MN09CES_IM_Spa_Por_Spain_2 EU kit
Contents
1. gt Desumidificador Fan lt Instala o da bateria Retire a tampa localizada na parte traseira do controle e inserir as baterias n o inclu das com o e na posi o correta O al ORO BE 05 A CHEO CORO O Atenc o A e Utilize pilhas AAA ou IEC ROS 1 5 V e Retire as pilhas se o controle remoto n o vai ser usado mais de um m s e Mudar as pilhas ao mesmo tempo n o deve ser usado medley com pilhas novas e Descartar corretamente pilhas usadas 28 Manuten o 1 Desligue a energia antes de desconectar o plug 2 Limpe o aparelho com um pano macio e seco Air manuten o do filtro O filtro de ar deve ser limpo a cada duas semanas Para a limpeza 1 Desligue o aparelho e retire o filtro de ar ver p ginas 5 e 6 2 Enx g e com gua morna Ap s a limpeza secar e substituir o filtro Antes de guardar o aparelho 1 Se o aparelho estiver a ser utilizado por um longo per odo de tempo certifique se a drenagem de condensado 2 Remova o buj o de drenagem de fundo ver p gina 14 e use um recipiente para recolher a gua 3 Para remover o excesso de umidade conecte o aparelho no modo ventilador por 30 minutos antes de guardar 4 Limpar e substituir o filtro de ar 5 Remover o tubo de escape do ar e do suporte de2. arrefeci do e desumidificado enquanto uma mangueira de sa da do ar de flex vel calor enviados para fora O aparelho de ar condicionado inclui um kit de montagem janela Nenhuma instala o permanente necess ria O dispositivo f cil de transportar de sala em sala e oferece uma solu o de embalagem verdadeiramente flex vel Evapora o autom tica Automaticamente evapora aparelhos de condensa o atrav s do tubo de descarga de ar N o necess rio esvaziar o esgoto excepto em condi es de humidade elevada LER E GUARDAR AS INSTRU ES 18 Para a m xima efici ncia do produto manter as portas e janelas fechadas quando utilizado como um ar condicionado ou desumidificador Se o dispositivo usado como uma fun o de fa abrir uma janela para melhorar a circula o de ar Refrigera o e Fun o Desumidificador Fun o f Importante Depois de transportar o aparelho este tem de ser posicionado verticalmente por tr s horas antes de utilizar para permitir que o refrigerante estabilizado e Siga as instru es de instala o e Ligue o aparelho a uma tomada aterrada 19 LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES HA Manuseio excessivo pode causar s rios danos ao aparelho E 4 PERIGO alr N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o est danificado Se o cabo estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou por um centro de servi o autoriza do N o tape a sa
3. C a 32 C Modo Desumidificador Y O ar desumidificado para a etapa unidade Se a temperatura ambiente superior a 25 C pode ajustar a velocidade do ventilador ea velocidade do ventilador padr o selecionado em LOW Nota Se a unidade utilizada principalmente como um desumidificador n o conectar o tubo de ventilac o e permitir que os retornos de ar quente para o quarto Neste caso a drenagem cont nua necess ria ver p gina 14 a drenagem cont nua Modo de f Para circular o ar sem arrefecimento ele Controle de velocidade do ventilador 3 velocidades Alto M dio e Baixo Temporizador controla Temperatura Em Modo de Opera o Controle do Timer Auto off Com o funcionamento da m quina pressione o bot o do temporizador para selecionar o n mero de horas que voc deseja que o dispositivo est operando em ar condicionado Auto igni o Com o aparelho no modo de espera pressione o bot o do temporizador para selecionar o n mero de horas que voc deseja que o dispositivo comece a funcionar Controles de Temperatura Timer Use para definir o temporizador e termostato e Por padr o o visor mostra a temperatura da sala e No modo de resfriamento quando voc pressionar a tecla Y ou A exibe a temperatura selecionada e isso pode ser ajustado Ap s 10 segundos o mostrador retorna para a temperatura ambiente A temperatura regulada para o modo apenas
4. arrefecimento O temporizador pode ser ajustado entre 1 e 24 horas Nota Pressionando os bot es enquanto Y A voc pode alterar a exibi o entre Celsius e Fahrenheit Perigo Luz O condensado pode acumular se no aparelho Se o tanque interno preenchido os flashes de luz e de energia do aparelho deixa de funcionar at que a gua drenada ver p gina 14 de drenagem de condensado Depois de desligar o ar condicionado voc deve esperar pelo menos 3 minutos antes de voltar a ligar o dispositivo 26 Controle remoto Todas as fun es est o presentes no remoto Controles de Temperatura Em ON OFF Controle de velocidade do ventilador ALTO MEDIO BAIXO Cron metro No modo de operac o Auto off Em modo de espera Auto Igni o Pressione W ou A para definir o tempo em 1 hora Nota Nao coloque o controle remoto a luz solar direta 27 Timer Use para definir o temporiza dor e termostato Por padr o o visor mostra a temperatura da sala No modo de resfriamento quando voc pressionar a tecla Y ou A exibe a temperatura selecionada e isso pode ser ajustado Ap s 10 segundos o mostrador retorna para a temperatura ambiente O temporizador pode ser ajustado entre 1 e 24 horas Pressione o bot o W ou A Modo de opera o Pressione para selecionar o modo de opera o Frio
5. L x F x A mm 460 X 385 X 746 mm Los productos el ctricos deben eliminarse respetando el medioambiente Por favor recicle de forma adecuada Para reciclar el aparato p ngase DU en contacto con su Ayuntamiento o con su Establecimiento Vendedor 17 Leia todas as instru es cuidadosamente antes da instala o e opera o do port til condicionador de ar Honeywell Guarde estas instru es para refer ncia futura Este manual foi concebido para fornecer informa es importantes necess rias para instalar operar manter e solucionar problemas de seu ar condicionado N o seguir estas instru es pode danificar e ou comprometer seu funcionamento e anular a garantia SEC O P GINA e INDICE idiota a aa aa 17 E CERCADO uti aa 18 O A a RCE eee 19 SEUA 20 y DESCRI AO gira iroedta 22 6 INSTA Os ais da dci 23 7 USO amp MANIPULA O aiii agi agia ada a 26 8 LIMPEZA E MANUTEN O eee 29 9 DRENAJE AGUA CONDENSADA scscssessssessesessesesseseseseaeseateseaeeseaceseaeseas 30 10 GUIA DE PROBLEMAS sion oa lidad 31 11 FICHA T CNICA cocicicocococnnnoninicnnnonocininnonononaninnononannnnrnoranar noria ninia rana rananans 32 Agradecemos a sua confian a na escolha de um ar condicionado port til Honeywell Os Honeywell condicionadores de ar port teis s o ideais para o resfriamento local O compres sor condensador e evaporador est o alojados numa unidade compacta O ar filtrado
6. aparato comience a funcionar Controles de temperatura Temporizador Use para ajustar el temporizador y el termostato Por defecto la pantalla muestra la temperatura de la estancia e En modo enfriamiento cuando se presione el bot n W o AS se muestra la temperatura seleccionada y esta puede ser ajustada Despu s de 10 segundos la pantalla vuelve a mostrar la temperatura de la estancia La temperatura es nicamente ajustada en modo enfriamiento El tiempo del temporizador es ajustable de 1 a 24 horas Nota Presionando al mismo tiempo los botones Y A podr cambiar en la pantalla entre grados Celsius y Fahrenheit Luz de Peligro El agua de condensaci n puede acumularse en el aparato Si el tanque interno se llena la luz de encendido parpadear y la unidad dejara de funcionar hasta que el agua sea drenada vea pagina 14 Drenaje Agua de Condensaci n Despu s de desconectar el aire acondicionado deber esperar al menos 3 minutos antes de volver a conectar el aparato 10 Mando a distancia Todas las funciones est n presente en el mando a distancia Encendido ON OFF Control velocidad ventilador e ALTA MEDIA BAJA Temporizador En modo funcionamiento Auto apagado En modo standby Auto encendido Presione el bot n W o As para ajustar el tiempo en intervalos de 1 hora Controles Temporizador Temperatura e Para ajustar el tempo
7. el aparato Drenaje Continuo Cuando use el aparato en modo deshumificador se recomienda el drenaje continuo 4 Desconecte la unidad pulsando el bot n de encendido 2 Quite el tap n superior de drenaje Puede salir algo de agua Tenga un pa o y un recipiente cerca para recoger el agua que salga Conecte al conector de drenaje a un manguera de 19 mm o 1 9 cm no incluida Vea diagrama El agua ser drenada continuamente a trav s de la manguera a un desague a un cubo Puede ahora arrancar el aparato Tap n de vaciado inferior Recipiente no incluido Tap n superior de drenaje A WW VE Woy 14 La siguiente gu a de aver as le ayudar con los problemas mas comunes Si el problema persiste llame a nuestro Servicio de Asistencia T cnica Desenchufe y desconecte el aparato desde el bot n de apagado antes de leer la gu a de ayuda 15 Problema Posible Soluci n e No hay electricidad e Compruebe si hay tensi n suficiente e Las pilas del mando a distancia Cambie las pilas del mando a El aire necesitan ser reemplazadas distancia acondicionado no arranca e El cable de alimentaci n no esta correctamente enchufado e El dispositivo de seguridad ha saltado Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n Resetee el dispositivo de seguridad Si el problema persiste contacte con nuestra Asistencia T cnica Funciona durante un cor
8. janela Guarde os com o seu ar condicionado port til 29 Condensado Drenagem Quando h excesso de condensa o no interior do aparelho o ar condicionado de trabalho parada e exibir uma luz de aviso ver p gina 10 Esta luz de aviso indica a descarga de condensa o utilizando o seguinte procedimento Drenagem Em ambientes com alta umidade gua de condensa o deve ser drenado 1 Desligue o dispositivo pressionando o bot o de energia 2 Coloque um recipiente sob o dreno descarga de fundo Veja gr fico 3 Remova o buj o de drenagem de fundo 4 A gua vai sair e cair para dentro do recipiente 5 Uma vez que a gua foi drenada substitua a ficha com firmeza 6 Agora voc pode iniciar a unidade Continua o de drenagem Container Ao usar o dispositivo no modo de desumidificador drenagem cont nua n o inclu do recomendada 1 Desligue o aparelho pressionando o bot o de energia 2 Remover o tamp o de drenagem superior Voc pode deixar um pouco de gua Pegue um pano e um recipiente para coleta de gua pr ximos sa da 3 Ligue o conector para um tubo de descarga 19 mm ou 1 9 cm n o inclu das Veja o esquema 4 A gua continuamente drenado atrav s de um tubo de descarga ou de um balde 5 Volte a ligar o dispositivo Topcap drenagem Tubo de drenagem de gua 30 O guia de solu o de problemas a seguir vai ajudar com problemas comuns Se o problema persistir ligu
9. Honeywell A S Honeywell Y DM Aire Acondionado Port til Port til Ar Condicionado Manual de Usuario Por favor lea estas instrucciones antes de usar Manual do Usu rio Por favor leia estas instru es antes de usar Modelo MNO9CES Tensi n 220 240V 50Hz Potencia 900W Tens o 220 240V 50Hz Pot ncia 900W Centro de Servicio al Cliente 91 324 40 60 L V 9 00 a 20 00 h Central de Atendimento 91 324 40 60 2 feira 6 feira das 9 00 s 20 00 h Fabricado en P R C Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de la instalaci n y funcionamien to de la unidad port til de aire acondicionado Honeywell Por favor mantenga este manual de instrucciones para referencia futura Este manual est dise ado para ofrecerle informaci n importante y necesaria para instalar operar mantener y solucionar problemas de su aire acondicionado El incumplimiento de estas instruc ciones puede da ar y o poner en peligro su funcionamiento y anular la garant a SECCI N P GINA o Do pa E eects 1 a A SA 2 3 CONSEJOS spas SSL SDS 3 4 SEGURIDAD go 4 E DEDE RNP DR cas el 6 6 INSTALACI N conos ietai disidencia 7 7 USO MANEIO oo toi 10 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO eee 13 9 DRENADO AGUA CONDENSADO cocccococccncnononococnononononncnononocannenononannenenicananss 14 10 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS c c ccccssssssssesssstsesess
10. a Conector del Tubo de aire Kit de Montaje de Manguera e Instalaci n 1 Coloque el conector a uno de los extremos de la manguera de escape de calor y enrosque hasta que quede firme 2 Fije el conector a la salida de calor posterior de la unidad Esto se consigue insertando el conector en la salida de calor de la unidad El conector debe encastrar en las trabas de la salida de calor quedando firmemente sujetada 3 Coloque el segundo conector en el otro extremo de la manguera de escape 4 Extienda la manguera y cierre la ventana tanto como sea posible sujetando el soporte de ventana como se muestra a continuaci n Nota 1 El tubo de salida del aire puede ser extendido desde 30 cm a 1 2 m 2 No doble el tubo de salida de aire Un tubo doblado causar a un bloqueo en la salida del aire produciendo un mal funcionamiento de la unidad y su desconexi n A A 50 cm Ro E ol E VALE E N y NO RECOMENDABLE RECOMENDABLE Peligro e La longitud del tubo de salida del aire depende de las especificaciones del producto No reemplace o aumente la longitud del tubo Este hecho causar a un mal funcionamiento del aparato e Aseg rese que la parte trasera del aparato esta separada de la pared al menos 50 cm Panel de control t ctil Luz Peligro parpadea Temporizador Control Velocidad Ven
11. a da de ar 2 Pe as D 5 Tubo de sa da de ar usina 1Peca IC e Ox 4 EA 6 Cobertura sessesiassanasa ccstecashenderal css ueusto 1 Pe a i 7 Bocal de Exaust o 1 Pe a 22 Usando o Kit de Suporte de Janela 1 2 23 Ajuste o painel de pl stico 1 altura e largura da janela Aperte os dois parafusos do painel Empurre o adaptador redondo 2 pela parte de tras do painel de janela 1 Alinhe os orif cios e aperte o adaptador com os 4 parafusos inclu dos no jogo Aperte os parafusos pela parte da frente Instale o painel de pl stico na janela 1 Se for necess rio utilize fita adesiva para segurar melhor o painel Ligue o tubo de sa da de ar 5 unidade inserindo o conector do tubo 4 na sa da de ar Mova a unidade para que a outra extremidade do tubo possa ser adaptado ao painel de janela 1 Alinhe as patilhas no tubo e nos adaptadores do painel de janela e aperte as juntas Tubo de Conector do Tubo Sa da de ar Montagem e Instala o do Conjunto de Exaust o 1 Insira as extremidades do tubo de exaust o na liga o do bocal de exaust o e ligue o rodando no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at que ele pare 2 Insira o encaixe do bocal de exaust o na sa da traseira da unidade Isto conseguido fazendo deslizar o encaixe do bocal de exaust o do tubo ao longo da sa da de exau
12. da de ar quando o aparelho est sendo usado Esta unidade n o foi projetada para uso por crian as As crian as devem ser vigiadas para garantir que eles n o usam o aparelho como um brinquedo Pessoas com poucos sensores f sicos ou mentais n o autorizados a utilizar este produto corretamente n o deve usar o aparelho sem assist ncia ou supervis o de uma pessoa qualificada N o coloque objetos sobre ou apoiados pela unidade Sempre desligue e desconecte o aparelho quando ele limpo ou reparado Se precisar de ajuda entre em contato Atendimento ao Cliente Desligue o aparelho quando n o est em utiliza o por um longo per odo de tempo 20 8 N o coloque o cabo de alimenta o sob tapetes 9 Use com cuidado o cabo de alimenta o 10 N o utilizar o produto em locais onde a tinta gasolina ou outro produto inflam vel ou onde estes s o armazenados 11 Observar as regras b sicas de uso el trico 21 oa o n 1 Painel De Controle 6 Filtro De Ar Inclui Sinal Do Receptor 7 Oculo Traseiro 2 Fora Do Ar 8 Dreno De Fundo Frio 3 Manusear 9 Cordao 4 Rodas 10 Conector Do Tubo De Ar 5 Escorra Conector Superior 11 Controle Remoto Desumidificador Kit de Instala o O O 1 Suporte janela oooconcononiconiccconoonconconnonnon 1 Jogo 8 2 2 Adaptador mural 1 Pe a x1 Px 4 x2 3 ParatUSOS aparato testes Pu ta dosis 4 Pe as 4 Conector do tubo de s
13. e instalaci n e Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Un transporte inadecuado puede causar serios dafos en el aparato E A PELIGRO 1 No ponga en marcha la unidad si la clavija de alimentaci n esta da ada Si el cable de alimentaci n esta da ado debe ser reemplazado por el Fabricante o por un Servicio de Asistencia T cnica Autorizado No cubrir la salida de aire cuando la unidad este siendo usada Esta unidad no esta dise ada para el uso de ni os Los ni os deben estar supervisados para asegurarse que no utilicen la unidad como un juguete Personas con capacidades limitadas f sicas sensores o mentales que no les permite usar este producto apropiada mente no deben utilizar la unidad sin la ayuda o supervisi n de una persona capacitada No coloque objetos encima o apoyados en la unidad Siempre apague y desenchufe la unidad cuando sea limpiada o reparada Si necesita asistencia contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente Desconecte la unidad cuando no sea utilizada por un periodo largo de tiempo 8 No coloque el cable de alimentaci n debajo de alfombras 9 Use con precauci n el cable de alimentaci n 10 No utilice el producto en lugares donde hay gasolina pintura o alg n otro producto inflamable o en lugares donde estos sean guardados 11 Tenga en cuenta las normas b sicas de uso de aparatos el ctricos 1 Panel De Contro
14. e para nossa central de atendimento Desligue e desconecte o aparelho a partir do bot o de energia antes de ler o manual de ajuda 31 Problema Poss vel Solu o poss vel O ar condicionado n o inicia e N o h eletricidade e As pilhas do controle remoto precisar de substitui o O cabo de alimenta o n o est conectado corretamente e O dispositivo de seguran a disparou e Verifique a voltagem suficiente e Substitua as pilhas no controle remoto e Desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o e Reiniciar o dispositivo de seguran a Se o problema persistir por favor contacte a nossa assist ncia t cnica Opera se ao longo de um per odo de A temperatura definida demasia do baixa comparada com a temperatura ambiente e A sa da de ar bloqueada Diminua a temperatura e Verifique se a mangueira de drenagem est conectado corretamente tempo curo e Existem obst culos folhas galhos Ligue corretamente a mangueira etc no tubo de sa da de ar de exaust o de ar instru es na p gina 9 Uma porta ou janela aberta e Certifique se de que a janela ou a e O filtro de ar est sujo porta est fechada e O tubo de escape de ar est e Limpe o filtro de ar Ele funciona mas n o esfria quebrado e A temperatura for muito elevada e A sa da de ar bloqueada e Reinstale o tubo de ventila o Reduzir o ajuste de temperatura no painel de cont
15. l 6 Filtro de aire Incluye Receptor De Se al 7 Rejilla Trasera 2 Salida De Aire 8 Tap n Inferior De Drenaje Frio 3 Asa 9 Cable De Alimentaci n 4 Ruedas 10 Conector Tubo De Aire 5 Tap n Superior De Drenaje 11 Mando A Distancia Deshumidificador Kit de Instalaci n O 1 Kit de ventana Puerta Deslizante 1 Juego 2 Adaptador Pared s es 1 Unidad o 0 Da ca Ox 3 TOMOS ino cn 4 Unidades 4 Conector del Tubo de Salida del Aire 2 Unidades 6 O D 5 Tubo Salida de Aire 1Unidad O A Ox EA i 6 Tapa ss sisisasesialsaessscanreassonsaeansa revela 1 Unidad 6 7 Salida de Calor aisciai 1 Unidad Usar el Kit de Ventana 1 Ajustar el panel de pl stico 1 a altura y ancho de la ventana y atornille los 2 tornillos ubicados en el panel 2 Empuje el adaptador 2 en el panel de pl stico 1 de la ventana Alinee los orificios y ajuste el adaptador con los 4 tornillos que se incluyen en el kit Ajustar los tornillos por la parte delantera 3 Instalar el panel de pl stico a la ventana 1 Si es necesario use cinta adhesiva para asegurar el panel 4 Conecte el tubo de salida de aire 5 a la unidad Coloque el conector 4 que est conectado al tubo de salida del aire 5 Mueva la unidad para que el otro lado del tubo pueda ser adaptado al panel de ventana 1 Alinee las pesta as en el tubo y en los adaptadores del panel de ventana y aj stelos juntos Tubo de Salid
16. rizador y la temperatura Por defecto se muestra la temperatura de la estancia En modo enfriamiento cuando se presione el bot n Wo A se muestra la temperatura seleccionada y esta puede ser ajustada Despu s de 10 segundos la pantalla vuelve a mostrar la temperatura de la estancia El tiempo del temporizador es ajustable de 1 a 24 horas Presione las teclas W o A Modo de funcionamiento Presione este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento Fr o gt Deshumidificador Ventilador lt Nota No coloque el mando a distancia a la luz directa del sol 11 Instalaci n de Bater as Remover la tapa ubicada en la parte trasera del control y colocar las bater as no est n incluidas con los polos y en la posici n correcta O q DERO OREO OERO ozod Precauci n A e Usar bater as AAA o IEC ROS 1 5V e Sacar las bater as si el mando a distancia no va ha ser usado mas de un mes e Cambiar las bater as al mismo tiempo no se deben mezclar bater as usada con las nuevas e Desh gase correctamente de las pilas usadas 12 Mantenimiento 1 Apague el aparato antes de desconectar del enchufe 2 Limpie siempre el aparato con un pa o suave seco Mantenimiento del filtro de aire El fil
17. role e Solte o bloqueio Ele se conecta e luz indicadora total do tanque sobre a gua O dep sito de condensa o est cheio Escorra a gua ver p gina 14 de drenagem de condensado Descri o Do Produto Modelo Port til ar condintioned MNO9CES Tens o Frequ ncia 220 240 V 50 Hz Poder Capacidade de Refrigera o 900W 2 300 Frigorias h Desumidifica o capacidade 36 L 24 hours Tipo de refrigerante R 410A Cron metro 24 hour ON OFF Dimens es L x F x A mm 460 X 385 X 746 mm Os produtos el ctricos devem ser lan ados no meio ambiente Recicle corretamente Para reciclar o aparelho em contato com o conselho local ou com o revendedor 5X 32 Haverland Distribuidor Autorizado Honeywell Marsan Industrial S A www haverland com info O haverland com February 2014 O 2014 AirTek Int l Corp Ltd All rights reserved The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Honeywell International Inc makes no representations or warranties with respect to this product This product is manufactured by Airtek Int l Corp Ltd Honeywell
18. sstsesesessnseneeeees 15 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS Le agradecemos su confianza en la elecci n de un aire acondicionada port til Honeywell Los acondicionadores de aire port tiles Honeywell son ideales para un enfriamiento localizado El compresor condensador y el evaporador est n alojados en una unidad compacta El aire se filtra es deshumidificado y enfriado mientras que una manguera de salida de aire flexible env a fuera el calor El aire acondicionado incluye un kit de fijaci n ventana No es necesaria una instalaci n permanente El aparato es f cil de transportar de una habitaci n a otra y ofrece una soluci n de acondicionamiento verdaderamente flexible Sistema autom tico de evaporaci n Autom ticamente el aparato evapora la condensaci n a trav s de la manguera de salida de aire No es necesario vaciar el tanque de drenaje salvo en altas condiciones de humedad LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Para una m xima eficiencia del producto mantenga las puertas y ventanas cerradas cuando sea usado como un aire acondicionado o deshumidificador Si el aparato es usado en funci n ventilador abrir una ventana para mejorar la circulaci n del aire Funci n Enfriamiento y Deshumificador Funci n Ventilador Importante Despu s de transportar la unidad esta necesita ser colocada verticalmente durante tres horas antes de ser utilizada para permitir que el refrigerante se estabilice e Siga las instrucciones d
19. st o da unidade assegurando de que as sali ncias sobre a liga o do bocal de sa da est o alinhadas com as ranhuras no encaixe de unidade 3 Fixe o tubo de exaust o no encaixe do bocal de exaust o 4 Estique o tubo de exaust o e feche o mais poss vel a janela prendendo o bocal de exaust o como mostrado abaixo 24 Nota 1 A sa da de ar pode ser alargada de 30 cm a 1 2 m 2 N o dobre o tubo de sa da de ar Um tubo dobrado causar um bloqueio na sa da de ar provocando o mau funcionamento do aparelho e a sua desconex o A A 50 cm Ro O E g VALE A AA A y N O RECOMENDADO RECOMENDADO Perigo e O comprimento do tubo de sa da de ar depende das caracter sticas t cnicas do produto N o substituir ou aumentar o comprimento do tubo Isso faria com que um mau funcionamento e Certifique se de parte de tr s da unidade separada da parede de pelo menos 50 cm 25 Touch Pad m Perigo de luz flashes Cron metro Controle de Velocidade Do Ventilador EM A igni o e ligar o aparelho Modo de Opera o 3 fun es Desumidificador Cooler e Fan Uma luz indicar a fun o selecionada Modo de Resfriamento A unidade funciona como um ar condicionado Definir a velocidade do ventilador e da temperatura para o n vel de conforto desejado A gama de temperatura de 16
20. tilador Encendido El encendido conecta la unidad y la apaga Modo de funcionamiento 3 funciones Enfriador Deshumidificador y Ventilador Una luz indicar la funci n seleccionada Modo Enfriamiento La unidad trabaja como un aire acondicionado Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura hasta el nivel de confort deseado El rango de temperaturas es de 16 C a 32 C Modo Deshumificador Y El aire es deshumidificado al paso de la unidad Si la temperatura de la habitaci n es superior a 25 C puede ajustarse la velocidad del ventilador por defecto la velocidad del ventilador esta seleccionada en BAJA Nota Si la unidad es usada principalmente como un deshumidificador no conecte el tubo de salida de aire y permita que el aire caliente retorne a la habitaci n En este caso el drenaje continuo es necesario vea la p gina 14 Drenaje Continuo Modo Ventilador 4 Para circular el aire sin enfriarlo Control velocidad ventilador 3 velocidades Alta Media y Baja Controles Temporizador Temperatura Encendido Modo de Funcionamiento Control Temporizador Auto apagado Con el aparato en funcionamiento presione el bot n del temporizador para seleccionar el n mero de horas que usted quiere que el aparato este funcionando en modo aire acondicionado Auto encendido Con el aparato en modo standby presione el bot n del temporizador para seleccionar el n mero de horas que quiere que el
21. to periodo de tiempo e La temperatura seleccionada esta demasiada baja comparada con la temperatura de la estancia e La salida de aire est bloqueada Hay obst culos hojas ramas etc en el tubo de salida del aire Disminuya la temperatura seleccio nada Aseg rese que el tubo de vaciado este correctamente conectado Conecte de forma correcta el tubo de vaciado de aire instrucciones p gina 9 Funciona pero no enfr a Una puerta o ventana est abierta e El filtro de aire est sucio El tubo de vaciado de aire est roto e La temperatura seleccionada esta demasiada alta e La salida de aire esta bloqueada Aseg rese que la ventana o la puerta esta cerrada e Limpie el filtro del aire e Reinstale el tubo de salida de aire e Reduzca la temperatura seleccio nada en el panel de mandos Quite el bloqueo No conecta y el indicador luminoso de tanque lleno de agua est encendido El tanque de agua de condensaci n est lleno Drene el agua Vea la p gina 14 Drenaje del Agua de Condensaci n Descripci n Del Producto Modelo Aire Acondionado Port til MNO9CES Tensi n Frecuencia 220 240 V 50 Hz Potencia Capacidad de enfriamiento 900W 2 300 Frigor as h Capacidad de deshumidificaci n 36 L 24 horas Tipo de refrigerante R 410A Temporizador 24 hour ON OFF Dimensiones
22. tro de aire debe ser limpiado cada dos semanas Para limpiar el filtro 1 Gire el aparato y quite el filtro del aire vea p ginas 5 y 6 2 Enjuague con agua tibia Despu s de limpiarlo s quelo al aire y vuelva a colocar el filtro Antes de guardar el aparato 1 Si el aparato no va a ser usado durante un largo tiempo aseg rese de vaciar el agua de condensaci n 2 Retire el tap n inferior de drenaje vea la p gina 14 y use un recipiente para recoger el agua 3 Para secar el exceso de humedad conecte la unidad en el modo ventilaci n durante 30 minutos antes de guardarla 4 Limpie y coloque el filtro de aire 5 Retire el tubo de vaciado de aire y el soporte ventana Gu rdelos con su aire acondicionado port til 13 Vaciando Agua de Condensaci n Cuando hay un exceso de agua de condensaci n en el aparato el aire acondicionado dejar de funcionar y se mostrar una luz de aviso vea p gina 10 Esta luz de aviso indica que se debe vaciar el agua de condensaci n usando el siguiente procedimiento Vaciado del agua En ambientes con alta humedad el agua de condensaci n debe vaciarse 1 2 3 4 El agua saldr y caer en el recipiente 5 6 Desconecte el aparato pulsando el bot n de encendido Coloque un recipiente bajo la salida inferior de drenaje Vea diagrama Quite el tap n de drenaje inferior Una vez que el agua haya salido vuelva a colocar el tap n firmemente Puede ahora arrancar
Download Pdf Manuals
Related Search