MANUAL DE USUARIO - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. o Cable de v deo s S m lt O dp O E O lt L R S VIDE p z Parte trasera de DVD o VCR s A S 000 O Parte trasera de TV DVD o VCR Conecte la clavija de salida del S VIDEO del DVD o VCR en la entrada de S VIDEO del equipo La calidad de imagen mejora comparada con la conexi n de un VCR al uso en la entrada de v deo Conecte la salida de Audio del DVD o VCR en los enchufes de entrada R1 IN y L1 IN en el equipo usando el cable RCA Seleccione como fuente de entrada S VIDEO utilizando el bot n SOURCE fuente en el mando a distancia O PHONE Cable de audio est reo PC AUDIO Parte trasera de TV Conecte la clavija de salida de RGB del PC al enchufe VGA del equipo Conecte la salida de AUDIO del PC ala clavija de PC AUDIO del equipo Seleccione como fuente de entrada PC RGB usando el bot n SOURCE fuente en el mando a distancia Conexi n SCART S VIDEO V m O O SCART Cable Euroconector e 9 VGA HDMI Parte trasera de trv Fale trasera de DVD o VCR 000 O DVD o VCR Conecte el Euroconector al elemento de v deo externo y al Euroconector en la TV El cable del euroconector opera como conector tan2. n programada Usando la reproducci n programada puede seleccionar un m ximo de 16 cap tulos del disco para ser visualizados en el orden programado La informaci n en pantalla para la reproducci n programada se muestra m s abajo Reproducci n de MP3 JPEG Despu s de cargar y escanear el MP3 CD o DVD de im genes el equipo mostrar los contenidos MP3 autom ticamente y comenzar a reproducir la primera pista o pista resaltada La pantalla muestra lo que sigue Highlight file for current playback Scroll barto view next page Display current MP3 playback function Display current MP3 playback function Buttons for switching LA A 4t between MP3 and JPEG J 3 q playback function Usar los botones de navegaci n le permite comprobar su carpeta favorita y reproducir el primer archivo o moverlo a sus carpetas favoritas NOTA Presione los botones gt para mover los archivos resaltados a carpetas documentos o selecci n de modo Presione los botones num ricos para seleccionar los contenidos directamente Para n meros sobre 10 presione el bot n 10 antes P ej archivo n mero 15 presione 10 y despu s 5 Al reproducir archivos Mp3 no se muestran im genes s lo salida de audio Reproducir discos JPEG Presione el bot n PROGRAM p
3. Presione lt gt para buscar hacia arriba o hacia abajo Presione MENU o EXIT para detener la b squeda Fine Tune Presione lt gt para ajustar la sinton a fina normalmente esto no requerir ajustes salvo que tenga interferencias de imagen o sonido Skip Presione lt gt para encender o apagar la funci n Saltar Cuando Skip est encendido los botones P P no seleccionar n ese canal los botones num ricos todav a seleccionar n canales saltados Frequency Muestra la frecuencia del canal seleccionado actualmente Program Edit 212109 ITV 1 CH4 Channel 5 N e TS N a Delete Presione A Y para seleccionar los canales que quiere borrar despu s presione DELETE rojo y el canal ser marcado con DELETE borrar presione DELETE rojo de nuevo para borrar o MENU para cancelar 19 Rename Solo disponible en ATV Presione lt gt para seleccionar el canal que quiere renombrar Presione verde Rename para marcar el canal seleccionado Presione lt gt para seleccionar la posici n en la palabra despu s presione A V para seleccionar la letra o el n mero requeridos Para salir presione EXIT o espere a que el men se desconecte portiempo MOVE Presione A V para seleccionar el canal que quiere mover presione amarillo Move esto marca el canal que desea mover Presione A V para seleccionar la ubicaci n a la que lo desea mover Presione MENU o EXIT para cancelar Skip Presione A V para seleccion
4. fuente y canal O O O 12 Instrucciones de mando a distancia en modo DTV TS POWER SOURCE C SUBPAGE MIX INDEX CANCEL CM aB sLow gt gt SIZE SUBTITLE REVEAL ZOOM Selecciona el ratio de patalla del monitor SUBTITLE Para desplegar el men de subt tulos BOTONES DE COLORES Para seleccionar p ginas de TELETEXTO predeterminadas AUDIO Para desplegar el men de audio LIST Presione para mostrar la lista de programas de DTV INFO Muestra informaci n sobre el canal actual TV RADIO Selecciona el modo de TV o Radio FAV Presione para incrementar disminuir sus programas favoritos EPG Lanza la EPG Gu a Electr nica de Programas 13 Instrucciones de mando a distancia en modo TELETEXTO POWER SOURCE CD SUBPAGE MIX INDEX CANCEL CA aB stow HOLD SIZE SUBTITLE REVEAL Cl Room C Dis 4 gt du Ny S SUBPAGE Subp gina de TELETEXTO MIX TV y texto se mezclan en fondo transparente INDEX Solicita la p gina ndice cuando el enlace a ndice es v lido HOLD Cong ela la p gina actual SIZE Presione para aumentar el tama o del texto SUBTITLE Presione para mostrar subt tulos presione de nuevo para apagarlo
5. n para cancelar la reactivaci n TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME ON SOURCE OFF DEFAULT SOURCE Utilice las flechas Arriba y Abajo para seleccionar entre AUTO DISC USB CARD TV SYSTEM SCREEN SAVER IVAI RE PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT DEFAULT Presione ENTER para volver a configuraci n de f brica TV SYSTEM SCREEN SAVER INE PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT 30 Presione el bot n DVD SETUP para entrar en el men DVD en pantalla OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG AUDIO LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN SWEDISH OSD LANGUAGE Use los botones de navegaci n para seleccionar el icono de IDIOMA OSD Presione el bot n ENTER para confirmar Hay 6 idiomas para su selecci n presione los botones A amp Y para cambiar el idioma presione el bot n ENTER para confirmar Use los botones de navegaci n para seleccionar el icono de IDIOMA DE AUDIO presione el bot n ENTER para confirmar Hay 6 idiomas para su selecci n Presione los botones A amp Y para cambiar entre los diferentes idiomas Presione el bot n ENTER para confirmar OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN SWEDISH Use los botones d
6. 24X 768 60Hz AUDIO V deos V deo PC R L200mVrms max3 0vp p 20KQ RCA Audio Euroconector R L 200mVrms max3 0vp p 20KQ Video Euroconector Video 1 0 Vp p 750 Salida de Audio L R Euroconector R L 200mVmrs max3 0Vp p 20KQ Formato f sico de disco DVD CD VCD MP3 JPEG CD R RW DVD R RW Formato de salida de v deo DVD PAL NTSC Peso 4kgs Dimensiones con soporte 456 L X169 W X391 H mm Este manual es s lo para su referencia cualquier cambio en el dise o y especificaciones no se avisar 35 12 CONDICIONES DE GARANT A Este equipo tiene garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra Durante los primeros seis meses la garant a ser total A partir de los primeros seis meses ser n exentas de la garant a las aver as producidas por un uso incorrecto del aparato mala instalaci n o instalados en lugares inapropiados para su buena conservaci n roturas actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no dom stico o inadecuado as como por manipulaci n por personas O talleres ajenos a nuestra empresa Para que la garant a tenga validez se deber adjuntar la factura o t quet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto 36
7. EN Men de canales Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit MENU oK et gt Presione A V para seleccionar el elemento requerido y gt u OK para confirmar Presione MENU para volver al men anterior Presione EXIT para salir del men Sintonizaci n Autom tica Start Cancel MENU oK et Presione lt gt para seleccionar el pa s despu s OK para confirmar Cuando est en modo de Sintonizaci n Autom tica presione MENU para saltar la sinton a actual ATV o DTV o el bot n EXIT para volver al men anterior 17 Sinton a Manual DTV UHF CH 52 Please select channel then Press OK to search NO SIGNAL Bad Normal Good EXIDE OKE MENU ey Presione gt para seleccionar el canal luego OK para buscar Sinton a manual ATV Current CH Search Fine Tune Skip No Frequency 100R 010 ZW ENE et Presione V A para seleccionar Presione lt gt para ajustar como requiera Vea los detalles en las sub opciones siguientes Presione el bot n SAVE el bot n rojo para confirmar 18 Storage to Presione lt gt para seleccionar el n mero de canal donde quiere guardarlo System Presione lt gt para seleccionar el sistema de sonido En Reino Unido es I en Europa Occidental B G en Europa del Este D K En partes de Francia L o LL Current Channel Presione lt gt para seleccionar el n mero de canal actual Search
8. ER SOURCE SUBPAGE MIX INDEX CANCEL HOLD SIZE SUBTITLE REVEAL AUDIO SLEEP ag LEO O PMODE SMODE INFO ANGLE GOTO STEP O O O MANDO A DISTANCIA ED AA bater as Cable AV 9 FRONTAL TRASERA CONEXIONES DE LCD Vista frontal 1 Presione V o V para subir o bajar el volumen 2 Presione P o P para navegar por los canales 3 Seleccione MENU para que aparezca el men principal en la pantalla 4 Presione SOURCE para seleccionar la fuente de entrada 5 Presione el bot n POWER para activar o desactivar el modo standby espera 6 INDICADOR DE POTENCIA Se muestra azul en modo de espera La luz se apaga con la televisi n encendida o sin corriente el ctrica 7 SENSOR REMOTO Sensor infrarrojo para el mando 8 A ABRIR CERRAR en modo DVD 9 gt l REPRODUCIR PAUSA en modo DVD 10 M Parar el programa de DVD 11 LECTOR DE USB Y TARJETA Con ctelo a un dispositivo USB port til tales como memorias flash discos duros USB y tarjetas SD MMC MS O V VA P P Indicador del LED E m Z 2 O po O m v e zZ m s Vista trasera y conexiones de control 1 DC IN Clavija de entrada de CC 2 HDMI Conecte la clavija de salida HDMI del DVD 3 VGA Conecte la clavija de salida para PC RGB del PC 4 SCART Conecte la clavija del eur
9. O L Puede seleccionar 4 salidas de audio distintas MONO R EST REO MONO izda MONO dcha MONO l MIXTO La salida de audio de estas opciones est de descrita en la tabla que sigue MONO dcha MONO MIXTO La salida de audio de estas opciones est descrita en la tabla que sigue f MODE LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER STEREO STEREO L STEREO R L MONO L MONO L MONO R MONO R MONO R MONO MIX MONO L MONO R MONO L MONO R MONO Lector de tarjetas y reproducci n USB C D El lector de tarjetas puede leer tarjetas SD MMC y MS y tambi n dispositivos de memoria USB Los formatos de reproducci n de documentos que se incluyen 1 Formatos de datos de audio y v deo DVD Audio digital comprimido y v deo digital compromido 2 Formato MP3 JPEG Audio digital comprimido MP3 e im genes JPEG NOTA El tama o m ximo de la imagen JPEG que puede mostrarse es de 1280 x 1024 33 10 RESOLUCI N DEPROBLEMAS Y CONSEJOS Por favor compruebe si puede resolver el problema Ud Mismo Resoluci n de problemas Control No hay se al Por favor compruebe que los cables est n correctamente enchufados Sin colores Ajuste el contraste el color y el brillo Hay una mancha en la imagen de pantalla Puede ser resultado de interferencias de coches motores luces de ne n y aparatos el ctricos o electrodom sticos Imagen doble o m ltiple Puede ser resultado de interrupciones en la o
10. SU STECH Televisi n LCD 15 6 con DVB T amp DVD integrado Modelo TL X1560D MANUAL DE USUARIO Lea este manual con atenci n cons rvelo para referencia futura 1 PRECAUCI N 2 PREFACIO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD O 4 EN LA CAJA CONEXIONES 5 FRONTALES Y TRASERAS LCD INSTALACI N B SICA T MANDO A DISTANCIA g OPERACI N DEL MEN Conexi n del cable el ctrico Conexi n de antenas Conexi n S V deo Conexi n VGA Conexi n SCART Conexi n AV Conexi n HDMI Puerto de Servicio Instrucciones de mando a distancia en modo TV Instrucciones de mando a distancia en modo DTV Instrucciones de mando a distancia en modo TELETEXTO Instrucciones de mando a distancia en modo DVD Configuraci n de mando a distancia MEN DE CANALES MEN DE IM GENES MEN DE SONIDO MEN DE HORA MEN DE OPCIONES BLOQUEAR MEN MEN EPG LISTADE CANALES FIJA MEN DE ENTRADA 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 29 26 26 Operaci n b sica 27 Reproducci n de MP3 JPEG 27 Configuraci n de Funciones 28 Configuraci n general de Funci n DVD 28 Configuraci n de Sistema 28 Configuraci n de Idioma 31 Configuraci n de Audio 32 Configuraci n Digital 33 Lector de Tarjetas y USB 33 34 35 36 1 PRECAUCI N Ah A a El rayo con una flecha apuntando abajo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada en el i
11. a imagen s lo disponible en NTSC Color Temperature Presione lt gt para seleccionar la temperatura del color Cool fr o User usuario Warm caliente Medium medio Aspect Ratio Presione gt para seleccionar la relaci n de aspecto Zoom1 Zoom2 Auto 4 3 16 9 Noise Reduction Presione lt 4 gt para encender o apagar la reducci n de ruido Screen Pantalla solo disponible en modo PC 0D x de Ss E lt i Auto Adjust Horizontal Pos Vertical Pos Size Phase EXA Auto Adjust ajuste autom tico Seleccione Auto Adjust y presione bP la unidad ajustar autom ticamente presione DERECHA la unidad ajustar autom ticamente todos los elementos para lograr el mejor efecto H Position Permite usar los botones para ajustar la posici n Horizontal V Position Permite usar los botones para ajustar la posici n Vertical Size Permite ajustar la anchura de la imagen Phase Permite ajustar la definici n C Men de sonido D ae N X a 3 Y 4 o Sound Mode 4 standard Treble Bass A Balance Auto Volume Surround Sound EX 21 Presione MENU para mostrar el men presione gt para seleccionar el men SOUND sonido presione Y para entrar en el submen Presione MENU para volver al men principal desde el submen Sound Mode Presione gt para seleccionar el modo de sonido Music m sica Movi
12. ar el canal que quiere saltar presione azul SKIP para marcar el canal Para deshacer la acci n presione azul de nuevo Cuando Skip est seleccionado P P no seleccionar n ese canal los botones num ricos todav a seleccionar n canales saltados Fav Presione A V para seleccionar el canal que quiere a adir a la lista de favoritos despu s presione FAV para marcar o dejar de marcar ese canal Cualquier canal marcado como FAV se a adir a la lista de Favoritos Men de im genes D o e O O e Picture Mode p Color Temperature 4 Medium Contrast Red 50 Brightness 5 Green aa 50 Color D Bule A 50 Sharpness Aspect Ratio 4 Hue gt Noise Reduction A Y Presione MENU para mostrar el men presione para seleccionar el men PICTURE im genes presione v para cambiar el tama o de la letra en el submen a normal Presione MENU para volver al men principal desde el submen Picture Mode Presione gt para seleccionar el modo de imagen Dynamic din mico Standard est ndar Mild suave User usuario Presione OK para confirmar y volver al men anterior Contrast Presione lt 4 gt para ajustar el contraste Brightness Presione lt 4 gt para ajustar el brillo Color Presione lt 4 gt para ajustar la saturaci n de color Sharpness Presione lt gt para ajustar la nitidez 20 Hue Controla la diferencia entre las regiones verdes y rojas de l
13. ara seleccionar los efectos de diapositivas Hay 17 modos de diapositivas presione el bot n de PROGRAM para cambiar entre los diferentes modos en secuencia Desde arriba desde abajo desde la izquierda desde la derecha desde la esquina superior izda desde la esquina superior dcha fundir desde izda dcha l neas horizontales l neas verticales fundir desde las esquinas aleatorio efectos apagados Cuando visualice o pause las im genes puede usar los botones de navegaci n para voltear o rotar la imagen e A bot n para voltear horizontalmente e A bot n para voltear verticalmente e lt bot n para rotar 90 a la izgda e gt bot n para rotar 90 a la dcha Cuando visualice o pause im genes puede usar el bot n D MENU para entrar en el modo de previsualizaci n previa para mostrar 12 im genes Presione el bot n M4 H para seleccionar la p gina siguiente previa o presione los botones num ricos para ver las im genes correspondientes Eltama o m ximo de la imagen JPEG que puede mostrarse es de 1280 x 1024 27 Configuraci n de Funciones C Configuraci n general de Funci n IV SYSIEM SCREEN SAVER IV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT Presione el bot n DVD SETUP para activar el men en pantalla del reproductor de DVD Presione los botones A Y para desplazarse y resaltar los diferentes submen s Presione lt gt el bot n ENTER para entrar enel s
14. ck Max Volume EN Hotel Mode Presione para seleccionar Hotel Lock bloqueo de hotel Lock Channel bloquear canal Set Source configurar origen Picture Lock bloquear imagen Key Lock bloquear tecla Max Volume volumen m ximo Presione para seleccionar Bloqueo de Hotel activado on desactivado off Si activa el bloqueo de canal el modo Hotel estar abierto 24 Presione para seleccionar bloqueo de canal activado on desactivado off Si activa el bloqueo de canal el men de canal estar cerrado Presione para seleccionar Configurar Origen on desactivado off En esta opci n el puerto de arranque establecido Presione para seleccionar el bloqueo de im genes activado on desactivado off Si activa el bloqueo de im genes el men de canal estar cerrado Presione para seleccionar bloqueo de tecla activado on desactivado off Presione para seleccionar volumen m ximo activado on desactivado off En esta opci n se seleccionar el m ximo de volumen configurable En este modo hotel se reconfigurar la contrase a Presione 0 9 para introducir la contrase a nueva Presione 0 9 para confirmar la contrase a nueva Block Program Esta opci n introduce su selecci n en una lista de programas bloqueados Lock Channel Presione gt para seleccionar apagado o encendido Set Password Presione ENTER introduzca la contrase a la nueva contrase a y confir
15. de la TV o devuelve a modo Standby espera POWER SOURCE SOURCE C C Presione para mostrar el men SOURCE Presione V A para seleccionar la fuente de entrada deseada y presione ENTER SUBPAGE MIX INDEX CANCEL D A W Ge an HOLD SIZE SUBTITLE REVEAL Selecciona el ratio de patalla del monitor I gt zoom C o OOOO V V Presione para incrementar o bajar el volumen P P Presione para navegar por los canales AUDIO I 11 Selecciona NICAM o Mono si disponible MUTE Presione para silenciar el sonido Presione de nuevo V para reactivar el sonido de la TV SLEEP Presione para seleccionar el intervalo en el que la TV pasar a modo de espera autom ticamente TECLAS 4 VW 4 gt OK Permite navegar por los men s en pantalla y ajustar la configuraci n del sistema a sus preferencias TV MENU Muestra el men de operaci n EXIT Sale del MENU de TV principal y regresa a la pantalla BOTONES NUMERADOS Presione 0 9 para seleccionar un canal de TV directamente cuando est viendo la TV El canal cambiar a los 2 segundos LIST Presione para mostrar la lista de programas de TV Regresar al canal anterior PMODE Presione repetidamente para ver alternadamente los diferentes modos de imagen de v deo disponibles SMODE Presione para ver alternadamente las diferentes configuraciones de sonido INFO Presione para mostrar informaci n sobre
16. e pel cula Sport deportes User usuario Standard est ndar Presione OK para confirmar y volver al men previo Treble Presione para ajustar el nivel de agudos Bass Presione para ajustar el nivel de bajos Balance Presione lt gt para ajustar el equilibrio de sonido Auto Volume Presione gt para seleccionar Encendido on o Apagado off Surround Sound Presione gt para seleccionar Encendido on o Apagado off A E TA A Clock 19 Apr 04 43 Off Time Off On Time 4 Off Sleep Timer EE O i Auto Standby 4 Off Time Zone London GMT og y og 67 Presione ENTER para mostrar el men presione para seleccionar el men TIMER presione Y para entrar en el submen Presione MENU para volver al men principal desde el submen 22 Clock Presione gt para seleccionar fecha mes a o hora y minuto presione A Y gt para configurar la hora Off Time Esta es una funci n aut noma No funcionar en conjunci n con la configuraci n Hora de encendido Presione gt para seleccionar ON presione A Y para entrar en la configuraci n use A Y gt para configurar la hora a la que la TV debe apagarse On Time Esta es una funci n aut noma No funcionar en conjunci n con la configuraci n Hora de apagado Presione gt para seleccionar ON presione A Y para entrar en la configuraci n use A Y gt para configurar la hora a la que la TV debe encend
17. e la relaci n de aspecto adecuada para el JPG que est viendo NOTA El tama o de pantalla de reproducci n puede cambiar seg n los contenidos del disco Para medios con contenidos en 4 3 usar cualquier modo no cambiar a la resoluci n a 4 3 La selecci n de la relaci n de aspecto de pantalla debe ir acorde con la relaci n de aspecto de pantalla conectada PASSWORD La configuraci n por defecto est bloqueada No se pudo seleccionar una clasificaci n o cambiar la contrase a Para editar la configuraci n de clasificaci n por favor introduzca la contrase a por defecto 0000 usando los botones num ricos presione el bot n ENTER para confirmar Para cambiar la contrase a introduzca cualquier n mero de 4 d gitos cuando est desbloqueado Una vez haya introducido el n mero de 4 cifras se convertir en su nueva contrase a TV SYSTEM SCREEN SAVER IV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT 29 RATING Puede seleccionar el sistema de clasificaci n seg n sus preferencias La clasificaci n est dividida en 8 categor as diferentes desde PARA TODOS LOS PUBLICOS aADULTOS NOTA S lo es editable cuando la contrase a est desbloqueada TV SYSTEM KID SAFE SCREEN SAVER G TV TYPE PG PASSWORD PG13 RATING PG R POWER RESUME R SOURCE NC 17 DEFAULT 3 ADULT POWER RESUME ON Escoja esta opci n para seleccionar la reactivaci n OFF Escoja esta opci
18. e navegaci n para seleccionar el icono de IDIOMA DE SUBT TULOS presione el bot n ENTER para confirmar Hay 6 idiomas para su selecci n Presione los botones A 8 Y para cambiar entre los diferentes idiomas Presione el bot n ENTER para confirmar OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN SWEDISH 31 MENU LANG OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN SWEDISH Use los botones de navegaci n para seleccionar el icono de IDIOMA DE MEN Presione el bot n ENTER para confirmar Hay 7 idiomas para su selecci n presione los botones A amp Y para cambiar el idioma Presione el bot n ENTER para confirmar Configuraci n de Audio Las opciones de configuraci n de audio est n ilustradas como sigue KEY Utilice las flechas Arriba y Abajo para mover el deslizador y ajustar el TONO 32 DYNAMIC RANGE 2 DYNAMIC RANGE DUAL MONO Var e el indicador de compresi n de Salida de Audio para ajustar la relaci n de compresi n para diferentes efectos Cuando seleccione FULL el valor de la se al tope ser el m s peque o Cuando seleccione OFF el valor de la se al tope ser el m s alto DUAL MONO DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MON
19. erse Sleep Timer Le permite configurar el apagado autom tico desde 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180 min 240 minutos y off apagado Auto Standby Apagado autom tico de las opciones de temporizaci n Time Zone Le permite configurar la zona horaria por defecto Londres GMT Esta televisi n no reconoce Horario de Verano Brit nico BST Para operar en modo BST seleccione B lgica 1 hora m s Men de opciones Language English Audio Language English Subtitle Language English Country UK Restore Factory Default Presione MENU para mostrar el men presione gt para seleccionar el men OPTION presione Y para entrar en el submen Presione MENU para volver al men principal desde el submen Language Presione lt gt para seleccionar el idioma en pantalla idioma de audio y de subt tulos Restore Factory Default Presione gt para recuperar la configuraci n de f brica 23 Hotel Mode Set Password Block Program Parental Guidance Source Lock Clear Lock EXIT MENU OK et Presione MENU para mostrar el men en pantalla A Y para seleccionar el origen de men Y para entrar en el submen Presione MENU para volver al men principal desde el submen Presione Y introduzca el password 0000 o E E a A E Hotel Mode Set Password Block Program Lock Channel rete Set Source Source Lock Picture Lock Clear Lock Key Lo
20. los accesorios correspondientes al modelo 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Coloque la TV en una superficie estable No sit e ning n objeto sobre la TV Minimum distances 10cm 10cm 5cm ppp Di No use elementos de montaje para la TV que no sean los proporcionados o 20cm A E sugeridos por el fabricante No bloquee ni cubra las aberturas de ventilaci n de la TV Siva a montar la TV en pared compruebe la estabilidad de la instalaci n Los cables el ctricos deben estar convenientemente guiados y protegidos para prevenir pisotones otropezones que causen una ca da de la TV Mantenga la TV seca y lejos de humedad Mantenga la TV lejos de focos de calor Desenchufe la TV antes de limpiarla No use l quidos o disolventes para limpiar la TV Limpie la TV con un pa o seco y suave En caso de reparaciones no use partes sueltas que no sean las sugeridos por el fabricante Usar partes sueltas inadecuadas puede provocar shocks el ctricos cortocircuitos fuego u otros incidentes Desenchufe la TV durante tormentas de rayos o cuando no vaya a usarla durante largos periodos de tiempo 4 EN LA CAJA CONFIGURACI N DE LA TV LCD Adaptador y cable SUYSTECH Televisi n LCD 15 6 con DVB T amp DVD Integrado Lea este manual con atenci n cons rvelo para referencia futura Manual de usuario POW
21. me Parental Guidance En esta configuraci n se posibilitar ver programas seg n el nivel de restricci n Source Lock En esta configuraci n los puertos que determine se bloquear n Por ejemplo DTV TV Euroconector YPBPR PC RGB HDMI S VIDEO Nota El puerto activo no se puede bloquear Clear Lock Si quiere desbloquear un bloqueo previo puede escoger esta opci n Use el bot n EPG en el mando a distancia para mostrar el men EPG directamente tal como se Muestra DAA 19 Apr 2008 04 58 A O No Information No Information No Information 803 Data 25 LISTA DE CANALES y gt Channel List 110 BBC 2 ITA EX oy H Presione el bot n LIST para entrar en el men de Lista de Canales directamente FUENTE DE ENTRADA Presione SOURCE fuente para mostrar la fuente de entrada presione A Y para seleccionar la fuente principal y presione OK para confirmar ww Yo Input Source 26 9 Operaci n del DVD y Operaci n b sica 1 Encender o Apagar la funci n de DVD Encienda la TV LCD y despu s presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo DVD 2 REPRODUCCI N Inserte discos DVDs si el estatus de PBC es encendido presione el bot n Il para entrar en el men del disco Presione el bot n bil para comenzar en secuencia Para otras funciones cuando est detenido presione el bot n gt I para comenzar en secuencia 3 Reproducci
22. nar programas Tambi n puede usarse para ejecutar rdenes DVD MENU Acceso al men del disco DVD REPEAT Presione REPEAT para ver alternadamente las opciones de repetici n ANGLE Selecciona varios ngulos de c mara para determinadas escenas o pasajes del DVD durante la reproducci n GOTO Es posible acceder a cualquier punto directamente usando el men GOTO Presione GOTO para acceder al men GOTO STEP Presione STEP repetidamente durante la reproducci n la pel cula avanzar una secuencia cada vez 15 C INSTALACI N DE LA BATER A Configuraci n de mando a distancia 1 Abra la cubierta 2 El mando a distancia requiere 2 bater as AA Cuando inserte las bater as aseg rese de que las marcas de polaridad y de las pilas se ajustan al grabado que encontrar dentro del compartimento 3 Coloque de nuevo la cubierta del compartimento para bater as Para evitar escapes de las bater as que pudieran resultar en da os o desperfectos en el mando 1 Instale correctamente las bater as tal como se muestra en el Mando a Distancia 2 No mezcle bater as VIEJAS y NUEVAS o de CARB N y ALCALINAS etc Retire las bater as cuando no vaya a usar el mando a distancia por un periodo prolongado de tiempo 3 Se recomienda el uso de pilas ALCALINAS 16 8 OPERACI N DEL M
23. nda el ctrica causadas por otra TV computadora consola de juegos o radio Nieve en la pantalla Los cables de la antena no est n correctamente enchufados El mando a distancia no funciona Compruebe las bater as y su alineaci n Compruebe que el infrarrojo del mando a distancia no est escondido por alg n objeto Ruido en cubierta de TV Aunque la imagen sea correcta el ruido puede venir de una fijaci n del panel inestable No hay sonido Aseg rese de que no ha presionado el bot n MUTE en el panel o en el mando a distancia No hay DVD Aseg rese de que el equipo de TV est en modo DVD El DVD no funciona correctamente Aseg rese de que el disco est correctamente insertado en el reproductor Aseg rese de que el disco no est da ado y que tiene el formato correcto Espere pacientemente ya que algunos discos necesitan m s tiempo de reproducci n 34 11 ESPECIFICACIONES Tama o de Pantalla 15 6 pulgadas Tipo de Pantalla TFT LCD Resoluci n Pixels 1366 X 768 Relaci n de aspecto 16 9 ENTRA CC DC 12V 48W Sistema TV PAL SECAM Formato de entrada de V deo PAL NTSC Entrada de Antena Enchufe de antena est ndar 750 Salida de Audio L R 2X3W HDMI TMDS Max Est ndar 1080P S Video Y 1 0Vp p 3db C 0 3Vp p 3db Video Euroconector Video 1 0 Vp p750 Entrada EUROCONECTOR RGB RGB 1 0Vp p750 PC 640X 480 60Hz 800X 600 60Hz 10
24. nterior de los productos de una magnitud potencial suficiente como para constituir un riesgo de electrocuci n para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones inportantes de funcionamiento y de mantenimiento revisi n en los manuales que acompa an al aparato Eliminaci n correcta de este producto Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Este producto est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y volverse a utilizar Este s mbolo significa que un equipo el ctrico o electr nico al final de su vida til deber a eliminarse separadamente del resto de sus deshechos Deposite este equipo en el centro de recolecci n reciclaje de residuos de su comunidad local En la Uni n Europea existen sistemas de recolecci n espec ficos para los productos el ctricos y electr nicos usados Por favor ayude a conservar su entorno A LASER RADIATION PRODUCTO LASER CLASSE1 Este ptoducto contiene un dispositivo l ser de reducida potencia Esta unidad cumple con las directivas europeas de seguridad e interferencias el ctricas 2 PREFACIO Gracias por comprar esta TV Por favor lea este manual atentamente antes de utilizar la TV Aseg rese de que la TV no ha sido da ada durante el transporte Contacte con su distribuidor si la tv hubiese sido da ada Compruebe que contiene todos
25. oconector del VCR o DVD 5 S VIDEO Conecte la clavija de salida del S VIDEO delx DVD o VCR 6 VIDEO Conecte la clavija de salida de v deo del DVD o VCR 7 PCAUDIO Conecte la clavija de salida de audio del PC 8 PHONE Conecte los auriculares 9 RF Conecte la antena DC 12V oce HDMI iz O SCART S VIDEO V LEF O0 vo VGA L R AUBIO PHONE RF 6 INSTALACI N B SICA C Conexi n del cable el ctrico Conecte el cable el ctrico correctamente tal como se muestra El indicador de potencia del panel frontal se ilumina en Azul C Conexi n de antenas D VHF ANTENA ANTENA VHF ie Z X3 La AMPLIFICADO R de ANTENA EXTERIOR AMPLIFICADO ee R DE ANTENA INTERIOR 75 OHM ENCHUFE de ANTENA ENCHU FE DEL AMPLIFICADOR DE ANTENA Para asegurar buena calidad de imagen y sonido el sistema de antena de TV debe ser instalado El sistema de antena tal como se muestra puede ser provisto por tiendas de equipamiento de TV que le proporcionar n servicio para una instalaci n y conexi n correctas Despu s de la instalaci n inserte el enchufe de la antena a 75 ohm en la clavija de antena tal como se muestra 8 O PC AUDIO O 5 lo Cable de audio
26. s REVEAL Revela o esconde las palabras ocultas BOTONES DE COLORES Para seleccionar p ginas de TELETEXTO predeterminadas P P Avanzar o retrasar p gina TEXT Presione para cambiar entre modo TV y teletexto o modo DTV y teletexto BOTONES NUMERADOS Presione 0 9 para seleccionar una p gina del teletexto 14 CA MH ab Zoom A A lt Para expulsar el disco DETENER DVD A B Este bot n permite repetir una secci n seleccionada del disco SLOW Reproduzca lentamente hacia delante o hacia atr s 1D REPRODUCIR PAUSA en modo DVD ZOOM En modo reproducci n presione ZOOM el reproductor har zoom en una imagen una vez SUBTITLE Seleccione un idioma de subt tulos diferente el DVD debe contener el subt tulo que seleccione D DIS Presione para mostrar la informaci n del DVD en modo DVD 4 DA Saltar a secci n anterior o posterior Tecla de rebobinado y adelanto r pido AUDIO 1 11 Botones de selecci n de AUDIO en modo DVD TECLAS A W 4 gt OK Permite navegar por los men s en pantalla ajustar las configuraciones del sistema a sus preferencias gt BOTONES NUMERADOS Botones num ricos para datos diversos PROGRAM Programa el la reproducci n del disco en la secuencia deseada gt SETUP Usado para seleccio
27. to de entrada como de salida Si la TV no selecciona la entrada de Euroconector autom ticamente seleccione Euroconector utilizando el bot n SOURCE fuente en el mando a distancia A ETA A PHONE RF o O PC AUDIO Cable v deo RCA lt om r i 2 AI T y Parte trasera de DVD o VCR 0090 O Parte trasera de TV H DVD o VCR Conecte el enchufe de V DEO y AUDIO del DVD o VCR a las clavijas de entrada de AV del equipo usando el cable RCA Amarillo v deo blanco y rojo audio izquierda y derecha Seleccione como fuente de entrada AV utilizando el bot n SOURCE fuente en el mando a distancia 10 Cable HDMI opcional Parte trasera de DVD o VCR Parte trasera de TV 7 ooo O DVD o VCR Las conexiones HDMI permiten al usuario transferir se ales de audio v deo control a trav s de un solo cable Estas se ales se transfieren digitalmente PUERTO USB Puerto de servicio Para uso exclusivo de f brica NOTA ESTE PUERTO ES PARA USO EXCLUSIVO DE SERVICIO T CNICO 11 7 MANDO A DISTANCIA C Instrucciones de mando a distancia en modo TV 2 POWER T Encien
28. ubmen destacado Presione el bot n DVD SETUP para salir del men en pantalla C Configuraci n de Sistema D TV SYSTEM Presione el bot n P para entrar en el Sistema de TV y presione A Y para seleccionar una de las opciones siguientes TV SYSTEM AUTO SCREEN SAVER PAL TV TYPE NTSC PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT AUTO Este formato puede usarse s lo si el DVD soporta formatos PAL y NTSC PAL Este es el formato usado en Reino Unido por ejemplo NTSC Este es el formato usado en algunos pa ses como EEUU 28 SCREEN SAVER Si la opci n de salvapantallas est activada cuando su DVD est detenido abierto o sin disco o si hubiera una secuencia fija durante m s de 60 segundos se mostrar el salvapantallas Esta caracter stica puede proteger la pantalla de da os ON Escoja esta configuraci n para activar el salvapantallas OFF Escoja esta configuraci n para cancelar el salvapantallas TV SYSTEM SCREEN SAVER IV TYPE PASSWORD RATING POWER RESUME SOURCE DEFAULT TV TYPE Los DVDs se producen en diferentes relaciones de aspecto Este men posibilita seleccionar entre tres relaciones de aspecto diferentes TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE 4 3PS m PASSWORD 4 3LB im RATING 16 9 llad POWER RESUME SOURCE DEFAULT e 4 3 PS Normal e 4 3 LB Normal e 16 9 Ancho Seleccion
Download Pdf Manuals
Related Search