jbL ON TOUR™ ibT
Contents
1. JBL ON TOUR iBT EA Altavoz Port til Bluetooth by HARMAN ade for E iPod JiPhone JiPad MANUAL DE USUARIO ES Bluetooth IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD oN DH FWD 10 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas Siga las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie la unidad s lo con un pa o seco No bloquee ninguna de las oberturas de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos que disipen calor incluyendo amplificadores No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente Un conector con polaridad dispone de dos conductores uno de mayor tama o que el otro Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra El tercer conductor se utiliza para su seguridad Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local consulte a un electricista para que realice la sustituci n correspondiente Evite que el cable de corriente reciba pisotones golpes o tirones especialmente en sus conectores y en Su salida de la unidad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA EL S MBOLO DE UNA EXCLAMACI N EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL2. TERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACI N EL S MBOLO DE UNA FLECHA EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUILATERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO SIN AISLAR EN EL INTERIOR DEL RECINTO DE LA UNIDAD DICHO VOLTAJE PUEDE SER DE SUFICIENTE MAGNITUD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA OLA HUMEDAD VEALA MARCACI N EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO 1 1 gt 1 fas 15 16 17 Utilice s lo anexos y accesorios especificados por el fabricante Utilice la unidad s lo con el soporte tr pode carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el fabricante Si utiliza un carrito realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier da o a la unidad Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas y per odos largos de tiempo de no utilizaci n 14 Dirijase a personal cualificado especializado para cualquier servicio que requiera la unidad La unidad requerir servicio t cnico cuando el cable o conector de corriente se hayan da ado alg n objeto o l quido haya ca do en su interior o la unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad Tambi n requerir servicio t cnico cuando la unidad no funcione correctamente o haya recibido alg n golpe No exponga
3. controlar la reproducci n Ajuste el volumen con los nun botones y situados en la parte frontal de la unidad JBL On Tour iBT NOTA El JBL On Tour iBT cargar el dispositivo iPad iPhone o iPod mientras est conectado WWW JBL COM 7 ESCUCHAR MUSICA DESDE UN DISPOSITIVO AUXILIAR CONECTADO CARGA 1 Conecte el dispositivo auxiliar al sistema JBL On Tour iBT utilizando un cable de audio est reo de 3 5mm j e no incluido El puerto USB de la unidad JBL On Tour iBT cargar la mayor a de tel fonos y reproductores de m sica port tiles Se suministra un cable Apple para recargar dispositivos iPhone iPod o iPad Para otros tipos de dispositivos utilice el cable de carga que se incluya con el dispositivo Si ste no se incluy contacte con el fabricante del dispositivo o a un distribuidor autorizado para obtener uno NOTA Los tel fonos m viles y los reproductores de m sica port tiles que requieran comunicaci n de datos para la recarga no se cargar n a trav s de la unidad JBL On Tour iBT Puerto de Carga 2 Pulse el bot n MFB del JBL On Tour iBT repetidamente hasta que el LED de Fuente se ilumine en verde Esto indica que est seleccionada la fuente de entrada auxiliar TRANSPORTAR ALMACENAR EL SOPORTE DE SOBREMESA 3 Controle la reproducci n de m sica mediante el dispositivo auxiliar Ajuste el volumen usando los W botones y situados en la parte frontal de la unidad JBL On Tour iBT P
4. de que todos los cables de se al est n perfectamente insertados en sus conectores Verifique el volumen del dispositivo que genera la se al de audio Algunos dispositivos distorsionan la se al de salida si el volumen est al m ximo Recomendamos que el Ecualizador del dispositivo de fuente est establecido en Flat Plano o desactivado Verifique la conexi n del cable de entrada El altavoz experimenta interferencia de radio frecuencia o se le acopla una estaci n de radio Es posible que el cable de entrada est recogiendo interferencias Enrolle el exceso de cable de entrada para acortarlo al m ximo Al emitir m sica con la tecnolog a Bluetooth el sonido Hay un problema de compatibilidad entre el del altavoz JBL On Tour iBT no presenta calidad est reo JBL On Tour iBT y el dispositivo fuente Algunos dispositivos fuente tienen problemas funcionales conocidos con el JBL On Tour iBT Compruebe si el dispositivo fuente dispone de la ltima versi n del programa Apague el JBL On TouriTB y el dispositivo fuente y vuelva a encenderlos para restablecerlos WWW JBL COM ESPA OL 11 12 SOLUCION DE PROBLEMAS DE CARGA S NTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCI N NOTA SuiPod o tel fono m vil no carga Se est usando el adaptador incorrecto Cerci rese de que est usando el adaptador que Algunos tel fonos m viles no pueden cargarse corresponde a su modelo espec fico de iPod o tel f
5. la unidad a circunstancias de contacto con el agua y aseg rese de no colocar vasos o recipientes llenos de l quido sobre la unidad Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC desconecte el cable de corriente del conector AC de la unidad El conector del cable de corriente deber quedar potencialmente operativo No exponga las bater as a circunstancias de calor excesivo o fuego ADVERTENCIA EL APARATO PUEDE SER SENSIBLE A LA CORRIENTE EST TICA EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS Y ES POSIBLE QUE SE LO DEBA REINICIAR DESPU S DE SUFRIR UNA DESCARGA ELECTROST TICA NOTA IMPORTANTE PARA TODOS LOS PRODUCTOS ELECTR NICOS ANTES DE INSERTAR O DESENCHUFAR CABLES DE AUDIO DE LOS AURICULARES O DE LOS ENCHUFES HEMBRA DE SALIDA AL NIVEL DE L NEA DE LA FUENTE DEL DISPOSITIVO ES UNA BUENA PR CTICA APAGAR EL APARATO DE ESE MODO PROLONGAR LA VIDA TIL DEL APARATO AYUDAR A PROTEGERLO DE LA ELECTRICIDAD EST TICA Y EVITAR DA OS POTENCIALES DECLARACION FCC Y PRECAUCIONES INFORMACI N FCC PARA EL USUARIO Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Secci n 15 de la normativa FCC La operaci n de este dispositivo est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo podr a no provocar interferencias y 2 este dispositivo podr recibir interferencias y stas podr an provocar problemas en el funcionamiento del dispositivo Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con los requisitos de cualquier dispositivo
6. los controles convenientemente situados en la unidad el altavoz JBL On Tour iBT es lo m ximo en comodidad de audio port til y un referente en cuanto a Calidad superior de audio ESPA OL Un centro de sonido Bluetooth compacto y de alto rendimiento cuando lo conecta a su iPad u otro dispositivo con Bluetooth A2DP tel fono musical Bluetooth iPhone iPod reproductor de MP3 o cualquier otra fuente de m sica con una clavija jack de audio el altavoz JBL On Tour iBT le proporcionar un sonido limpio y potente con un dise o compacto y port til Acepte una llamada telef nica con la funci n de tel fono por altavoz Bluetooth que viene incluida Asuma el control completo de su experiencia de viaje con el altavoz port til JBL On Tour iBT COMPATIBILIDAD El sistema JBL On Tour iBT es compatible con la mayor a de los dispositivos habilitados por Bluetooth reproductores de m sica tel fonos m viles y ordenadores port tiles Cuando el sistema est habilitado con un Bluetooth A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzado Advanced Audio Distribution Profile un AVRCP Perfil de control remoto de audio video Audio Video Remote Control Profile y un HFP Perfil de manos libres Hands Free Profile puede generar un sonido de alta calidad y funcionar como un tel fono por altavoz Con el cable Apple incluido y una conexi n adicional mini jack est reo podr disfrutar de audio de alta calidad a trav s de una conexi n directa con un
7. B Azul constante La fuente Bluetooth est vinculada y es la fuente activa Azul parpadeando El JBL On Tour iBT est en modo vincular Bluetooth Verde constante La fuente activa es el conector de entrada Auxiliar Las caracter sticas especificaciones y aspecto externo est n sujetas a cambio sin previo aviso WWW JBL COM 9 10 LOCALIZACION Y RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS DE CALIDAD DEL SONIDO S NTOMA POSIBLE PROBLEMA El altavoz de su JBL On Tour iBT no genera ning n La unidad no est alimentada sonido La selecci n de fuente es incorrecta El dispositivo fuente no puede enviar m sica a trav s de la tecnolog a Bluetooth SOLUCI N Cerci rese de que la toma de corriente o el conector m ltiple est alimentado cerci rese de que todos los interruptores de la toma de corriente o del conector m ltiple y de todos los interruptores del sistema de altavoces est n en la posici n de encendido Cerci rese de que el cable auxiliar est correctamente conectado a un dispositivo de audio externo Compruebe que el LED de Fuente est iluminado en el color adecuado Vea LEDS de Encendido y de Fuente en la p gina 9 Encienda el volumen Suba el volumen Verifique el sistema con una buena fuente que sea conocida Conecte el cable Aux In en el enchufe del auricular de su dispositivo de audio Sustituya el dispositivo fuente por un dispositivo que sea compatible con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth
8. Blanco Cable Apple puerto USB Azul Bluetooth inal mbrica Verde Mini jack auxiliar de 3 5mm ESCUCHAR MUSICA DESDE UN DISPOSITIVO EQUIPADO CON BLUETOOTH 1 Aseg rese de que el sistema JBL On Tour iBT est vinculado con su dispositivo Bluetooth Ver la secci n Vincular Bluetooth en la pagina 5 2 Pulse el boton MFB J del JBL On Tour iBT hasta que el LED de Fuente se ilumine en azul de forma constante Esto indica que est seleccionada la entrada Bluetooth 3 Vaya al reproductor de m sica del dispositivo equipado con Bluetooth y reproduzca la m sica Consulte la gu a de usuario del dispositivo equipado con Bluetooth para instrucciones y detalles sobre el uso de su reproductor de m sica y la transmisi n de m sica mediante la tecnolog a Bluetooth 4 Utilice el dispositivo equipado con Bluetooth para controlar la reproducci n Ajuste el volumen usando mun los botones y situados en la parte frontal del JBL On Tour iBT ESCUCHAR M SICA DESDE UN DISPOSITIVO IPAD IPHONE O IPOD CONECTADO 1 Conecte el cable Apple suministrado al puerto USB del JBL On Tour iBT y enchufe su dispositivo iPad iPhone o iPod al conector de 30 pins del cable ESPA OL 2 Pulse el bot n MFB del JBL On Tour iBT hasta que el LED de Fuente se ilumine en blanco de forma constante Esto indica que la entrada del cable Apple USB est seleccionada 3 Utilice el dispositivo iPad iPhone o iPod para
9. La topolog a de compresi n patentada asegura un sonido limpio y preciso a altos niveles de salida DESEMBALAJE Desembale cuidadosamente su sistema de altavoz e identifique todos sus componentes tesga B Cable Apple Unidad JBL On Tour iBT Fuente de alimentaci n y adaptador de enchufe Soporte de sobremesa para tablets reproductores de medios El adaptador de enchufe var a seg n la regi n CONFIGURACI N GENERAL Desembale el sistema JBL On Tour iBT y su fuente de alimentaci n 1 Encaje el adaptador de enchufe en la fuente de alimentaci n conecte la fuente de alimentaci n en el puerto entrada 12V CC de la parte posterior de la unidad y despu s a una toma de corriente 2 Pulse el interruptor de encendido El LED de Encendido se iluminar en verde 3 Para colocar el soporte de sobremesa tire de los paneles centrales como se muestra en la ilustraci n y coloque el tablet sobre el soporte Puede poner el soporte en una de las tres posiciones CONTROLES DE VOLUMEN Subir el volumen Bajar el volumen Contestar terminar llamada telef nica MFB 7 u gn Micr fono INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Gire la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior del altavoz JBL On Tour iBT hasta la posici n de desbloqueo retire la tapa del compartimento de las pilas 2 Coloque 4 pilas tama o AA nuevas tal como se indica 3 Coloque la tapa del compartimie
10. NOTA El LED de Encendido parpadea en verde Si el LED no est encendido es porque su sistema JBL On Tour iTB no est alimentado Implemente las soluciones indicadas El sonido proviene solamente de un lado canal El cable de audio no est enchufado bien a fondo Cerci rese de que el cable Aux In est enchufado bien a fondo en el sistema JBL On Tour iTB Aseg rese de que el cable de audio es un cable est reo Un cable mono solo emitir sonido a trav s de un canal LOCALIZACION Y RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS DE CALIDAD DEL SONIDO S NTOMA Hay distorsi n sonidos est ticos crujidos o siseos POSIBLE PROBLEMA El ruido puede ser causado por interferencia de un monitor un tel fono m vil u otro dispositivo transmisor SOLUCI N NOTA Apague el monitor u otro dispositivo para ver si el ruido desaparece Aleje los cables del JBL On Tour iBT del monitor u otro dispositivo Los bajos o los agudos est n muy fuertes El altavoz JBL On Tour iBT emite un sonido fuerte o un zumbido El sistema JBL On Tour BT est siendo superado por una fuente amplificada de audio Es posible que el nivel de volumen est demasiado alto Verifique la configuraci n del ecualizador de su dispositivo que genera la se al de audio El cable de entrada no est enchufado correctamente Cerci rese de que el JBL On Tour iBT est conectado a un dispositivo que genera la se al de audio apropiado Aseg rese
11. a variedad de dispositivos como un iPad iPhone iPod reproductores de MP3 y CD ordenadores de sobremesa de todas las plataformas ordenadores port tiles y sintonizadores de radio por sat lite SOPORTE DE SOBREMESA Utilice el soporte de sobremesa para sujetar su iPad u otro tablet equipado con Bluetooth mientras est transmitiendo al JBL On Tour iBT Cuando est listo para marcharse encaje el soporte en la unidad JBL On Tour iBT para un transporte sencillo y c modo WWW JBL COM 3 DISENO COMPACTO El altavoz portatil JBL On Tour iBT es un completo sistema de audio de dos canales en una sola unidad facil de colocar El altavoz JBL On Tour iBT proporciona sonido con una ruta de audio digital potentemente sintonizada Su limpia y compacta amplificaci n digital junto con la ecualizaci n DSP procesamiento de se al digital proporciona potencia a los cuatro transductores JBL Odyssey TECNOLOG A AVANZADA El sistema JBL On Tour BT combina muchas tecnolog as patentadas para brindar la mejor calidad de sonido posible Provee un sonido claro y preciso con sorprendentes bajos desde cualquier direcci n Los cuatro transductores JBL Odyssey de rango completo son dirigidos por potentes imanes de neodimio y producen un sonido preciso en todas las frecuencias ECUALIZACI N Y COMPRESI N OPTIMIZADAS POR ORDENADOR La ecualizaci n del sistema JBL On Tour BT es optimizada por ordenador para proporcionar un sonido rico y completo
12. digital de clase B seg n la Secci n 15 de la normativa FCC Dichos requisitos han sido establecidos para proporcionar protecci n contra posibles interferencias en cualquier instalaci n Este dispositivo genera utiliza y puede radiar energ a en forma de radio frecuencia Si el dispositivo no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias a determinadas comunicaciones por radio A n as en ning n caso existir garant a alguna de que dicho tipo de interferencias no puedan ocurrir en una instalaci n determinada Si el dispositivo provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n cosa que podr comprobar activando y desactivando el dispositivo le recomendamos que intente evitar dicha interferencia llevando a cabo una de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora Incremente la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en el cual se encuentra conectado el receptor e Consulte a su distribuidor o personal t cnico especializado en radio TV Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n de Industria Canada Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 JBLON TOUR iBT INTRODUCCION Sin cables que se enreden o limiten sus movimientos y
13. e Fuente parpadeando en azul 2 Ponga su dispositivo equipado con Bluetooth en modo Vincular de forma que ambos dispositivos puedan verse entre si La unidad JBL On Tour iBT aparecer como JBL On Tour iBT en su dispositivo Bluetooth La contrase a del JBL On Tour iBT es 0000 3 El sistema JBL On Tour iBT estar vinculado con xito y listo para usarse cuando el LED de Fuente se ilumine con una luz azul permanente NotA Cuando la operaci n de acoplamiento inicial del Bluetooth entre dos dispositivos fue hecha correctamente no hace falta repetirla a menos que el sistema JBL On Tour BT haya sido retirado de la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo habilitado por Bluetooth WWW JBL COM 5 COMO SE ESCUCHA UNA LLAMADA TELEFONICA DESDE UN DISPOSITIVO HABILITADO POR BLUETOOTH 1 Aseg rese de que el altavoz JBL On Tour iBT est vinculado Ver la secci n Vincular Bluetooth en la p gina 5 2 Cuando escuche que suena el timbre de llamada de su dispositivo habilitado por Bluetooth del sistema JBL On Tour iTB presione el bot n MFB para contestarla Y 55 LO Para rechazar una llamada entrante Pulse y mantenga el bot n MFB de la unidad JBL On Tour iBT durante dos segundos Para responder a una segunda llamada entrante mientras deja la primera llamada en espera Pulse el bot n MFB Para rechazar una segunda llamada entrante mientras permanece con la primera llamada Puls
14. e y mantenga el bot n MFB J durante dos segundos e Para silenciar una llamada Pulse ambos botones de Volumen en el sistema JBL On Tour iBT Para volver a activar el sonido de la llamada Pulse uno de los botones de Volumen en la unidad JBL On Tour iBT 3 Cuando la llamada haya terminado pulse el bot n MFB uy para finalizar la llamada HACER UNA LLAMADA DESDE UN DISPOSITIVO EQUIPADO CON BLUETOOTH Para hacer una llamada telef nica mediante el modo de reconocimiento de voz pulse y mantenga el bot n MFB J durante dos segundos NOTA Si el tel fono no soporta el reconocimiento de voz esta acci n volver a marcar el ltimo n mero al que se llam ESCUCHAR MUSICA Hay tres formas de escuchar musica en su JBL On Tour iBT Desde un dispositivo equipado con Bluetooth mediante la tecnolog a Bluetooth Utilizando el cable Apple suministrado para conectar un dispositivo iPad iPhone o iPod al puerto USB de su JBL On Tour iBT Utilizando un cable de audio est reo de 3 5mm no incluido para conectar la salida de audio o de auriculares de un dispositivo de audio al mini jack auxiliar de 3 5mm del JBL On Tour iBT Para desplazarse por las fuentes aseg rese de que el JBL On Tour iBT no se encuentre en el modo de llamada por Bluetooth y pulse por una vez el bot n MFB Cada vez que pulsa el bot n se pasa a la siguiente fuente El LED de Fuente ir cambiando de color para indicar la fuente activa
15. luetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por HARMAN International Industries Incorporated es bajo licencia iPhone iPod y iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros paises Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod iPhone o iPad respectivamente y que el fabricante ha certificado que alcanza los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento de los est ndares de regulaci n y seguridad iPod iPhone iPad no incluidos Las funciones especificaciones t cnicas y aspecto externo est n sujetos a cambios sin aviso N m referencia 950 0351 001 WWW JBL COM 13
16. nto de pilas Nota El JBL On Tour iBT no utilizar la energ a de las pilas cuando est utilizando energ a CA 1 2 3 NO MEZCLE PILAS DE DIFERENTES TIPOS NO MEZCLE PILAS CARGADAS CON BATER AS PARCIALMENTE CARGADAS LAS PILAS NO SE RECARGAR N MIENTRAS EST N COLOCADAS EN LA UNIDAD PRECAUCI N Si las pilas se colocan de forma incorrecta existe riesgo de explosi n Sustit yalas s lo con el mismo tipo o uno equivalente ELIMINACI N DE LAS PILAS Se considera que las pilas alcalinas no son peligrosas Se considera que las bater as recargables es decir de n quel cadmio hidruro de metal litio e ion de litio son materiales dom sticos peligrosos que pueden plantear un riesgo innecesario para la salud y la seguridad ESPA OL En la Uni n Europea y otros lugares es legal arrojar cualquier aparato con bater a a la basura Todas las bater as deben ser eliminadas de una forma ecol gica Contacte con la empresa oficial de gesti n de residuos de su localidad para informarse de la recogida ecol gica reciclaje y uso de bater as VINCULAR BLUETOOTH Antes de que pueda utilizar su sistema JBL On Tour iBT con un dispositivo equipado con Bluetooth debe vincularlo con ese dispositivo Para vincular el JBL On Tour iBT con su dispositivo 1 Cerci rese de que su sistema JBL On Tour iBT est encendido La unidad JBL On Tour iBT entra autom ticamente en el modo Vincular Detectar lo que se representa mediante el LED d
17. ono v a USB sin la ayuda de software a adido en su m vil sistema de carga SOLUCI N DE PROBLEMAS DE VINCULACI N S NTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCI N NOTA El dispositivo de audio no se acopla con el sistema El dispositivo de audio no es compatible con el Verifique la compatibilidad con el fabricante JBL On Tour iBT sistema JBL On Tour iBT El sistema JBL On Tour iBT no esta encendido El sistema JBL On Tour iBT a n est vinculado con el transceptor Bluetooth La bater a del iPod est baja Pulse el bot n de Encendido de la unidad JBL On Tour iBT Desconecte el transceptor del iPod y apague el sistema JBL On Tour iBT luego repitalo Cargue el sistema JBL On Tour iBT siguiendo las instrucciones de carga de bateria de este Manual de Usuario El LED azul deber a estar parpadeando indicando que el sistema est en modo Detectar El indicador LED naranja del JBL On Tour iBT se iluminar indicando que la bater a est baja by HARMAN Geen HARMAN Consumer Inc A 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 EE UU O 2011 HARMAN International Industries Incorporated Reservados todos los derechos JBL y Odyssey son marcas comerciales de HARMAN International Industries Incorporated registradas en los Estados Unidos y u otros pa ses JBL On Tour es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated El nombre y los logos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de B
18. uede encajar y extraer f cilmente del JBL On Tour iBT el soporte de sobremesa para un c modo transporte o almacenamiento LEDS DE ENCENDIDO Y DE FUENTE El color de los LEDs de Encendido y de Fuente cambia para indicar el estado de la unidad JBL On Tour iBT QS W FN S ESPECIFICACIONES Transductores 4x JBL Odyssey 3 Amplificador 2x 8 Vatios al 1 Distorsi n Arm nica Total Respuesta en frecuencia 100Hz 20kHz Relaci n se al ruido gt 85dB Impedancia de entrada gt 10 kohm Tama o tipo de pilas AA alcalinas NiMH M ximo consumo de energ a 30 vatios Requisitos de alimentaci n EE UU Canad 120 voltios 60 Hz CA Requisitos de alimentaci n Europa GB 220 230 voltios 50Hz o 60Hz CA Requisitos de alimentaci n Jap n 100 voltios 50Hz o 60Hz CA Requisitos de alimentaci n Australia 240 voltios 50Hz o 60Hz CA Dimensiones Di metro x Altura 165mm x 41 mm Peso 0 6 kg LED de Fuente LED de Encendido LED ESTADO INDICACION LED DE ENCENDIDO Verde constante El JBL On Tour iBT est encendido alimentado por pilas en buen estado o por su fuente de alimentaci n de CA Verde parpadeando El JBL On Tour iBT est en modo de actualizaci n del software mbar parpadeando La actualizaci n del software ha fallado mbar constante Las pilas se est n agotando LED DE FUENTE Blanco constante La fuente activa es el cable Apple US
Download Pdf Manuals
Related Search