Home

LaCinema Classic Bridge Manual

Contents

1. INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio en Internet INFORMACI N IMPORTANTE 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes 1 TB equivale a 1 000 000 000 000 bytes Una vez formateada la capacidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo normalmente un 5 10 menos Pr logo p gina 5 5 cm 5 cm 5 cm LaCinema Classic Bridge Introducci n Manual de Usuario p gina 6 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de una unidad LaCinema Classic Bridge La unidad LaCinema Classic Bridge se conecta directamente a una amplia gama de equipos audiovisuales para la reproducci n instant nea de pel culas dom sticas m sica o fotos almacenadas Para c
2. 6 Memoria del ordenador 7 Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador externos instalados en su ordenador y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n Se abrir el Perfil del sistema Apple y enumerar los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt Hardware LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 44 8 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto htto www lacie com be contact Francais LaCie Dinamarca Datos de contacto htto www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Italia Datos de contacto htto www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact Francais LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact English LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie
3. LaCinema Classic Bridge es compatible con esta funcionalidad al utilizar archivos de texto Unicode con extensiones sub formato MicroDVD y smi Para que funcione correctamente use el mismo nombre para el archivo de v deo y el archivo de texto de subt tulos y almac nelos en la misma ubicaci n de carpeta del LaCinema Classic Bridge Por ejemplo si el nombre del archivo de v deo es Movie avi tendr que cambiar el nombre del archivo de texto de subt tulos a Movie sub o Movie srt Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Si usa el cable de A V compuesto aseg rese de que el cable de componente no est conectado al mismo tiempo Consulte la secci n 3 3 Paso 3 Conexi n a la TV LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Optimizaci n de las conexiones de v deo Visualizaci n de fotograf as Aparecer el mensaje Empty Folder Carpeta vac a Qu m todo de conexi n producir la mejor calidad Tarda varios segundos en cargar una imagen los archivos compatibles est n en la carpeta adecuada Soluci n de problemas p gina 42 Para conseguir una calidad y un rendimiento ptimos la mejor conexi n de v deo es el cable HDMI incluido Seg n el tama o del archivo las fotograf as pueden tardar varios segundos en cargarse correctamente Al reducir la resoluci n de la fotograf a disminuir el tama o del archivo y su carga ser m s r
4. terfaz Hi Speed USB 2 0 el ordenador debe estar equipado con un adaptador de bus host Hi Speed USB 2 0 ya sea adquirido por separado o integrado por el fabricante del ordenador y con los drivers adecuados Las tarjetas adaptadoras de bus anfitri n que contienen uno o varios puertos USB se comercializan con controladores Hi Speed USB 2 0 especiales que permiten al or denador controlar la tarjeta Es necesario instalar estos contro ladores para que los dispositivos USB 2 0 enchufados al puerto funcionen a las velocidades correctas Los ordenadores que ejecutan Windows XP y Windows Vista pue den trabajar autom ticamente con dispositivos Hi Speed USB 2 0 mientras que los que ejecutan Windows 98 SE y Windows Me es necesario instalar los drivers antes de conectar un disposi tivo Hi Speed USB 2 0 Mac OS 9 x no es compatible con la funcionalidad Hi Speed USB 2 0 y todos los dispositivos Hi Speed USB 2 0 funcionar n s lo seg n las especificaciones USB originales Mac OS 10 2 7 Mac OS 10 x y posteriores admiten Hi Speed USB 2 0 pero ser necesario adquirir una tarjeta PCI o PC de otro fabricante y los controladores necesarios Informaci n t cnica p gina 37 Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al clien te de LaCie informaci n sobre las tarjetas PCI o PC Hi Speed USB 2 0 o bien visite nuestro sitio Web www lacie com LaCinema Classic Bridge Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 38
5. 1 CONTAINERS pel cula para asegurar una experiencia de reproducci n ptima CONT 1C CONT ID r CONT IE NOTA TECNICA La carga de una pel cula puede llevar hasta 30 CONT IF segundos dependiendo del tama o del archivo y los par metros meem de codificaci n CONT 1 CONT 1J CONT 2A NOTA T CNICA Si la pel cula no puede reproducirse aparecer el siguiente mensaje Cannot play the movie No se puede reproducir la pel cula Pulse el bot n Parar o espere 5 segundos para volver al men del navegador Durante la reproducci n del archivo puede recuperar la informaci n de la pel cula y ajustar varios par metros de reproducci n Pulse el bot n para mostrar o salir del men en pantalla Fig 26 ubtitle Repeat Play Mode LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 4 1 1 Informaci n del archivo La pantalla de informaci n suministra informaci n importante de la reproducci n y de la pel cula 4 1 2 Audio Aparece la s pista s de audio incluida s en la pel cula actualmente en reproducci n Fig 27 4 1 3 Subtitles Subt tulos Aparece el estado de los subt tulos y lista de los subt tulos incluidos Fig 28 Compatibilidad de subt tulos Para que la unidad LaCinema Classic Bridge pueda mostrar subt tulos en el formato MPEG los archivos movie avi y movie srt deben estar ubicados en el mismo directorio Aseg rese de que en la carpeta de la pel cula s
6. Men Setup Configuraci n Para modificar los ajustes acceda al men Setup Configuraci n pulsando el bot n de Rueda Despl cese por el men Setup Configuraci n utilizando los botones de arriba y abajo Fig 46 Para visualizar las opciones disponibles de una categor a de configuraci n pulse el bot n derecho Para confirmar la selecci n pulse el bot n Reproducir Todos los cambios se guardar n autom ticamente Pulse el bot n Setup Configuraci n para mostrar el men principal en la pantalla Cuando se muestra el men de configuraci n la reproducci n se pausa autom ticamente Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar la configuraci n deseada y a continuaci n pulse el bot n Reproducir para i N gt L English confirmar Pulse los botones Izquierda y Derecha para seleccionar O E Language DivX subtitle ASCII el submen y a continuaci n pulse Play Reproducir Para seleccionar otra opci n pulse el bot n Izquierda para volver a un men anterior Pulse otra vez el bot n Setup Configuraci n para salir del men de configuraci n de la pantalla 4 6 1 Language Idioma Language Idioma Seleccione el idioma del sistema de la unidad LaCinema Classic Bridge Fig 47 DivX Subtitles Subt tulos DivX Si sus archivos DivX incluyen un archivo de subt tulos puede seleccionar por regi n un idioma de subt tulos DivX compatible NOTA T CNICA Si su archivo DivX no
7. conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 02 Soluci n de problemas p gina 39 Respuesta Use nicamente el cable USB proporcionado por LaCie Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Consulte la documentaci n del ordenador y la secci n 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge para m s informaci n Si instal un disco duro interno aseg rese que su conector SATA est conectado firmemente al puerto interno de la unidad LaCinema Classic Bridge Compruebe tambi n el procedimiento en la secci n 3 1 2 Opci n B Instalaci n de un disco duro interno Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes ec lt gt e Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usen caracteres de ese tipo Apple no es compatible con el est ndar Hi Speed USB 2 0 en Mac OS 9 x Estar limitado a las velocidades de transmisi n m s lentas del est ndar USB original Encontrar m s informaci n en la secci n 6 2
8. parte frontal de la unidad Para obtener informaci n detallada consulte la secci n 1 5 Vistas de la unidad El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000 Windows XP o Windows Vista consta de dos pasos 1 instalaci n de una firma en la unidad y 2 formateo de la unidad Estos pasos borrar n todo el contenido del disco PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en LaCinema Classic Bridge Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de interfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar 3 En la ventana Administraci n del equipo seleccione Administraci n de discos ubicado bajo el grupo Almacenamiento Consulte la Fig 51 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir disco haga clic enCancelar 5 Windows mostrar una lista de las unidades Hard Disk instaladas en el sistema e la unidad que est representada por el icono Haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Inicializar 6 En el cuadro de la derecha que indica Sin asignar haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Nueva partici n 7 En la primera p gina del Asistente de Nueva partici n haga clic en Siguiente Co
9. pida Si sabe que hay archivos compatibles en la carpeta y no se visualizan mueva el interruptor de encendido ubicado en la parte posterior de LaCinema Classic Bridge a la posici n OFF espere unos segundos y luego encienda la unidad LaCinema Classic Bridge Los archivos deber n visualizarse LaCinema Classic Bridge C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 43 8 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico 1 Lea los manuales 2 Trate de aislar el problema Si es posible desenchufe cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n enchufados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros a trav s del sitio Web www lacie com Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente Informaci n D nde encontrar la informaci n 1 N mero de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el embalaje original 3 Modelo Macintosh PC Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra de men y 4 Versi n del sistema operativo seleccione Acerca de este Mac 5 Velocidad del procesador Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt General
10. 3 Auto Fit PAL Use Default Settings DivX Registration Version 00 14 p gina 32 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 4 7 Actualizaci n de firmware La unidad LaCinema Classic Bridge le permite actualizar el firmware cargando actualizaciones de firmware descargadas en la carpeta Update Actualizaci n Para actualizar el firmware 1 Acceda a www lacie com support y haga clic en el enlace Downloads Descargas 2 Seleccione la descarga de firmware de LaCinema Classic Bridge m s reciente Conecte la unidad LaCinema Classic Bridge a su ordenador Fig 50 Arrastre el archivo de firmware que acaba de descargar a la carpeta Update Actualizar de LaCinema Classic Bridge Desconecte la unidad LaCinema Classic Bridge del ordenador y con ctela al televisor NOTA IMPORTANTE Si conecta un disco duro USB en lugar de una unidad interna debe crear una carpeta llamada UPDATE Actualizaci n al mismo nivel de las carpetas MOVIES pel culas MUSIC m sica y PICTURES fotograf as y arrastrar el archivo de firmware a esta carpeta 3 Acceda a la vista Browser Navegador del men principal 4 Seleccione la carpeta Update Actualizar y pulse el bot n OK Aceptar para abrirla 5 Seleccione el archivo update bin y pulse el bot n Play Reproducir La actualizaci n del firmware empezar despu s de confirmar la acci n El proceso de actualizaci n durar aproximadamente 2 minutos 6
11. Audio coaxial S PDIF S lo 2 canales Para audio con m s de 2 canales conecte el producto a un receptor digital dom stico El audio se transmite a trav s de la conexi n coaxial v ase la secci n 3 3 3 Conexi n de audio ptico S PDIF LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 1 3 Contenido del paquete El paquete de LaCinema Classic Bridge contiene la unidad y una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan a continuaci n Unidad de alimentaci n externa 1 LaCinema Classic Bridge 2 Mando a distancia 3 2 bater as AAA 4 Cable de v deo compuesto est reo 5 Cable HDMI 6 Cable USB 7 8 CD ROM de utilidades incluida la utilidad LaCie Formatter 9 Gu a de instalaci n r pida 10 Herramienta de apertura de carcasa 11 Tornillo 4 unidades INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original 1 4 Idiomas Idiomas admitidos lt Ingl s s Franc s g Italiano lt Alem n Espa ol lt Portugu s NOTA T CNICA Visite el sitio Web de LaCie para obtener idiomas adicionales que deber an estar disponibles a trav s de una actualizaci n del firmware www lacie com support Introducci n p gina 8 LaCinema Classic Bridge Introducci n Manual de Usuario p gina 9 1 5 Vistas de la unidad 1 5 1 Vista frontal 1 Puerto de e
12. Cuando termine la actualizaci n de firmware el producto se reiniciar autom ticamente y mostrar el men principal PRECAUCI N no apague nunca la unidad LaCinema Classic Bridge durante el proceso de actualizaci n del firmware Si lo hace puede da ar el dispositivo Si por alguna raz n falla el procedimiento por ejemplo un corte de alimentaci n el ctrica durante la actualizaci n quiz no pueda usar la unidad LaCinema Classic Bridge Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie si desea m s informaci n Reproducci n de archivos multimedia p gina 33 LaCinema Classic Firmware d ioj xj Fichier Editon Affichage Favoris Outils A O Pr c dente v D e Rechercher Adresse la LaCinema Classic Firmware OK build img 3 IMG update bin Fichier BIN 1Ko LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario C mo volver a formatear p gina 34 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge 5 1 Usuarios de Windows INFORMACI N IMPORTANTE El disco no deber a reformatearse a un sistema de archivos distinto de FAT32 o FAT16 Si el disco se formatea en un formato distinto de FAT32 como NTFS o HFS los archivos no aparecer n en la pantalla de su televisi n Esta limitaci n del formato tambi n es v lida para dispositivos de almacenamiento que conecten a trav s del puerto de expansi n USB de LaCinema Classic Bridge en la
13. Optimizaci n de la transmisi n de datos Si la unidad est conectada a un puerto USB est ndar ese comportamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto Hi Speed USB 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Encontrar m s informaci n en las secciones 6 2 Optimizaci n de la transmisi n de datos y 1 6 Cables y conectores Compruebe si se han instalado correctamente las unidades Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo En caso de duda desinstale los drivers y vuelva a instalarlos Adem s aseg rese de que ha conectado la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador Consulte las secciones 1 1 Requisitos m nimos del sistema y 6 2 Optimizaci n de la transmisi n de datos si desea m s informaci n LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Soluci n de problemas p gina 40 7 2 Soluci n de problemas Usuarios de Windows Problema El sistema no reconoce la unidad Pregunta Est formateada la unidad El ordenador es compatible con el sistema de archivos Hay un icono de la unidad en Mi PC2 La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Est conectada y encendida la fuente de alimentaci n Ha seguido correctamen
14. caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de alimentaci n que se suministra con el dispositivo No coloque objetos sobre el LaCinema Classic Bridge y no la manipule con brusquedad No aplique nunca una fuerza excesiva a la unidad LaCinema Pr logo p gina 4 Classic Bridge Si detecta alg n problema consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de alimentaci n blindado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Temperatura del entorno de funcionamiento Noexponga la unidad LaCinema Classic Bridge a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 30 C Al tratarse de un dispositivo de audio y v deo de gama alta la unidad LaCinema Classic Bridge ha sido dise ada con un eficiente sistema de disipaci n t rmica Deje un espacio libre de 5 cm alrededor de toda la unidad LaCinema Classic Bridge para que haya flujo de aire y as prevenir el sobrecalentamiento Consulte Fig 01 No opile objetos sobre la unidad LaCinema Classic Bridge ya que pueden interferir con la antena WiFi incorporada Ver Fig 02
15. com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie com p contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk contact LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Garant a p gina 45 9 Informaci n acerca de la garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas la unidad ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n La unidad ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rel mpago
16. duda desinstale los drivers y vuelva a instalarlos Adem s aseg rese de que ha conectado la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador Consulte las secciones 1 1 Requisitos m nimos del sistema y 6 2 Optimizaci n de la transmisi n de datos si desea m s informaci n 7 3 Soluci n de problemas Conexi n TV est reo Problema Revise la versi n del firmware Compatibilidad DivX y XviDO No se visualiza ninguna imagen Pregunta C mo sabe la versi n de firmware que utiliza la unidad LaCinema Classic Bridge De qu forma obtiene el nuevo firmware y c mo lo instala Cuando se publique una nueva versi n de DivX o XviDO podr la unidad LaCinema Classic Bridge reproducir dichos archivos El LaCinema Classic Bridge admite subt tulos externos con los archivos DivX Est n todos los cables conectados correctamente Respuesta Para consultar el firmware que hay instalado actualmente en la unidad LaCinema Classic Bridge con ctela al televisor y use el mando a distancia para desplazarse al men Settings Configuraci n gt Information Informaci n La versi n del firmware se muestra en la esquina superior derecha de esta pantalla Si desea una explicaci n detallada consulte la secci n 4 7 Actualizaci n de firmware o visite www lacie com Si la nueva versi n cumple el est ndar ISO MPEGA la unidad LaCinema Classic Bridge podr reproducir las nuevas versiones S
17. en el escritorio unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema La configuraci n del ordenador Consulte la secci n 1 1 Requisitos m nimos del sistema para obtener cumple los requisitos m nimos de m s informaci n sistema para utilizar esta unidad Est conectada y encendida la Aseg rese de que la unidad de alimentaci n est conectada fuente de alimentaci n correctamente que la unidad se ha encendido y que la toma a la que est conectada funciona Ha seguido correctamente los Revise los pasos de instalaci n en la secci n 3 Configuraci n de pasos de la gu a de instalaci n LaCinema Classic Bridge correspondientes a la interfaz y al sistema operativo espec ficos LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Problema El sistema no reconoce la unidad Mensajes de error en Mac OS 10 x La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Pregunta Est n conectados firmemente ambos extremos del cable USB Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Es compatible el sistema operativo de su ordenador con el sistema de archivos Instal correctamente el disco duro interno Recibi el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 MSDOS Est usando Mac OS 9 x Est conectada la unidad a un puerto USB est ndar del ordenador Est
18. erasing the volume select a volume in the list on the left and click Erase Free Space Volume Format MS DOS FAT IE Name UNTITLED Erase Free Space security Options Erase Disk Description LaCie Total Capacity 298 1 GB 320 072 933 376 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Connection ID 58629838717973838 Partition Map Scheme Apple Partition Map Fig 55 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 6 Informaci n t cnica 6 1 Compatibilidad XviD La unidad LaCinema Classic Bridge es totalmente compatible con el formato XviD un codec de v deo ISO compatible con MPEG 4 y puede reproducir cualquier v deo codificado con este for mato de compresi n 6 2 Optimizaci n de la transmisi n de datos Las transferencias de datos son el flujo de los datos que ejecutan una tarea Normalmente se refiere al traslado de datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento Cuando se usan unidades externas como la LaCinema Classic Bridge los datos se transfieren desde la unidad de disco al ordenador a trav s de la interfaz USB Los datos pasan de la unidad de disco al puerto USB de la unidad y a continuaci n al ordenador a trav s de la interfaz del adaptador de bus host USB USB Para aprovechar las ventajas del rendimiento mejorado de la in
19. incluye un archivo de subt tulos no puede utilizar esta selecci n Deber utilizar un archivo de subt tulos externo con una extensi n de formato de subt tulos compatible srt sub txt smi ssa ass psb LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 4 6 2 V deo Aspect Ration Relaci n de aspecto Elija entre 16 9 Predeterminada y 4 3 Fig 48 Language Modo de vista Fill Relleno Llena la pantalla con la imagen Original Presenta la imagen a su tama o original Auto Fit Default Auto ajustar predeterminado Ajusta autom ticamente la imagen descodificada en la pantalla sin distorsi n Pan Scan Barrido Panor mico Ajusta autom ticamente la imagen descodificada a pantalla completa sin distorsi n Sistema de TV PAL NTSC Resoluci n HD Alta definici n Autom tico predeterminado 480p 576p 720p 1080i 1080p Modo Jpeg HD Language Encendido apagado Protector de pantalla Encendido apagado 4 6 3 Informaci n Default Settings Ajustes predeterminados Utilice esta funci n para restablecer LaCinema Classic Bridge a sus par metros predeterminados Fig 49 DivX Registration Registro de DivX Muestra la informaci n de registro de DivX Versi n del firmware Muestra la versi n del firmware LaCinema actual Reproducci n de archivos multimedia Aspect Ratio View Mode TV System HD Resolution HD Jpeg mode Screen saver 16 9
20. n de audio que permite la codificaci n de seis canales independientes a una velocidad binaria de 448 kbits s AVI Audio Video Interleave Audio V deo entrelazado formato de archivo que puede contener est ndares comprimidos de audio v deo utilizando diferentes combinaciones de codecs por ejemplo un archivo de v deo DivXO y un archivo de audio WMA DivX8 nuevo codec de v deo desarrollado a partir del nuevo est ndar de compresi n MPEG 4 que permite la compresi n descompresi n de v deos en un formato especificado El codec DivX puede reproducir pel culas mediante cualquier reproductor habilitado para DivXO como la unidad LaCinema Classic Bridge Las pel culas en DivX ofrecen una mejor resoluci n y una calidad superior que las pel culas MPEG est ndar Dolby Digital Dolby Digital le permite disfrutar de sonido envolvente de 5 1 canales de sonido permitiendo al mismo tiempo una configuraci n monoaural de un solo canal y est reo dos canales En un entorno de 5 1 canales hay cinco canales discretos de gama completa izquierdo centro derecho envolvente izquierdo y envolvente derecho adem s de un sexto canal para efectos de baja frecuencia DTS tecnolog a de sonido digital que sirve pr cticamente para todas las pistas sonoras de pel culas Firmware instrucciones y datos permanentes o semipermanentes programados directamente en los circuitos de una memoria programable de s lo lectura o un microproces
21. que cuenten con el formato FAT32 Si intenta instalar un disco con formato NTFS o HFS los archivos no estar n disponibles al conectar la unidad al televisor Consulte la secci n 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge para obtener m s informaci n sobre el formateo El sistema de archivos FAT32 es compatible con casi todos los equipos pero tiene algunas limitaciones Ofrece un tama o de archivo m ximo de 4 GB y no es plenamente compatible con un tama o de partici n superior a 32 GB Gracias al software LaCie Formatter Utility disponible en el CD ROM incluido los utilizadores de Windows podran formatear su disco en una unica particion FAT32 NOTA IMPORTANTE Instale s lo un disco duro SATA de 3 5 Se recomienda el uso de discos con 5400 rpm Puede consultar la lista de unidades compatibles en lacie com LaCie no puede garantizar que las unidades que no aparecen en la lista sean compatibles con la unidad LaCinema Classic Bridge Instalaci n de la unidad PRECAUCI N Si intenta sustituir una unidad aseg rese de que se ha enfriado antes de tocarla 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado 2 D la vuelta a la unidad de forma que las patas de goma queden en la parte superior 3 Abra la carcasa introduciendo la herramienta de apertura en la ranura que se encuentra entre la placa inferior y la carcasa superior y sep relas con cuidado Fig 09 4 D la vuelta a la unida
22. que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de radio o TV Pr logo p gina 3 onsulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase B EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC PRECAUCI N Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo PRECAUCI N Lla garant a de la unidad LaCinema Classic Bridge puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato
23. se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios Declaraci n de la FCC LaCinema Classic Bridge as f Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales 2 Que los dispositivos acepten toda interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a electromagn tica y si no se instala ni se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias da inas en comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario
24. 1 6 2 Cable USB USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est ndar que proporciona el ancho de banda y las velocidades de transmisi n de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales Cable USB incluido Con LaCinema Classic Bridge se suministra un cable Hi Speed USB 2 0 Fig 07 para garantizar el m ximo rendimiento de la transmisi n de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1 1 Ventajas de Hi Speed USB 2 0 Compatibilidad con versiones anteriores Hi Speed USB 2 0 funciona con las especificaciones USB originales Conexi n y desconexi n en caliente no es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconectar dispositivos NOTA T CNICA Para obtener las velocidades de transmisi n de datos de Hi Speed USB 2 0 tiene que estar conectado a una interfaz de host Hi Speed USB 2 0 En caso contrario las velocidades de transmisi n estar n limitadas a las velocidades de USB 1 1 LaCinema Classic Bridge Uso del mando a distancia Manual de Usuario p gina 11 2 Uso del mando a distancia Algunos de los botones del mando a distancia
25. 7 Soluci n de problemas Si la unidad LaCinema Classic Bridge no funciona correctamente consulte la lista de comprobaci n siguiente para determinar el origen del problema Si ha comprobado todos los puntos de la lista y LaCinema Classic Bridge sigue sin funcionar correctamente eche un vistazo a las preguntas m s frecuentes que se publican regularmente en nuestro sitio Web www lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar la p gina de descargas donde encontrar las actualizaciones de software m s recientes Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte la secci n 8 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n Actualizaci n de los manuales LaCie se esfuerza en ofrecerlos manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones del nuevo dispositivo Si su manual de usuario no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com 7 1 Soluci n de problemas Usuarios de Mac Problema Pregunta Respuesta El sistema no Aparece un icono de la unidad Deber a haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si la reconoce la unidad
26. Formato r pido Haga clic en Next Siguiente Fig 53 INFORMACI N IMPORTANTE la unidad no deber a formatearse con un sistema de archivos distinto de FAT32 Si la unidad est formateada en un formato distinto de FAT32 como NTFS o HFS los archivos NO aparecer n en la pantalla de su televisi n 13 Haga clic en Finalizar para empezar el proceso de formateo 14 La utilidad Windows Disk Management formatear y crear particiones en el disco seg n su configuraci n Fig 54 y la unidad aparecer en Mi PC lista para utilizarse C mo volver a formatear p gina 35 PA A New Partition Wizard ES Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition File system FAT32 Allocation unit size Default Volume label New Volume C Perform a quick format C Enable file and folder compression Margaret e D Srn ar Acce stere New Pokana DLD DNPS e Fig 54 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 5 2 Usuarios de Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en LaCinema Classic Bridge Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos INFORMACI N IMPORTANTE El disco no deber a reformat
27. LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 2 e Indice A A NN 6 1 1 Requisitos m nimos del SisteMQ ooooooccnoncccnnococoooccoooncconononnnnnonnnno non n cnn nncnnn nn ron nr ron EESE E ENEE ESEE nren 7 llle Usuarios de Wind Wisin 7 MAA AP o ESAO 7 1 2 Formats compatibles ii a E ENE 7 1 3 Contenido del paquete oooooocccinoccccoocccoooccooonoconnncoonnnnonnnonnn ccoo nnr corn r ran nn nan nr ron nr none EEEE EEES EEES E EEEren 8 A O E 8 3 Vistas dela UNO cr Anna cdi Irena ina 9 ST Vista trol ca 9 MZ VISIO POSTENON crono e aa e E e a agai 9 16 Cables y COMETE ii ibas 10 1 6 1 Cables de A V Audio Video ooooooocccnnocicoocccoooccoonnnconnncononononnnnnonncnonn crono nconnn nc nan n cnn nncinnn 10 1 62 Cable UB iia 10 2 Uso del mando a distancid ssrrcccoiocoin irc orient pda tn ONO Rs 11 ZU lnstalaci n dela batata 11 2 2 ndice de las teclas del mando a distancia ccoconinicnonininnonononiononononconononno no cononon cocoa cocnnnicicainns 12 3 Configuraci n de LaCinema Classic Bridge ooonooocooccccnnononncnoncnnnnncnnonnncncncnonos 13 3 1 Paso gt Instalaci n del disco duracion tdci 13 3 1 1 Opci n A Conexi n de un disco duro USB exteTMO oooooconcoocccccoocccoconnnnncconnnnncnnnnn no nonannnnccn s 14 3 1 2 Opci n B Instalaci n de un disco duro iMterMO oooooocccnnonocccccnonnnncnonnnnncnonnnnncnnnnn nr nnnnnnnnns 15 3 2 Paso 2 Transferencia de archivos al disco duro ooooocoocccconoci
28. MUSIC PICTURES y UPDATE consulte la Fig 15 Los nombres deben ser exactos i Fichier Edition Affichage Favoris Outils INFORMACION IMPORTANTE Debe organizar Q Pr c dente 7 O E 3 JO Rechercher gt Dossiers correctamente los archivos por ejemplo la m sica en la carpeta Music o no se clasificar n correctamente en el televisor Adresse 6 LaCie Y es NOTA T CNICA S lo usuarios de Windows Si utiliza O O O Formatter Utility que se encuentra en el CD ROM para volver a formatear el disco duro externo en FAT32 crear las carpetas por usted MOVES FISTURES 5 Copie los archivos multimedia y a ada m sica fotograf as y v deos con s lo arrastrarlos y soltarlos en las carpetas J correctas 6 Desmonte el volumen y desconecte el cable USB del UPDATE ordenador NOTA T CNICA Tambi n es posible transferir archivos a un disco duro externo antes de conectarlo a la unidad LaCinema Classic Bridge consulte la Fig 16 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 3 3 Paso 3 Conexi n a la TV La unidad LaCinema Classic Bridge admite varias formas de conexi n al televisor De estos m todos seleccione la configuraci n que coincida con los puertos de su televisi n o receptor 3 3 1 Conexi n HDMI alta definici n 3 3 2 Conexi n definici n est ndar de audio est reo anal gico y compuesto En cada uno de los m todos de conexi n anteriores es posible conectar la
29. ador de memoria Glosario p gina 46 de s lo lectura programable y borrable electr nicamente Se usa para controlar el funcionamiento del ordenador o la unidad de cinta Es distinto del software que se almacena en la memoria de acceso aleatorio y puede ser alterado Etiqueta 1D3 etiqueta integrada en los archivos MP3 que comunica el t tulo artista y lbum de una canci n Estas etiquetas se pueden modificar MPEG Motion Picture Experts Group Grupo de expertos en im genes en movimiento son los desarrolladores de los est ndares de compresi n de v deo MPEG 1 CD de v deo MPEG 2 DVD y SuperVCD y MPEG 4 DivXO WMV El grupo MPEG tambi n es responsable del desarrollo de los est ndares de compresi n de audio MP3 y AAC NTSC National Television Standards Committee Comit nacional de est ndares de televisi n este grupo es responsable del desarrollo de un conjunto de protocolos utilizado para la transmisi n y recepci n de emisoras de televisi n en los Estados Unidos Una imagen NTSC tiene 525 l neas horizontales por trama que est n entrelazadas de izquierda a derecha y de arriba a abajo Las se ales NTSC no son compatibles directamente con los sistemas inform ticos PAL Phase Alternation Line Alternancia de fase en l nea es el formato de televisi n anal gico que se utiliza normalmente en Europa La imagen PAL tiene 625 l neas horizontales por trama y la definici n del color difiere ligeramente del
30. al Lacio HDD A Intornol Lacio HOD Este men mostrar todos los archivos multimedia que haya cargado en LaCinema Classic Bridge Puede desplazarse a trav s de la lista de archivos multimedia utilizando los botones Arriba y Abajo bot nDerecho para abrir una carpeta e Izquierdo para cambiar a la carpeta de nivel superior Para confirmar la selecci n pulse el bot n Reproducir 4 5 Reproducci n desde el disco duro externo Si instal un disco duro interno puede conectar adem s un disco duro USB para reproducir los archivos multimedia que contenga el disco duro USB de su televisor 1 Enchufe la fuente de alimentaci n y conecte la unidad LaCinema Classic Bridge a su televisor siguiendo las instrucciones de la secci n 3 3 Paso 3 Conexi n a la TV 2 Una vez que el men se muestre en su televisi n conecte un disco USB compatible al puerto de expansi n USB en la parte rontal de la unidad LaCinema Classic Bridge y espere unos pocos segundos a que reconozca el disco 3 Seleccione con el mando a distancia los archivos multimedia que desee reproducir En el men de navegaci n ver la lista de vol menes de almacenamiento disponibles Fig 45 4 Seleccione el volumen con un icono USB y pulse Play Reproducir para acceder a la carpeta y seleccionar la pel cula o canci n o fotograf a que desea reproducir LaCinema Classic Bridge Reproducci n de archivos multimedia Manual de Usuario p gina 31 4 6
31. ay Mode Repeat JPEG Slide Transition Browser view Play Mode Repeat JPEG Slide Transition p gina 28 Thumbnail Shuffle LaCinema Classic Bridge Reproducci n de archivos multimedia 4 3 3 Repeat Repetir Establece el estado de repetici n de fotograf as Seleccione Activado para repetir las fotografias de la carpeta continuamente y Desactivado para detener la reproducci n al final cuando ARS se hayan mostrado todas las fotograf as de la carpeta Fig 42 Play Mode Repeat JPEG Slide Transition 4 3 4 JPEG Duration Duraci n JPEG Establece la duraci n de la presentaci n de fotograf as Elija entre avanza solo con rdenes desde el mando a distancia 5 s Y Fig 43 4 3 5 Transition Transici n Selecciona el efecto de transici n entre dos im genes Elige entre las transiciones disponibles Aleatoria o E Sin transici n Fig 44 Play Mode 5 seconds Repeat 10 seconds JPEG Slide 15 seconds Transition Browser view Wipe down tra Play Mode Wipe up transition Repeat Wipe right transition JPEG Slide Wipe from top left transi Transition Wipe from top right tran Exit 3 LaCinema Classic Bridge Reproducci n de archivos multimedia Manual de Usuario p gina 30 4 4 Modo de navegador de archivos Puede desplazarse por el men utilizando los botones de desplazamiento Para confirmar la selecci n y abrir el men pulse el bot n Reproducir n
32. chivos de imagen que haya cargado en LaCinema Classic Bridge S lo se mostrar n los archivos reconocidos como archivos de imagen Los archivos de pel cula y m sica no se mostrar n Para ver todos los tipos de archivos seleccione el men Navegador Puede desplazarse por la lista de carpetas y fotograf as utilizando los botones y los botones para abrir una carpeta e para pasar al nivel superior Para confirmar la selecci n pulse el bot n Fig 38 Durante la reproducci n del archivo puede ajustar varios par metros de reproducci n Pulse el bot n para mostrar o salir del men en pantalla Fig 39 Reproducci n de archivos multimedia 3 53 0 i 9 e Photos 1MG_1649 1MG_2585 IMG _ 2832 IMG 3703 IEA IMG _1647 IMG _2588 IMG_1716 IMG_2903 t W 3456 H 2304 DEGEEGO GGG R y Mode Normal pear oft JPEG Slide 5 seconds Transition Wipe down transition Exit 3 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 4 3 1 Modo Browser Navegador Esta funci n le permite ver una miniatura de las fotos cuando se desplace a trav s del men de foto Seleccione tanto el modo List Lista para ver el nombre de archivo como el modo Thumbnail Miniatura Fig 40 4 3 2 Modo de reproducci n Seleccione Shuffle Aleatorio para visualizar fotos en orden aleatorio o Standard Est ndar para visualizar fotos en orden continuo Fig 41 Reproducci n de archivos multimedia Browser view Pl
33. ci n B Instalaci n de un disco duro interno LaCinema Classic Bridge Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario p gina 14 3 1 1 Opci n A Conexi n de un disco duro USB externo NOTA IMPORTANTE La unidad LaCinema Classic Bridge s lo es compatible con los discos que cuenten con el formato FAT32 Si intenta instalar un disco con formato NTFS o HFS los archivos no estar n disponibles al conectar la unidad al televisor Consulte la secci n 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge para obtener m s informaci n sobre el formateo El sistema de archivos FAT32 es compatible con casi todos los equipos pero tiene algunas limitaciones Ofrece un tama o de archivo m ximo de 4 GB y no es plenamente compatible con un tama o de partici n superior a 32 GB Gracias al software LaCie Formatter Utility disponible en el CD ROM incluido los utilizadores de Windows podran formatear su disco en una unica particion FAT32 1 Conecte el cable de alimentaci n del disco duro USB si es aplicable y enci ndalo si es aplicable 2 Conecte el cable USB desde el disco duro USB al puerto USB frontal de la unidad LaCinema Classic Bridge Fig 08 Pase a la secci n 3 2 Paso 2 Transferencia de archivos al disco duro LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 3 1 2 Opci n B Instalaci n de un disco duro interno NOTA IMPORTANTE La unidad LaCinema Classic Bridge s lo es compatible con los discos
34. ctarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Si instal un disco duro interno aseg rese que su conector SATA est conectado firmemente al puerto interno de la unidad LaCinema Classic Bridge Compruebe tambi n el procedimiento en la secci n 3 1 2 Opci n B Instalaci n de un disco duro interno LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Problema La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Pregunta Est conectada la unidad a un puerto USB est ndar del ordenador Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 02 Soluci n de problemas p gina 41 Respuesta Si la unidad est conectada a un puerto USB est ndar ese comportamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto Hi Speed USB 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Encontrar m s informaci n en las secciones 6 2 Optimizaci n de la transmisi n de datos y 1 6 Cables y conectores Compruebe si se han instalado correctamente las unidades Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo En caso de
35. d y retire la carcasa superior 5 Deslice la unidad con la etiqueta hacia arriba en la placa inferior hasta que el conector SATA encaje en el puerto SATA interno de LaCinema Classic Bridge Fig 10 6 Asegure la unidad de disco en la carcasa introduciendo los cuatro tornillos incluidos tal como se indica Fig 11 7 Vuelva a colocar la carcasa alineando los puertos de v deo de la placa inferior con los orificios de la parte superior y a continuaci n presione hasta que encajen Fig 12 Pase a la secci n 3 2 Paso 2 Transferencia de archivos al disco duro Configuraci n de LaCinema Classic Bridge p gina 15 dD case opening tool LaCinema Classic Bridge Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario p gina 16 3 2 Paso 2 Transferencia de archivos al disco duro 1 Aseg rese de que ha conectado un disco duro USB extero o instalado un disco duro interno como se describe en la secci n 3 1 Paso 1 Instalaci n del disco duro 2 Conecte la fuente de alimentaci n de la unidad LaCinema Classic Bridge 3 Conecte el cable USB de la unidad LaCinema Classic Bridge al ordenador Consulte la Fig 13si ha instalado un disco duro interno Consulte la Fig 14 si ha conectado un disco duro USB externo 4 Acceda a la unidad en Mi PC usuarios de Windows o en el escritorio usuarios de Mac Cree las carpetas del volumen montado en el que va a colocar los archivos multimedia MOVIES
36. digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se MS debe tirar con la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto Precauciones en materia de sanidad y seguridad S lo personal cualificado est autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo Lea detenidamente este Manual de Usuario y ejecute correctamente la gu a de instalaci n Para evitar el riesgo de descargas el ctricas incendios cortocircui tos o radiaciones peligrosas no introduzca objetos met licos en la unidad Si parece que est ave riado haga que lo revise perso nal de mantenimiento cualificado del Servicio de soporte t cnico de LaCie No exponga nunca el dis positivo a la lluvia ni lo use cerca del agua ni en lugares h medos o mojados Nunca coloqu
37. e encima de la unidad LaCinema Classic Bridge recipientes con l quidos que puedan verterse e introducir se por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocircui to incendio o da os personales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCinema Classic Bridge est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de alimenta ci n de 100 240 V 4 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal so brecargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a Il de sobrecarga de tensi n Precauciones generales de USO No exponga la unidad LaCinema Classic Bridge a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 30 C o a una humedad en funcionamiento que no est comprendida entre 5 y 80 sin condensaci n o a una humedad cuando no est en funcionamiento que no est comprendida entre 10 y 90 sin condensaci n ya que podr an da arla o deformar su carcasa No coloque la unidad LaCinema Classic Bridge cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco la coloque la unidad LaCinema Classic Bridge en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da arla Desenchufe siempre la unidad LaCinema Classic Bridge de la toma de corriente en
38. earse a un sistema de archivos distinto de FAT32 o FAT16 Si el disco se formatea en un formato distinto de FAT32 como NTFS o HFS los archivos no aparecer n en la pantalla de su televisi n Esta limitaci n del formato tambi n es v lida para dispositivos de almacenamiento que conecten a trav s del puerto de expansi n USB de LaCinema Classic Bridge en el frontal de la unidad Para obtener informaci n detallada consulte la secci n 1 5 Vistas de la unidad 1 Conecte la unidad al ordenador y enci ndala 2 Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de men s del buscador 3 En la carpeta Utilidades haga doble clic en Utilidad de disco 4 Se abrir la ventana Utilidad de disco Seleccione el volumen con la etiquetalaCie Hard Disk en la lista de discos duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana 5 Seleccione la ficha Borrar 6 D nombre a la unidad y haga clic en Erase Borrar 7 La unidad est lista para su uso con LaCinema Classic Bridge C mo volver a formatear p gina 36 El 74 5 GB TOSHIBA MK80 M First Aid Erase Partition RAID Restore Macintosh HD To erase all data on a disk or volume 1 Select the disk or volume in the list on the left IE ROGCED 2 Specify a format and name m 3 If you want to prevent the recovery of the disk s erased data click Security Options MATSHITA DVD R UJ 857 4 Click Erase To prevent the recovery of previously deleted files without
39. en 00 02 HZ 03 51 3 Reproducci n de archivos multimedia o unninn Play Mode Repcat 00 04 00 45 o 02 Knowing Me Knowing Yo 03 Take A Chance On Me 04 Mamma Mia OS Lay All Your Love On M 05 Super Trouper 07 i Have A Dream 08 The Takes It Al 09 Money Money Money 10 S O S NM Chiquitita Normal oH LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 4 2 1 Modo de reproducci n Seleccione Shuffle Aleatorio para reproducir las canciones en orden aleatorio o Standard Est ndar para reproducir las canciones en orden continuo Fig 35 4 2 2 Repeat Repetir Establece el estado de repetici n de audio SeleccioneON Activado para repetir las canciones de la carpeta continuamente y Off Desactivado para detener la reproducci n al final cuando se hayan reproducido todas las canciones de la carpeta Fig 36 4 2 3 Salvapantallas de m sica Despu s de un minuto de reproducci n aparecer un salvapantallas Pulse el bot n Play Reproducir para mostrar el men Music M sica Reproducci n de archivos multimedia p gina 26 Play Mode MEA Repcat Shuffle 00 06 EH 00 45 lo o Play Mode Repcat 00 16 HE 00 15 gt x o LaCinema Classic Bridge 4 3 Men Photos Fotograf as Puede desplazarse por el men utilizando los botones de desplazamiento Para confirmar la selecci n y abrir el men pulse el bot n Fig 37 Este men mostrar todos los ar
40. erno ooooooocccconccooocccoonnconnnononnnonnnncnnn nc nono AEAEE A ENEE 30 4 6 Men Setup Configuraci n vi as 31 ndice p gina 1 LaCinema Classic Bridge ndice Manual de Usuario p gina 2 4 6 1 language lldioma icon ati dicen 31 OD MO it AA A A A AA a E 32 463 IOMA ii dida 32 4 7 Actualizaci n de Twain teeosa N NES AAEE NE EREKE EER S 33 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge coooooocccconocncnooncnncnonocnnnos 34 SN SOS ados 34 92 Usvanos ds Macia 36 6 Informaci n t cnica ccccccncccnocnnnncnnnnnnncnnnnnncccncncnnononnccnnncnonononnnnnccnnncnnnonononnononcnnnnes 37 6 1 Compatibilidad XviD icons ina 37 6 2 Optimizaci n de la transmisi n desdat s eeoicrconionosoriacardontecnon ica cda sen EEE AREE SE 37 7 Soluci n de Problemas isicinndionocidonor tinc ndcocnnnn In nibn And Ind Renan enn Ren niente da 38 7 1 Soluci n de problemas Usuarios de MaC rutina Real anadd eo RE 38 7 2 Soluci n de problemas Usuarios de WindowS ooooooocoococcooocconococonncoonncconnncnonnnnonn conan nnnonnnnnonnnnnnss 40 7 3 Soluci n de problemas Conexi n TV est reO ooooonocociococoooccconocononnccononoonnncnono nono EREE EEES 41 8 C mo solicitar servicio t cnico oooccoooccncccnnccnnnnanoncnnncnoncnoncnnonanononononcconnonononnonos 43 8 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie oooooococncconoccccocccccoccconoccconnncnonnnconncnonno 44 9 Informaci n acerca de la ga
41. est ndar NTSC VOB Video Objects Objetos de v deo formato en el que se almacenan las pel culas DVD Dentro de cada archivo VOB se almacenan diversos flujos de v deo audio subim genes Los flujos de subim genes hacen referencia a los subt tulos de los DVD y otros archivos VOB Estos subt tulos son flujos de v deo que cubren el flujo de imagen principal y se pueden activar y desactivar WMA Windows Media Audio formato de audio desarrollado por Microsoft para la transmisi n y compresi n de audio XviD codec de v deo muy similar a DivX basado en el est ndar de compresi n MPEG 4 Se trata de un codec de v deo de c digo abierto que est desarroll ndose actualmente en todo el mundo El codec XviD puede reproducir pel culas mediante cualquier reproductor habilitado para XviD como LaCinema Classic Bridge
42. icite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto online para recibir servicio t cnico gratuito www lacie com register LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 10 Glosario 480p tambi n conocido como 480 progresivo es el formato de la televisi n digital de definici n est ndar SDTV que es similar a las pantallas VGA de ordenador La resoluci n de un DVD es 480p pero esta resoluci n s lo puede verse cuando el reproductor de DVD extrae una se al de barrido progresivo y el televisor tiene entradas de v deo por componentes de barrido progresivo 720p tambi n conocido como 720 progresivo es uno de los dos formatos designados como est ndar ATSC DTV para la televisi n digital de alta definici n HDTV Esta tecnolog a utiliza barrido progresivo y consta de 720 p xeles verticales por 1 280 p xeles horizontales 1080i tambi n conocido como 1080 entrelazado es el segundo de los dos formatos designados como est ndar ATSC DTV para la televisi n digital de alta definici n HDTV Esta tecnolog a utiliza barrido entrelazado y consta de 1 080 p xeles verticales por 1 920 p xeles horizontales AC3 AC3 Audio Coding 3 Codificaci n de audio 3 es una tecnolog a avanzada de compresi
43. lassic Bridge p gina 19 Ala unidad LaCinema Al televisor Classic Bridge Fig 19 Extremos del cable compuesto LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 3 3 3 Conexi n de audio ptico S PDIF INFORMACI N IMPORTANTE antes de conectar el cable apague su amplificador digital En los m todos de conexi n HDMI o compuesto es posible conectar la unidad LaCinema Classic Bridge a sistemas de cine en casa conectando el cable S PDIF no incluido a su amplificador digital mediante el conector de audio ptico digital de la unidad LaCinema Classic Bridge Para la conexi n compuesta conecte TANTO el cable S PDIF o el cable de audio est reo con puntas rojas y blancas 1 Conecte un extremo del cable S PDIF al amplificador digital Fig 22 2 Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la unidad LaCinema Classic Bridge Contin e en el paso siguiente 4 Reproducci n de archivos multimedia Est reo dom stico 5 E Configuraci n de LaCinema Classic Bridge p gina 20 i i A la unidad LaCinema Al est reo Classic Bridge Fig 21 Extremos del cable S PDIF LaCinema Classic Bridge LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Reproducci n de archivos multimedia p gina 21 4 Reproducci n de archivos multimedia HHS c m NOTA IMPORTANTE Debe encender la unidad LaCinema Classic Bridge pulsando el bot n de encendido del mando a distancia En las seccione
44. lo exista un subt tulo con el mismo nombre de archivo El subt tulo externo se cargar incluso si la pel cula contiene un subt tulo incluido Para reproducir el subt tulo incluido quite el archivo de subt tulo externo y pulse el bot n para seleccionar el subt tulo incluido INFORMACI N IMPORTANTE La unidad LaCinema Classic Bridge no est dise ada ni puede utilizarse para violar ning n derecho de copyright o de propiedad intelectual Los usuarios de la unidad LaCinema Classic Bridge s lo pueden utilizarla unto con materiales de los que sean propietarios legales o posean licencia y nicamente en la medida que tales derechos de propiedad o licencia permitan dicho uso Reproducci n de archivos multimedia p gina 23 Info Audio Subtitle Repeat Play Mode Info Audio Subtitle Repeat Play Mode LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Reproducci n de archivos multimedia p gina 24 4 1 4 Repeat Repetir Establece el estado del modo repetici n de la pel cula Seleccione On Activado para repetir la misma pel cula continuamente Off Desactivado para parar la reproducci n al acabar la pel cula Fig 29 4 1 5 Modo de reproducci n Se aplica a todas las pel culas que se encuentran en la misma carpeta Seleccione Play one Reproducir una para regresar a la lista del men de pel culas al terminar una pel cula o Play all Reproducir todas para empezar la pel cula siguiente al fi
45. n 6 Parar 7 Reproducir Seleccionar 8 Direcci n 9 Inicio En reproducci n 10 Info men contextual 11 Pausa 12 Silencio 13 Configuraci n Funci n Encendido apagado Saltar a la pista siguiente Regresar a la pista anterior Ajustar la bajada de volumen Ajustar la subida de volumen Parar la reproducci n del archivo actual Reproducir archivo seleccionado confirmar selecci n Botones derecha e izquierda permiten la navegaci n por el men Botones subir y bajar permiten el desplazamiento por la lista Regresar al men principal ir a la pista de reproducci n en curso Mostrar informaci n y men en pantalla Pausar reproducci n Desactivar la salida de sonido Acceder al men principal de ajustes LaCinema Classic Bridge Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario p gina 13 3 Configuraci n de LaCinema Classic Bridge La configuraci n consta de cuatro pasos 3 1 Paso 1 Instalaci n del disco duro 3 2 Paso 2 Transferencia de archivos al disco duro 3 3 Paso 3 Conexi n a la TV Cuando haya realizado la configuraci n y la unidad est conectada al televisor vaya a la secci n 4 Reproducci n de archivos multimedia 3 1 Paso 1 Instalaci n del disco duro Debe instalar un disco duro en el que almacenar los archivos Existen dos opciones 3 1 1 Opci n A Conexi n de un disco duro USB externo O BIEN 4 3 1 2 Op
46. nalizar una pel cula Fig 30 4 1 6 Marcador autom tico Si se ha detenido una pel cula y se contin a con la reproducci n m s adelante aparecer un mensaje que le preguntar si desea continuar desde la posici n en que se detuvo o comenzar desde el principio La memoria almacenar las ltimas cinco pel culas para futuras reanudaciones de la reproducci n Fig 31 Info Audio Subtitle Repeat Play Mode Info Audio Subtitle Repeat Play Mode Resume movie playback form last stop position Yes Lo LaCinema Classic Bridge 4 2 Men Music M sica Puede desplazarse por el men utilizando los botones de desplazamiento Para confirmar la selecci n y abrir el men pulse el bot n Este men mostrar todos los archivos de audio que haya cargado en LaCinema Classic Bridge S lo se mostrar n los archivos reconocidos como archivos de m sica Los archivos de pel cula y foto no se mostrar n Para ver todos los tipos de archivos seleccione el men Navegador Puede desplazarse por la lista de carpetas y pistas musicales utilizando los botones y los botones para abrir una carpeta e para pasar al nivel superior Para confirmar la selecci n pulse el bot n Durante la reproducci n del archivo puede ajustar varios par metros de reproducci n Pulse el bot n para mostrar o salir del men en pantalla Gold Greates ABBA Gold Greatest Hits Dancina Que
47. nnocccooocononncconncoonnnconn nn nonnnnonnnnronnnnnno 16 O A e a a E ae a a a E a A EEEE 17 3 3 1 Conexi n HDMI alta definici n ooooooconncccnoconnococooocncoonononncnonccnononcnno nro nnnr narran 18 3 3 2 Conexi n definici n est ndar de audio est reo anal gico y COMPuBStO ocoooocciicccnncccinnccos 19 3 3 3 Conexi n de audio ptico S PDIF ooooooonncccnncconnococoooccooonoconnncnonncnono E EEA EEE 20 4 Reproducci n de archivos multimedia ooocooooocccnnooocnonnnncccnnonoccccnonccncncncacocnnnos 21 4 1 Men Movi s Pel culas vaio ii N 22 41 Informaci n del larchivo nara 23 A e e PEE O E 23 41 3 Subtitles SubiitulOS viaria 23 4 1 4 Repeat Repetir citada inde 24 4 1 5 Modo de reproducci n casoaidon cinco enasi ie EN EE KAEA RENSKE VETE oaea 24 A l6 Mdreador Gto m t A O 24 4 2 Men MUSIC MUSICA cirer ninaa E E E E N A OENES 25 42 1 Modo de reproduci n cda 26 AA RN 26 4 2 3 Salvapantallas de m sic asia aid dodne 26 4 3 Men Photos Fotograf as econ da ica 27 4 3 1 Modo Browser Navegador eisni inent aAa EA E adas atacada AREN 28 4 32 Modo de reproducci n erpaicooscoc n bienen K aE NERENS PEENES 28 403 0 Repeat Repetir nE NEENA EE E OAN ET EEE 29 43A JPEG Duration Duracion JPE Oliva ane E E EEA E E 29 4 3 9 Iransition Transici n sinen ina an 29 4 4 Modo de navegador de archivos coronas drid seese NN REENE aida VEE ANNEES 30 4 5 Reproducci n desde el disco Auro ext
48. nsulte la Fig 52 contin a en la p gina siguiente gt gt NOTA De forma alternativa los usuarios de Windows podr n utilizar la utilidad de formateo incluida en el CD ROM para formatear el disco duro B De Aton yew Windows tiep laxi es Om 2 DXEFSAN IE Corpre rarere oca voie toyo Type Fie Syren status T capacty Free space Free T Fast Tokrance overheaa Syste Sic Partition Base NIFS Meathy System 18 62GB 1445 7 No 0 GLACIE E Partition Basc FATIZ Heathy 11538 NVa no 0 Dwed Folios Local Users and Groups Performance Logs and Alerts avis Marsgar Sy Roroze BD nemoratio eraoo Meda sE Lerares Doh Detragrertes Management Pisko ouk Ba 0 H Yo Services and fpplcarons 10 62 65 18 62 GB NTFS Orina Hosthy System f Coka Basic LACIE E 153 39 GB 139 DATO Orire Hosthy o ET No Meda lt gt E Pinay pation Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 8 Haga clic en Siguiente 9 Haga clic en Siguiente 10 Haga clic en Siguiente 11 Haga clic en Siguiente 12 En la ventana Formato de partici n seleccione
49. o un fallo del suministro el ctrico ha sido embalada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental La unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le sol
50. omenzar instale un disco duro interno o conecte un disco duro externo USB A continuaci n utilice su Mac o PC para transferir pel culas m sica y fotos a la unidad LaCinema Classic Bridge A continuaci n simplemente con ctela al televisor y utilice el mando a distancia que se adjunta para desplazarse f cilmente por los men s para escuchar m sica y ver fotos o pel culas Enlaces r pidos Haga clic en un tema Configuraci n de LaCinema Classic Bridge 4 Uso del mando a distancia Reproducci n de archivos multimedia LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 1 1 Requisitos m nimos del sistema 1 1 vor bro ooo 1 Usuarios de Windows Windows XP o Windows Vista Procesador de 500 MHz o mayor 256 MB RAM m nimo Conexi n a Internet para actualizaciones de firmware Disco duro SATA de 3 5 o disco duro externo USB Sistemas de TV PAL NTSC 2 Usuarios de Mac Mac OS X 10 3 o superior Procesador de 500 MHz o mayor 256 MB RAM m nimo Conexi n a Internet para actualizaciones de firmware Disco duro SATA de 3 5 o disco duro externo USB Sistemas de TV PAL NTSC Introducci n p gina 7 1 2 Formatos compatibles V deo Foto Audio Subt tulos externos Salidas de v deo Salidas de audio MPEG 4 DivX AVI XviD JPEG MP3 WMA Dolby Digital SUB SRT SMI SSA V deo compuesto CVBS HDMI hasta 1080p Audio est reo anal gico izquierda y derecha
51. rant a ooococcnnoncnnnnonocccnnonccnnnonocccnnonccncncnnanccnonocncnos 45 VO G OSUFIO cisiniccroncniononn acia nena dino E cdNTEGNO IS ENN a ION A T 46 LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario Derechos de autor Copyright O 2009 LaCie Todos los derechos reservados No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas comerciales registadas de Apple Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Fabricado bajo licencia de Dolby Labo ratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby La boratories DO DOLBY DIGITAL Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie
52. rte posterior de la unidad LaCinema Classic Bridge 4 Una vez conectado pulse el bot n de Rueda y E seleccione el men de v deo para ajustar si es necesario la resoluci n de la salida de v deo del producto para que coincida con la resoluci n del televisor desde 720p a 1080p Contin e en el paso siguiente 4 Reproducci n de archivos multimedia NOTA T CNICA Si otro dispositivo est utilizando el puerto HDMI de su televisor o si ste no tiene un puerto HDMI puede conectar la unidad al televisor mediante conexi n compuesta consulte la secci n 3 3 2 Conexi n definici n est ndar de audio est reo anal gico y compuestopara obtener m s detalles LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario 3 3 2 Conexi n definici n est ndar de audio est reo anal gico y compuesto INFORMACI N IMPORTANTE antes de conectar los cables apague su televisor 1 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad LaCinema Classic Bridge 2 Conecte el conector amarillo de un extremo del cable est reo compuesto anal gico al puerto CVBS de su televisor Fig 20 3 Conecte el conector amarillo del otro extremo del cable est reo compuesto a la unidad LaCinema Classic Bridge 4 Conecte las partes de audio anal gico del cable conectores rojo y blanco a su televisor y a la unidad LaCinema Classic Bridge Contin e en el paso siguiente 4 Reproducci n de archivos multimedia Configuraci n de LaCinema C
53. s siguientes se ofrece una descripci n general de las distintas opciones de men de la unidad LaCinema Classic Bridge mientras est conectada al televisor Cuando enciende por primera vez la unidad LaCinema Classic Bridge aparece el men principal En este men puede elegir entre cuatro medios diferentes Movies Pel culas Music M sica Photos Fotograf as All Media Todos los medios NOTA T CNICA La unidad LaCinema realizar una exploraci n del disco duro La duraci n de la exploraci n depender del n mero de archivos del disco LaCinema Classic Bridge Reproducci n de archivos multimedia 4 1 Men Movies Pel culas Puede desplazarse por los men s utilizando los botones de desplazamiento Para confirmar la selecci n y abrir el men pulse el bot n Fig 24 Este men mostrar todos los archivos de v deo que haya cargado en la carpeta MOVIES Pel culas de la unidad LaCinema Classic Bridge S lo se mostrar n los archivos reconocidos como archivos de pel cula Los archivos de m sica y foto no se mostrar n Para ver todos los tipos de archivos seleccione el men Navegador Puede desplazarse por la lista de carpetas y archivos de pel culas utilizando los botones de y el bot n para abrir una carpeta y el bot n de para pasar al nivel superior Fig 25 Para confirmar la selecci n pulse el bot n A HH Una animaci n de carga aparecer mientras se analiza la
54. te los pasos de la gu a de instalaci n correspondientes a la interfaz y al sistema operativo espec ficos Est n enchufados firmemente ambos extremos del cable USB Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Instal correctamente el disco duro interno Respuesta Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Consulte la secci n 5 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge Consulte la documentaci n del ordenador y la secci n 6 Reformateo de la unidad LaCinema Classic Bridge Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Consulte la secci n1 1 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Aseg rese de que la unidad de alimentaci n est conectada correctamente que la unidad se ha encendido y que la toma a la que est conectada funciona Revise los pasos de instalaci n en la secci n 3 Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a cone
55. tienen distintas funciones o ninguna dependiendo del tipo de archivo que est viendo En este cap tulo se analizan las funciones de los botones para cada tipo de archivo pel culas fotograf as y m sica y la instalaci n de las pilas 2 1 Instalaci n de la bater a El mando a distancia utiliza dos pilas AAA Las pilas no est n preinstaladas por lo que tendr que montarlas para poder usar el mando a distancia Para instalar las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 Cargue las pilas en su compartimento Col quelas de modo que los s mbolos de las pilas se encuentren en la misma direcci n que los s mbolos del compartimento 3 Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el mando a distancia INFORMACI N IMPORTANTE Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo prolongado de tiempo LaCie recomienda que retire las pilas NOTA IMPORTANTE Aseg rese de que no existe ning n obst culo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad LaCinema Classic Bridge LaCinema Classic Bridge Uso del mando a distancia Manual de Usuario p gina 12 2 2 ndice de las teclas del mando a distancia El mando a distancia de LaCinema Classic Bridge le permite controlar la unidad mientras est conectada al televisor o sistema de cine en casa Bot n 1 Alimentaci n el ctrica 2 Siguiente 3 Anterior 4 Bajar volumen 5 Subir volume
56. unidad LaCinema Classic Bridge a sistemas de cine en casa conectando el sable S PDIF no incluido a su amplificador digital mediante el conector de audio ptico digital consulte la secci n 3 3 3 Conexi n de audio ptico S PDIF para obtener m s detalles El diagrama de la derecha muestra las calidades que pueden obtenerse mediante los distintos m todos de conexi n NOTA T CNICA es posible que los conectores de la parte posterior de su televisor no sean exactamente iguales a los que se muestran a continuaci n Lea con atenci n las etiquetas que se encuentran junto a los conectores para garantizar las conexiones correctas INFORMACI N IMPORTANTE La unidad LaCinema Classic Bridge no se puede conectar al televisor y al ordenador al mismo tiempo contin a en la p gina siguiente gt gt Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Definici n Altadefinici n Definici n est ndar p gina 17 Resoluci n m xima 1080p 576p LaCinema Classic Bridge Configuraci n de LaCinema Classic Bridge Manual de Usuario p gina 18 3 3 1 Conexi n HDMI alta definici n INFORMACI N IMPORTANTE antes de conectar el cable apague su televisor 1 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad LaCinema Classic Bridge Fig 17 Extremo del cable HDMI y perfil 2 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI de su televisor Fig 18 3 Conecte el otro extremo al puerto HDMI de la pa
57. xpansi n USB conecta un disco flash USB disco duro o lector de tarjetas para acceder a sus archivos multimedia directamente desde su televisor 2 Receptor de infrarrojos recibe la se al de infrarrojos procedente del mando a distancia Aseg rese de que no se obstruya el receptor 1 5 2 Vista posterior 1 Conector de la unidad de alimentaci n 2 Puerto USB para conectar al PC 3 Conector HDMI 4 Conector de v deo compuesto est reo 5 Conector de audio digital coaxial LaCinema Classic Bridge Introducci n Manual de Usuario p gina 10 1 6 Cables y conectores 1 6 1 Cables de A V Audio V deo Los cables de A V proporcionan las se ales de audio y v deo al aparato est reo y al televisor LaCinema Classic Bridge es compatible con los est ndares de A V que se indican a C Q E continuaci n 1 V deo compuesto audio est reo Fig 05 es la conexi n de v deo m s est ndar amarillo as como las entradas de audio izquierdo blanco y derecho rojo Si su TV s lo tiene un conector SCART puede adquirir un adaptador de su distribuidor local que le permitir conectar los conectores de v deo compuesto audio est reo a la conexi n SCART 2 HDM High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta defici n Fig 06 ste es el mejor m todo de audio v deo para la conexi n de LaCinema Classic Bridge a los televisores digitales de alta definici n HDTV co E a I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  La solution d`étanchéité  Manual doProduto  Philips Hose FC6021  USER GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS  SPT SU-4010G Use and Care Manual  Samsung Series 6 Curved Soundbar User Manual    emn エルミネット株式会社  CT63 E Terminal User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file