EnjoyTone Robust W83 Manual de usuario Español
Contents
1. La bater a est integrada en el cuerpo del tel fono 2 1 Carga de la bater a 1 Conecte el cable USB que ven a con su tel fono m vil al cargador 2 Abra la tapa del puerto USB Conecte el cable USB al puerto USB de su tel fono 3 Inserte el otro extremo del cable en el cargador de pared e ins rtelo en un enchufe el ctrico 4 Cuando la carga est completa retire el cable del dispositivo y a continuaci n desenchufe el cargador de 2 2 Uso de la bater a El rendimiento de la bater a est influenciado por muchos factores incluyendo la configuraci n de red de su operador la intensidad de la se al la temperatura mientras se usa el dispositivo las funciones utilizadas los accesorios la voz los datos y las aplicaciones Si la bater a no ha sido usada durante un largo per odo de tiempo o la energ a de la bater a est muy baja puede tardar un rato en aparecer el indicador de carga Con el tiempo la bater a no mantendr la carga durante el mismo tiempo que sol a hacerlo cuando estaba nueva Cuando la vida de la bater a se acorte notablemente sustituya la bater a con una nueva del mismo tipo Advertencia Cualquier tipo de cortocircuito de la bater a puede provocar una explosi n un incendio o da os personales y otras consecuencias graves 3 Encender y apagar el tel fono m vil Mantenga presionado el bot n de encendido durante 2 3 segundos para apagar encender el tel fono Si ha act2. escribir una palabra clave para buscar 4 Descargar e instalar Pulse sobre la aplicaci n en la Play Store En la p gina de detalles pulse Instalar La pantalla mostrar los permisos solicitados A continuaci n pulse Aceptar y descargar 5 Para instalar una aplicaci n que no est en la Play Store tiene que pulsar en Ajustes Seguridad y seleccionar la casilla de verificaci n Or genes desconocidos 6 Desinstalar una aplicaci n Pulse la tecla Men y elija Mis Aplicaciones Pulse sobre la aplicaci n y seleccione Desinstalar 20 7 Otra manera de gestionar las aplicaciones es a trav s de Ajustes Aplicaciones 13 Aplicaciones He aqu una breve introducci n a algunas de las aplicaciones preinstaladas Navegador Acceda a las p ginas web y navegue por Internet Calculadora Resuelva problemas aritm ticos Calendario Vea mes y fecha Puede a adir y editar sus eventos aqu Reloj Ajuste la alarma y el cron metro Compass La Br jula indica la direcci n con la ayuda del GPS Flashlight Puede ser usada como linterna Radio FM Receptor de radio FM Navigation Le dirige a una ubicaci n concreta con la ayuda del GPS Grabadora de sonido Graba y reproduce sonidos 21 14 Ajustes Ya hemos mencionado algunos elementos de los Ajustes sta es una breve introducci n a algunos de los otros Ajustes Administraci n de las tarjeta SIMs El tel fono soporta dos tarjetas SIM Puede
3. ENJOYTONETM ROBUST W83 MANUAL DE USUARIO Estimado cliente Sea bienvenido a la familia EnjoyTone Esperamos que le guste su resistente smartphone Android con certificaci n 1P68 Por favor siga nuestras instrucciones para familiarizarse con su tel fono EnjoyTone Esperamos que lo Enjoy Tabla de contenidos NOTAS SOBRE SEGURIDAD nde eau eee aes 4 l Entender su tel fono M ViIl o ooooonoonnccnnoccconononononononononono nono nono nono nono nono nono ncnnncnnnnno nico nono 5 1 1 Instalar retirar la tarjeta SIM oi 6 1 2 Instalar retirar la tarjeta de Memorla ooonnccccnoncccnonancnononcnononcnonn ano rananarana cacon nacos 7 2 Carga y uso dela Dita nia ea r a na eao 8 2 1 Carga de la bater a orita aaa ci 8 22 Uso dela bateria cin E sacs nena ee ee 9 3 Encender y apagar el tel fono m vil o oonnnnnnnnnnniccnnnonacininonacinanancno nano na conocio nacos 10 4 Familiarizarse con la pantalla Inicio ooon ncccnnnnnnncccconnnanaccnininananananinanana nacos 11 5 Usar la pantalla tactil aa 12 NS O II A none ont ecco 12 5 2 Blodicar la pantalla ai A aaa 12 5 3 Desbloquear la pantalla oo ooonnnnnccnnnnncccnnnnccccnnnnnnn conan ano rono nono nano cnn cnn n cnc nano 12 5 4 Panel de NotIifiCACIONEOS ici Aaa 13 5 5 Accesos directos y Widgets ooooconnoccnnonocinonocccinoncnononanonannnonnn cnc rana coran annrananaro
4. ara auriculares 10 Camara trasera 11 Linterna 12 Puerto Micro USB ee a ee E T Nota Tecla Inicio Vuelve a la pantalla de Inicio Para ver las aplicaciones recientes pulse y mantenga pulsada la tecla Inicio Tecla de reset Presionar la tecla de reset apagar de inmediato el tel fono Despu s pulse el bot n de encendido para reiniciar el tel fono 1 1 Instalar retirar la tarjeta SIM 1 Retire la tapa posterior Afloje los tornillos de la parte posterior gire ambos tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se abra la tapa trasera 2 El tel fono acepta tarjetas Dual SIM Coloque la tarjeta SIM en la ranura con el lado del circuito hacia abajo y alinee la muesca de la tarjeta con la muesca del recept culo 3 Ambas ranuras soportan GSM WCDMA Pero s lo una de las SIM puede funcionar en un entorno de red 3G en un momento dado 4 Volver a colocar la tapa posterior Inserte la tapa posterior y gire los dos tornillos en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla 1 2 Instalar retirar la tarjeta de memoria 1 Si necesita capacidad de almacenamiento extra puede instalar una tarjeta de memoria Este dispositivo acepta tarjetas micro SD o TF 2 Empuje la tarjeta TF en la ranura para tarjetas tal y como se muestra en la figura Nota Por favor apague el tel fono antes de instalar o retirar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria 2 Carga y uso de la bater a
5. arte de la pantalla Puede arrastrar un icono para moverlo o eliminarlo 5 2 Bloquear la pantalla Cuando su tel fono m vil est encendido pulse el bot n de encendido para bloquear la pantalla Cuando la pantalla est bloqueada puede seguir recibiendo mensajes y llamadas Si deja su tel fono m vil tranquilo un rato la pantalla se bloquear autom ticamente 5 3 Desbloquear la pantalla Pulse el bot n de encendido o el bot n Inicio para activar la pantalla Despu s siga las instrucciones en pantalla y deslice para desbloquear la pantalla 12 5 4 Panel de notificaciones En la pantalla de Inicio deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para mostrar el panel de notificaciones Su tel fono le notificar cuando haya un nuevo evento llamada mensaje actualizaci n de aplicaci n notificaci n de aplicaci n etc Pulsar un elemento de la barra de notificaci n le llevar a la aplicaci n relacionada Tambi n puede acceder a los Ajustes incluyendo el Modo Avi n Wi Fi Bluetooth GPS Conexi n de datos Brillo etc desde el panel de notificaciones 5 5 Accesos directos y widgets 1 Crear accesos directos y widgets Pulse y mantenga pulsadas las aplicaciones y arr strelas al escritorio Seleccione crear accesos directos o widgets 2 Eliminar accesos directos y widgets Para eliminar un objeto pulse y mantenga pulsado el objeto y a continuaci n arr strelo hacia la parte inferio
6. contacto Pulse ag para buscar un contacto Introduzca el nombre del contacto para realizar la b squeda Comunicarse con un contacto Pulse sobre el contacto con el que desea comunicarse Pulse sobre el n mero de tel fono para realizar una llamada Pulse E para enviar un mensaje Pulse ae para realizar una videollamada Copiar un contacto Los contactos pueden copiarse desde y hacia la tarjeta SIM el dispositivo la tarjeta de memoria y almacenamiento USB En la lista de contactos pulse la tecla Menu y pulse Importar Exportar Seleccione la ubicaci n de origen y de destino del contacto Despu s seleccione los contactos que quiera copiar y pulse Lar Eliminar un contacto En la lista de contactos pulse sobre el contacto que desea eliminar Pulse la tecla Men y Eliminar 15 8 Mensajes SMS Pulse Ea para crear un nuevo mensaje Introduzca un numero de tel fono o pulse para seleccionar un contacto desde Personas A continuaci n escriba su mensaje en el cuadro de texto Pulse para enviarlo MMS Pulse n para crear un nuevo mensaje Introduzca un n mero de tel fono o pulse para seleccionar un contacto desde Personas A continuaci n escriba su mensaje en el cuadro de texto Pulse Opciones para adjuntar im genes v deos etc al mensaje Pulse para enviarlo Responder a un mensaje En la lista de mensajes pulse el hil
7. dir m sica Conecte el tel fono a su ordenador mediante un cable USB con la tarjeta de memoria insertada Abra el almacenamiento USB del tel fono en su ordenador Copie la m sica desde su ordenador a una carpeta que haya creado bajo el directorio ra z de la tarjeta de memoria Expulse de forma segura el almacenamiento del tel fono m vil y quite el cable del tel fono del ordenador 2 Reproducir m sica Seleccione una categor a en la biblioteca de m sica Despu s pulse sobre la canci n que quiera reproducir 19 12 Google Services 12 1 Cuenta de Google 1 Crear una cuenta En Ajustes CUENTAS A adir cuenta Introduzca su nombre nombre de usuario y contrase a 2 Google Puede elegir unirse a Google con su cuenta de Google 3 Gmail Puede gestionar sus correos electr nicos en la aplicaci n Gmail 12 2 Maps 1 Google Maps le ayuda a ubicar su posici n o a buscar otros lugares El servicio de ubicaci n tiene que ser activado para poder usar Maps 2 Pulse Ajustes Acceso a tu ubicaci n y marque la casilla Servicio de ubicaci n de Google o Sat lites GPS 12 3 Play Store 1 La Play Store es el lugar donde puede descargar e instalar aplicaciones en su tel fono 2 Cuando abra la Play Store por primera vez aparecer la ventana de T rminos del Servicio Tiene que aceptarla para poder continuar 3 Buscar una aplicaci n Puede buscar aplicaciones por categor a O
8. do los siguientes est ndares EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62479 2010 EN 62471 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 34 V1 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Salud y seguridad Cumple Compatibilidad electromagn tica Cumple Uso eficaz del espectro radioel ctrico Cumple Conformidad CE Cumple Conformidad SAR Cumple Conformidad RoHS Cumple 23
9. gestionar las dos tarjetas SIM aqu Perfiles de audio Puede establecer los perfiles preferidos de General Silencio Reuni n Exterior o personalizarlos Pantalla Gestionar el fondo de pantalla el brillo de la pantalla el tama o de fuente y el tiempo de inactividad de la pantalla Almacenamiento Mantenga controlado el almacenamiento del tel fono y de la tarjeta de memoria Idioma y entrada de texto Seleccione el idioma preferido y el m todo de entrada Cop a de seguridad y restablecer Haga una copia de seguridad de los datos del tel fono o restablezca el tel fono a los ajustes de f brica El restablecimiento de los datos de f brica eliminar todos los datos en su tel fono Fecha y hora Ajuste la fecha y la hora del tel fono 15 Caracter stica de resistencia Este tel fono posee certificaci n P68 Este producto est dise ado para resistir los golpes el agua y el polvo Aunque por favor no golpee deje caer ni sumerja el tel fono en agua de manera intencionada La manipulaci n brutal puede acarrear da os al rendimiento de su tel fono y perder la garant a si no lo usa adecuadamente Aseg rese de que todas las tapas y tornillos est n bien encajados Un uso cuidadoso puede prolongar la vida del tel fono 22 16 Declaraci n de conformidad Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales del art culo 3 de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se utiliza para su uso previsto Se han aplica
10. ivado el c digo PIN la pantalla mostrar Introduzca el PIN cuando encienda el tel fono El c digo PIN viene junto a la tarjeta SIM de su operador de red Si introduce un c digo PIN incorrecto tres veces la tarjeta SIM se bloquear Por favor contacte con su operador de red para que le ayude a desbloquearla 10 4 Familiarizarse con la pantalla Inicio Cuando usted enciende el tel fono aparece la pantalla de Inicio La pantalla de Inicio es su punto de partida para acceder a todas las caracter sticas de su tel fono Muestra los iconos de las aplicaciones los widgets los accesos directos y otras funciones Puede personalizar la pantalla de Inicio con diferentes fondos de pantalla y organizar las aplicaciones de la manera que quiera 11 5 Usar la pantalla t ctil 5 1 Gestos Un solo clic Para seleccionar un icono Por ejemplo haga clic en marcar para abrir el teclado que se mostrar en pantalla Doble clic Para acercar o alejar Por ejemplo para acercar o alejar una foto haga clic dos veces cuando est viendo una foto o navegando por Internet Mantener pulsado Haga clic y mantenga pulsado en la pantalla un icono o un cuadro de entrada para obtener acceso a m s opciones Deslizar Mueva su dedo a trav s de la pantalla vertical u horizontalmente para cambiar entre las im genes o las p ginas Arrastrar Pulse y mantenga pulsado el elemento deseado con su dedo Arrastre el elemento a cualquier p
11. ndo se requiera No encienda su tel fono m vil cuando est prohibido usar tel fonos o cuando el tel fono pueda causar interferencias o peligro S lo el personal cualificado puede reparar o desmontar el tel fono m vil No lleve su tel fono m vil en aquellas zonas donde exista riesgo de explosi n como por ejemplo en gasolineras o en cualquier otro lugar donde se almacenen o se trasladen productos qu micos Algunos equipos electr nicos pueden producir interferencias electromagn ticas o bloquear las se ales de los tel fonos m viles como por ejemplo los sistemas de los veh culos Si es necesario consulte por favor al fabricante del equipo antes de usarlos Mantenga su tel fono m vil y sus accesorios alejados de los ni os No deje que los ni os usen su tel fono m vil sin supervisi n Evite los cortocircuitos en la bater a No desmonte ni modifique la bater a ni coloque la bater a en un entorno de alta radiaci n o de altas temperaturas 10 La temperatura de funcionamiento de este tel fono m vil est comprendida entre 10 C y 55 C 1 Entender su tel fono m vil fi cee 11 A sn HO S IN EN A de is ln al ll i 911 al fe E al Al ie el t cy Boton de encendido Boton de reset Tecla Atras Tecla Inicio Tecla Menu Auricular Camara frontal Tecla de control del volumen Puerto p
12. nnnnos 13 A nao A 14 E CONTACTOS A e UU O E II A dete a ata 15 Mensajes ees eee eee Se ee Se eee 16 ES a E eee enn ee EEN nn EA te EEEE E ee ree T EENE T Te ee E er 17 10 Conectividad corsa taint et ae a 18 De WA Me Be settee cosas cerca cce wea coe eas sea cate cocoa ena act onset vas ec sve ee 18 102 GPRS cere EE E 18 103 BIUetoO inician cata 18 11 Entretenimien i rs 19 TULA 19 T r EE A a e ana te a Sheen des 19 EM a E N OA 19 Al A a a de 20 12 L Cuenta de Boolean A nantes anne 20 22 MOOD rodados E E a E 20 LAS Phy SO ti 20 IS APICACIONO S nino id 21 14 AJUSTES iia ts 15 Caracter stica de resistencia cccccccccccssscccccccssscccccscssceccccsasseccccsenscecccssasscescaseascess 16 Declaraci n de conformidad NOTAS SOBRE SEGURIDAD Medidas de seguridad Esta secci n incluye algunas notas importantes sobre seguridad y sobre funcionamiento eficaz Lea por favor las medidas de seguridad detenidamente para asegurar un uso correcto de su tel fono m vil 1 Si las condiciones lo permiten detenga por favor su veh culo para realizar responder llamadas mientras est conduciendo Aunque este tel fono m vil es un dispositivo resistente evite dejarlo caer aplastarlo doblarlo o golpearlo En algunos lugares con requisitos especiales como por ejemplo hospitales o centros de asistencia m dica tenga en cuenta las restricciones sobre el uso de tel fonos m viles y apague el tel fono m vil cua
13. nteriormente la conexi n se realizar autom ticamente cada vez que entre en la zona de cobertura de esa red 10 2 GPRS 3G 1 En Ajustes CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES pulse Mas Redes moviles y pulse Servicio 3G para verificar la conexion de red 2 En Redes moviles Conexion de datos pulse sobre el operador de red deseado para activar la conexion de datos 10 3 Bluetooth 1 En Ajustes CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES pulse Bluetooth Activar funci n Bluetooth Cuando Bluetooth este activado su telefono detectara otros dispositivos Bluetooth Para hacer que su movil sea visible a los demas pulse sobre el nombre de modelo de su telefono para hacer que su dispositivo sea visible a otros dispositivos Bluetooth 2 Vincular con otro dispositivo Cuando active la funci n Bluetooth se buscar n los dispositivos cercanos Pulse sobre el dispositivo al que desea vincularse introduciendo la contrase a 11 Entretenimiento 11 1 C mara 1 Acceda a la c mara desde la pantalla de Aplicaciones 2 Pulse KAI para tomar una foto o tc para grabar un video Para alternar entre las camaras frontal y trasera pulse EY 3 Pulse en cualquier lugar de la pantalla para establecer el foco 11 2 Galer a 1 Vea sus fotos y v deos en la Galer a 2 Cuando est viendo una foto puede editar o compartir la foto a trav s de Mensajer a Correo electr nico Bluetooth etc 11 3 M sica 1 A a
14. o de mensajes para abrirlo Pulse sobre el cuadro de texto para componer la respuesta y enviar 16 9 Correo 1 A adir una cuenta de correo electr nico Cuando utilice la aplicaci n de correo electr nico por primera vez deber configurar su cuenta de correo electr nico Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y siga las instrucciones para configurar su cuenta de correo electr nico A continuaci n podr gestionar su correo electr nico en su tel fono 2 A adir otra cuenta de correo electr nico Tras configurar su primera cuenta de correo electr nico pulse la tecla Men y a continuaci n seleccione Ajustes Seleccione A adir cuenta para crear otra cuenta de correo electr nico gt 3 Enviar un correo electr nico En la bandeja de entrada pulse Introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario en el campo Para Introduzca el asunto Escriba el contenido de su a en correo electr nico Pulse cuando haya terminado 4 Responder a un correo electr nico Pulse sobre el correo electr nico al que quiera responder Pulse re y luego Responder 17 10 Conectividad 10 1 Wi Fi 1 Con ctese al Wi Fi a trav s de Ajustes Wi Fi Active el Wi Fi para ver las redes disponibles 2 Pulse sobre una red Wi Fi para conectarse Si la red es segura introduzca la contrase a y despu s pulse conectar 3 Si ya se ha conectado a una red a
15. r de la pantalla a fin Cuando el objeto se ponga rojo su ltelo y el objeto seleccionado ser eliminado 13 6 Tel fono 1 Hacer una llamada Introduzca un n mero y marque N O seleccione un n mero desde el Registro de llamadas o desde Contactos 2 Registro de llamadas Almacena su historial de llamadas Puede ver las llamadas entrantes salientes sin responder o todas 3 Responder a una llamada Cuando usted recibe una llamada se abre la pantalla de llamada entrante con el n mero de tel fono y la informaci n sobre la persona que llama que usted introdujo en Personas Pulse y arrastre Y a la derecha Oj para responder 4 Rechazar una llamada Pulse y arrastre Y a la izquierda 20 para rechazar una llamada B Finalizar una llamada Pulse durante la llamada 6 Llamada en conferencia Cuanto est en una llamada puede ray Z iT e agregar multiples personas a la conversaci n pulsando a adiendo contactos y a continuaci n pulsando ES 7 Alternar entre llamadas Cuando est en dos llamadas puede 17 ty 3 alternar entre ellas pulsando l 14 7 Contactos A adir un contacto Pulse A gt para a adir un nuevo contacto Seleccione la ubicaci n SIM1 SIM2 o tel fono en la que quiere guardar el contacto Introduzca el nombre n mero de telef no correo electr nico direcci n u otra informaci n del contacto Pulse Hecho para guardar Buscar un
Download Pdf Manuals
Related Search