas por Rastreo Menu Principal OFF OFF Sobreescritura de Memoria Menu Principal P gina 10 e MY MENU
33. orrectamente Confirme que el adaptador de poder est conectado firmemente a la parte posterior de la unidad Confirme que haya energ a en el toma corrientes Formatee la memoria SD siguiendo las instrucciones Coloque la c mara m s cerca al receptor Conecte la c mara por medio del men de Emparejamiento de C mara Si es posible quite los obst culos grandes entre la c mara y el receptor O reubique la c mara en otro lugar Confirme que la fuente de poder est conectada correctamente Confirme que hay energ a en el toma corrientes Coloque la c mara del otro lado de la ventana para intentar mejorar la visi n nocturna o coloque en un rea bien iluminada No requiere ninguna acci n Aseg rese que se haya configurado correctamente la FECHA Y HORA y que la Grabaci n por Programaci n est correctamente configurada Aseg rese que la memoria est insertada en la DVR y que est formateada Habilite la Sobreescritura de Memoria o Re formatee la memoria Apague el silencio Esta funci n se usa para grabar im genes sin sonido para prop sitos legales V ase la p gina 14 para la declaraci n de precauci n de grabaci n de audio y detalles ENCIENDA la s c mara s en el men de Configuraci n de C mara Coloque la c mara y o la antena del receptor en un ngulo nuevo y vuelva a ajustar la posici n para mejorar Quite los obst culos entre la c mara y el receptor que puedan afectar la se al por ejem
34. plo muebles gabinetes y paredes Reubique la c mara en otro lugar Ajuste la antena de la c mara y la posici n del receptor Si es posible quite los obst culos grandes entre la c mara y el receptor O reubique la c mara en otro lugar Mantenga los routers WIFI alejados de la c mara y o el receptor Mantenga los aparatos tales como las secadoras de cabello calentadores aires acondicionados bombas de agua o microondas alejados de la c mara y o el receptor La c mara tiene un micr fono altamente sensible Mantenga la c mara por lo menos a 10 pies de distancia del receptor Si la c mara est dentro de 10 pies del receptor mantenga el volumen bajo P gina 28 ANEXO MAPA DEL SISTE 4 MAPA DEL SISTEMA h A C Configuraci n de C mara Emparejamiento anal2 P Programaci n sensibilidad de la De acci n de Movimient Formateo de la Go 3 Cami Tiempo de Grabaci n Mn Configuraci n de Grabaci Cama HO Min ELE ista de Eventos Archivos Modo de Reproducci n Salida de Televisi n NTSC aca Ahorro de Energia Ahorro de Energ a 5 Min 10 Min Nunca DE cisto g 5Min J 10mn J Nunca imbre de Alarme Idioma por Defecto Eon Apagado Rastrear las C maras Activas E EN EE Apagado Sobreescritura de Memoria P gina 29 ANEXOS ESPECIFICACIONES ESPECIFIC
35. sistema primero Si est configurada la grabaci n por PROGRAMACION el sistema autom ticamente reanudar la grabaci n 60 se gundos despu s de que la grabaci n se detenga manualmente Si est configurada la grabaci n por MOVIMIENTO el sistema autom ticamente reanudar la funci n de detecci n de movimiento 60 segundos despu s de que la grabaci n se detenga manualmente La Grabaci n debe estar detenida antes de ingresar al men principal del sistema y el sistema reanudar el modo se leccionado en la CONFIGURACI N DE PANTALLA INACTIVA NOTA La grabaci n no funcionar si no hay una memoria insertada en la DVR Precauci n La vigilancia por audio en algunos estados es ilegal o requiere de permiso de una o ambas partes para poder grabar la voz de alguien Las leyes tambi n var an entre aplicaciones residenciales y comerciales Algunas leyes federales estatales y locales proh ben ciertas actividades de vigilancia y o el uso o distribuci n de la informaci n obtenida de tales actividades Antes de usar este sistema usted debe familiarizarse con las leyes pertinentes para asegurar el cumplimiento de aquellas aplicables a las actividades de vigilancia P gina 14 N N hns No m j RE pa E E i j E E SENSIBILIDAD DE LA DETECCI N DE MOVIMIENTO Configuraci n de Grabaci n Sensibilidad de la Detecci n de Movimiento Use AV para seleccionar la secci n de SENSIBILIDAD DE LA DETECCI N DE MOVIM
Download Pdf Manuals
Related Search