099509-MINISCAN HPE.qxd
Contents
1. HTI 300W DX MINISCAN HPE HTI 300W DEL PROFESSIONAL SHOW LIGHTING Enhorabuena por haber elegido un art culo Clay Paky y gracias por honrarnos con su preferencia Este producto como todos los dem s de esta marca ha sido proyectado y realizado con los m s elevados criterios de calidad para garantizarle siempre unas prestaciones excelentes y satisfacer mejor sus expectativas y exigencias MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente todo el manual de instrucciones y gu rdelo para futuras con sultas Las informaciones e indicaciones que figuran en esta publicaci n son esen ciales para efectuar de modo correcto y seguro las operaciones de instalaci n uso y mantenimiento del aparato CLAY PAKY S p A declina toda responsabilidad ante da os sufridos por el pro yector por personas u objetos que puedan atribuirse a operaciones de insta laci n uso o mantenimiento no conformes a lo indicado en este manual el cual debe guardarse siempre junto con el aparato CLAY PAKY S p A se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin aviso previo las caracter sticas mencionadas en el presente manual de ins trucciones 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD e Instalaci n Controle que todos los elementos de fijaci n del proyector est n en buenas condi ciones Compruebe la estabilidad del punto de anclaje antes de instalar el proyector La cuerda de seguridad debidamente enganc2. 2 SIGNAL EFFECTS 3 SIGNAL THE DIGITAL START ADDRESS IS THE SUM OF THE NUMBERS PRODUCED BY THE SELECTED SWITCHES CODE cria ofe s 3 8 3 y 7 E Nja Projector 1 Channels 1 7 OFF s a ON ya Projector 2 Channels 8 14 A s 7 NjajaJaja Projector 3 Channels 15 21 SE Mdimi kdk Projector 4 Channels 22 28 ER da 4 as Projector 5 Channels 29 35 Na aia e OFF Y VI YY N7 Projector 6 Channels 36 42 LA aih Projector 7 Channels 43 49 Na ja ES te OFF Y Y V YY Projector 8 Channels 50 56 e r3 la z E z Nja ajaja Projector 9 Channels 57 63 rr ADA Dproiactot 100 hannal azo TARL TT EF Tar 1 PEO A FETT TSTST SATS Ta ON A OFF Y Si el microinterruptor TEST 15 se coloca en la posici n ON el proyector ejecuta un autocontrol durante el cual se verifica la puesta a cero mec nica de los efectos con el proyector encendido Al final de esta operaci n o en cualquier momento en que la desee interrumpir coloque nuevamente el microinterruptor TEST en la posici n OFF Si en cambio se ponen todos los canales en el nivel O corte de se ales tras un intervalo de 2 segundos se verifica la recalibraci n de los efectos Gracias a esta ope raci n es posible acomodar desde la consola de control los efectos motorizados que se hayan descolocado durante su funcion
3. Las uniones deben efectuarse con conectores macho hembra tipo XLR de 5 pines Si se utiliza la se al DMX en el ltimo aparato debe montarse una clavija terminal 12 con una resistencia de 120W m nimo 0 25 W entre los terminales 2 y 3 Si se utiliza la se al RS232 423 PMX la clavija terminal no hace falta SCREEN l SCREEN gt 7 7 RS232 423 E yu ES DMX E SIGNAL PMX 2 SIGNAL 512 F sienai IMPORTANTE los cables no deben hacer contacto entre s ni con la funda met lica de los conectores La funda debe conectarse a la trenza de blindaje y al pin 1 de los conectores Encendido del proyector Una vez concluidas las operaciones descritas pulse el interruptor 13 y controle que la l mpara se encienda y comience la secuencia autom tica de puesta a cero e Codificaci n del proyector Cada MINISCAN HPE ocupa 7 canales de control Para que los canales puedan direccionarse correctamente hacia los diversos aparatos stos deben codificarse La operaci n se efect a en cada MINISCAN HPE disponiendo los microinterrupto res 14 como se indica en la tabla siguiente La codificaci n tambi n puede efec tuarse con el proyector apagado Selecci n Proyector DIGITAL INPUT CHANNEL ASSIGNMENTS A ES PIN LEDS CONNECTIONS START ADDRESS DATA ERROR PMX 1 RS232 423 ROTATING o COLOURS 1 SCREEN Mei 2 SIGNAL 7 Romanon 3 SIGNAL 200 DIMMER 1 4 STOPPER STROBE PAN DMX 512 Z iur 1 SCREEN COLOR amp
4. desenroscando las dos mane tas 29 con cuidado de que no se caigan dentro del proyector Una vez concluida la operaci n de mantenimiento monte nuevamente la pantalla 28 y f jela con las dos manetas 29 19 m gt Z e F e Limpieza peri dica Para conservar las prestaciones y el rendimiento del proyector es indis pensable limpiar peri dicamente las partes donde se depositan polvos y grasas La frecuencia de la limpieza depende de varios factores como la cantidad de movimientos de los efectos y las caracter sticas del ambiente de traba jo humedad del aire presencia de polvo salinidad etc Para limpiar las lentes y los filtros emplee un pa o suave humedecido en un lavacristales comercial No utilice disolventes ni alcohol O Partes que necesitan limpieza frecuente Partes que necesitan limpieza mensual Se aconseja hacer revisar el proyector una vez al a o por personal t cnico cualificado para que realice un mante nimiento extraordinario consistente como m nimo en las siguientes ope raciones Limpieza general de las partes internas Lubricaci n de todas las partes sujetas a fricci n con los productos suministrados por Clay Paky Control visual general de compo nentes internos cableado partes mec nicas etc Controles el ctricos fotom tricos y de funcionamiento Posibles reparaciones O y A y 6 CAUSAS Y SOLUCIONES DE PROBLEMAS EL PRO
5. en cualquier posici n confor me a las caracter sticas de la l mpara Pesos y medidas Versiones 200 240V 13 kg Versiones 100 120V 16 kg
6. TENIMIENTO e Apertura y cierre del proyector 21 Afloje la maneta 20 y levante ligera mente la tapa superior 21 Empuje la tapa lateralmente en el sentido de la flecha hasta que se suelte del cuerpo del proyector Una vez concluida la operaci n de mantenimiento vuelva a montar la tapa superior 21 efectuando las mis mas operaciones en orden inverso e Cambio de la l mpara Una vez abierto el proyector afloje las dos virolas laterales 22 de la l mpa ra y extr igala de los soportes 23 Saque la l mpara nueva del embalaje afloje las dos virolas laterales 22 y monte la l mpara en los soportes 23 Vuelva a apretar las virolas IMPORTANTE para conseguir una distribuci n uniforme del haz de luz la l mpara debe ubicarse con la protuberancia 24 del bulbo fuera del eje ptico del proyector Se aconseja orientarla hacia la tapa superior del proyector e Sustituci n de los fusibles Para cambiar los fusibles presione la leng eta 25 y extraiga la bandeja portafusibles 26 Sustituya los fusi bles estropeados por otros del tipo que se indica en la etiqueta 27 situa E da en la bandeja portafusibles 26 Empuje la bandeja hacia dentro hasta sentir que se engancha la leng eta a d 3 27 26 e Extracci n de la pantalla Antes de efectuar en el grupo de efec tos las operaciones de mantenimiento ordinario que se describen a conti nuaci n es necesario quitar la panta lla 28
7. YECTOR NO SE ENCIENDE EL SISTEMA ELECTR NICO NO FUNCIONA ANOMAL AS PROYECCI N DEFECTUOSA POCA LUMINOSIDAD CAUSAS POSIBLES CONTROLES Y SOLUCIONES Falta de alimentaci n de la Verifique la presencia de corrien defectuosa se ales en cortocircuito o desconectado Codificaci n err nea Fallo de los circuitos electr nicos Cable de transmisi n de las o red te en la toma y la conductividad de los fusibles L mpara agotada o Sustituya la l mpara e o p g y p seg n las instrucciones Sustituya los cables Controle la codificaci n seg n las instrucciones Consulte a un t cnico autorizado Rotura de las lentes Acumulaci n de polvo o grasa Consulte a un t cnico autorizado Limpie seg n las instrucciones 20 7 DATOS T CNICOS Alimentaciones disponibles Entradas e 230V 50Hz e RS232 423 PMX e 240V 50Hz e DMX 512 e 208V 60Hz Espejo m vil e 200V 50Hz Espejo de elevado rendimiento lumino e 200V 60Hz so e 120V 60Hz e Movimiento mediante dos motores de e 100V 50Hz micropasos controlados por micropro e 100V 60Hz cesador El proyector est preparado para funcio nar a la tensi n y frecuencia indicadas en la etiqueta de datos el ctricos que se encuentra en la parte posterior del apa rato L mpara De yoduros met licos abastecida mediante alimentador especial incorpo rado e Tipo HTI 300W DX Base SFc 10 4 Temperatura
8. amiento El ciclo de recalibraci n dura unos 35 segundos y puede interrumpirse en cualquier momento simplemente definiendo un canal en un nivel superior a 0 4 POSICIONAMIENTO DEL PROYECTOR Antes de proceder disponga los canales como se describe en la tabla siguiente CANAL POSICION DEL CURSOR 1 DISCO DE COLORES 0 c rculo blanco 2 ROTACI N GOBO 3 SELECCI N GOBO 4 OSCURECEDOR STOP ESTROBO 100 c rculo blanco 5 PAN 50 posici n central 6 TILT 50 posici n central 7 DISCO EFECTOS 0 c rculo blanco e Centraje del haz de luz Una vez concluidas las operaciones anteriores afloje las manetas 7 y mueva el proyector sobre el estribo 6 hasta ubicar el haz de luz en el centro de la escena entonces blo quee las manetas 7 e Regulaci n del objetivo f Desplace axialmente el objetivo 16 hasta que la imagen proyectada be quede perfectamente en foco luego ATM bloquee la maneta 17 cue gears 16 17 e Regulaci n de la pantalla Afloje las dos manetas 18 mueva la pantalla 19 en las direcciones indi cadas por las flechas y bloqu ela en la posici n deseada con las manetas 18 Para verificar la posici n correcta de la pantalla ajuste la inclinaci n al 100 con el microinterruptor 12 en la posici n OFF y mueva el giro de 0 a 100 5 MAN
9. de color 6 500 K Flujo luminoso 22 000 Im Vida media 750 h Posici n de trabajo cualquiera e Tipo HTI 300W DEL Base SFc 10 4 Temperatura de color 5 700 K Flujo luminoso 20 000 Im Vida media 3 000 h Posici n de trabajo p45 Potencia absorbida e 900VA a 230V 50Hz Motores 8 motores de micropasos totalmente controlados por microprocesador Grupo ptico e Base de aluminio fundido a presi n e Condensador de doble lente e Reflector esf rico de elevado rendi miento luminoso Objetivos e De serie 1 1 6 100 mm 16 6 e Opcional 1 2 8 120 mm 13 6 e Opcional 1 2 2 135 mm 12 6 Canales 7 canales de control e Excursi n PAN 150 TILT 110 e Velocidades m ximas PAN 0 4 sec 150 TILT 0 3 sec 110 e Resoluci n PAN 0 3 TILT 0 2 Dispositivos de seguridad e Desconexi n autom tica de la alimen taci n en caso de recalentamiento o de fallo del sistema de enfriamiento e Desconexi n autom tica de la alimen taci n al abrirse la tapa e Dos puntos de fijaci n para cuerda de seguridad Enfriamiento Por ventilaci n forzada con ventiladores axiales Cuerpo De aluminio fundido a presi n pintado con resina epoxi en polvo Soporte e De acero pintado con resina epoxi en polvo e Dos posiciones de instalaci n con paso de 50 mm e Regulable a 110 e Punto de fijaci n para cable de seguridad Posici n de trabajo Funciona
10. hada en el aparato y fijada a la estruc tura de sustentaci n debe colocarse de modo que si el soporte principal cede el aparato sufra la menor ca da posible Tras una intervenci n de la cuerda de seguri dad sustit yala por el recambio original e Distancia m nima de los objetos iluminados El proyector debe ubicarse de modo tal que los EIA HON objetos iluminados no queden a menos de 1 0 m del objetivo e Distancia m nima de materiales inflamables El proyector debe ubicarse de modo tal que ning n punto de su superficie quede a menos de 0 10 m de cualquier material inflamable Y El aparato puede montarse sobre superficies normalmente inflamables e Temperatura ambiente m xima Para asegurar un funcionamiento m s correcto del aparato la temperatura ambiente no debe superar los 35 C e Grado de protecci n IP20 El aparato est protegido contra la penetraci n de objetos s lidos de di metro supe rior a 12 mm primer d gito 2 mientras que debe ser resguardado de goteo lluvia salpicaduras y chorros de agua segundo d gito 0 e Protecci n contra descargas el ctricas Seg n su protecci n contra las descargas el ctricas este aparato se clasifica como perteneciente a la Clase I Por lo tanto la instalaci n el ctrica a la cual se conecte debe estar dotada de una puesta a tierra eficaz Se recomienda adem s proteger las l neas de alimentaci n de los proyectores con tra contactos indirectos y cortoc
11. ircuitos hacia masa mediante el uso de interruptores diferenciales oportunamente dimensionados e Conexi n a la red de alimentaci n El conexionado a la red de distribuci n de la energ a el ctrica debe ser efectuado por un instalador electricista cualificado Constate que los valores de frecuencia y tensi n de la red sean iguales a los que figu ran en la etiqueta de datos el ctricos del proyector En la misma etiqueta se indica la potencia absorbida Tenga en cuenta este dato para calcular el n mero m ximo de aparatos que puede conectar a la l nea sin provocar sobrecargas e Mantenimiento Antes de comenzar cualquier operaci n de mantenimiento o limpieza desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica Despu s del apagado no quite ninguna parte del aparato durante 4 minutos Transcurrido dicho tiempo la probabilidad de que la l mpara explote es pr cticamente nula Si debe sustituir la l mpara espere 15 minutos m s para evitar quemarse El aparato est dise ado de manera tal que retenga las astillas producidas por un eventual estallido de la l mpara Las lentes deben montarse obligatoriamente ade m s si est n visiblemente da adas se las debe sustituir utilizando recambios origi nales Temperatura de la superficie exterior La temperatura m xima que puede alcanzar la superficie exterior del aparato en con diciones de r gimen t rmico es de 100 C A Lea atentamente las instrucciones suminis
12. ropio para poder encenderlo y apagarlo individualmente a distancia e ES NO E 7 SP Fs 1D deal 13 Alimentaci n Ei 5 qa e Selecci n de la frecuencia 50 60 Hz Algunos MINISCAN HPE realizados a pedido est n dotados de un dispositivo que permite adaptarlos r pidamente a la frecuencia de la red de electricidad Para seleccionar la frecuencia correcta abra la tapa superior como se indica en el apartado 5 MANTENIMIENTO y pro ceda del modo siguiente Localice bajo la escuadra de soporte de la bornera 9 la palanca 10 del selector de fre cuencia Con ayuda de una herramien ta apropiada sit e la palanca 10 en la posici n correspondiente a la frecuen cia de la red observando las indicacio nes de la etiqueta 11 18 Conexi n de las se ales de control RS 232 423 PMX DMX 512 DMX 512 RS 232 423 La conexi n entre el proyector y la consola y entre los diversos proyectores debe efectuarse con un cable conforme a las especificaciones ElA RS 485 bipolar trenza do y apantallado 120 de impedancia caracter stica 22 24 AWG baja capacidad IMPORTANTE no utilice cable microf nico ni otros con caracter sticas distintas de las anteriormente indicadas
13. ta no se desprenda nunca porque contiene impor tantes informaciones sobre la seguridad 17 m gt Z e e Preparaci n del soporte del proyector Ajuste el estribo 6 con la inclinaci n deseada y bloqu elo con las manetas 7 El estribo 6 puede regularse en altura mediante los dos agujeros correspondientes y tambi n montarse por la parte inferior del aparato Para efectuar estas operaciones extraiga completamente las manetas 7 ponga el estribo 6 en la posici n desea da coloque otra vez las manetas 7 y apri telas adecuadamente e Montaje de la l mpara Las instrucciones para abrir el proyector y cambiar la l mpara figuran en el apartado 5 MANTENIMIENTO e Instalaci n del proyector El proyector puede colocarse en cualquier posici n sin que se alteren sus prestaciones Fije el proyector en la posici n dese ada mediante los agujeros del estribo 6 utilizando dos tornillos 10 mm con tuercas y arandelas el sticas e Fijaci n de la cuerda de seguridad El montaje de la cuerda de seguri dad 1 es obligatorio Asegure la cuerda a la estructura de soporte del proyector y eng nchela en los anillos 8 de la base 3 ALIMENTACI N Y PUESTA A PUNTO e Conexi n a la red de electricidad Para conectar el proyector a la red de distribuci n de energ a el ctrica utilice la toma de corriente 2 que se incluye en el suministro Se aconseja dotar cada proyector de un interruptor p
14. tradas por el fabricante de la l mpara Sustituya inmediatamente la l mpara si est da ada o deformada por el calor e L mpara El aparato utiliza una l mpara de alta presi n con arrancador externo Los productos a los cuales se refiere este manual cum plen las directivas pertinentes de la Comunidad Europea e Baja tensi n 73 23 CE e Compatibilidad electromagn tica 89 336 2 INSTALACI N DEL PROYECTOR Desembalaje Abra la caja de cart n y saque la protecci n de poliestireno Extraiga la bolsa de pl stico y apoye el proyector en una superfi cie horizontal e Contenido del embalaje Adem s del proyector el embalaje contiene los siguientes elementos Cuerda de seguridad c d 105041 002 1 Toma para montar en el cable c d 030210 2 El presente manual de instrucciones c d 099509 3 Etiquetas en varios idiomas 4 con informaciones de seguridad c d 081949 004 situadas en el comparti miento portal mpara del proyector e Sustituci n de la etiqueta de advertencias Localize en la tapa superior la etiqueta de cambio de la l mpara 5 y si es necesa rio sustit yala por una de las etiquetas opcionales en otros idiomas 4 que est n en el compartimiento de la l mpara del proyector Para la apertura del proyector con sulte el apartado 5 MANTENIMIENTO ATENCI N lea con detenimiento las indicaciones de la etiqueta y resp telas Cerci rese de que la etique
Download Pdf Manuals
Related Search