Home

Videograbadores digitales SHD - Manual de usuario

1. Por EE a Save Cancel Figura 48 Configuraci n de dispositivos PTZ NOTA S lo podr programar dispositivos PTZ si los dispositivos PTZ est n conectados al puerto RS 232 o RS 485 Si utiliza el puerto RS 232 para controlar los dispositivos PTZ no podr utilizar un m dem Seleccione un campo de la columna Producto Product para configurar la c mara PTZ deseada y pulse la tecla Play Pause Aparecer una lista desplegable con los modelos PTZ disponibles CDC 2500 Costar CDC2400 DynaColor CRD J6416 Chilsung CRR 1860s Fine D protocol Pelco DRX 500 Dongyang Unitech DY 255RXC Dongyang Delta Dome ll Ultra IV Sensorm Fastrax HiTron G3 Basic AutoDome Philips v Figura 49 Lista de dispositivos PTZ Seleccione su c mara de la lista y pulse la tecla Play Pause Para conectar el cableado de control de la c mara al terminal RS 232 RS 485 de la parte trasera del equipo siga las instrucciones del fabricante de la c mara Puede asignar direcciones a cada c mara distinta de la entrada de v deo al equipo Para ello seleccione la casilla ID y pulse la tecla Play Pause Cambie el ID de la c mara con las flechas de direcci n arriba abajo El rango v lido es de 0 a 256 Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pause Para acceder a la pantalla de configuraci n
2. Alarm In y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las entradas de alarma que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Movimiento Motion y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras con detecci n de movimiento que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a P rdida de v deo Video Loss y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras con p rdida de se al de v deo que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Sabotaje de v deo Video Blind y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras con sabotaje de v deo que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Entrada de texto Text In y pulse la tecla Play Pause Activando esta funci n la b squeda que realice incluir cadenas de texto Seleccione la casilla junto a Canales grabados Record Channels y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras en las que desee realizar la b squeda de eventos El grabador le mostrar los eventos asociados a estas c maras Si no selecciona ning n canal de c mara en este campo el grabador s lo buscar eventos no asociados con c maras Tambi n puede activar o desactivar eventos detectados en los autodiagn sticos realizados por el equipo como parte de su b squeda las opciones disponibles son las siguientes Grabaci n p nico Comprobaci n de grabaci n Com
3. Quality Standard Resolution Standard Remote Audio Channel Select From RAS Network Bandwidth Limit 100 0 Mbps E Cancel Figura 36 Configuraci n de red Seleccione el primer campo junto a Velocidad de transferencia Transfer Speed Utilice las teclas de direcci n arriba abajo para fijar la velocidad de transferencia en el valor deseado de SOKbps a 100Mbps Seleccione el segundo campo junto a Velocidad de transferencia Transfer Speed para elegir la unidad de medida entre bps y ips Im genes por segundo y presione la tecla Play Pause O center 32 Videograbadores digitales SHD Seleccione el campo junto a Calidad Quality y presione la tecla Play Pause La calidad de imagen puede ser seleccionada entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Presione la tecla Play Pause para confirmar NOTA Cuanto mayor sea la calidad seleccionada mayor velocidad de transferencia se requerir La velocidad de transferencia que seleccione ser la velocidad m xima depende del estado de la red que pueda ser alcanzada o no El videograbador dispone de comunicaci n de audio bidireccional entre el sistema local y un PC con el software de administraci n remota RAS instalado Seleccione el campo junto a Canal de audio remoto Remote Audio Channel y presione la tecla Enter Pause para seleccionar el canal de audio que se utilizar para comunicar con el sitio remoto Selecc
4. Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Comprobaci n S M A R T y presione la tecla Play Pause Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pause Seleccione OK y pulse la tecla Play Pause para aceptar los cambios NOTA La notificaci n por Mail es la nica opci n disponible para los eventos del sistema NOTA Para que la acci n Notificaci n funcione el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 70 Videograbadores digitales SHD Estado de los eventos Seleccione la opci n Estado de eventos Event Status en el men de eventos y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de estado de los eventos Event Status ZENE oel Storage gt Ja Ts o l e CEEE EEEE EEEE e 217 ro pepas 1 2 3 4 5 e6 7 8 9 10111 coour s tebieti tetett e LEELEE II bees Panic Record Fan Error Close Figura 95 Estado de eventos La pantalla de estado de los eventos muestra e
5. Text In en el men de eventos y pulse la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n Text in Settings l Actions 1 l Actions 2 No Setup Title 1 a 2 3 4 5 6 7 8 a y 5 Figura 86 Configuraci n de entrada de texto El videograbador puede programarse para reaccionar ante entradas de texto de dispositivos externos como ATMs o cajas registradoras Esta pantalla permite configurar el equipo para cada dispositivo de entrada de texto Seleccione el campo Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pause para modificar todos los par metros excepto la programaci n de puerto de todos los canales de entrada de texto NOTA El comportamiento del sistema puede verse afectado cuando se detectan grandes cantidades de entradas de texto desde varios canales al mismo tiempo O center 64 Videograbadores digitales SHD Text In 1 Port None Figura 87 Configuraci n de entrada de texto dispositivos Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla Play Pause Seleccione entre Ninguno RS 232 RS 485 y USB serial 1 8 NOTA Si selecciona Ninguno no podr realizar ning n tipo de cambio en la pantalla NOTA Si utiliza un dispositivo de entrada de texto por USB NO retire el cable USB del puerto mientras el sistema est funcion
6. ATENCI N Escriba las nuevas contrase as y gu rdelas en un lugar seguro Si pierde las contrase as tendr que resetear el grabador utilizando el bot n de reset de f brica y perder toda la configuraci n Seleccione un nombre de usuario y pulse la tecla Play Pause para modificar las contrase as asignadas a dicho usuario Tambi n puede cambiar el grupo al que dicho usuario est asignado La columna X puede utilizarse para eliminar un usuario o un grupo de usuarios Si la columna X no esta sombreada no podr eliminarse dicho grupo o usuario Seleccione X y pulse la tecla Play Pause El equipo le pedir confirmaci n para eliminar definitivamente el grupo o usuario Si desea a adir un grupo seleccione el bot n Grupo Group pulse la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre del grupo Introduzca el nombre y as gnele un nivel de autorizaci n a dicho grupo New Group Group Authority W Shutdown w Upgrade w System Time Change w Data Clear v v v v Setup Color Control PTZ Control Alarm Out Control Cancel Figura 31 Crear un nuevo grupo de usuarios Todas las opciones que aparecen en esta pantalla pueden activarse o desactivarse individualmente seleccione la opci n que desee y pulse la tecla Play Pause Los niveles de autorizaci n qu
7. Exportar Export para guardar el fichero con la configuraci n actual del equipo en el dispositivo USB conectado NOTA Aunque importe una nueva configuraci n la informaci n de fecha hora zona horaria y horario de ahorro de energ a NO se modificar n ATENCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Seleccione el campo Ver registro del sistema Show System Log y pulse la tecla Play Pause System Log Time Type 2009 06 17 14 37 49 Setup Begin 2009 06 17 14 37 42 Search Begin 2009 06 17 10 51 56 2009 06 17 10 51 56 Login admin 2009 06 17 10 37 34 Boot Up 2009 06 17 09 47 33 Setup End 2009 06 17 09 47 33 Logout admin 2009 06 17 09 47 33 Shutdown 197 E ajy Figura 22 Registro del sistema La pantalla de registro del sistema muestra un registro de los diversos eventos almacenados en el DVR los ltimos 5000 eventos La lista muestra las fechas y las horas en las que se conect o desconect el sistema se interrumpi la alimentaci n se inici o se detuvo la grabaci n o la reproducci n se modific la configuraci n o se resete el equipo El icono EA aparecer en la ltima columna indicando las actividades realizadas remotamente Puede desplazarse entre las distintas p ginas con las teclas arriba y abajo o puede ir directamente a un n mero de p gina concreto seleccionando la casilla que indica el n mero de pagina
8. Play Pause Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RASplus incluido con el equipo Motion Detection Settings l Actions 1 Actions 2 No PTZ a Spot Monitor a Save Cancel Figura 79 Detecci n de movimiento acciones 2 Seleccione el campo correspondiente bajo la columna PTZ y presione la tecla Play Pause Aparecer una lista de presets PTZ Seleccione la posici n de preset para cada c mara de manera que las c maras PTZ se mover n hasta esa posici n cuando el DVR detecte movimiento en la entrada de c mara seleccionada Seleccione el campo correspondiente bajo la columna Monitor spot y presione la tecla Play Pause Aparecer una lista de los monitores spot disponibles Cada monitor spot puede asociarse a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada en el monitor indicado cuando detecte movimiento en la c mara seleccionada Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 59 Videograbadores digitales SHD P rdida de se
9. Pp Figura 74 Detecci n de movimiento bloques m nimos Cuanto menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n 56 O center Videograbadores digitales SHD Puede definir el rea de la imagen en la que desea detectar movimiento por ejemplo una puerta de acceso Seleccione el campo Zona Zone y presione la tecla Y Play Pause para acceder a la pantalla de Zona de detecci n de movimiento Motion Detection Zone Si activa las casillas de la columna Activar vista de zona Zona View On podr comprobar c mo reacciona el grabador al movimiento ya que ver la zona donde el grabador detecta movimiento en color rojo Esta funci n es til para realizar un ajuste m s preciso del sensor Figura 75 Detecci n de movimiento zona La pantalla de configuraci n de zonas de detecci n aparecer superpuesta sobre la se al de v deo de la c mara seleccionada La zona de detecci n deseada puede delimitarse a adiendo o eliminando bloques NOTA Puede activar o desactivar simult neamente grupos de 8 o 16 bloques individuales videograbadores de 8 16 canales respectivamente Estos bloques de celdas se posicionan sobre la imagen utilizando las flechas de desplazamiento arriba y abajo Una vez que las celdas son seleccionadas utilice las teclas de c mara para activar o desactivar celdas
10. S M A R T est disponible s lo para los dispositivos de disco duro internos que soportan la funci n de diagn stico S M A R T Self Monitoring An lisis and Reporting Technology Configuraci n de usuarios Seleccione Usuario Usuario en el men principal y pulse la tecla Play Pause La pantalla de programaci n de usuarios le mostrar los usuarios y grupos de usuarios autorizados Puede a adir y o borrar grupos y usuarios Cuando a ada un grupo tambi n podr asignar distintos niveles de permisos a cada grupo User Group amp User Administrator Group User Auto Login Never Auto Logout Never Cancel Figura 30 Configuraci n de usuarios La primera columna con los signos se utiliza para expandir o reducir los distintos grupos Si existe un o un en esta columna indica que es un grupo Si hay un signo antes del nombre del grupo indica que el grupo ha sido expandido y se visualizar n todos los usuarios de dicho grupo Si hay un el grupo esta cerrado y todos los usuarios de dicho grupo est n ocultos Para expandir o cerrar un grupo sit ese en la columna en la posici n del grupo sobre el que desee actuar y pulse la tecla Y Play Pause O center 29 Videograbadores digitales SHD Si selecciona un nombre de grupo y pulsa la tecla Play Pause podr cambiar los permisos asignados a dicho grupo
11. center 86 Videograbadores digitales SHD Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Comprobar hora superpuesta Check time overlap y pulse la tecla Play Pause para cambiar entre activado y desactivado S lo podr activar esta funci n si programa una fecha y una hora espec fica en la programaci n Desde Hasta Si la hora y la fecha del equipo han sido reseteadas o cambiadas es posible que tenga distintas cadenas de v deo con la misma hora y fecha Si esto ocurre y tiene esta funci n activada el equipo le pedir que seleccione un segmento con la cadena de v deo que desee visualizar Si tiene la funci n desactivada el equipo mostrar los resultados de la b squeda de todas las horas de inicio y fin registradas Seleccione la casilla junto a Entrada de alarma
12. particionado vaya a Inicio Panel de Control Herramientas de administrador y haga clic en Administraci n del ordenador Abra Almacenamiento Administraci n del disco y haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el disco USB IDE A continuaci n haga clic en Crear partici n 6 En el asistente de Crear partici n haga clic en Siguiente y despu s en Partici n primaria y siga las instrucciones de la pantalla Aseg rese que el sistema FAT32 est seleccionado para el sistema de ficheros NOTA El tama o de la partici n debe ser menor de 32 GB debido a limitaciones de Microsoft Despu s de finalizar el formateo el disco USB IDE se a adir a Mi PC 7 Conecte el disco USB IDE al DVR Preparando el disco USB IDE en Windows 98 NOTA Preparar el disco USB IDE en Windows ME es casi id ntico a Windows 98 1 Conecte el disco USB IDE a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador Aparecer la ventana del asistente de A adir Nuevo Hardware 3 Instale el driver de dispositivo del disco USB siguiendo las instrucciones proporcionadas con su dispositivo USB 4 Si el disco USB IDE est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema de ficheros haciendo clic con el bot n derecho sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros Si el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB IDE con el
13. 1 Lea atentamente las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la aplicaci n 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para futuras consultas 3 Limpieza Desconecte el cable de alimentaci n del equipo antes de limpiarlo No use l quidos limpiadores aerosoles Use un trapo h medo para limpiarlo 4 Adjuntos No a ada nunca ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n del fabricante pues estos pueden derivar en riesgo de incendio descarga el ctrica u otros da op personales B 5 Agua y o humedad No use este equipo cerca o en contacto con agua 6 Accesorios La instalaci n del equipo debe seguir las instruccioneE del fabricante y debe usar un kit de montaje aprobadoH Cuando el equipo muestre un cambio anormal de por el fabricante 7 Ventilaci n Las ranuras y aperturas en la caja la trasera y la parte superior son para ventilaci n y para garantizar un buen funcionamiento del equipo y protegerlo de sobrecalentamiento No bloquee estas aperturas y evite que stas puedan quedar bloqueadas si lo coloca sobre una alfombrilla Aseg rese de que hay una ventilaci n adecuada y que se han seguido las recomendaciones del fabricante 8 Fuentes de alimentaci n El equipo debe funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta informativa Si no est seguro de
14. Bot n PLAY PAUSE Srita lios 82 Bot n CAMEO ovinos droit diria Ana Aaa 82 Bot n PLAYBACK ieroci p oeenn een ree eee araoe aE e aa aae Ea EE salsas Ee EE EEEE 82 LAA E EE EA E E E E 82 Buscar video prabado ivi tit iiie E AENEA EEE ei 83 Men d b squeda isa di das tire 84 NN 84 EXPO Aisne calecias 85 METIA OR 85 Reset de laa iii iii EA oi 85 O 85 Origen de dato iii dll tiid daa idad 85 Salas pia a a aa 86 B squeda por event simio sindicados dices 86 B squeda por tabla Dorian menda reeni n eean NE EEEE 88 B squeda por calendaires eninin e ioneina d iE ia neiaie 90 B squeda por detecci n de movimiento seesessesseresrerrestssrsrisstrrissrrerestesresrtsreeresrresesees 91 B squeda por entrada de texto viniste iris i 92 Coplas de seguridad noc dida ata bid diia reta 94 Imprint dodo 97 Ap ndice A Preparaci n del disco USB oooccnnicinnninnnnnonenannnncnncenanenncnnnennnnann nas 98 Ap ndice B WebGuard cnica de 100 Modo WebWatchsiiiidonin siii 101 Modo WebSearch s setninga cieiadti dde danna ia ae desidia cada 103 Ap ndice C Soluci n de problemaS oommceoccccnnnnncnnnnccnnccnananc cnn ncnnancrnnne rra 105 Ap ndice D Salida de conectores PiN onmococcnncnnnnnnnnnccnnnncnnnnn cancer 106 Conectores de entrada Salida eoocooncaraiaiecncartercc copas omo suecia carril ai cios carried edad 106 Conector RS veia stato lnea EEEE EE a aaa EE 106 Ap ndice E Mapa de pantallas siii is 107 O center sii Vid
15. Check En caso contrario los cambios introducidos en la configuraci n DVRNS no se guardar n O center 36 Videograbadores digitales SHD NOTA Cuando no se introduzca ning n nombre o el nombre introducido ya se encuentre almacenado en el servidor DVRNS el sistema mostrar un mensaje de error Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para registrar el videograbador en el servidor DVRNS Si la configuraci n DVRNS es correcta aparecer la informaci n del servidor en el campo Ayuda Help Desk PRECAUCI N Si desea seguir utilizando el mismo nombre de DVR registrado en el servidor DVRNS despu s de reiniciar el sistema usando el reset de f brica deber contactar con el gestor del servidor DVRNS Grabe y guarde la informaci n del apartado de ayuda help desk antes de realizar el reset de f brica PRECAUCI N El registro DVRNS est limitado a un servidor DVRNS El DVR no puede registrarse en m s de un servidor DVRNS Si desea registrar su equipo en otro servidor DVRNS contacte con su administrador de red Configuraci n WebGuard Seleccione la pesta a WebGuard para acceder a la pantalla de configuraci n de este servicio Network Network LAN DYRNS WebGuard Enable WebGuard Service Cancel Figura 42 Configuraci n WebGuard Marque la opci n Usar servicio WebGuard Use WebGuard Service y presione la tecla Play Pause para alt
16. al de v deo Seleccione la opci n P rdida de v deo Video Loss en el men de eventos y pulse la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n de p rdida de se al de v deo Video Loss Settings l Actions 1 I Actions 2 No Video Loss Interval 0 1 sec p 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 0 1 sec 8 0 1 sec 1 2 3 4 5 6 7 use Ignoring Time 5 Figura 80 Configuraci n de p rdida de se al de v deo Seleccione el campo bajo el encabezado Intervalo de p rdida de v deo Video Loss Interval para configurar la duraci n de la detecci n de p rdida de v deo El equipo no tendr en cuenta ninguna p rdida de se al de v deo si se produce s lo durante el intervalo definido Marque la opci n Usar ignorar tiempo y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar desactivar On Off Si est activado On el equipo ignorar los eventos de p rdida de v deo ocurridos durante el periodo definido Seleccione Configurar hora Time Setup y presione la tecla Play Pause para configurar este par metro NOTA La acci n de Grabaci n para los eventos de movimiento no se ver n afectados por la funci n de Ignorar p rdida de v deo Seleccione las pesta as Acciones 1 y Acciones 2 Actions para ver las acciones disponibles Video Loss Settings Actions 1 l Actions 2 No
17. n de alarma El bot n de alarma ALARM tiene dos funciones Resetea durante una alarma las salidas de alarma del DVR incluyendo el zumbador interno En modo visualizaci n en vivo muestra la pantalla de registro de eventos a menos que en ese momento exista una alarma activa Esta funci n puede protegerse con una contrase a de usuario Bot n de copia de clips Presione el bot n CLIP COPY para realizar copias de clips de v deo Bot n ZOOM PTZ Pulsando el bot n ZOOM PTZ se amplia la imagen digitalmente Aparecer una imagen insertada dentro de un rect ngulo mostrando el rea que esta siendo ampliada Desplace el rect ngulo con las teclas de direcci n Pulsela tecla O Play Pause para cambiar el tama o del zoom digital Si mantiene pulsado el bot n ZOOM PTZ durante tres segundos o m s entrar en el modo PTZ y empezar a parpadear el icono PTZ Pulse de nuevo el bot n para salir de este modo Pulsando las teclas de direcci n o la tecla MENU CAMEO podr controlar este tipo de c maras en el caso de que hayan sido correctamente configuradas Bot n DISPLAY SPOT El bot n DISPLAY SPOT tiene dos funciones la primera de ellas permite seleccionar el formato de pantalla deseado Los formatos disponibles son PIP 2x2 3x3 y 4x4 La segunda manteni ndolo pulsado durante 3 segundos conmutar la salida de v deo entre el monitor principal y el monitor Spot permiti ndole seleccionar las c maras que se visualizar n en el monit
18. n m s detallada de las opciones de los modos de grabaci n Grabaci n de audio Si el videograbador ha sido configurado para grabar audio grabar la se al de audio de 4 canales cuando se est grabando v deo El equipo no grabar audio cuando la velocidad de grabaci n est configurada a menos de 1 ips NOTA Aseg rese de que cumple con la legislaci n vigente en cuanto a grabaci n de audio Reproducir v deo grabado Si un usuario con permiso para B squeda Search se conecta al sistema podr visualizar v deo grabado Cuando hay im genes grabadas puede visualizarlas presionando D Play Pause El DVR soporta funci n triplex monitorizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo Presione el bot n PLAYBACK en cualquiera de los formatos multipantalla para acceder al modo triplex y visualizar el men de selecci n de c maras para reproducir All Channels CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM9 10 CAM10 11 CAM11 d pco ao Figura 103 Men de selecci n de c maras para reproducci n Seleccione Todos los canales All Channels para reproducir las im genes de todas las c maras El DVR mantiene el mismo formato de visualizaci n que en el modo visualizaci n en vivo excepto el formato PIP Picture in Picture Tambi n puede cambiar la vista de pantalla de la misma manera que lo har a si estuviera en modo visualizaci n en vivo Seleccione el n mero d
19. 13 14 15 16 17 18 19 gt 1 16 os m mer 4 YQARRA COC i mi 17 18 00 Figura 109 B squeda por tabla horaria vista est ndar 2007 12 07 x 4 1 CAM1 2 CAM2 3 CAM3 4 CAM4 5 CAM5 5 CAM 7 CAM7 8 CAMS 9 CAMY 10 CAM10 11 CAM11 12 CAM12 13 CAM13 14 CAM14 15 CAM15 16 CAM16 4 YQADR am e l 17 18 00 Figura 110 B squeda por tabla horaria vista expandida Existen tres modos de vista e Vista est ndar por defecto Muestra informaci n combinada de todos los canales de c mara visualizados en pantalla e Vista expandida Muestra la informaci n de grabaci n de cada c mara visualizada en pantalla e Vista compacta Muestra s lo la barra de herramientas O center 88 Videograbadores digitales SHD Seleccione el icono A en el modo est ndar para pasar al modo expandido Seleccione el icono Y en el modo est ndar para pasar al modo compacto Seleccione el icono A en el modo compacto para pasar al modo est ndar Seleccione el icono Y en el modo expandido para pasar al modo est ndar Seleccione Y Q situados en la parte inferior para hacer zoom sobre la tabla de grabaci n Seleccione l para ver segmentos de ocho horas basados en 1 minuto Seleccione El para ver segmentos de 24 horas basados en 3 minutos Para pasar a horas anteriores o posteriores que no se muestren en la tabla de grabaci
20. A B Clip Copy Seleccione esta opci n para marcar el punto de inicio del clip de v deo que quiere guardar Seleccione de nuevo esta opci n para marcar el punto final del clip de v deo que quiere guardar e Copia de clips Clip Copy Seleccione esta opci n para acceder a la pantalla de configuraci n de copia de clips e Imprimir Print Seleccione y copie segmentos de v deo Men de c mara Seleccione el icono Men de c mara Icono 4 en el men de b squeda para acceder al siguiente men Camera Menu Zoom e Zoom Seleccione esta opci n y elija un n mero de c mara para aplicar zoom sobre la imagen reproducida seleccionada e Audio Seleccione esta opci n para activar desactivar la reproducci n de audio El v deo grabado ser reproducido cuando el grabador muestre una c mara con audio grabado en modo pantalla completa NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic sobre la pantalla con el bot n derecho del rat n mientras est en modo b squeda Reset de alarma Seleccione el icono Reset de alarma Icono 5 en el men de b squeda para restablecer las salidas de alarma del grabador incluyendo el zumbador interno durante una alarma Es el equivalente a presionar el bot n ALARMA en el frontal del equipo o en el mando a distancia P nico Seleccione el icono P nico Icono 6 en el men de b squeda para iniciar la grabaci n de emergencia en tod
21. ADSL con PPPoE Si selecciona la opci n Manual podr programar manualmente los par metros de red NOTA Necesitar conseguir de su administrador de red la direcci n IP la puerta de enlace y la m scara subred O center 33 Videograbadores digitales SHD Cambie los n meros seleccion ndolos y utilizando las teclas de direcci n arriba y abajo para incrementar o disminuir el n mero Los valores de f brica por defecto de la configuraci n LAN son Direcci n IP 192 168 1 129 Puerta de enlace 192 168 1 254 M scara subred 255 255 255 0 Seleccione el campo junto a Servidor DNS DNS Server Utilice las teclas arriba abajo para configurar la direcci n IP del servidor DNS Si ya se ha registrado en el servidor DNS puede utilizar el nombre de dominio del DVRNS en vez de la direcci n IP Para m s informaci n consulte la secci n Configurar el DVRNS Seleccione el campo junto a Configurar n mero de puerto Port Number Setup y presione la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de programaci n del n mero de puerto NOTA Necesitar obtener de su administrador de red los n meros de puerto relacionados con cada programa RAS y WebGuard Admin Callback Watch Search y Audio Port Number Setup 8000 12000 Remote Admin Remote Callback 820 Remote Watch 8016 Remote Search 10019 H Remote Audio 8116 Cancel gt Figura 38 Configura
22. Aparecer la pantalla de la planificaci n de la grabaci n Schedule Schedule Schedule On V Schedule On Simple Mode J No l Day l Range Les Channels l Settings X No Day Range Settings 1 E oa 2400 ne 116 _ _ 1 Am 00 00 24 00 Camera 1 16 Default Default e 6 Save Cancel Figura 63 Planificaci n horaria de grabaci n modo simple y modo avanzado Puede programar el DVR para grabar s lo durante ciertos intervalos de tiempo bas ndose en la hora d a de la semana o periodo de vacaciones El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Marque la casilla Activar horario Schedule On pulsando la tecla Play Pause para alternar entre funci n activada o desactivada Si activa esta opci n el equipo grabar seg n la programaci n establecida en esta secci n Si la desactiva el equipo le solicitar una confirmaci n y aparecer el s mbolo en la esquina superior izquierda de cada imagen de c mara La grabaci n de emergencia P nico funcionar aunque la programaci n de la grabaci n est desactivada mostr ndose el s mbolo OY durante dicha grabaci n Seleccione el campo Modo de horario y presione la tecla Play Pause Puede seleccionar entre Modo simple y Modo avanzado Si selecciona el modo avanzado podr c
23. Audio Alarm Out Display Remote Control Figura 46 Configuraci n de dispositivos Configuraci n de c maras Seleccione la opci n C mara Camera en el men de dispositivos y pulse la tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de c maras Camera Settings l PTZ O No Title Resolution vE a Ya via Ms o a7 M8 CAM8 Normal d standar E Figura 47 Configuraci n de c maras En esta pantalla puede activar o desactivar el n mero de c mara as como programar los t tulos de c mara utilizando el teclado virtual Tambi n podr seleccionar el modo de visualizaci n de las c maras en la columna Uso Use seleccionando entre Normal Oculta 1 y Oculta 2 NOTA Si selecciona Oculta 1 el DVR muestra el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si selecciona Oculta 2 el DVR muestra s lo el t tulo de la c mara NOTA Si un usuario sin autoridad para visualizar c maras ocultas utiliza el equipo no visualizar la se al de v deo de estas c maras ni en el modo visualizaci n en vivo ni en modo reproducci n Seleccione el campo junto a Resoluci n Resolution y configure la resoluci n de las im genes grabadas entre Alta y Est ndar Seleccione la pesta a PTZ para visualizar la pantalla de programaci n PTZ O center 40 Videograbadores digitales SHD Camera Settings PTZ
24. DVD RW USB PRECAUCI N El dispositivo USB para copias de seguridad debe ser FAT16 o FAT32 NOTA La velocidad de grabaci n puede disminuir mientras realiza la copia de datos en el CD RW o el DVD RW Durante la copia de clips en la grabadora de DVD RW el grabador detendr el archivo de v deo hasta que la copia haya finalizado NOTA Si aparece el mensaje de error Debe actualizar el firmware del dispositivo ptico Firmware update of the optical drive is required deber actualizar el firmware del dispositivo DVD RW instalados Siga las instrucciones descritas en la secci n Informaci n del sistema en el Cap tulo 3 Configuraci n de este mismo manual El equipo asignar autom ticamente un nombre de archivo al fichero de v deo que se genere sin embargo si lo desea puede cambiar este nombre Seleccione la casilla Nombre de archivo File Name y pulse la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre de archivo que desee y el equipo a adir autom ticamente el n mero de c mara por ejemplo 01 y la extensi n exe O center 95 Videograbadores digitales SHD NOTA Cuando introduzca un nombre de archivo no utilice los siguientes caracteres 1 lt gt Seleccione Incluir datos de entrada de texto Include Text In Data y presione la tecla Play Pause para activar o desactivar esta opci n Seleccione Verificar despu s de
25. DVR 1D esta programado entre 1 y 16 deber pulsar el bot n ID y a continuaci n pulsar el n mero de unidad que desee controlar del 1 al 16 Si dos o m s grabadores est n programados como 0 reaccionar n simult neamente al mando a distancia Para m s informaci n sobre c mo configurar el ID de los grabadores consulte el apartado de configuraci n Sistema Informaci n del sistema Encendido Conecte el cable de alimentaci n al DVR para encender la unidad El equipo tardar en iniciarse aproximadamente 60 segundos O center 19 Videograbadores digitales SHD Configuraci n inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez deber establecer una configuraci n inicial Esta configuraci n incluye hora y fecha idioma c maras control remoto modo de grabaci n red y contrase a El DVR puede configurarse mediante varias pantallas y cuadros de di logo Navegando por estas pantallas ver el icono A Seleccionando y presionando el bot n Play Pause podr restablecer los valores originales de las pantallas de configuraci n Presione el bot n MENU en el panel frontal o mueva el cursor por la parte superior de la pantalla para acceder a las pantallas de configuraci n Seleccione la opci n F Conectar Log in Aparecer la pantalla de registro de contrase a log in Login User admin oK Cancel Figura 14 Registro de contrase a Se
26. O center 55 Videograbadores digitales SHD Detecci n de movimiento Seleccione la opci n Detecci n de movimiento Motion Detection en el men de evento y pulse la tecla 2 Play Pause Motion Detection Settings l Actions 1 l Actions 2 Min Blocks Zone View No Sensitivity Zone Motion Ignoring Interval 2 sec S Daytime Setup Figura 72 Detecci n de movimiento Los grabadores digitales SHD disponen de un sistema de detecci n de movimiento integrado Este sistema de detecci n puede conectarse y configurarse individualmente para cada c mara Seleccione Sensibilidad Sensitivity para ajustar la sensibilidad del DVR al movimiento Motion Detection Sensitivity Daytime 3 E Nighttime 3 y Cancel Figura 73 Detecci n de movimiento sensibilidad Existen cinco valores disponibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Puede ajustar el n mero m nimo de bloques de detecci n que desea que se activen para lanzar una alarma de movimiento Seleccione el campo bajo la columna Bloques m n Min Blocks y presione la tecla Play Pause para configurar el n mero m nimo de bloques de deber n activarse durante el d a o durante la noche Motion Detection 1 Min Blocks 1 1 Cancel Daytime Nighttime
27. Record 3 Alarm Out q Notify Figura 81 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones 1 Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una p rdida de se al de v deo Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar la p rdida de v deo mover c maras PTZ a una posici n de preset y o mostrar una c mara en un monitor spot O center 60 Videograbadores digitales SHD Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la c mara que pierda la se al de v deo NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de la Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca la p rdida de se al de v deo NOTA Para la acci n de Sal
28. Seleccione el campo junto a Programaci n diurna Daytime Setup y pulse la tecla Play Pause Daytime Setup Daytime 09 00 18 00 H Figura 77 Detector de movimiento programaci n diurna Seleccione el campo junto a D a Daytime y presione la tecla Play Pause Utilice las flechas de direcci n arriba y abajo para ajustar el rango de la programaci n diurna El tiempo restante ser considerado por el grabador como programaci n nocturna Seleccione las pesta as Acci n 1 y Acci n 2 Actions para configurar la reacci n del DVR ante una alerta por detecci n de movimiento Motion Detection No Record ai Alarm Out 2 Notify 6 Save Cancel Figura 78 Detecci n de movimiento acciones 1 Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una detecci n de movimiento Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zumbador interno notificar la detecci n de movimiento mover c maras PTZ a posiciones de preset y o visualizar la c mara en un monitor spot NOTA Puede asociar m ltiples c maras con una c mara que detecte movimiento Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo Puede asociar a la c mara tantas
29. View El DVR mostrar el t tulo de la c mara en un tono gris ceo y los iconos de estado de v deo no se mostrar n en el monitor NOTA Cuando una c mara est configurada como Oculta 1 el DVR mostrar el t tulo de c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Si la c mara est configurada como Oculta 2 el DVR mostrar s lo el t tulo de c mara sobre el v deo encubierto Si un usuario con autoridad para visualizar las c maras ocultas se conecta al sistema podr visualizar el v deo de las c maras Oculta 1 y Oculta 2 incluyendo los t tulos de c mara y los iconos de estado de grabaci n Monitorizaci n spot Puede seleccionar las c maras que desea visualizar en un monitor spot Presione el bot n SPOT en el panel frontal del equipo o en el mando a distancia Seleccione la c mara que desee visualizar en el monitor Sequence On 10 CAM10 11 CAM 11 d Figura 100 Monitorizaci n spot Si desea visualizar m s de una c mara en un mismo monitor spot puede hacerlo secuencialmente En modo monitor spot presione el bot n SEQUENCE en el panel frontal del equipo o en el mando a distancia O center 78 Videograbadores digitales SHD Presione el bot n SEQUENCE para detener la secuenciaci n en el monitor spot Las c maras que est n en off que tengan p rdida de v deo o que est n configuradas como ocultas a menos que el usua
30. de administrador Reinicie el PC para aplicar los cambios Modo WebWatch WebWatch es un programa de monitorizaci n remota que permite visualizar v deo en vivo transmitido en tiempo real desde el DVR remoto Modo WebWatch 1 Haga clic en para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en Bl para acceder al modo de b squeda por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebWatch para acceder al modo WebWatch 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar los datos de registro de la conexi n 5 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualizaci n deseado Cuando cambie el formato de pantalla la c mara seleccionada en la pantalla actual aparecer colocada en la primera celda de la nueva vista de pantalla 6 Haga clic en el bot n de c mara 1 a 4 para seleccionar la c mara deseada O center 101 Videograbadores digitales SHD 7 Haga clic en para ajustar los valores de brillo saturaci n contraste y matiz de la imagen del monitor 8 Haga clic en para controlar las funciones PTZ de la c maras del sitio remoto 9 Haga clic en l para controlar los dispositivos de salida de alarma del sitio remoto Contrast lt Saturation Brightness Hue Move Buttons 5 fr A 5 3 Ea Zoom Out Zoom In O a a E Iris Close Iris Open Undo Focus Near Focus Far HeH Set Preset Go to Preset a 10 Haga clic en E para guardar la imagen actual en formato
31. el equipo para sincronizarse con un servidor horario o con otro videograbador Date Time Date Time Holiday Time Sync Automatic Sync Run as Server Cancel Figura 25 Sincronizaci n horaria Marque la casilla Sincronizaci n autom tica Automatic Sync y pulse la tecla Play Pause para activar o desactivar esta funci n Seleccione el campo Servidor horario Time server y pulse la tecla Play Pause Introduzca la direcci n IP del servidor horario utilizando las teclas de direcci n arriba y abajo Seleccione la casilla Intervalo y presione el bot n Play Pause Ajuste el intervalo para la sincronizaci n desde 30 minutos hasta 1 d a en varios intervalos horarios O center 26 Videograbadores digitales SHD ltima sincronizaci n muestra la ltima vez que el DVR se sincroniz con el servidor NOTA Si ya ha configurado el servidor DNS en el apartado de configuraci n LAN puede utilizar el nombre de dominio en vez de la direcci n IP Seleccione Ejecutar como servidor Run as Server y pulse la tecla Play Pause Si vuelve a pulsar la tecla para alternar entre activado y desactivado Si selecciona activado el videograbador actuar como servidor horario Puede guardar los cambios seleccionando Guardar Save y pulsando la tecla Play Pause Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar
32. en un DVR remoto NOTA La conexi n al sitio remoto en el modo WebSearch se desconectar autom ticamente si permanece inactivo durante m s de 30 minutos Modo WebSearch 1 Haga clic en H para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en B para acceder al modo de visualizaci n por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebSearch para acceder al modo b squeda 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar la informaci n horaria de los datos grabados en el DVR remoto y la informaci n de acceso de la conexi n 5 Haga clic en EA para ajustar los valores de enfoque nitidez ecualizar e interpolaci n de las im genes reproducidas Haga clic en US para aplicar zoom in zoom out en las im genes grabadas Haga clic en para ajustar el brillo de las im gentes grabadas Blur Sharpen Equalize Interpolation NOTA Los ajustes de imagen s lo funcionan en modo pausa 6 Los botones de reproducci n incluyen rebobinado r pido pausa play avance r pido ir a primera imagen ir a la imagen anterior ir a siguiente imagen e ir a ltima imagen 7 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de pantalla deseado O center 103 Videograbadores digitales SHD 8 Haga clic en Bl para acceder al modo de b squeda por horario La ventana de horario situada en la parte inferior de la pantalla mostrar la informaci n horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario Si e
33. maras se mostrar n secuencialmente en los monitores Spot Seleccione el campo deseado bajo la columna Canales Channels para configurar los monitores spot y presione la tecla Y Play Pause Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar la vista configurada Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Monitor VGA Seleccione la pesta a VGA para acceder a la pantalla de configuraci n VGA Seleccione el campo junto a Resoluci n Resolution y presione la tecla Play Pause Puede seleccionar entre 800x600 1024x768 y 1280x1024 Seleccione Pantalla completa Full Screen y presione la tecla Play Pause Presione sucesivamente la tecla Play Pause para alternar entre activado desactivado On Off Seleccione Vista previa Preview y presione la tecla Play Pause para ver una vista previa de lo que se ver en el monitor VGA Display osD Main Monitor Spot Monitor VGA Resolution 800 X 600 W Full Screen Preview Position Cancel Figura 57 Configuraci n de monitor VGA Seleccione Posici n Position y presione la tecla Play Pause para ajustar la posici n del monitor VGA Utilice los botones de direcci n para ajustar la posici n deseada Seleccione el bot n por defecto situado en el centro para volver a la posici n original O center 4
34. min sculas si lo hace aseg rese de activar esta opci n Seleccione la casilla Tiempo l mite Time Out y presione la tecla Play Pause para configurar el periodo de tiempo durante el que el equipo esperar una nueva cadena de texto El DVR considerar la transacci n completada si no se introducen nuevas entradas de texto durante este periodo de tiempo Puede ajustar este periodo de espera desde 5 segundos hasta 15 minutos Seleccione las pesta as Acciones 1 y Acciones 2 Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de las acciones del equipo frente a una entrada de texto Text In settings MEYER actions 2 Record Alarm Out Notify 4 he Cancel Figura 88 Configuraci n de entrada de texto acciones 1 Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de texto La entrada de texto puede asociarse a una c mara disparar un rel de salida activar el zumbador interno notificar la detecci n del texto y o mover una c mara PTZ a una posici n de preset Seleccione la casilla junto a Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la entrada de texto Si el grabador detecta la entrada de texto comenzar la grabaci n de las c maras asociadas a dicha entrada NOTA Para
35. n mero de c maras asociadas con el evento Si hay una c mara asociada con un evento el DVR mostrar la c mara a pantalla completa Si hay dos cuatro c maras asociadas con el evento el DVR las mostrar en un formato de pantalla 2x2 Si hay cinco nueve c maras asociadas con el evento el DVR las mostrar en un formato de pantalla 3x3 Si hay 10 o m s c maras asociadas al evento el DVR las mostrar en pantalla 4x4 O center 77 Videograbadores digitales SHD La duraci n de la visualizaci n de eventos depende del tiempo configurado para grabaci n de evento Una vez transcurrido ese periodo de tiempo el monitor volver a mostrar la pantalla anterior a menos que tenga lugar otro evento Si desea volver al modo visualizaci n en vivo antes de que finalice el tiempo de grabaci n de evento presione el bot n DISPLAY o cualquiera de los botones de c mara C maras ocultas Si una c mara ha sido programada como Oculta 1 en la pantalla de configuraci n de c maras dicha c mara no se visualizar a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera View No obstante el DVR mostrar en el monitor el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si la c mara est configurada como Oculta 2 dicha c mara aparecer como desconectada Off a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera
36. producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este signo que figura en el producto o en su documentaci n indica que no debe verterlo con otros desechos dom sticos al final de su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para garantizar una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con su autoridad local para m s informaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro LE Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales O center 108
37. que esto suceda active la opci n Sobreescritura desactivada Recycle Off para que el equipo pare de grabar cuando el disco duro se llene Est ndar Alta o Muy alta La resoluci n por defecto es la Est ndar CIF y puede configurar individualmente la resoluci n de cada c mara Cuando se utiliza esta resoluci n la m xima velocidad de grabaci n es de 400 ips 200 ips en el modelo de 8 canales Si selecciona Alta Half D1 la m xima velocidad de grabaci n es de 200 ips 100 ips en el modelo de 8 canales Si selecciona Muy alta D1 la m xima velocidad de grabaci n es de 100 ips 50 ips en el modelo de 8 canales Grabaci n de emergencia p nico Si presiona el bot n PANICO comenzar la grabaci n de emergencia en todas las c maras Presion ndolo de nuevo se detendr la grabaci n Si ha programado una duraci n para la grabaci n p nico sta se detendr autom ticamente si no pulsa antes el bot n PANICO NOTA Si el grabador no est en modo sobreescritura recycle y el disco duro se llena la grabaci n p nico no se realizar O center 80 Videograbadores digitales SHD Aunque puede empezar a grabar sin modificar la configuraci n de f brica por defecto se recomienda que ajuste los valores a los requisitos de su instalaci n para obtener un mayor rendimiento del equipo Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para una descripci
38. repuestos aseg rese de que el servicio t cnico j gallego usa componentes de repuesto especificados por el fabricante o con las mismas caracter sticas que la parte original Sustituciones no autorizadas pueden derivar en incendio descarga el ctrica u otros riesgos 14 Comprobaci n de seguridad Despu s de cualquier reparaci n o mantenimiento del equipo pida al servicio t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo est en las condiciones apropiadas de funcionamiento 15 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal cualificado y conforme a la normativa de seguridad Riesgo de explosi n si cambia la bater a incorrectamente Sustituya solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Videograbadores digitales SHD TABLA DE CONTENIDOS Capitulo 1 InTFoOducciOn isis 7 Caracter SC aS A 7 RESUMEN teci C Oranii R O RRT TAE E E RE E 8 Cap tulo 2 Instalaci n masones 9 Contenidos aaa 9 Herramientas requeridas para la instalaci n o oonnnccnononoccconcconnnacnnnnnconncnn nono noconacona nan connnrnn conan 9 Conexi n de entrada de V AEO oooccncncnnnnnnncncnnnanananananananananananananan nono n conocia nana na nana na nana na nan nn nano nanos 9 Conexi n de salida de v deo en bucle ooonnninnnnnnnnnnncnnnonanananananananananananananon nono nono no nono
39. s de reiniciar el DVR Deber recuperar el sistema de archivos utilizando un programa de recuperaci n o volver a formatear el disco duro O center 96 Videograbadores digitales SHD Imprimir Puede imprimir im genes de la pantalla Conecte una impresora PostScript a uno de los puertos USB Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea imprimir la imagen actual Print Are you sure you want to print the current image Figura 117 Imprimir NOTA Si su impresora s lo soporta conexi n LPT paralela utilice un cable conversor de LTP a USB El cable de la impresora no se suministra con el grabador O center 97 Videograbadores digitales SHD Ap ndice A Preparaci n del disco USB Preparar el dispositivo de disco duro USB IDE en Windows2000 NOTA Preparar el dispositivo de disco duro USB IDE para Windows XP y Windows Vista es muy similar a Windows 2000 1 Conecte el disco USB IDE a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador 3 El icono del dispositivo USB aparecer en la barra de tareas 4 Si el disco USB IDE est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema de ficheros haciendo clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros Si el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB IDE con el sistema FAT32 5 Si el disco USB IDE no est
40. sistema FAT32 5 Ejecute la utilidad FDISK haciendo clic en Inicio Ejecutar Teclee fdisk y haga clic en Aceptar O center 98 Videograbadores digitales SHD 6 Cuando aparezca el panel emergente de MS DOS teclee Y y pulse la tecla de Intro 7 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 5 Cambiar el disco fijo actual 8 Elija la letra apropiada correspondiente al disco USB IDE 9 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 1 Crear una partici n DOS o una unidad l gica DOS 10 En el Men de Crear una Partici n DOS o una Unidad L gica DOS elija 1 Crear una Partici n Primaria DOS Teclee Y para usar todo el espacio disponible y pulse la tecla Intro Pulse ESC para salir de la pantalla despu s de haber creado la partici n del disco USB IDE 11 Reinicie su ordenador y verifique el nuevo dispositivo creado en Mi PC 12 Haga clic con el bot n derecho en el nuevo icono creado y seleccione Formato 13 En la pantalla de formato seleccione Completo en el Tipo de formato y haga clic en Inicio 14 Despu s de finalizar el formateo conecte el disco USB IDE al DVR O center 99 Videograbadores digitales SHD Ap ndice B WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al DVR visualizar im genes en vivo y buscar v deo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer Los requisitos del sistema para utiliza
41. visualizaci n anterior PIP 2x2 3x3 4x4 Seleccione PIP 2x2 3x3 y 4x4 para visualizar las c maras en el formato de pantalla seleccionado Seleccionar el formato de pantalla en el men del rat n equivale a presionar el bot n DISPLAY o a mover la rueda del rat n arriba y abajo cuando est en un formato multi pantalla ej 2x2 3x3 4x4 Grupo anterior siguiente grupo Haga clic en Grupo anterior Previous Group o Siguente grupo Next Group para pasar a la p gina anterior siguiente tal como har a si presionara los botones de direcci n izquierda derecha del panel frontal del equipo OSD Seleccione OSD en el men de visualizaci n del rat n para alternar entre OSD activado y desactivado Grabaci n de v deo Una vez ha instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n el equipo est preparado para grabar El equipo comenzar a grabar seg n la programaci n realizada en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n Sobreescritura activada o desactivada Recycle On Recycle Off A menos que modifique la configuraci n del equipo la configuraci n de f brica por defecto es sobreescritura de disco activada Esto significa que el equipo comenzar a grabar y lo har hasta que el disco duro se llene en este momento continuar grabando sobre las im genes m s antiguas almacenadas en el disco duro Si no desea
42. y presione la tecla Play Pause para introducir la palabra clave correspondiente a ese campo Seleccione Palabra clave Keyword y presione la tecla Play Pause para introducir la palabra o la cadena de texto por la que desea iniciar la b squeda Si no introduce ninguna palabra clave aparecer una lista de eventos de entrada de texto Seleccione la casilla Diferenciar may sculas y min sculas Case sensitive y pulse la tecla Play Pause para cambiar entre activado y desactivado Si lo activa el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Seleccione la casilla Cargar Load y pulse la tecla Play Pause para cargar una configuraci n de b squeda previamente guardada Si desea guardar la configuraci n de b squeda actual seleccione Guardar Save y presione la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para guardar la b squeda con un nombre Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse la tecla Play Pause para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de b squeda por entrada de texto Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Copias de seguridad La pantalla Copia de seguridad Clip Copy puede usarse para hacer una copia de v deo en la grabadora de DVD RW interna en un disco USB externo o en una memoria flash USB externa Las im genes copiadas pueden visualiz
43. 06 04 09 16 19 Coke IS 220 1 s 220 16 43 2009 06 04 09 16 19 tem Unit price Qty amount 1 MITA LI Close Figura 114 B squeda por entrada de texto O center 92 Videograbadores digitales SHD El equipo guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de texto se activa La pantalla de B squeda por entrada de texto Text In Search muestra esta lista Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la entrada de texto de la que desea ver el v deo Presione la tecla Play Pause para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione la tecla Play Pause para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento con el texto superpuesto en la se al de v deo NOTA Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 2x2 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado NOTA La informaci n de la entrada de texto se superpondr sobre la imagen de v deo mientras las im genes grabadas se reproduzcan a la velocidad normal Tambi n puede ampliar la b squeda por entrada de texto seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Text In Search Option From v First To wv Last Channels 1 16 Generic Text eN No K
44. 2 Gb los clips de v deo se guardar n en unidades de 2 Gb Por ejemplo cuando guarde un clip de v deo de 6 Gb se crear n 3 archivos individuales de 2 Gb NOTA El tama o de archivo m ximo cuando se utiliza la funci n Copia de clip con un solo clic es de 2 Gb Puede utilizar otras funciones del videograbador mientras est realizando copias de seguridad Para ello seleccione Cerrar Close y presione la tecla Play Pause De este modo podr volver a la pantalla de copia de clips en cualquier momento para comprobar el proceso No es necesario instalar ning n software especial para visualizar los clips de v deo Consulte el manual del software RAS para m s informaci n sobre c mo visualizar los clips copiados NOTA Durante la copia de clips no apague el sistema no borre datos del dispositivo de almacenamiento ni formatee el disco duro PRECAUCI N No desconecte el cable USB o la alimentaci n del dispositivo externo mientras est volcando v deo Si desconecta el disco duro externo o el cable USB mientras realiza la copia el DVR puede trabajar anormalmente o el disco duro externo puede da arse y aparecer un mensaje de error la pr xima vez que intente realizar una copia Para evitar la aparici n del mensaje deber desconectar el DVR y reiniciarlo Si el sistema de archivos del dispositivo USB de disco duro se ha corrompido el mensaje de error no podr eliminarse y aparecer autom ticamente incluso despu
45. 6 Videograbadores digitales SHD Figura 58 Configuraci n de posici n Control remoto Seleccione la pesta a Control remoto Remote Control en el men de dispositivos y pulse la tecla Play Pause Esta pantalla le permitir seleccionar el puerto y los par metros de la comunicaci n con un teclado remoto Remote Control Port None Figura 59 Configuraci n del control remoto Seleccione el campo junto a Puerto Port y seleccione la opci n deseada entre Ninguno RS 232 y RS 485 Si los puertos RS 232 y RS 485 ya est n siendo usados para un dispositivo PTZ entrada de texto o comunicaciones no podr configurar el teclado remoto Seleccione Configurar Setup y configure los valores deseados de tasa de baudios paridad bits de datos y bits de stop para el dispositivo que vaya a conectar al equipo Seleccione el campo junto a Producto control remoto Remote Control Product y elija un dispositivo de la lista Seleccione Guardar OK y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 47 Videograbadores digitales SHD Grabaci n Este equipo ofrece diversos modos de grabaci n y puede configurarse para que grabe de forma continua o s lo mediante eventos Tambi n puede co
46. 7 3 CAM 2009 06 04 09 09 30 Video Loss 1 a CAMI Video Loss6 ul CAM6 Video Loss5 a CAMS Video Loss4 CAMA 2009 06 04 09 09 28 Video Loss3 q CAM3 Video Loss2 CAM2 2009 06 04 09 09 11 Alarm n1 Alarm in 1 2009 06 04 09 08 59 Panic Off 2009 06 04 09 08 58 Panic On Option la Ka Figura 106 B squeda por registro de evento Presione la tecla Play Pause para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione de nuevo la tecla Play Pause para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento Presione el bot n PLAYBACK para volver al modo visualizaci n NOTA Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 4x4 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado Tambi n puede ampliar la b squeda por evento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Event Log Search Option From WFirst I To WiLast 16 16 16 16 16 16 Panic Record Check Recording Check Alarm In Disk Almost Full Disk Bad Disk Temperature Disk S MA R T Fan Error Alarm In Motion Video Loss Video Blind Text In Record Channels ajajajaja js ele le le le k aaa tata Soarch Figura 107 Opciones de b squeda por evento O
47. E Port Number Setup Network LAN DYRNS WebGuard Type ERAS a Save Cancel Figura 40 Configuraci n LAN ADSL Seleccione el campo junto a ID y presione la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el identificador para la conexi n ADSL Seleccione el campo junto a Contrase a Password y presione la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir la contrase a para la conexi n ADSL NOTA Si introduce los campos de D y Contrase a y selecciona OK el sistema leer la direcci n IP ADSL actual del equipo NOTA Si el grabador se configura como DHCP o ADSL la direcci n IP podr a modificarse cada vez que se conecte con el equipo O center 35 Videograbadores digitales SHD Configuraci n DVRNS Seleccione la pesta a DVRNS para acceder a la pantalla de configuraci n DVRNS Network Network Lan PENE webGuard Enable DVR Name Service Cancel Figura 41 Configuraci n DVRNS Marque la opci n Usar DVRNS Use DVR Name Service y presione la tecla Play Pause para habilitar o deshabilitar esta opci n NOTA El DVRNS permite utilizar direcciones IP din micas para conectarse remotamente al DVR Cuando esta funci n est en ON puede conectarse remotamente al DVR utilizando un nombre de DVR en
48. IC saldr del modo congelar Mientras la imagen est congelada aparecer el icono 3 en la esquina inferior izquierda de la pantalla si seleccion la opci n Congelar Freeze en Configurar vista pesta a OSD Secuencia Sequence En el men de visualizaci n en vivo presione el bot n SEQUENCE para visualizar las c maras secuencialmente Cuando est en un formato multi pantalla presione este bot n para recorrer vistas de pantalla predefinidas secuencia completa Tambi n puede visualizar la secuencia de c maras en vivo en el cuadrante inferior derecho secuencia cameo Seleccione otro modo de visualizaci n o presione de nuevo el bot n SEQUENCE para salir del modo secuencia Cuando est en un modo multi pantalla presione los botones flecha izquierda derecha para pasar a la p gina anterior siguiente Por ejemplo si presiona el bot n flecha derecha en el formato 2x2 el DVR pasar sucesivamente por las siguientes p ginas Si todas las c maras de una p gina est n en Off tienen p rdida de v deo o est n configuradas como Ocultas a menos que el usuario tenga permiso para visualizar c maras ocultas la p gina ser excluida de la secuencia NOTA Los modos secuencia completa y secuencia cameo deben ser configurados en la pantalla Configurar vista pesta a Monitor principal Men de c mara En el men de visualizaci n en vivo seleccione el bot n M
49. Interval Alarm In 1 Alarm In 2 Alarm In 3 Alarm In 4 Never ely Figura 90 Comprobaci n del sistema Seleccione la casilla junto a Sistema System y pulse la tecla Play Pause Aparecer un listado de intervalos con un rango de 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione el intervalo de tiempo que desee para que el grabador realice el autodiagn stico del sistema Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de comprobaci n de la grabaci n Check Recording W Schedule On Interval Al _ 00 00 24 00 Figura 91 Comprobaci n de grabaci n Si quiere activar la funci n Activar horario Schedule On pulse la tecla Play Pause Puede seleccionar el d a rango horario e intervalo en el que el equipo realizar el autodiagn stico de la grabaci n Puede seleccionar el intervalo desde 1 minuto a 7 d as o Nunca La casilla X le permitir eliminar la configuraci n de autodiagn stico de la grabaci n Seleccione la casilla de la columna Intervalo Interval junto a las entradas de alarma y pulse la tecla Play Pause para cambiar el intervalo de autodiagn stico de las entradas de alarma Puede seleccionar desde 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione la pesta a Almacenamiento S
50. NTO DE ESTE EQUIPO EN UN REA RESIDENCIAL PROBABLEMENTE OCASIONAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBER N CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR SU PROPIA CUENTA PRECAUCION CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPON SABLE DE SU CUMPLIMIENTO PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANIPULAR EL EQUIPO ESTA CLASE DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE EMISI N DE INTERFERENCIAS DE EQUIPOS DE LA LEGISLACI N CANADIENSE EL MODEM INTERNO DE ESTE EQUIPO CUMPLE CON EL APARTADO 68 DE LA NORMATIVA FCC EN LA BASE DE ESTE EQUIPO HAY UNA ETIQUETA QUE CONTIENE ENTRE OTRAS INFORMACIONES EL N MERO DE REGISTRO FCC EL N MERO EQUIVALENTE DE LLAMADA REN Y EL TIPO DE JACK PARA EL EQUIPO USTED DEBE CUANDO SE REQUIERA PROPORCIONAR ESTA INFORMACI N A SU COMPA A TELEF NICA ESTE EQUIPO HA SIDO DISE ADO PARA CONECTARSE A LA RED TELEF NICA O RED DE UN LOCAL MEDIANTE UN JACK MODULAR COMPATIBLE CUMPLIENDO CON EL APARTADO 68 EL REN ES TIL PARA DETERMINAR EL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A LA L NEA TELEF NICA SIN AFECTAR CUANDO LLAMAN A SU N MERO EN LA MAYOR A AUNQUE NO TODAS LAS REAS LA SUMA DE RENs DE TODOS LOS DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A UNA L NEA NO DEBER A EXCEDER DE 5 5 0 PARA ASEGURARSE DEL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A SU L NEA SEG N EL REN DEBE CONTACTAR CON SU COMPA A DE TEL FONO PARA DETERMINAR EL M XIMO REN PARA SU AREA TELEF NICA SI S
51. S Plus Text In Settings l Actions 1 Actions 2 No PTZ w Spot Monitor Figura 89 Configuraci n de entrada de texto acciones 2 Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pause Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara PTZ cuando el videograbador detecte una entrada de texto Seleccione la casilla bajo Monitor spot y pulse la tecla Play Pause Aparecer una lista de los monitores spot disponibles Cada monitor spot puede asociarse a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada en el monitor indicado cuando detecte una entrada de texto en la c mara seleccionada Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Eventos del sistema Seleccione la opci n Eventos del sistema System Event en el men eventos y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de programaci n de eventos del sistema El equipo puede configurarse para realizar autodiagn sticos y notificar el resultado O center 67 Videograbadores digitales SHD System Event Health Check l Storage Actions System Never x Check Recording Setup Check Alarm In
52. SHD416 5SHD408 5SHD208 5SHD204 SHD104 Videograbadores digitales H 264 de 4 8 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center O Center Todos los derechos reservados PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA DENTRO NO HAY ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del equipo que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentaci n que acompa a a la aplicaci n NOTA DE CONFORMIDAD DE FCC EL EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A SEG N EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC ESTA NORMATIVA EST DISE ADA PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE EMITIR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE JGALLEGO PUEDE CAUSAR DA OS DE INTERFERENCIAS EN COMUNICACIONES DE RADIO EL FUNCIONAMIE
53. U EQUIPO TELEF NICO CAUSA DA OS EN LA RED TELEF NICA LA COMPA A TELEF NICA PUEDE SUSPENDER SU SERVICIO TEMPORALMENTE SI ES POSIBLE SE LO NOTIFICAR N ANTES PERO SI ESTO NO ES POSIBLE LO HAR N LO ANTES POSIBLE SER INFORMADO DE SU DERECHO A PRESENTAR UN DOCUMENTO DE CONFORMIDAD CON LA FCC SU COMPA A TELEF NICA PUEDE REALIZAR CAMBIOS EN SU INSTALACI N EQUIPO FUNCIONES O PROCEDIMIENTOS QUE PODR AN AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE SU EQUIPO SI ESTO SUCEDE SER A AVISADO PREVIAMENTE PARA OFRECERLE UNA OPORTUNIDAD DE MANTENER EL SERVICIO TELEF NICO ININTERRUMPIDO SI TIENE PROBLEMAS CON ESTE EQUIPO TELEF NICO POR FAVOR CONTACTE CON SU PROVEEDOR INSTALADOR PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE SERVICIO Y REPARACIONES LA COMPA A TELEF NICA PUEDE PEDIRLE QUE DESCONECTE ESTE EQUIPO DE LA RED HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO CORREGIDO O HASTA QUE GARANTICE QUE SU EQUIPO NO EST FUNCIONANDO ERR NEAMENTE EL EQUIPO PUEDE NO FUNCIONAR EN SERVICIOS CON MONEDAS PROPORCIONADOS POR LA COMPA A TELEF NICA LA CONEXI N A L NEAS COMPARTIDAS EST SUJETA A LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE CONSIDERA PRECISA HASTA LA FECHA DE PUBLICACI N IDIS CO LTD GALLEGO NO SE RESPONSABILIZA DE PROBLEMAS RESULTANTES DE SU USO POSTERIOR LA INFORMACI N CONTENIDA PUEDE ESTAR SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO REVISIONES O NUEVAS EDICIONES DE ESTA PUBLICACI N PUEDEN DISTRIBUIRSE INCORPORANDO TALES CAMBIOS Medidas de seguridad
54. VR mostrar la c mara asociada en el monitor indicado cuando detecte p rdida de v deo en la c mara seleccionada O center 61 Videograbadores digitales SHD Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de sabotaje de v deo Seleccione la opci n Sabotaje de v deo Video Blind en el men de eventos y presione la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n de sabotaje de v deo Video Blind Settings l Actions 1 I Actions 2 No Sensitivity J Activation Time 1 j Ds 4 5 gs 7 8 gt Use Ignoring Time 5 Figura 83 Configuraci n de sabotaje de v deo El grabador comprobar si hay alguna c mara con el v deo manipulado Seleccione el campo bajo el encabezado Sensibilidad Sensitivity para ajustar la sensibilidad del equipo frente a un evento de sabotaje de v deo desde 1 menos sensible hasta 15 m s sensible NOTA El sabotaje de v deo puede NO ser detectado por una c mara cuando existe mucho ruido en la imagen especialmente cuando se han configurado valores de baja sensibilidad Seleccione el campo bajo el encabezado Tiempo de activaci n Activation Time para establecer la duraci n
55. a de configuraci n de las acciones de eventos del sistema System Event Health Check I Storage Actions Event Alarm Out F Notity k System B M Panic Record dl Check Recording Beep sal pl Check Alarm in Beep A Ri Disk Almost Full Beep A E Disk Full Beep A al Disk Bad Beep BA _ Disk Temperature Beep BA MG Le Cancel Figura 94 Eventos de sistema acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante un evento de sistema Un evento de sistema puede disparar un rel de salida activar el zambador interno y o notificar una alerta Seleccione la casilla Salida de alarma del evento que desee programar Comprobar grabaci n Comprobar entrada de alarma Disco casi lleno Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Comprobaci n S M A R T y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de salidas de alarma Puede asociar tantas salidas de alarma como desee con los distintos eventos del sistema as como con el zambador interno del equipo NOTA La acci n Salida de alarma no puede estar configurada para eventos de grabaci n Sistema y P nico Seleccione la casilla Notificar Notify del evento que desee programar Sistema Grabaci n p nico Comprobaci n de grabaci n Comprobaci n de entradas de alarma Disco casi lleno
56. a durante esta operaci n los datos archivados podr an perderse Storage _intormation_ MEET Type Disk Bad Temperature S M A R T Internal 4 Not Formatted Good 38 C Good intemal2 Good 98 c Good Close Figura 29 Estado de almacenamiento La columna Tipo Type muestra el tipo de dispositivo de almacenamiento O center 28 Videograbadores digitales SHD El campo junto a Fallo de disco Disk Bad muestra el porcentaje de sectores da ados No formateado indica que el dispositivo no est formateado El campo junto a Temperatura Temperatura indica la temperatura del dispositivo El campo S M A R T muestra el estado del dispositivo e Bueno Las condiciones de almacenamiento son normales e Malo Los datos no pueden grabarse o leerse en el dispositivo de almacenamiento e N A Las condiciones de almacenamiento son normales sin embargo el diagn stico S M A R T no funciona correctamente o no es compatible NOTA Cuando el estado de almacenamiento es malo la pantalla de Eventos de estado Almacenamiento Event Status Storage muestra un mensaje de advertencia y se pueden consultar las condiciones de almacenamiento m s detalladamente Si aparece el mensaje de advertencia malo se recomienda cambiar el dispositivo de disco duro lo antes posible normalmente en 24h NOTA La informaci n de Temperatura y
57. a la capacidad del disco La alerta de Error de ventilador Fan Error aparecer destacada cuando el ventilador de refrigeraci n situado en la parte trasera del equipo a la izquierda del cable de alimentaci n no funcione durante m s de cuatro segundos Seleccione la pesta a Almacenamiento Storage para visualizar el estado del disco duro Para m s informaci n consulte en este mismo manual la secci n de configuraci n de almacenamiento O center 71 Videograbadores digitales SHD Cap tulo 4 Funcionamiento NOTA En este cap tulo se da por supuesto que el videograbador ha sido correctamente instalado y configurado Si no es as consulte los cap tulos 2 y 3 Los controles del DVR son similares a los de un VCR Como con un VCR las principales funciones son la grabaci n y la reproducci n de v deo Sin embargo este equipo tiene mayor control sobre la grabaci n y la reproducci n de v deo Puede establecer grabaciones programadas basadas en una hora y un d a de la semana y permite buscar a trav s del v deo grabado utilizando herramientas m s sofisticadas que las disponibles en los VCR Otras caracter sticas adicionales que no est n disponibles en los VCR son las funciones de control y visualizaci n remota grabaci n y reproducci n de v deo simult neas e impresi n de im genes en una impresora est ndar Los botones del panel frontal y sus funciones est n descritos en el Cap tulo 3 Configu
58. a tecla Play Pause Puede seleccionar entre Mensualmente Semanalmente y Diariamente Si selecciona Mensualmente se le pedir que introduzca un d a y una hora concreta Si selecciona Semanalmente se le pedir que introduzca un d a de la semana y una hora Si selecciona Diariamente se le pedir que introduzca una hora Seleccione el campo junto a Temperatura umbral Threshold Temperature y presione la tecla Play Pause Utilice los botones flecha arriba abajo para seleccionar los valores deseados Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo de almacenamiento para configurar la temperatura adecuada Si el disco duro excede la temperatura configurada en este apartado el sistema activar una alerta Seleccione el siguiente campo junto a Temperatura umbral y presione la tecla Play Pause Seleccione entre grados 2C Celsius y F Fahrenheit y presione la tecla Play Pause O center 69 Videograbadores digitales SHD Seleccione el campo junto a ltima fecha de comprobaci n para ver la fecha y la hora en la que se realiz la ltima comprobaci n S M A R T Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantall
59. acceder a la pantalla de configuraci n Durante el proceso de configuraci n del DVR habr muchas oportunidades de introducir nombres y t tulos Para realizar estas entradas aparecer en pantalla un teclado virtual Figura 17 Teclado virtual Utilice los botones flecha para desplazar el cursor hasta el car cter deseado y pulse el bot n Play Pause El car cter seleccionado oo en la barra de t tulo y el cursor se mover hasta la siguiente posici n Presione la tecla 4e para alternar entre may sculas y min sculas la tecla para borrar el ltimo car cter y el bot n X para eliminar los caracteres introducidos Puede utilizar en el t tulo hasta 31 caracteres incluyendo espacios Se pueden crear caracteres especiales utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno del Carro Los caracteres especiales resultan especialmente tiles cuando se utilizan dispositivos de entrada de texto O center 21 Videograbadores digitales SHD Informaci n del sistema Seleccione INFORMACI N y presione el bot n Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n Information Site ll System ID 0 E Language English Version 0 1 0 Upgrade Setup Import Export Show System Log Recorded Data From 2009 06 16 10 17 44 To 2009 06 16 10 25 05 Clear All D
60. adas mientras el DVR sigue grabando La videograbaci n digital presenta varias ventajas sobre la grabaci n anal gica No es necesario ajustar el tracking puede congelar fotogramas rebobinar avanzar ralentizar sin deterioro de la imagen El v deo digital puede indexarse por tiempo o eventos y puede ver instant neamente el v deo despu s de seleccionar la hora o el evento Este DVR puede configurarse para grabar por evento o por horario Puede definir las horas de grabaci n y puede variar el horario seg n los d as de la semana y los periodos vacacionales definidos por el usuario Este equipo tambi n puede configurarse para alertar cuando el disco duro est lleno o para grabar sobre el v deo anteriormente grabado cuando el disco duro se llena Este DVR utiliza un sistema de encriptaci n propietario que hace pr cticamente imposible alterar el v deo Puede ver im genes en vivo realizar b squedas y controlar remotamente el videograbador Existen 2 puertos USB para actualizaciones del sistema y copia de clips en dispositivos de almacenamiento externos NOTA Este manual comprende los modelos de videograbador digital SHD de 8 y 16 canales Los equipos son exactamente iguales excepto por el n mero de entradas de c mara y alarmas que pueden ser conectadas y visualizadas Para simplificar este documento las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual se refieren al modelo de 16 c maras O center 8 Videograbadore
61. ajustar la sensibilidad del videosensor Existen cinco valores posibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Seleccione la casilla junto a Bloques Min Min Blocks y presione la tecla Play Pause para ajustar el m nimo n mero de celdillas que deber n activarse simult neamente para que se active la detecci n Cuanto menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n Una vez programados todos los criterios de b squeda por detecci n de movimiento seleccione Busqueda por movimiento Motion Search y pulse la tecla Play Pause para visualizar los resultados de la b squeda Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Cuando busque por eventos de movimiento de otra c mara el sistema le preguntar si quiere borrar los resultados de la b squeda anterior B squeda por entrada de texto Text In Search Time Transaction 2009 06 04 09 16 22 Testine 16 423 2009 06 04 09 16 21 Garlic bread 1 15 1 s _ 1 15 163 2009 06 04 09 16 21 Pancake 315 1 S S 3 15 16 2009 06 04 09 16 21 Coke 220 1 s S 220 16 44 2009 06 04 09 16 20 tem Unit price Qty amount 16 2009 06 04 09 16 20 bc Market 2003 01 01 AM 09 00 2009 06 04 09 16 20 Garlic bread 1 15 1 s S 1 15 163 2009 06 04 09 16 20 Pan cake 315 1 s S 3 15 164 2009
62. al siguiente men Go to Go to the First Go to the Last Go to the Date Time e Irala primera Go To The First Muestra la primera imagen grabada e Irala ltima Go To The Last Muestra la ltima imagen grabada e lrafecha hora Go To The Date Time Muestra la imagen seleccionada por fecha hora Go to the Date Time Enter Date Time to go 2004 07 24 13 44 20 a Go Cancel Figura 105 Ir a fecha hora Mueva el cursor sobre la fecha y hora y presione la tecla Play Pause Puede usar los cursores de flecha izquierda y derecha para seleccionar el a o mes y d a horas minutos y segundos Utilice los cursores de flecha de arriba y abajo para modificar los valores de la fecha y hora que desea buscar Una vez haya ajustado la fecha que desee presione el bot n Play Pause presione la tecla Ir Go y vuelva a pulsar la tecla Play Pause La fecha y hora seleccionadas aparecer n en pantalla Si no hay v deo grabado en la hora seleccionada aparecer un mensaje alert ndole de que no hay im genes grabadas en ese periodo de tiempo Ahora podr utilizar los controles de reproducci n para revisar las im genes de v deo O center 84 Videograbadores digitales SHD Exportar Seleccione el icono Exportar Icono 3 en el men de b squeda para acceder al siguiente men A B Clip Copy Clip Copy Print e A B copia de clips
63. alores por defecto E Grabaci n horaria A Entrada de alarma Movimiento 3 P rdida de v deo 2 Sabotaje de v deo Entrada de texto O center 51 Videograbadores digitales SHD NOTA Los canales no definidos utilizar n los valores por defecto del item anterior Cuando se detecten varios eventos a la vez para un canal en concreto el DVR grabar el evento de v deo con los valores de configuraci n de evento m s altos ips calidad resoluci n tiempo de permanencia cuando stos sean diferentes unos de otros No obstante las im genes por segundo ser n reseteadas al valor m ximo soportado cuando las ips calidad resoluci n y tiempo de permanencia est n todas configuradas con los valores m s altos S lo modo avanzado Seleccione la casilla bajo la columna X y pulse la tecla Play Pause si desea eliminar la planificaci n programada El equipo le solicitar confirmaci n Seleccione Por defecto Default y pulse la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n por defecto Default Mode ips l Quality Resolution Dwell Time 30 00 ips Standard Standard Event 30 00 ips High High 5 sec a Figura 65 Configuraci n por defecto Seleccione el campo bajo el encabezado lps Calidad Resoluci n y Tiempo de permanencia para configurar la velocidad de grabaci n la calidad la resoluci n y el tiempo de permanenc
64. ando Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Play Pause Utilice los par metros de comunicaciones del puerto RS485 o USB serie recomendados por el fabricante del dispositivo con el que desea conectarse Seleccione la casilla junto a Dispositivo de entrada de texto Text In Product y pulse la tecla Play Pause Seleccione su dispositivo de la lista NOTA Las siguientes descripciones son para un dispositivo de texto gen rico La pantalla puede variar dependiendo de los dispositivos de entrada de texto utilizados Seleccione la casilla de Inicio de transacci n Transaction Start y pulse la tecla Play Pause Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de inicio de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de inicio de la transacci n Si desea que el grabador reaccione ante cualquier car cter recibido tendr que habilitar la casilla Cualquier car cter Any Character y presione la tecla Play Pause para alternar entre On Off NOTA Si activa esta opci n no podr introducir nada en la casilla de Inicio de transacci n Seleccione la casilla de Final de transacci n Transaction End y pulse la tecla Play Pause Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de final de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de final de la transacci n Seleccione
65. anononoconanananannnonocnnonnn nono nenrnnnnnann nono ncaronanannnenacicnnns 18 Bot n MENU CAMBO esiocaco s onoccadanao n acacia ia ARRE EE EENAA KEENER EE NEREK NEREAK cc 18 Teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha ooooonnnccnnocicinnccconocononaconna nono nananaconnnos 18 Bot n PLAY PAUSE iii tb 18 Puerto USB alicia dias as o aiii 19 Bot n ID del control remoto ccccccccncnnnonononononononononononononononononononononananananananananananananananannnn 19 Encendido meristation di a ie naar caia KN REEERE h 19 Configuraci n inicial de la unidad oononnnnnnnnninnnnocononconnconncnnn cono cnno nono conan rn nc conan nan nnnnnccnnccnn 20 Pantalla de configuraci n secenonisiiensnniiininrinna i i aa eiis 21 Informaci n del Siste MA iodo 22 Configuraci n fecha hora oil ei 25 Almacena mM A e E EAE EEEE E A E 27 Configuraci n de USUAOS diri ensinar E EERE aaa sia a REE 29 O center i Videograbadores digitales SHD Apagado del SISCMA nica ian EAS ERA catre aqi delia SaaS 31 A A NN 32 Configuraci n de red y NOtifiCACi N oonoonnccnnnnnnnnnnoncnnnconncnnncnnn cano cnn conan ran esik ENa NEER i Sea 32 Pantalla de rica air OE eri Adnan 32 Configuraci n LAN socsererieoneocri onena Enea allas 33 Configuraci n DVRNS vccicoitoiaoriasodasiria o crjocidin piiendaa belen r99n en aarue Ea a Ni eia aee eaae aiit 36 Configuraci n WebGUA4Iviisiicaaniannnaracacdn arica tado d obesa stilo diet i ei a dote 37 Contigura
66. ar una p rdida de calidad de la imagen Conexi n del puerto RS 485 ONO Olo Figura 5 Conector RS 485 El equipo puede controlarse remotamente con un dispositivo externo o sistema de control como por ejemplo un teclado a trav s del puerto RS 485 El conector RS 485 tambi n puede utilizarse para controlar c maras PTZ pan tilt zoom Conecte las salidas RX TX y RX TX del dispositivo de control a los conectores y respectivamente del DVR Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos al puerto RS 485 consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de este manual y los manuales de usuario de las c maras PTZ o teclados controladores utilizados Conexi n de alarmas Entradas de alarma Figura 6 Terminal de entradas y salidas de alarma NOTA Para realizar las conexiones en el terminal de alarmas presione y mantenga pulsado el bot n a continuaci n introduzca el cable en el agujero debajo del bot n Libere el bot n y tire levemente del cable para comprobar que est conectado correctamente Para desconectar un cable presione el bot n y tire suavemente del cable O center 10 Videograbadores digitales SHD Al 1 a 16 Alarm In Entrada de alarma Puede conectar dispositivos externos para hacer que el DVR reaccione ante eventos Pueden cablearse contactos el ctricos o mec nicos a los conectores Al Alarm In y GND Masa La tensi n umbral para los contactos el ctricos NC Norma
67. aria de salidas de alarMa oooonnncnnnninnnnoconocononnnonnnnnnnnnnnnnnonaccnn coca non 43 Figura 53 Configuraci n visualizaci n oonccnncnnncnnonanonnnonnnnncnonaconononanonncnnnnnnncnnn cnn aran nono n cnn nccnncnns 44 Figura 54 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD ococconiccniccnnccnnoncnoncnnnonnnonnncnnncnnn nono nana nona non nccn nano 44 Figura 55 Configuraci n de monitor principal concnnnncnincnnncnnnnnnoncornnonnnonncannnnnn crac conc crnnc ro nono nan 45 Figura 56 Configuraci n de monitor Spot oooconccnccnocnocnnacnnonnnonaconononononncnnncnnncnnn conc conc crono nn nccnnc ns 46 Figura 57 Configuraci n de monitor VGA ooocconccnncnnocnnnnnnnnnnnoncnnnconononnnnnnnnnn cnn nnnn conan rn nono ncnn nano 46 Figura 58 Configuraci n de posici n ooooconcccnocnnoconocononnnancnnono nono nononnnnnncnnnnnnann nr nn nc ona cnn nano nacnnenns 47 Figura 59 Configuraci n del control remoto concnnccnnnonnccnncnnnoncnnncnncnnnncnnncnnncnnncnnn cana c ro nono nccnnc ns 47 Figura 60 Men de grabaci n ocoooncccnocinocinonnnnnonnnonnnnnnanonnnnnnnnnannn nana non crono nn nano nc nn nn a 48 Figura 61 Configuraci n de grabaci n oooncccncnnncnnnnonncnnncncnnnonncconcconaconncnnncnnncnnn conc cnn nono nano nccn nano 48 Figura 62 Configuraci n de grabaci n de eMergenCia occnnncnnoninonnnonanonononaconnnnnnnnn nana nonancna nora noos 49 Figura 63 Planificaci n horaria de grabaci n modo simple y
68. arse en un PC con Microsoft Windows 98 ME 2000 XP o Vista instalado Consulte el Ap ndice A Preparaci n del disco duro USB si necesita m s informaci n sobre c mo trabajar con un disco duro externo USB Seleccione la opci n A B Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n CLIP COPY durante la oo para establecer el punto de inicio del clip que desea copiar Aparecer el icono A en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione de nuevo la opci n A B Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n CLIP COPY durante la reproducci n para establecer el punto de final del clip que desea copiar Presionando y manteniendo pulsado el bot n CLIP COPY durante m s de tres segundos en modo b squeda o en modo visualizaci n en vivo permite iniciar la funci n Copia de clip con un solo clic La ltima imagen grabada ser el punto final del clip de v deo y el sistema empezar a calcular autom ticamente el punto de inicio del archivo de v deo de acuerdo con el tama o del dispositivo de almacenamiento seleccionado Seleccione la opci n Clip Copy en el men B squeda Exportar o presione el bot n CLIP COPY en modo b squeda o en modo visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de configuraci n de copia de clips O center 94 Videograbadores digitales SHD Clip Copy Data Source Record From First To MLast Channels 1 16 Passw
69. as las c maras Seleccione el bot n otra vez para detener la grabaci n de emergencia Es el equivalente a presionar el bot n PANICO en el frontal del equipo o en el mando a distancia Origen de datos Seleccione el icono Origen de datos Icono 7 en el men de b squeda para seleccionar el origen de los datos que desea buscar Seleccione Grabaci n para buscar los datos grabados en el dispositivo principal de almacenamiento instalado en el grabador Seleccione Otros para buscar en otros dispositivos de almacenamiento O center 85 Videograbadores digitales SHD Salir Seleccione el icono Salir Icono 8 en el men de b squeda para salir del modo b squeda y acceder al modo visualizaci n en vivo B squeda por evento El DVR guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de alarma se activa La pantalla de b squeda por registro de evento muestra esta lista de registros Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el evento del que desea ver el v deo grabado La b squeda por registro de evento tambi n puede iniciarse presionando el bot n ALARM a menos que se trate de una alarma No existe un permiso de usuario determinado para ver la pantalla de registro de eventos sin embargo el v deo del evento no ser reproducido si el usuario no tiene premiso de b squeda en el sistema Event Log Search Time Type Title Video Loss
70. ata Cancel Figura 18 Informaci n del sistema En la pantalla de informaci n del sistema puede darle un nombre al equipo asignar un n mero de unidad 1D seleccionar el idioma visualizar la versi n de software del equipo actualizarla consultar el registro del sistema el estado de los eventos visualizar las grabaciones realizadas y borrar todos los datos Seleccione el campo Sitio Site y pulse la tecla Play Pause Aparecer el teclado virtual descrito anteriormente con el que podr introducir el nombre del equipo Una vez introducido el t tulo deseado seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Play Pause Seleccione el campo ID del sistema System ID y pulse la tecla Play Pause Seleccione el n mero identificador de la unidad con las teclas de direcci n arriba y abajo para modificar el valor el rango v lido es de 0 a 99 NOTA El ID de unidad se utiliza para identificar el DVR cuando en una misma red existen varias unidades conectadas a trav s del puerto RS 485 No se puede utilizar el mismo n mero de unidad en dos DVR dentro de la misma red Es posible utilizar varios DVR en una misma rea con un ID de sistema 0 siempre que no formen parte de la misma red RS 485 Si utiliza el mismo ID de unidad en m s de un DVR el mando a distancia controlar estas unidades simult neamente Seleccione el campo Idioma Language y pulse la tecla Play Pause Aparecer una li
71. aya a Herramientas Opciones de internet Seguridad Nivel personalizado y marque la opci n Permitir en Permitir websites abrir ventanas sin barras de direcci n o barras de estado NOTA Cuando arranque WebGuard en un PC con sistema operativo Windows Vista se recomienda iniciar Internet Explorer con permisos de administrador elevados Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Internet Explorer y seleccione la opci n Arrancar como administrador en el men contextual De lo contrario algunas funciones del programa WebGuard podr an estar limitadas O center 100 Videograbadores digitales SHD NOTA Puede que haya un problema con la visualizaci n en pantalla o la actualizaci n debido a una baja velocidad de transmisi n de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista En tal caso se recomienda desactivar la funci n Auto tuning de su ordenador Abra la ventana command promp con los permisos avanzados de administrador Vaya a Inicio Accesorios Command Prompt haga clic con el bot n derecho del rat n y selecione la opci n Arrancar como administrador Teclee netsh int tcp set global autotuninglevel disable y pulse ENTER Reinicie el PC para aplicar los cambios Si desea activar de nuevo la function Auto tuning teclee netsh int tcp set global autotuninglevel normal despu s de abrir la ventana command prompt con los permisos avanzados
72. bitmap o JPEG 11 Haga clic en El para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n en pantalla OSD Puede ajustar la velocidad de visualizaci n cambiando los par metros de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n OSD que aparecer sobreimpresionada en pantalla 12 La ventana de estado de evento situada en la parte inferior de la pantalla muestra la lista de eventos detectados en el sitio remoto 13 Seleccione una c mara en la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title X Aspect Ratio Deinterlacing gt Anti Aliasing Screen e Cambiar t tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas NOTA El cambio de nombre de c mara en el modo WebWatch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto O center 102 Videograbadores digitales SHD Modo WebSearch WebSearch es un programa de b squeda remota por web que permite buscar v deo grabado
73. c maras como desee Cuando el DVR detecte movimiento en la c mara seleccionada se iniciar la grabaci n en todas las c maras asociadas O center 58 Videograbadores digitales SHD NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca dicha detecci n de movimiento NOTA Para la acci n de Salida de alarma la salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programada como Evento en la pantalla de configuraci n de Salida de alarma en la pesta a Horario Schedule Seleccione la casilla correspondiente bajo la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pause para acceder al men de configuraci n de notificaci n de entrada de alarma Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla
74. ccnnnn ana conc cra cnn 91 Figura 113 Opciones de b squeda por detecci n de MOVIMIENtO ooooncccnncnincnnoconacnnannnananonacnnanns 91 Figura 114 B squeda por entrada de texXtO ooooonnccnoccnocnconnconnnonncnonononononononacnacnnncnnnrnnnrnacrnaccnn noo 92 Figura 115 Opciones de b squeda por entrada de texXtO ooonconnncnnnnnnoconocononononanonannna nac conc crna conan 93 Figura 116 Copia de ClpS iii on iii dare a 95 Pig ta 117 Mp asian alan otss 97 O center vi Videograbadores digitales SHD Cap tulo 1 Introducci n Caracter sticas Los videograbadores digitales SHD disponen de 4 8 16 canales de entrada de v deo Ofrecen una excepcional calidad de imagen tanto en modo en vivo como en reproducci n y entre sus funciones destacan las siguientes caracter sticas 4 8 16 entradas de v deo compuesto con salidas en bucle Compatible con se ales en color NTSC o PAL y B N CCIR y EIA 170 Autodetecci n NTSC y PAL Compresi n H 264 M ltiples salidas de monitor 1 BNC 1 VGA 1 Spot Varios modos de grabaci n Horario Evento Pre evento Movimiento y P nico Varios modos de b squeda Fecha hora Calendario Evento Grabaci n hasta 100 200 400 ips modelos de 4 8 16 canales respectivamente Grabaci n continua con modo sobreescritura de disco Grabaci n continua incluso durante la extracci n de im genes transmisi n a un puesto remoto y reproducci n Funci n triplex Mon
75. ci n de NOt CACI N iviiiontc lara decias NES Eaa 38 Configuraci n de dISPOSILIVOS iconocincioiaicc nia ii a ii 40 Configuraci n de CMA miii nica ir e 40 Configuraci n de salidas de alarMa oonnonnncnnnnnnoconocononanoncnnnnnnn nono nono ncnn conocio nono nn cn ncannccnnccnn 42 Configuraci n de visualizaci n oooonnncnnncnnnconocononoconcnonannnonnn crac cono nono niari aiii 43 Monitor principal siria ista iaeclclecsias dele NEA 45 DMONTLOESPO used A ande E 46 Monitor VGA cutis ide isso ilats illa atea aii 46 Control Temo merda sisi anaconda lis 47 Grabaci n cepas iodo oia 48 Config raci n de grabaci n AAA eieae ie reiii 48 Configurar la grabaci n de emergencia P NICO ooooonoconocononanonanoncnnnnnna nono nono ncnnnnnnnnnnccnnnannos 49 Configurar el horario de grabaci n oocooconnnonnnnnononocnconaconaconaconncnn nono conan cnn anno coronar nc rn nanncnnnos 50 Grabaci n por PrE EVEMO mociones ea dote 52 Configuraci n de evEMtOS civic lisas 53 Configuraci n de entradas de alarma oooconccnnoniconocononononcnonnconncanncnnn conc conc crono nn nono naco nccn nana 53 Detecci n de MOVIIENLO vivi iveanracindano tacon ii eni danes 56 P rdida de se al de VideO acacia toto dadr dietas 60 Configuraci n de sabotaje de v deo ooooconnccninonoconocononaconanonncanncnnncnnn cnn nono n crono rn nc rn naco naci nnnnnos 62 Configuraci n de entrada de teXtO oooconnccnnconocononoconoconaconaconacnnncnnnano nono nono n cnn anno anno
76. ci n de e mail con el teclado virtual Seleccione la pesta a de Retrollamada Callback para acceder a la pantalla de retrollamada Notification mai BAS W LAN IP Address 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 14 4 4 4 4 6 Cancel Figura 45 Configuraci n de notificaci n retrollamada Marque la casilla LAN y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n podr cambiar las direcciones IP de la funci n de retrollamada Seleccione el campo Direcci n IP IP Address que desee modificar y pulse la tecla Play Pause Introduzca la direcci n IP del ordenador con el que desee que contacte el equipo cuando se produzca un evento Puede introducir hasta 5 direcciones IP distintas Seleccione el campo junto a Reintentar Retry e introduzca el n mero de veces que desea que el equipo intente conectar con el ordenador receptor Puede seleccionar entre 1 y 10 veces Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar y pulse Y Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 39 Videograbadores digitales SHD Configuraci n de dispositivos Aqu puede configurar los diversos dispositivos de v deo y control conectados al DVR S Devices Camera
77. ci n de n meros de puerto Cambie los n meros seleccion ndolos y usando las teclas arriba abajo para incrementar o disminuir el n mero La configuraci n de puertos de f brica por defecto es Remote admin 8200 Remote callback 8201 Remote watch 8016 Remote search 10019 Remote audio 8116 NOTA El sistema se reiniciar autom ticamente cuando cambie la configuraci n de los puertos NOTA No utilice el mismo puerto para dos programas diferentes de lo contrario no podr conectarse remotamente al DVR con el software RASplus o WebGuard PRECAUCI N Si cambia la configuraci n de los puertos deber cambiar tambi n la configuraci n de los puertos en el PC que utilice para conectarse al equipo Para m s informaci n consulte el manual del software de administraci n remota RASplus Si selecciona la opci n DHCP en el campo Tipo Type y presiona el bot n Guardar Save el sistema leer la direcci n IP actual del grabador configurado como DHCP Dynamic Host Configuration Protocol O center 34 Videograbadores digitales SHD Network DNS Server 0 0 0 0 El Port Number Setup Network LAN DYRNS WebGuard Type Save Cancel Figura 39 Configuraci n LAN DHCP Si selecciona la opci n ADSL con PPPoE podr configurar la red ADSL Network ID Password DNS Server 0 0 0 0
78. da presione el bot n MENU o el bot n derecho del rat n para visualizar el men de b squeda Presione el bot n de nuevo para salir del men 00000000 sa m mo B squeda Ira Exportar Men de c mara Reset de alarma P nico Origen de datos Salir v _ s E 2 ia Dr e ES E AEE e T S2 y cayo cani lente ANA A Q Ma ia qu de md z a gt A Sa p CAMi5 A re Figura 104 Men de b squeda NOTA El men de b squeda tambi n puede visualizarse moviendo el cursor del rat n por la parte superior de la pantalla O center 83 Videograbadores digitales SHD Men de b squeda Seleccione el icono Buscar Icono 1 en el men de b squeda para acceder al siguiente men Search Event Log Search Record Table Search Calendar Search Motion Search Text In Search e B squeda por registro de evento Event Log Search Seleccione v deo del registro de eventos e B squeda por tabla de grabaci n Record Table Search Busca utilizando una tabla de grabaciones e B squeda por calendario Calendar Search Busca utilizando un calendario de grabaciones e B squeda por movimiento Motion Search B squeda de v deo desde el registro de eventos por movimiento ver m s abajo e B squeda por entrada de texto Text In Search B squeda por cadenas de texto Ira Seleccione el icono lr a Icono 2 en el men de b squeda para acceder
79. del puerto O center 41 Videograbadores digitales SHD Port Setup RS485 Baud Rate 9600 Data Bit 8 Stop Bit 1 Parity None x x x x Cancel Figura 50 Configuraci n de puerto Configure los par metros del puerto bas ndose en las necesidades de las c maras m viles que vaya a utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de salidas de alarma Seleccione la opci n Salida de alarma Alarm out en el men de dispostivos y pulse la tecla Play Pause La pantalla de configuraci n de salidas de alarma permite establecer una pauta para cada salida de alarma del DVR Alarm Out settings schedule No Title Type 1 NO 2 NO 5 Figura 51 Configuraci n de salidas de alarma NOTA Puede cambiar los par metros de rel de salida de alarma en el No 1 Cada salida de alarma puede tener su propio t tulo Para configurarlo seleccione el campo deseado bajo la columna T tulo Title y presione la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para permitirle introducir un t tulo Seleccione el campo junto a Tipo Type para configurar la salida de alarma como NO o NC nor
80. deosensor Utilice las flechas de desplazamiento arriba abajo para seleccionar el evento que desee y presione la tecla Play Pause para visualizar el v deo asociado Seleccione Cerrar Close y presione la tecla Play Pause para extraer el v deo asociado con el evento de movimiento y visualizar la primera imagen del evento Presione la tecla PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n del segmento de v deo del evento Tambi n puede ampliar la b squeda por detecci n de movimiento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Motion Search Option From 97 First Il To 7 Last Type Zone Sensitivity Min Blocks Motion Search 768 Block s 17 Figura 113 Opciones de b squeda por detecci n de movimiento Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se real
81. do Si esta opci n est activada el grabador grabar sobre el v deo grabado por horario m s antiguo cuando el espacio de almacenamiento disponible haya sido agotado y est en modo Sobreescribir Recycle Mode Si selecciona Nunca desactivar la opci n de l mite de grabaci n por horario NOTA Cuando el dispositivo de almacenamiento no dispone de suficiente espacio para grabar v deo de acuerdo con el periodo establecido en L mite de grabaci n por horario el grabador grabar sobre el v deo m s antiguo si est en modo sobreescribir incluso si esta opci n est en On El tiempo m ximo de almacenamiento es s lo aproximado ya que el espacio requerido para almacenar v deo depende de varios factores como el movimiento y la complejidad de la imagen Configurar la grabaci n de emergencia p nico Seleccione la pesta a Grabaci n p nico Panic Record para acceder a la pantalla de configuraci n de grabaci n de emergencia Record Settings Panic Record Y Use Panic Recording Panic Recording Duration No Limit J ips 30 00 ips y z z Quality Standard Resolution Standard Cancel Figura 62 Configuraci n de grabaci n de emergencia Marque la opci n Usar grabaci n p nico y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar desactivar On Off Seleccione Grabaci n p nico Duraci n Panic Recording Duration y config
82. do Cameo NOTA Un cameo es una celda en cualquiera de las pantallas que aparecen en multipantalla Teclas de direcci n arriba abajo izquierda derecha Estos botones se utilizan para navegar por los men s Tambi n se utilizan para cambiar valores seleccion ndolos en el men e incrementar o disminuir su valor con el cursor arriba y abajo Tambi n se utilizan para manejar dispositivos PTZ dentro del modo PTZ Si se encuentra en modo PIP pulsando arriba y abajo mueve la posici n de la imagen insertada y con las flechas izquierda y derecha cambia el tama o de la pantalla insertada En modo de reproducci n pulsando el bot n 4d reproducir el v deo en sentido inverso a alta velocidad Pulsando de nuevo el bot n aumentar progresivamente la velocidad de reproducci n y en pantalla aparecer 44 444 y 4444 respectivamente Mientras reproduce v deo presionando el bot n P el v deo avanzar a alta velocidad Pulsando de nuevo el bot n aumentar progresivamente la velocidad de reproducci n y en pantalla aparecer gt gt gt y gt gt gt gt respectivamente En modo pausa presione el bot n Pl para pasar a la siguiente imagen y el bot n 4 para ir a la imagen anterior Bot n PLAY PAUSE En modo visualizaci n en vivo pulsando el bot n Play Pause se congela la imagen actual en la pantalla aparecer el s mbolo ES Si pulsa este bot n en modo reproducci n se reproducir n las im gen
83. dola y pulsando la tecla Play Pause Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n Notify la opci n seleccionada debe estar activada en el men de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus O center 63 Videograbadores digitales SHD Video Blind No PTZ al Spot Monitor T 1 al F 2 al a 3 A 4 E 5 6 7 E 8 i _Ssave Cancel Figura 85 Configuraci n de anti sabotaje de v deo acciones 2 Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pause Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara cuando se produzca una alarma Seleccione la casilla bajo Monitor spot y pulse la tecla Play Pause Aparecer una lista de los monitores spot disponibles Cada monitor spot puede asociarse a una c mara El DVR mostrar la c mara asociada en el monitor indicado cuando detecte sabotaje de v deo en la c mara seleccionada Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de entrada de texto Seleccione la opci n Entrada de texto
84. e As Record Partition CD DVD Burn Format Figura 27 Formatear dispositivo NOTA El DVR NO soporta dispositivos de disco duro USB con versiones inferiores a 2 0 La columna Informaci n Information indica si el dispositivo est siendo utilizado o no Otro Other indica que el dispositivo est siendo utilizado por otro DVR Seleccione el campo deseado en la columna Informaci n Information y presione la tecla Play Pause para comprobar la informaci n de fecha hora de los datos grabados Internal 1 145 20 GB Recorded Data From 2009 06 04 08 55 04 To 2009 06 04 09 20 53 Figura 28 Informaci n del dispositivo Si quiere borrar los datos grabados en el dispositivo seleccionado seleccione Borrar Clear y presione la tecla Play Pause Se le pedir que confirme si realmente quiere borrar los datos Si quiere utilizar un dispositivo de disco duro USB seleccione Usar Use y presione la tecla Play Pause despu s de conectar el dispositivo Seleccione No usar Don t Use y presione la tecla Play Pause si quiere detener el uso del dispositivo NOTA Cuando desconecte un dispositivo de disco duro del DVR primero seleccione No usar Don t use y luego desconecte el dispositivo PRECAUCI N NO desconecte el cable USB o el cable de alimentaci n del dispositivo mientras est realizando copias de clips Si el cable USB se desconect
85. e c mara bajo el encabezado Triplex para acceder al modo triplex y reproducir v deo de la c mara seleccionada Cuando est en formato pantalla sencilla la c mara visualizada en ese momento ser seleccionada si est en modo PIP la c mara visualizada en la pantalla PIP ser seleccionada para el canal b squeda Durante el modo Triplex el DVR mantiene el mismo formato de visualizaci n que en el modo visualizaci n en vivo Un borde rojo rodear el v deo y el t tulo de c mara para indicar el canal de b squeda En modo Triplex el DVR continua grabando las c maras tal como fueron programadas en la configuraci n de grabaci n La visualizaci n en vivo tambi n continuar excepto para la c mara que ha sido seleccionada para reproducci n O center 81 Videograbadores digitales SHD Cuando reproduzca v deo por primera vez el DVR mostrar la imagen m s reciente Cuando reproduzca v deo las pr ximas veces el DVR comenzar reproduciendo el v deo de la imagen visualizada la ltima vez Presione el bot n Y Play Pause para congelar la imagen de v deo mostrada en la pantalla NOTA S lo el administrador y los usuarios con permiso para Ver c maras ocultas pueden visualizar v deo de c maras ocultas Las c maras ocultas en modo reproducci n vienen determinadas por la configuraci n de c mara A continuaci n se explican las funciones de reproducci n de los distintos botones del frontal del equipo Bo
86. e pueden ser activados desactivados son Autoridad Activa o desactiva todas las opciones Apagar Permite al usuario apagar el sistema localmente Actualizar El usuario puede actualizar el software tanto local como remotamente Cambio de hora del sistema Permite la modificaci n de la hora fecha del DVR Borrado de datos El usuario podr borrar las im genes de v deo grabado y formatear los discos duros del grabador tanto local como remotamente e Configuraci n El usuario que no tenga autorizaci n para entrar en configuraci n s lo tendr acceso a las opciones de Cerrar sesi n y Apagado del sistema tanto local como remotamente e Control de color Permite ajustar los niveles de color brillo saturaci n y contraste de las c maras conectadas al equipo e Control PTZ El usuario podr controlar las c maras m viles conectadas al equipo e Control de salida de alarma El usuario puede resetear las salidas de alarma incluido el zumbador interno pulsando el bot n ALARM O center 30 Videograbadores digitales SHD e Ver c mara oculta El usuario puede visualizar las c maras programadas como encubiertas e Comprobaci n del sistema Permite al usuario realizar remotamente una comprobaci n del estado del sistema e Configuraci n de grabaci n El usuario podr programar todos los par metros de grabaci n tanto local como remotamente e Buscar El usuario tendr acceso al modo b squeda tant
87. e un conector VGA que puede utilizarse para conectar como monitor pri cipal un monitor de PC est ndar Conecte el monitor RGB al conector VGA utilizando el cable suministrado con el monitor Conecte el monitor principal al conector VIDEO OUT Si es necesario mma a conecte el monitor secundario al conector SPOT VGA NOTA Los conectores VIDEO OUT BNC y VGA pueden conectarse a monitores individuales para funcionar simult neamente Reset de f brica r Cio Figura 10 Bot n reset de f brica El DVR dispone de un micropulsador Reset de f brica situado a la izquierda del conector VGA en la parte trasera del equipo Este pulsador s lo debe utilizarse en las raras ocasiones en que desee restablecer los valores de f brica por defecto PRECAUCI N Si ejecuta el reset de f brica perder todas las configuraciones de programaci n guardadas Para resetear la unidad puede utilizar un clip previamente estirado 1 Apague el DVR 2 Vuelva a conectarlo 3 Mientras el DVR se inicia los LEDs del panel frontal parpadear n Mientras los LEDs de c mara 1 8 parpadean inserte el clip en el micropulsador de reset de f brica situado junto al conector VGA en el panel trasero del equipo 4 Mantenga pulsado el bot n de reset hasta que todos los LEDs del panel frontal est n encendidos NOTA Cuando el DVR ha sido correctamente peseteado todos los LEDs del panel frontal parpadear n cinco veces 5 Libere el bot n de reset
88. eccionar qu salidas de alarma estar n activas Tambi n puede activar el zambador interno del DVR La columna X le permite eliminar una programaci n de salida de alarma El sistema le solicitar confirmaci n para eliminar definitivamente la programaci n de la salida de alarma Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de visualizaci n Seleccione Ver Display en el men de dispositivos y pulse la tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de informaci n mostrada en pantalla O center 43 Videograbadores digitales SHD Display oso Main Monitor Spot Monitor VGA Status Camera Remote Control Ono Title Vl Zoom MRecord Audio Network MPTZ MFreeze amp Sequence MText In V Screen Group Display Dwell EJS sec MFree Space Date MTime Transparency User Name OSD Margin 5 Figura 53 Configuraci n visualizaci n Seleccione un campo y pulse la tecla Play Pause para activar o desactivar la funci n correspondiente e Control remoto Aparecer el icono 2 distancia IR e Zoom Aparecer el icono E en la imagen ampliada e Red Aparecer el icono A cuando el equipo se conecte a una red e Congelar 8 Secuencia Aparecer el icono ES cuando congele una
89. eesrsresttsrrsreeristesertesserrtssteeesrrssenrtsseeereset 57 Figura 76 Men de zona de detecci n seeeeeeseeeseeresressisrissrrriesrrsresrestestssiestestresesrisseesenseees 57 Figura 77 Detector de movimiento programaci n diurna oooonocnnocnnocononcnonanonanonnnnnnnnnnonnncnn nono nons 58 Figura 78 Detecci n de movimiento acciones l ooconnccnincniccnnonconononanonnconnnano nano nnnn conc crono ro nacnnanns 58 Figura 79 Detecci n de movimiento acciones 2 ooconoccniccnnonconnnonanonanonannnnnnnnnnna conan nn nono nono nacnnc ns 59 Figura 80 Configuraci n de p rdida de se al de v deo ooooonncnnncnnocinccconnconnconanonanono nono nonnccnna ns 60 Figura 81 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones l ooooonnconncnonccincnnccnnoncnnncnnnon 60 Figura 82 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones Z ooooocococincnoccnonccnnnananonanononon 61 Figura 83 Configuraci n de sabotaje de V d8O oooonconncnincnnoconoconcnconanonncnnncnnn nana nnnanrna non nc rn ncnnncons 62 Figura 84 Configuraci n de sabotaje de v deo acciones l oonnonnnccinccnoconocanonanonnnannnancnnnncnnacnnnon 63 Figura 85 Configuraci n de anti sabotaje de v deo acciones Z cooonncnnoconocicocanonnnonnnnnncnn nono nononon 64 Figura 86 Configuraci n de entrada de texto ooonconccnnccnocccocnnooncnnncnononnncnnncnnnannncnnnnrnnnrnn con nccn nan 64 Figura 87 Configuraci n de entrada de t
90. el servidor SMTP con el teclado virtual Este dato se lo debe suministrar el administrador de la red Seleccione la casilla junto a Puerto Port y pulse la tecla Play Pause Utilice las flechas de direcci n para introducir la direcci n del servidor SMTP El puerto por defecto es el 25 Seleccione la casilla Usar SSL TLS Use SSL TLS y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n el grabador podr enviar un e mail a trav s de un servidor SMTP con autentificaci n SSL Secure Sockets Layer Seleccione la casilla junto a Autenticaci n Autentication y pulse Play Pause para acceder a la pantalla de identificaci n de usuarios Authentication O Use o EEE Figura 44 Pantalla de autenticaci n O center 38 Videograbadores digitales SHD Marque la casilla Usar Use y pulse Play Pause para alternar entre activado y desactivado Seleccione los campos junto a Usuario User y Contrase a Password y pulse la tecla Play Pause Aparecer el teclado virtual para introducir la identificaci n de usuario y contrase a Seleccione la casilla junto a Remitente Sender e introduzca su direcci n de e mail con el teclado virtual NOTA La direcci n de e mail debe incluir el caracter para que sea valida Seleccione la casilla junto a Destinatario Recipient e introduzca la direc
91. en de c mara para acceder al men de c mara e PTZ Seleccione PTZ y elija un n mero de c mara para controlar la c mara seleccionada Esto equivale a presionar el bot n PTZ Para m s informaci n consulte la secci n Modo PTZ e Zoom Seleccione esta opci n y elija el n mero de c mara para aplicar zoom a la imagen actual Esto equivale a presionar el bot n ZOOM Para m s informaci n consulte la secci n Modo zoom e Control de color Si el usuario que est utilizando el equipo tiene permiso para ajustar el control de color podr realizar ciertos ajustes sobre la imagen Para ello seleccione esta opci n y elija el n mero de c mara para ajustar los valores de brillo contraste saturaci n y matiz Esto equivale a presionar y mantener pulsado el bot n de c mara durante unos segundos NOTA Es importante que c maras y monitores est n correctamente instalados y ajustados antes de realizar cualquier ajuste con los controles del grabador Los ajustes de imagen que haga se aplicar n tanto al v deo en vivo visualizado en los monitores como al v deo grabado O center 73 Videograbadores digitales SHD e Monitor spot Seleccione esta opci n para seleccinar la c mara que desea ver en el monitor spot Para m s informaci n consulte la secci n Monitorizaci n spot NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic en el bot n derecho del rat n sobre la pantalla mien
92. eograbadores digitales SHD Lista de ilustraciones Figura 1 Instalaci n t pica cscuiiarnisom arrestado rai Rn escaneo adidas ect 7 Fig ra 2 Panel trasero vamonos 9 Figura 3 Conectores de entrada de v deo ooocooccinncnnocnnoncnoncnonconaconnnonccnnnn nan n ran n ran con na nn nc cnn cnnccnnnanos 9 Figura 4 Conectores de salida de v deo en bucle ooonconncnncninncnnccnoncnonconnconc conc nnnn conc crac crnnccnnanns 10 Figura 5 Conector RSABS innata ddar bei Leen NE EENEN epi EAE EEE 10 Figura 6 Terminal de entradas y salidas de alar Ma ononccnnncnincnnnccnoccnoncnoncnnnnnnn nono nonn nono ccnn nono nons 10 Figura 7 Conector de red Ethernet ooooconnnncccnncccnnnccnnonannnncnononononnnonnonnno no nono conan cnn nn nano nc cnnncconnss 12 Ergura s Conector RS 23 Zuninitniinaitaidai dara 12 Figura 9 Entradas y salidas de audio oooooconccnnccnocnnocnnannnancnononnononononononnconnnnncnnn cnn ccoo nono n oro na cunas 12 Figura 10 Bot n reset de f bricas sessi iisriirusriseiiersriries is enine sa NE NENEN EREKE a 13 Figura 11 Conector de alimentaci n eeeeeeeesseeeeesesresreeisstesrstterestesesressesestesesressrenesseeseeset 13 Figura 12 Panel frontal iii a a iaia 15 Figura 13 Mando a distancia oooooccnncnnocinoncnnnnnnnnonnnonnnnonanoncnnnncnn nan E E terve E PEE EEES VE Ei noo 16 Figura 14 Registro de contrase a cisien oinnes eaaeo nae aeee eieaa 20 Ergura 15 Ce
93. er la pantalla de configuraci n de presets PTZ Seleccione el n mero que quiere asignar al preset y presione la tecla Play Pause Utilice el teclado virtual para introducir el nombre del preset Presione el bot n en el panel frontal o seleccione Ir a preset Move to Preset en el men PTZ para cargar r pidamente un preset PTZ y aparecer la pantalla Ver preset Preset View Seleccione el preset deseado y presione el bot n Play Pause para cargar el preset 1 Lobby 2 Door 3 Room Figura 98 Ver preset Presione el bot n MENU para visualizar el siguiente men PTZ Speed Auto Pan Tour Pattern yv v v v Device Menu Move to Origin Spot Monitor Exit PTZ Figura 99 Men PTZ O center 76 Videograbadores digitales SHD Seleccione en el men la funci n que desea controlar Consulte el manual de instrucciones del fabricante de la c mara para realizar los ajustes adecuados Dependiendo de las caracter sticas de la c mara algunas funciones pueden no ser soportadas Puede utilizar un rat n para controlar el movimiento de las c maras PTZ Sit e el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla y aparecer la siguiente barra de herramientas Haga clic en el icono X en la esquina superior izquierda para salir de la barra de herramientas Si desea visualizar la barra de herramientas de nuevo sit e el
94. er al modo reproducci n y presi nelo de nuevo para salir de este modo Cuando entre en el modo reproducci n el v deo se pausar Presione el bot n Play Pause para reproducir el v deo a velocidad normal Bot n ZOOM Presione el bot n ZOOM para aplicar zoom sobre la imagen reproducida en pantalla Bot n DISPLAY SPOT Presione el bot n DISPLAY SPOT para recorrer todos los formatos de visualizaci n Los formatos disponibles son 2x2 3x3 y 4x4 Presione y mantenga pulsado el bot n durante tres segundos o m s para seleccionar qu c maras se visualizar n en el monitor spot Bot n SEARCH STOP B squeda Stop En modo reproducci n presione el bot n SEARCH STOP para volver al modo visualizaci n en vivo En modo visualizaci n en vivo presione SEARCH STOP para volver al modo b squeda O center 82 Videograbadores digitales SHD Bot n GROUP Presione el bot n GROUP para cambiar la pantalla del grupo de c mara actual al grupo de c mara siguiente Tambi n puede utilizar el rat n para controlar las funciones de reproducci n Sit e el cursor en la parte inferior de la pantalla de b squeda para ver la siguiente barra de herramientas de b squeda 4 vaQBR DJ el 1 1 gt 11 23 54 4l Ira la imagen anterior I gt Ira la imagen siguiente 44 Rebobinado r pido gt Reproducir Play gt Reproducci n avance r pido Buscar v deo grabado En modo b sque
95. era del videograbador dispone de entradas asociadas a cada alarma Puede configurar cada una de las entradas en el men de configuraci n de Entrada de alarma Es posible activar o desactivar cada entrada seleccionando el n mero de alarma correspondiente y pulsando la tecla Play Pause A cada entrada se le puede asociar un t tulo Seleccione la casilla de t tulo de la c mara que desee y pulse la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el t tulo O center 53 Videograbadores digitales SHD Cada entrada de alarma puede configurarse como normalmente abierta NO o normalmente cerrada NC de forma independiente Seleccione la pesta a Acciones 1 y Acciones 2 Actions para acceder a la pantalla de configuraci n y programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de alarma Alarm In No Record Al Alarm Out al Notity e Cancel Figura 69 Entradas de alarma Acciones 1 Seleccione la casilla correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee que graben cuando dicha entrada de alarma se active NOTA Para configurar las acciones de grabaci n la c mara que seleccione debe haber sido activada para que act e por Evento o por Hora y Even
96. ernar entre activado y desactivado Consulte el Ap ndice WebGuard para obtener una descripci n m s detallada sobre este servicio Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla Play Pause Introduzca el n mero de puerto que desee utilizar cuando utilice el WebGuard utilizando las teclas de direcci n arriba abajo para modificar los valores num ricos Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 37 Videograbadores digitales SHD Configuraci n de notificaci n El DVR puede configurarse para conectarse a un ordenador a trav s del software de administraci n remota RAS Plus cuando tiene lugar un evento Seleccione la pesta a Notificaci n Notification del men de red y pulse la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de notificaci n donde podr modificar la programaci n del centro de retrollamada y la direcci n de e mail de notificaci n Notification Mail Callback Enable 5 Save Figura 43 Configuraci n de notificaci n por e mail Seleccione la casilla junto a Activar Enable y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activar o desactivar la notificaci n por e mail Seleccione la casilla junto a Servidor SMTP SMTP Server e introduzca la direcci n d
97. es grabadas a la velocidad normal o se pausar la reproducci n del v deo El bot n Play Pause tambi n se utiliza durante la programaci n del equipo para validar una opci n seleccionada en el men o validar cualquier dato introducido O center 18 Videograbadores digitales SHD Puerto USB Existen dos puertos USB en el panel frontal del equipo para conectar un disco duro externo una memoria flash para realizar copias de clips de v deo o actualizaciones del sistema Sit e los dispositivos externos lo suficientemente cerca del videograbador para realizar las conexiones de cable correctamente Utilice el cable USB suministrado con el disco duro para conectarlo con el videograbador Puede conectar un rat n USB no suministrado al puerto USB Puede utilizar el rat n para navegar por las pantallas y men tal como har a con un PC Puede conectar una impresora PostScript USB no suministrada a uno de los puertos USB Puede imprimir las im genes obtenidas en una b squeda Consulte el Cap tulo 4 Funcionamiento Buscar v deo Puede conectar un conversor serie USB al puerto USB Muchos dispositivos de entrada de texto funcionan con este tipo de conversores Bot n ID del control remoto Si el n mero de identificaci n de unidad del DVR ID esta programado en 0 podr controlar el grabador con el mando a distancia sin necesidad de realizar ninguna operaci n adicional Si el n mero de identificaci n de unidad del
98. esione el bot n en la esquina superior izquierda para salir de la pantalla de b squeda por tabla de grabaci n O center 89 Videograbadores digitales SHD B squeda por calendario Calendar Search Go Cancel Figura 111 B squeda por calendario Los d as con v deo grabado aparecen en el calendario con n meros blancos Puede seleccionar los d as con v deo grabado con los botones flecha de direcci n Una vez elegido un d a presione la tecla Play Pause para seleccionarlo Aparecer una barra de tiempo en la parte inferior del calendario Las horas en las que haya v deo grabado aparecer n destacadas en azul Puede utilizar los botones flecha de direcci n arriba y abajo para seleccionar la barra de tiempo Una vez seleccionada indique la hora utilizando los botones flecha izquierda y derecha NOTA La barra de tiempo est dividida en segmentos de una hora Si un segmento aparece seleccionado significa que existe v deo grabado durante esa hora Sin embargo esto no significa que haya v deo grabado durante toda la hora Si la hora y la fecha del DVR se reinician a una hora anterior a algunas de las im genes de v deo grabadas es posible que el DVR tenga m s de una cadena de v deo en la misma franja horaria Vaya a Seleccionar un segmento y seleccione la cadena de v deo que desea visualizar Para m s informaci n sobre la b sq
99. esquina inferior izquierda Seleccione Cerrar Close y presione el bot n Play Pause para salir de la pantalla El campo Datos grabados De A Recorded Data From To muestra la informaci n del periodo en el que el grabador tiene im genes grabadas Seleccione Borrar todos los datos Clear All Data y pulse la tecla Play Pause para borrar todos los archivos de v deo grabados Esta acci n no borrar la informaci n de la pantalla de registro del sistema O center 24 Videograbadores digitales SHD Configuraci n fecha hora Seleccione Fecha Hora Date Time en el men principal y pulse la tecla Play Pause para visualizar la siguiente pantalla Date Time Date Time l Holiday Time Sync Date 2009 06 17 E Format _ Time 14 38 52 Format _ Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US Cai W Enable Daylight Saving Time Cancel Figura 23 Configuraci n de fecha hora Seleccione el campo Fecha Date y pulse la tecla Play Pause Cambie los valores utilizando las teclas de direcci n arriba abajo y pase al siguiente campo con las teclas de direcci n derecha izquierda del panel frontal Confirme los datos modificados pulsando la tecla E Play Pause Seleccione el campo Formato Format a la derecha de Fecha y pulse la tecla Play Pause Seleccione uno de los tres formatos de
100. exto dispositivos ooonccnocccocononcconaconanonacanacnn non ccnn coca noo 65 Figura 88 Configuraci n de entrada de texto acciones l ooconcnnncnnoconocononcconanonnnonnnannnanccnn coronan 66 Figura 89 Configuraci n de entrada de texto acciones 2 ooocooccnocccoconocononaconaconcnnnnonnconncnnncnnnoos 67 Figura 90 Comprobaci n del SiSteMa oooonccnnncnnncnnnnnnacnnannono conan nonono conc cnnnnnnn cnn c nan conc crono nn ncnnnc ns 68 Figura 91 Comprobaci n de grabaci n ooooconncnnncnnocnnocnnonnnnnono nora no nononnnnnnannnnnnn cnn crn nc nn nc rnnccnnc ns 68 Figura 92 Almacenamiento sessioissa no dais 69 Figura 93 Comprobaci n S M A R Tonooncnicnnncnnonnnoncnnnnnnnnnnnnn nono noconononncnnncnncnnn crac conc cnn n aro ncnn nan 69 Figura 94 Eventos de sistema aCcCiOMES ooococococcnoccnonnnnnnnnn nono nono conocio nano nn nan nann nana n ana nonn non n cra ncanncns 70 Figura 95 Estado de EVentos sccocriodsics riconeaddcanrianscndo igca nadan inn ionda dna don dae o T EEEa Ri Ea 71 Figura 96 Men de c maras PTZ cian ii dis E EREE EE REKE 75 Figura 97 Presets PL inician aida ct erie AEE ERO AEAEE ER lib 76 Fig ra 98 Ver pres lios ito a 76 Ergura 99 Men PTL cunenonranacina dido sandie id cidad 76 Figura 100 Monitorizaci n SPOt coocconncinncnnoncnncnnnononnncnnocononononnnnannnnnnnnonn non n cnn na conca nnan nn annccnnn cian 78 Figura 101 Men secuencia occococcconcconnconn
101. eyword Case Sensitive Cancel Figura 115 Opciones de b squeda por entrada de texto Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canal Channel y presione la tecla Play Pause para seleccionar los canales de dispositivos de entrada de texto en los que desea realizar la b squeda Seleccione el Tipo de dispositivo de entrada de texto Text Input Device y pulse la tecla Play Pause Seleccione su dispositivo de la lista NOTA La siguiente descripci n es para dispositivos de texto gen ricos La pantalla puede cambiar dependiendo del tipo de dispositivo utilizado O center 93 Videograbadores digitales SHD Puede buscar hasta cinco cadenas de texto al mismo tiempo Seleccione el n mero de campo
102. fecha disponibles y pulse la tecla Play Pause para confirmar el formato seleccionado Repita estos pasos para la programaci n de la hora NOTA El reloj no empezar a funcionar hasta que seleccione la casilla Guardar Save y pulse el bot n Play Pause Seleccione el campo Zona horaria Time Zone y pulse Play Pause para seleccionar de la lista la zona horaria deseada Marque la casilla Horario de verano Use Daylight Saving Time si desea utilizar el horario de cambio de hora anual para ahorro de energ a Presione la pesta a Festivos Holiday y pulse Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n de festivos O center 25 Videograbadores digitales SHD Date Time Date Time TEN No Date Cancel Figura 24 Configuraci n de festivos Pulse el bot n para a adir festivos y presione la tecla Play Pause Aparecer la fecha actual Seleccione el mes y el d a y modif quelos utilizando las teclas de direcci n arriba y abajo Presione el bot n Play Pause para a adir la fecha Para suprimir festivos pulse el bot n junto a la fecha en cuesti n y pulse Play Pause NOTA Los festivos deben actualizarse cada a o una vez establecido el calendario de fiestas del a o en curso Seleccione la pesta a Sincronizaci n horaria Time Sync y pulse el bot n Play Pause Puede programar
103. ferentes vistas de pantalla p ginas de forma que todas las c maras sean mostradas Tambi n puede configurar el DVR para mostrar continuamente una c mara o un grupo de c maras mientras el resto de c maras permanecen en una ventana cameo Esto puede hacerse con una c mara visualizada a pantalla completa mientras se muestra la ventana cameo como PIP picture in picture o se muestran las c maras en una cuadr cula con la ventana inferior derecha en cameo NOTA No puede usarse la funci n Secuencia en modo de visualizaci n 4x4 del videograbador de 16 canales tampoco en modo de visualizaci n 3x3 del videograbador de 8 canales Puede programar el tiempo de permanencia de cada c mara en la secuencia seleccionando la casilla junto a Intervalo Interval y pulsando la tecla Play Pause Puede seleccionar rangos de 1 segundo a 1 minuto Marque la casilla Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar y desactivar On Off Si activa esta opci n cuando tenga lugar un evento el videograbador mostrar la c mara asociada al evento O center 45 Videograbadores digitales SHD Monitor spot Seleccione la pesta a Monitor Spot para acceder a la pantalla de configuraci n Display Sequence No Channels 1 1 16 Cancel Figura 56 Configuraci n de monitor spot Puede definir qu c
104. grabar Verify after burning y presione la tecla Play Pause para activar o desactivar esta opci n Si est activada podr verificar si los datos se grabaron correctamente en el DVD RW Una vez haya dado nombre al archivo del v deo seleccione el bot n Iniciar Start y pulse la tecla Play Pause Aparecer una pantalla de confirmaci n indicando el tama o de los datos Si el dispositivo de almacenamiento no tiene suficiente espacio libre el grabador le preguntar si desea copiar el segmento de v deo que quepa en el espacio disponible Seleccione Continuar Continue y presione la tecla Play Pause para continuar con la copia de clips Una vez comenzada la copia de clips puede cancelarla seleccionando el bot n Cancelar Cancel u ocultando la pantalla seleccionando Cerrar Close Si selecciona Cerrar la copia de clip continuar y aparecer una pantalla de confirmaci n cuando la operaci n se haya completado NOTA Los dispositivos DVD suelen tener 4 7 Gb Para copiar segmentos de v deo usando el espacio restante el tama o de los datos grabados previamente en el DVD no debe superar los 4 Gb Seleccione la opci n Borrado completo cuando desee borrar los datos grabados en el DVD De lo contrario el dispositivo no funcionar correctamente cunado sea sobreescrito regrabado NOTA El tama o de archivo de las copias de clip est limitado a 30 Gb Cuando copie clips superiores a
105. grabar durante el horario predefinido y mostrar el icono Y en la esquina superior izquierda de la pantalla Si selecciona el modo Evento aparecer el icono F enla esquina superior izquierda de la pantalla El DVR comenzar a grabar y mostrar el icono O cuando se produzca un evento Si el DVR se encuentra en el modo de grabaci n Pre Evento aparecer el icono en color amarillo ES cuando no haya eventos y el DVR no grabar Cuando el equipo est en el modo de Pre Evento aparecer n los iconos F y Y cuando se produzca un evento y el DVR comenzar la grabaci n Si selecciona el modo Hora y Evento el grabador seguir la programaci n horaria mostrando el icono E y seguir la programaci n de los eventos mostrando el icono Q Seleccione la casilla bajo la columna Canales Channels y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras que se grabar n Schedule 1 Settings Type ips Quality Resolution Dwell Figura 64 Configuraci n de grabaci n horaria Modo avanzado Seleccione la casilla bajo la columna Ajustes Settings y pulse la tecla Play Pause para definir el formato de la grabaci n Puede programar el n mero de im genes por segundo ips la calidad de la grabaci n resoluci n y tiempo de permanencia para cualquiera de los modos de grabaci n elegidos en la columna Modo Si no configura estas variables en este apartado el videograbador seguir los v
106. ia para la grabaci n por horario y por evento Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Grabaci n por pre evento Cuando el DVR est en modo de grabaci n por eventos es posible conservar las im genes grabadas antes de que tenga lugar el evento La pantalla de Grabaci n Pre Evento Pre Event permite definir las caracter sticas de esta grabaci n previa a los eventos Seleccione la pesta a Pre Evento Pre Event en el men de grabaci n y pulse Play Pause para acceder a la pantalla de programaci n de pre alarmas Si no ha programado la grabaci n por evento en la programaci n de la grabaci n aparecer un mensaje advirti ndole de este hecho Pre Event Cno ips Quality anno Owon 1 2 yz Js 4 Os 6 57 E e 5 Figura 66 Grabaci n pre evento Puede cambiar cada c mara individualmente entre Activada y Desactivada para tener activa o no la grabaci n por eventos La velocidad de grabaci n puede configurarse desde 1 0 hasta 25 ips y puede seleccionarse la calidad de imagen entre Muy alta Alta Est ndar y Baja O center 52 Videograbadores digitales SHD Puede configurar el periodo de tiempo q
107. ida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programado como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pause para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pause Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n Notify la opci n seleccionada debe estar activada en el men de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Video Loss Settings l Actions 1 Actions 2 No PTZ a Spot Monitor a Cancel Figura 82 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones 2 Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Play Pause Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara cuando se produzca una alarma Seleccione la casilla bajo Monitor spot y pulse la tecla Play Pause Aparecer una lista de los monitores spot disponibles Cada monitor spot puede asociarse a una c mara El D
108. imagen y amp cuando active la funci n secuencia en el videograbador e Espacio libre Aparecer el icono cuando el videograbador tenga activada la opci n de sobreescritura de disco Si el equipo est programado para detener la grabaci n al llenar el disco duro en la pantalla se mostrar el porcentaje de espacio libre disponible Fecha hora Muestra la informaci n de fecha y hora actuales Nombre de usuario Muestra el nombre del usuario conectado No c mara Muestra el n mero de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara T tulo c mara Muestra el t tulo de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara Grabaci n Muestra los iconos de grabaci n correspondientes en cada imagen de c mara PTZ Muestra el icono en cada imagen de c mara PTZ Entrada de texto Muestra en pantalla las cadenas de entrada de texto Puede ajustar el tiempo de permanencia Display Dwell durante el que las cadenas de texto permanecer n en pantalla cuando el DVR pueda ser controlado por el mando a Puede ajustar la transparencia de las pantallas de programaci n seleccionando Transparencia Transparency y desplazando el cursor con las flechas izquierda y derecha Seleccione Margen OSD y presione la tecla Play Pause para comprobar c mo se mostrar la informaci n en la pantalla del monitor Puede ajustar los m rgenes horizontales y verticales OSD Margin Horizontal _ 20 20 Cance
109. individuales Presione la tecla YY Play Pause para acceder a la pantalla del men de configuraci n Clear Reverse Select All Clear All Reverse All oK Cancel Figura 76 Men de zona de detecci n Seleccionar Activa la zona para la detecci n de movimiento Eliminar Desactiva la detecci n de movimiento Invertir Activa las celdillas inactivas seleccionadas y desactiva las celdillas activas Seleccionar todos Activa la detecci n de movimiento en todos los bloques Borrar todos Desactiva la detecci n de movimiento en todos los bloques Invertir todas Activa todas las celdillas inactivas y desactiva las celdillas activas OK Aceptar Cierra el men guardando los cambios Cancelar Salir sin guardar Cierra el men sin guardar los cambios O center 57 Videograbadores digitales SHD Para controlar el excesivo n mero de eventos y notificaciones de detecciones de moviendo puede ajustar los intervalos de tiempo durante los que se ignorar n las alarmas de detecci n Seleccione el campo bajo la columna Intervalo ignorar movimiento Motion Ignoring Interval y presione la tecla Y Play Pause Aparecer una lista de intervalos de 1 a 5 segundos o Nunca El equipo no notificar la detecci n de movimiento ocurrida durante estos intervalos NOTA La acci n de grabaci n por eventos de movimiento no se ver afectada por la tunci n ignorar movimiento
110. ione Seleccionar desde RAS Select from RAS para configurar el canal de audio utilizado desde el software RAS NOTA Dependiendo de las condiciones de la red el audio puede interrumpirse o sincronizarse incorrectamente durante la transmisi n NOTA El audio grabado puede NO reproducirse correctamente en el PC con el software RAS instalado cuando el grabador est conectado a m s de un programa RAS al mismo tiempo Puede controlar el ancho de banda de la red configurando un l mite dependiendo del tr fico de la red Seleccione el campo junto a L mite de ancho de banda Network Bandwith Limit y utilice las teclas de direcci n arriba abajo para establecer el ancho de banda m ximo de 50Kbps a 100Mbps NOTA Si limita el ancho de banda de la red la imagen de visualizaci n remota en el PC con el software RAS instalado o el programa WebGuard puede no verse correctamente Configuraci n LAN Seleccione la pesta a LAN para visualizar la pantalla de configuraci n LAN Network network PWI Dvrns WebGuard Type Manual e IP Address 192 168 1129 H Gateway 192 168 1 254 E Subnet Mask 255 255 255 0 E DNS Server 0 0 0 0 E Port Number Setup Cancel Figura 37 Configuraci n LAN manual Seleccione el campo junto a Tipo Type y presione la tecla Play Pause para seleccionar el tipo de configuraci n manual DHCP y
111. itorizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo Interfaz gr fico de usuario sencillo y de f cil manejo GUTI 4 8 16 entradas de alarma modelos de 4 8 16 canales respectivamente 4 entradas 1 salida de audio 2 puertos USB 2 0 1 puerto RS 232 1 puerto RS 485 Grabadora de DVD RW integrada Zumbador interno Autodiagn stico con notificaci n autom tica incluyendo protocolo S M A R T Sincronizaci n horaria siguiendo los protocolos est ndar del mercado Acceso remoto v a TCP IP Mando a distancia IR Main Monitor VGA Out BNC Spot Monitor Sensors 1 16 ss E a l Audio Input 1 4 USBHDD Flash Drive y ar _ Flashing Light H Alarm Output ES 1 2 Siren Dd RASplus De T WebGuard IR Remote Control ATM POS Remote Keyboard Mouse Network Figura 1 Instalaci n t pica O center 7 Videograbadores digitales SHD Resumen t cnico Este videograbador digital DVR puede reemplazar al mismo tiempo un VCR y un multiplexor en una instalaci n de seguridad Adem s dispone de m s caracter sticas que lo hacen m s potente y f cil de usar que incluso el m s avanzado VCR El DVR convierte v deo anal gico en im genes digitales y las graba en un disco duro El uso de un disco duro permite acceso al v deo grabado casi instant neamente evitando los problemas que implica rebobinar la cinta de v deo Una tecnolog a que permite tambi n visionar las im genes grab
112. izar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Tipo Type y presione la tecla Play Pause para seleccionar entre b squeda por movimiento y b squeda por museo e B squeda por movimiento detecta movimiento en las zonas definidas e B squeda de museo detecta si un objeto concreto se ha movido O center 91 Videograbadores digitales SHD Seleccione la casilla junto a Zona Zone y pulse la tecla Play Pause Aparecer la imagen de la c mara con la rejilla del videosensor superpuesta Puede activar o desactivar zonas para ajustar el rea de la imagen donde desee detectar movimiento NOTA Definir el rea de la imagen en la que desea buscar movimiento es casi igual que configurar la zona de detecci n de movimiento del DVR Para m s informaci n sobre c mo configurar los bloques de detecci n consulte el apartado Configuraci n de detecci n de movimiento en el Cap tulo 3 Configuraci n NOTA Cuando configure la zona de b squeda por museo la zona deber estar situada dentro de la l nea de borde del objeto que desee detectar Si el bloque seleccionado est situado sobre la l nea del borde la sensibilidad de la b squeda por museo puede disminuir La zona debe situarse o centrarse en el centro o al menos dentro del perfil del objeto que desee detectar Seleccione la casilla junto a Sensibilidad Sensitivity y presione la tecla Play Pause para
113. l Vertical Figura 54 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD O center 44 Videograbadores digitales SHD Monitor principal Seleccione la pesta a de Monitor principal Main monitor para acceder al men de programaci n de secuencia de c maras Display oso Main Monitor Spot Monitor VGA Sequence Mode Full Sequence Interval 3 sec Event Monitoring On Figura 55 Configuraci n de monitor principal Puede configurar el tiempo de permanencia de cada c mara mostrada en el monitor principal Seleccione el campo junto a Modo Mode y presione la tecla Play Pause para seleccionar entre Secuencia completa Full Sequence y Secuencia cameo Cameo Sequence Presione el bot n SEQUENCE para que el DVR muestre las c maras en secuencia Existen dos modos Completa y Cameo En modo completo el DVR muestra secuencialmente todas las c maras a pantalla completa En modo cameo s lo la ventana inferior derecha en formato de pantalla multipantalla secuencia las c maras NOTA Todas las c maras que est n en OFF que tengan p rdida de v deo o que est n configuradas como ocultas a menos que el usuario tenga autoridad para ver c maras ocultas ser n excluidas de la secuencia cameo Puede definir la vista de pantalla con una variedad de formatos y configurar el DVR para que secuencie a trav s de las di
114. l estado del DVR y sus entradas Los eventos aparecer n destacados y las c maras relacionadas o los eventos parpadear n durante 5 segundos cuando sean detectados E Grabaci n horaria Entrada de alarma Movimiento P rdida de v deo Sabotaje de v deo Entrada de texto Los eventos de Entrada de alarmas Alarm In Videosensor de movimiento Motion P rdida de se al de v deo Video Loss y Entrada de texto Text In aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci n realizada en sus respectivas pantallas de configuraci n en el men de eventos Los eventos de Comprobaci n de entrada de alarma Check Alarm In y Comprobaci n de grabaci n Check Recording aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci n realizada en la pantalla Eventos del sistema Event System el men de eventos El evento de Grabaci n de emergencia p nico Panic Record aparecer destacado cuando el grabador se encuentre en dicho modo La alerta de Disco casi lleno Disk Almost Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica modo sobreescribir y el porcentaje de disco utilizado alcance el nivel programado en el men de eventos La alerta de Disco lleno Disk Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica modo sobreescribir y se haya utilizado tod
115. l tipo de alimentaci n por favor consulte a su proveedor 9 Cables de alimentaci n No deje nada apoyado en el cable de alimentaci n No coloque este equipo en zonas donde el cable pueda ser arrastrado o pisado por personas andando 16 10 Objetos y l quidos No introduzca objetos de ninguna clase a trav s de las ranuras del equipo pues pueden tocar puntos peligrosos de voltaje o elementos que podr an causar Al fuego o descarga el ctrica No vierta nunca l quido de ning n tipo sobre el equipo 11 Mantenimiento No intente realizar usted mismo el mantenimiento del equipo Delegue el mantenimiento en servicios t cnicos con personal cualificado 12 Mantenimiento en caso de da o Desconecte el equipo y contacte con personal t cnico cualificado en los siguientes casos Cuando el cable de alimentaci n o el conector ha sido da ado Si se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro del equipo Si el equipo ha quedado expuesto a lluvia o agua Si el equipo no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento lim tese a ajustar las funciones especificadas en el manual pues un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os que pueden requerir mayor trabajo por parte de t cnicos cualificados para devolver el equipo a su funcionamiento habitual Si el equipo sufre un golpe o la carcasa se da a comportamiento es un aviso de mantenimiento 13 Repuestos Cuando necesite
116. la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que act e por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca la entrada de texto NOTA Para la acci n de Salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione deben estar programados como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pause para acceder al men de configuraci n de notificaci n O center 66 Videograbadores digitales SHD Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pause Seleccione OK y pulse la tecla Play Pause para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de Notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en el men de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de configuraci n remota RA
117. la casilla M s l neas More lines y pulse la tecla Play Pause Seleccione el n mero de l neas adicionales de texto que desee que el grabador almacene Puede elegir de O a 10 l neas Seleccione la casilla Delimitador de l nea Line Delimeter y pulse la tecla Play Pause Utilice el teclado virtual para introducir los caracteres que el dispositivo utilizar para indicar el final de una l nea Se pueden crear caracteres de control utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno del Carro Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer los caracteres de control utilizados O center 65 Videograbadores digitales SHD Seleccione la casilla Ignorar cadena Ignore String y pulse la tecla Play Pause Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee ignorar Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer las cadenas de caracteres que ste enviar durante las transacciones con lo cual sabr qu caracteres no deber grabar Seleccione la casilla Distinguir entre may sculas y min sculas Case Sensitive y pulse la tecla Play Pause para alternar entre activado y desactivado Si lo configura como activado el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer si distingue entre may sculas y
118. leccione un usuario introduzca la contrase a presionando la combinaci n adecuada con los botones de n mero de c mara y presione el bot n Play Pause No existe una contrase a de f brica por defecto para el usuario admin as que la primera vez acceda a esta pantalla de registro haga clic en OK sin introducir ninguna contrase a NOTA Para mejorar la seguridad del sistema se recomienda establecer una contrase a de usuario NOTA En vez de utilizar los botones del panel frontal puede utilizar un rat n USB no suministrado para acceder a la pantalla de registro de contrase as Haga clic en el bot n derecho del rat n para visualizar la pantalla de registro Para introducir la contrase a haga clic en el bot n y aparecer un teclado virtual Para desconectar Logout presione el bot n MENU o mueva el puntero del rat n por la parte superior de la pantalla y seleccione el icono FJ Logout en el men de visualizaci n en vivo Aparecer la pantalla de desconexi n Logout y se le pedir que confirme si realmente quiere cerrar la sesi n del usuario actual Are you sure you want to log out admin Ciog a Figura 15 Cerrar sesi n O center 20 Videograbadores digitales SHD Pantalla de configuraci n 2009 06 12 14 47 35 a E y A Date Time Storage User Shutdown 4 A Y Move Select MENO Exit Figura 16 Configuraci n Presione el bot n MENU para
119. lmente cerrado es de 2 4V y para NO Normalmente abierto es por debajo de 0 3V y debe permanecer constante al menos 0 5 segundos para ser detectada El rango de voltaje de la entrada de alarma es de OV a 5V Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar las entradas de alarma GND Masa Conecte la borna de masa de la entrada de alarma al conector GND NOTA Todos los conectores marcados como GND son comunes Salidas de alarma NC NO Rel s de salida de alarma El DVR puede activar dispositivos externos tales como zumbadores o luces Conecte el dispositivo a los conectores C Com n y NC Normalmente cerrado o C Com n y NO Normalmente abierto Los conectores NC NO son rel s de salida que soportan 2A0 125VAC y 14A030VDC NC Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la salida de alarma ARI Alarm Reset In Entrada reset de alarma Una se al externa de Entrada reset de alarma Alarm Reset In puede utilizarse para resetear tanto las salidas de alarma como el zumbador interno del DVR Pueden cablearse contactos el ctricos o mec nicos a los conectores ARI Entrada reset de alarma y GND Masa La tensi n umbral es de 0 3V y debe permanecer constante al menos 0 5 segundos para ser detectada Conecte los cables a los conectores ARI Entrada reset de alarma y GND Masa O center 11 Videograbadores digitales SHD Conexi n del puerto Ethernet ES od NETWORK Figu
120. los cambios Almacenamiento Seleccione Almacenamiento Storage en el men principal y pulse la tecla Play Pause para visualizar la pantalla de informaci n de los dispositivos de almacenamiento del DVR Storage Information Status Close Figura 26 Almacenamiento La informaci n sobre el tipo de dispositivo utilizado se indica en el campo Tipo Type La capacidad del dispositivo de almacenamiento se indica en el campo Capacidad Capacity La columna Formato Format muestra si el dispositivo se usa para grabaci n Record No usado indica que el dispositivo no se usa para grabaci n No formateado Not formatted indica que el dispositivo no est formateado El icono aparecer cuando el dispositivo tenga temporalmente reservado un espacio para realizar copias de clips en la grabadora de DVD RW Seleccione el campo junto a la columna Formatear Format del dispositivo deseado y presione la tecla Play Pause De esta forma podr formatear el dispositivo para grabaci n Si selecciona No usar Not Using en el apartado Usar como Use us y selecciona el bot n Formatear el dispositivo no se usar para grabaci n Tambi n puede reservar temporalmente espacio libre para archivos para cuando grabe DVD seleccionando Partici n Grabar CD DVD O center 27 Videograbadores digitales SHD Internal 1 14520 GB Us
121. lugar de su direcci n IP Para poder utilizar la funci n DVRNS el DVR debe estar previamente registrado en un servidor DVRNS Seleccione el campo junto a Servidor DVRNS DVRNS Server y presione la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para introducir la direcci n IP del servidor DVRNS NOTA Para obtener la direcci n IP del servidor DVRNS p ngase en contacto con el administrador del servidor NOTA Es posible utilizar el nombre del servidor en lugar de su direcci n IP si previamente ya ha configurado el servidor DNS durante la configuraci n LAN Seleccione el campo junto a Puerto Port e introduzca el n mero de puerto del servidor DVRNS El n mero de puerto debe estar comprendido entre 10000 y 12000 Seleccione el campo junto a Usar NAT Use NAT y pulse la tecla Play Pause para habilitar o deshabilitar esta opci n NOTA Cuando utilice la opci n NAT Network Address Translation Traducci n de Direcciones de Red consulte las instrucciones del fabricante para una correcta configuraci n de red Seleccione el campo junto a Nombre DVR DVR Name y pulse la tecla Play Pause para poder darle nombre al equipo y registrarlo en el servidor DVRNS Un teclado virtual le permitir escribir el nombre La opci n Comprobar Check permite comprobar si el nombre seleccionado puede utilizarse NOTA Es necesario comprobar el nombre introducido mediante la opci n Comprobar
122. malmente abierto normalmente cerrado Seleccione el campo junto a Tiempo de permanencia Dwell Time y pulse la tecla Play Pause para programar el tiempo de activaci n de la salida de alarma una vez que desaparezca la condici n de alarma El rango va de 5 segundos a 15 minutos O center 42 Videograbadores digitales SHD Seleccione la pesta a Horario Schedule para acceder a la pantalla de configuraci n horaria Alarm Out settings MESETA Figura 52 Configuraci n horaria de salidas de alarma En esta pantalla tambi n puede a adir y configurar los horarios de las salidas de alarma Seleccione y presione la tecla para a adir un horario Seleccione los diferentes campos para programar la informaci n de cada alarma El campo D a Day permite seleccionar los d as en los que la alarma estar activa El campo Rango Range permite configurar las horas en las que estar activa dicha programaci n Se puede planificar la salida de alarma en intervalos de 30 minutos desde las 0 00 hasta las 24 00 El campo Modo Mode permite programar la reacci n de la salida de alarma durante el tiempo programado En On la salida de alarma estar activa durante el periodo programado En Evento la salida de alarma se activar s lo al detectar un evento durante el periodo horario programado El campo Canales Channels permite sel
123. modo avanzado oconcnnninnnnn 50 Figura 64 Configuraci n de grabaci n horaria Modo avanzadO ooooconoconoconocanonnnonncanncnnncnnncnn non 51 Figura 65 Configuraci n por defecto sssseseeseeeeesesrrsresestestrstrsestesrestessrsristessesresseeresseesreset 52 Figura 66 Grabaci n pre eVeNtO ooocconoccnocnnoncnnnnononononcnnnonnnnnnnnnnn cnn n nana Ke aKa EErEE a EEn Reais 52 Figura 67 Men de eventOS nieren n i a aa e en nn ner aca Aaea ea 53 Figura 68 Configuraci n de alarmas ooonccnnncnnocinocnnocannnnnnnnnnnnnnnnnnonono nono cnn nann nana rnn nono n crono rn nccnncns 53 Figura 69 Entradas de alarma Acciones l ooonconnccnnnaniconicncnnnnnonnconnconnconnconnnnnncnnnnnnncrnn crac cn nccn neon 54 Figura 70 Entradas de alarma notificar oooonnncnnncnnnccnnconnonnnoncnononnncnnncnnn cnn cnnn cnn n nan cr ano rn nc rn nara nan 54 Figura 71 Entradas de alarma Acciones Z ooonnconiccnocanocanacnnncnnnnncnnncnnnnnnn cnn nanncnnn nana nonn cra nro ncrnncns 55 Figura 72 Detecci n de movimiento oooococonoccnonononinoncnnncnnn nono nonncco nono nn cnn cnn nan n cnn cnn conc c nena rn nana nc ns 56 Figura 73 Detecci n de movimiento sensibilidad oononncnnnnninncnnnnnonnonnnonnnonncnnn crac crac crnn cc nocnncnns 56 Figura 74 Detecci n de movimiento bloques M NIMOS oooonnnccnonononononononanancnnncnnnnonanonnccnn corn n ns 56 Figura 75 Detecci n de movimiento ZONA ssssseeesssr
124. n 15 min 20 min 25 min 30 min y 1 hora Seleccione Aceptar OK para guardar los cambios y pulse la tecla Play Pause Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Apagado del sistema Seleccione Apagar el sistema System Shutdown en el men principal del sistema y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de apagado del sistema solicit ndole confirmaci n Are you sure you want to shut down Shutdown Figura 33 Apagar el sistema O center 31 Videograbadores digitales SHD Cerrar sesi n Seleccione Cerrar sesi n Logout en el men de sistema y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de cierre de sesi n solicit ndole que confirme si realmente desea cerrar la sesi n del usuario actual Are you sure you want to log out admin Crog out Figura 34 Cerrar sesi n Configuraci n de red y notificaci n En el men principal utilice las teclas de direcci n derecha e izquierda para ver el men de red T Network Network Figura 35 Men de red Pantalla de red Seleccione Red Network y pulse la tecla Play Pause para visualizar la pantalla de configuraci n de red En este men podr modificar los par metros de la conexi n por red LAN DVRNS y WebGuard Network Network LAN DVRNS WebGuard Remote Watch bps ips 1 0 Mbps El bps
125. n seleccion ndola y pulsando la tecla Play Pause Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para aceptar los cambios NOTA Para la acci n de notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus incluido con el equipo Alarm In Settings Actions 1 Actions 2 No PTZ A Spot Monitor Figura 71 Entradas de alarma Acciones 2 Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna PTZ y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de los presets PTZ disponibles Seleccione la posici n de preset para cada c mara PTZ para que la c mara PTZ se mueva a esa posici n en caso de que el DVR detecte una alarma en la entrada de alarma asociada Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna Monitor Spot y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de monitores spot disponibles Cada monitor puede asociarse con una c mara El DVR mostrar la c mara asociada cuando se detecte una alarma en la entrada de alarma asociada Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios
126. n actual seleccione las flechas situadas al final de las horas utilizando las teclas de direcci n del panel frontal NOTA Si el grabador tiene im genes grabadas en m s de un modo de grabaci n en el mismo rango de tiempo la barra de estado de grabaci n las mostrar siguiendo el siguiente orden de prioridad P nico gt Pre Evento gt Evento gt Horario El color de la barra indicar los diferentes modos de grabaci n rojo para p nico amarillo para Pre Evento morado para Evento y azul para Horario Seleccione el icono situado en la parte inferior para acceder a la pantalla de b squeda por calendario Para m s informaci n sobre este tipo de b squeda consulte la secci n siguiente B squeda por calendario Seleccione el icono KA situado en la parte inferior para acceder al men de b squeda Go to Print Zoom Slow Play Ir a Muestra la primera o la ltima imagen grabada o busca por fecha y hora Clip Copy Extrae un fragmento de v deo clip y lo guarda Imprimir Imprime la imagen reproducida actualmente Zoom Hace zoom sobre la imagen reproducida actualmente Reproducci n lenta Reproduce v deo a baja velocidad x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 y x1 8 Los controles individuales de reproducci n situados en la parte inferior realizan las siguientes funciones dl Tra la imagen anterior I gt Ira la imagen siguiente 44 Rebobinado r pido gt Reproducir Play b gt Avance r pido Pr
127. naco ncnnnnnnno 64 Eventos del sistema acia daa 67 Estado d lOs EVENTOS sivconcndicra riada t easier ciai ci dra iria 71 Cap tulo 4 FUNCIONAMIENTO cocccccoccccncnnncnnnoninnnnn cnn c rra 72 Encendido del EQUIPO s oerinoar aciendo S E naaa i 712 Vi alizaci n eN VIVO visi ado EEEE a SS 12 Men visualizaci n en ViVO coooooconocnconnnannconnnnnnnnnononacon nono nono nc iaie keiden i oiii adosi iNe 73 Modo came ACUVO iia dede eee adas 74 MOdO ZOOM ricino land e a aia 75 NS A O 75 Configuraci n de PrestlS iwal aplica di 75 Aj s t esdela Imaget A E iker 71 Vis alizaci n dE eventos rito iii delata ii oioi 71 C maras OCcU la unido teine eee ia ENEA R EEREN EENE EKEN ERENCE EE EREE 78 Mo nitorizaci n SPOticcnccirtcia aaron Aisen ade DUE i ia 78 Uso del rat n cnica rai raoba aida 79 Pantalla completa iaa nac nee ey E a E cite 79 HAIR C EE E E E E E EE ER 80 Grupo anterior SigUlente grUDO scicionisadcis rasero capacidad EAEE KNEE EESE A 80 ORT D E A E E E A E E 80 Grabaci n de V dSO snsc isla idad 80 Grabaci n de emergencia P NICO cooccnoccnoconocononoconononanonannncnno cono nona conan ran coronan nana ccnncnnn 80 Grabaci n de AU O d cil a ciaci n 81 O center ii Videograbadores digitales SHD Reproducir v deo PrabadoO ericinmiinacii incida cnccdnrorndora gon ee creia a pea iiaeia 81 Botones de c mara del l al 1 o ooconnnccccnnonuccncconacncnononononononononononononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnss 82
128. nfigurarse para continuar la grabaci n una vez se ha llenado el disco sobrescribiendo las im genes m s antiguas o para que se detenga cuando se llene el disco y emita una se al ac stica de advertencia Record Record Schedule Pre Event Figura 60 Men de grabaci n Configuraci n de grabaci n Seleccione la pesta a de Grabaci n Record en el men de grabaci n y pulse la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de programaci n de la grabaci n Record Settings Panic Record W Recycle Event Record Dwell 5 sec a MDe Interlace Record Audio Auto Deletion JF o Never Limit Time Lapse Recording O Never C sme cance Figura 61 Configuraci n de grabaci n Seleccione la opci n Reciclar Recycle y pulse la tecla Play Pause para alternar entre activar y desactivar On Off Si activa esta opci n el grabador sobrescribir los datos m s antiguos del disco duro grabaci n c clica Si desactiva esta opci n el videograbador parar de grabar cuando el disco duro se llene Seleccione el campo junto a Tiempo de grabaci n de evento Event Record Dwell y configure el periodo de tiempo durante el que desea grabar cuando se produzca un evento asociado Puede elegir entre un rango de 5 segundos a 15 minutos Consulte el apartado Acciones de evento en este mismo cap tulo para m s informaci n sobre la grabaci n de eventos Seleccione la opci n Desent
129. nonanononon 10 Conexi n del puerto RS A O iiciinicioiciciocid ic ieaialalariaada bridas adecco 10 Conexi n de ada decana 10 Entradas dela iii cicle 10 A A EEE 11 Conexi n del puerto Ethernet ocu it ds E NEE EERE 12 Conexi n del puerto RS Liniers i 12 Entradas salidas de auUdiO oocncnnncnnncncncncncnnncnnnnnnannananananana nana nana n anar n aran na na nana nana na nana ii 12 Conexi n del MOMTOL APRO OOOOUOOOOOAA06 NU 5 U O O EEEE SLEE nieas 13 Reset A O 13 Conexi n del cable de alimentaci n ooooncnnnnnnnnnnnnnnncncnnncnanananananananananana nan nono na nan na nana na nana nana nan 13 Capitulo 3 Configuraci n csi 15 Panel frontal cia 15 Botones de camara 1a TO nicotina anidar AEE OEE died 16 LED d disco lO iia ddr ada 16 LED d salida de alatima iii aiii diic E ia idica idad 17 LED dera da aaa es ds 17 LED de copia de Clip euacnccnndcooniosdsisuendcoiicnendinonndisodnendasiesinasonsnncte EEE RE E e R e e 17 LED de alimentaci n reiini ea eaan Eea ENa Ee ra aeea 17 Bot n de grabaci n de emergencia PANICO ooonnccnnccnociconcconncanncnnncnnncnn ccoo nono noc noc nccnnccnnos 17 Bot n d Ad ii A a aaa 17 Bot n de copia de CliPSeicidindniirc anidan cabecera edi 17 Bot n ZOOMPT Laa iib ie 17 Bot n DISPLAY SPOT usina nicas airada EE EEIE 17 Bot n GROUP SEQUENCE cocoocococonnnonccnnonnonnononononnnnononononnononnnnonononnnnnnnnn no nnnnonononnananonnncnnos 18 Bot n PLAYBACK ooonococcncccnonononanononccnonon
130. nonnnonnnonnnonncnonononecnnn cnn nann nana non nono nono nana n eran nan n cnn n anna canas 79 O center v Videograbadores digitales SHD Figura 102 Men de visualizaci n del rat n ooonccinncnnoniccnncnnonanonaconaconoconn conc cnnn conc conc crono no nccnnc ns 79 Figura 103 Men de selecci n de c maras para reprodUCCi N cooccnnccnnncnnonononcnncnnccnnncnnncnnccnnn 81 Figura 104 Men de D Squeda msoccccionosonincinioaioc ende niacagin ens disiros siekes i Ke Eeen EON sidad 83 Figura 105 Tr a Techa hora ioacinnciosironestice idad adi dnhand diablita ai bean c 84 Figura 106 B squeda por registro de eVeNtO ooonoccnoconoccnoccnnnnnnncnnnnnnn nono nonncon cnc nn cnnnannncnccnnc crac 86 Figura 107 Opciones de b squeda por evento ooccooccnnconoccnonononcconaconanonanancnnnnonn nono ncnn conocio no nacnnc ns 86 Figura 108 B squeda por tabla horaria vista compacta ooooocnnnccncnnococonnnonnnannnann conc crono nono ro nccnna ns 88 Figura 109 B squeda por tabla horaria vista est ndar oooconcnncnnnnnnonononcnoncnonaconannnn nac cono crnn cnn 88 Figura 110 B squeda por tabla horaria vista expandida ooooonconnnononnnncnnonnnonnnnnnnnnnnonncnnncnonacnnecns 88 Figura 111 B squeda por calendariO ooooonnccnnccnocnnonnnonnconncnnncnnono nono nono no nono nnccnnnann nono nrnacrna cnn anos 90 Figura 112 B squeda por detecci n de movimiento ooooonconnccnncnnonnnnnncno nono nonnnan
131. o es as consulte el Cap tulo 2 Instalaci n Panel frontal OSOS e o Jo e un 0000060 Q0 Figura 12 Panel frontal O Botones de c mara 9 LED HDD O LED salida alarma LED de red LED copia de clip LED alimentaci n O Bot n de panico Bot n de alarma Copia de clip 0 Boton de Zoom PTZ Bot n display SPOT a Grupo Secuencia Modo reproducci n Bot n Menu Cameo Teclas de direcci n Y Bot n Play Pause Conectores USB Muchos de los botones del panel frontal tienen m ltiples funciones A continuaci n se describen las funciones de cada bot n y control T mese unos minutos para revisar las descripciones pues las necesitar para configurar el DVR para el funcionamiento diario NOTA El sensor infrarrojo del DVR est situado justo a la derecha de los botones de c mara Aseg rese de que no haya nada que bloquee el sensor para que el control remoto IR funcione adecuadamente NOTA Tambi n puede utilizar un rat n USB no suministrado para navegar a trav s de las diferentes pantallas y men s del grabador O center 15 Videograbadores digitales SHD Seloct System I0 0 SEQUEME FREEZE gj CAMERA SPOT Alarm Freeze Display Sequence Move to preset Set preset Focus Near Far Zoom In Out Menu PTZ Arrow Buttons Zoom Panic Ne Play Stop Pause RW Next FF Previous DIGITAL VIDEO RECORDER Remote Controlle
132. o local como remotamente e Copia de clips El usuario puede realizar copias clip de v deo y guardarlas en formato AVI Bitmap o JPEG Para a adir un nuevo usuario seleccione el bot n Usuario User y pulse la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre del nuevo usuario New User User MONA Group Administrator y Password Confirm Cancel Figura 32 Crear un nuevo usuario Introduzca el nombre y as gnele un grupo a continuaci n introduzca una contrase a para dicho usuario para ello utilice los botones de c mara del 1 al 9 La contrase a puede ser de hasta 8 d gitos una vez introducida el sistema le pedir que la confirme NOTA Adem s de utilizar los botones del panel frontal puede utilizar el teclado virtual para asignar la contrase a Para visualizar el teclado virtual haga clic en el bot n utilizando el rat n USB no suministrado Marque la casilla de Inicio autom tico de sesi n Auto Login si desea que dicho usuario se conecte autom ticamente al equipo al ponerlo en marcha Tambi n puede configurarlo para que el usuario no se conecte nunca autom ticamente Marque la casilla Cerrar sesi n autom ticamente Auto Logout para configurar el tiempo despu s del cual se cerrar la sesi n del usuario de forma autom tica Las opciones son Nunca 1 min 3 min 5 min 10 mi
133. oncconaconoronnrnon nec nncc none cancer iieri 36 Figura 42 Configuraci n WebGuald oooooncccnncnnncnnnncnonnnnnnonononncnn nono nononnnnnnnnnnannn anar nan c nn nono nana ncnnncns 37 Figura 43 Configuraci n de notificaci n por e mail ooooncnnncninnninccnonononcnoncconananonancnnncrnnccnn conocio 38 Figura 44 Pantalla de autenticaci n ooooconncnnoninocnnonannnnnnnnonononnncnna nono nnnn cnn nannnannn nana c nn nono iiaii 38 Figura 45 Configuraci n de notificaci n retrollamada oononnnnnnnnnnnnnnocnnncnnonanonanannnnc nono nononcnnnon 39 Figura 46 Configuraci n de dispositivos oooconoccnocnnocnnannnonncnncnnacnononononccanncnncnnn cnn nc nn nono nora nccn nan 40 Figura 47 Configuraci n de c maras oooocccocccooncnnnnnnnnnnnnonncon nono nono non nn conc cnnnannn cnn nr nan c nn nc nn nara nacn nano 40 Figura 48 Configuraci n de dispositivos PTZ c oocconnccnnncniccnnoncnoncnnnnonanoncnnnncnnn cnn nnnanona corno rn nccnnc ns 41 Figura 49 Lista de dispositivos PTZ coocoocccnncconcnonccnnnnnnnnnancnonononoconoconnnonncnnncnn ran nr non cnn nc roca nnnccnncnns 41 O center iv Videograbadores digitales SHD Figura 50 Configuraci n de puerto coooconcinnccnonnnncnnonnconnnonanonocnnncnnnnonn conan ran crono conca n nan n cnn nannncnnnnos 42 Figura 51 Configuraci n de salidas de alarMa oconcnnnnnninninncnnonnnonconnnonnnnnncnnnnnnn conc conanrna ocn nccnnc ns 42 Figura 52 Configuraci n hor
134. onfigurar horarios de grabaci n individuales para cada evento NOTA Si cambia el modo de horario se resetear n todos los estados de evento y acci n Seleccione el signo y pulse la tecla Play Pause para a adir una nueva planificaci n Sit ese en la casilla bajo la columna D a Day y pulse la tecla Play Pause para seleccionar los d as en los que se activar la planificaci n Seleccione entre cualquier d a de la semana de lunes a viernes festivos o todos O center 50 Videograbadores digitales SHD Seleccione la casilla bajo la columna Rango Range y pulse la tecla Play Pause para introducir el rango de tiempo en el que estar activa la planificaci n El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Seleccione la casilla bajo la columna Modo Mode y pulse la tecla Play Pause para seleccionar el modo de grabaci n que se realizar durante la planificaci n Seleccione entre las opciones Sin grabaci n Hora Evento y Hora y Evento Si selecciona la opci n Sin grabaci n el DVR no grabar durante el periodo predefinido en la planificaci n excepto cuando se pulse el bot n PANIC del frontal del equipo Utilice la opci n Sin grabaci n cuando NO desee que el DVR grabe durante ciertos periodos de tiempo Si selecciona el modo Hora aparecer el icono Hen la esquina superior e de la pantalla El DVR
135. or Spot O center 17 Videograbadores digitales SHD Bot n GROUP SEQUENCE En modo visualizaci n en vivo el bot n GROUP SEQUENCE muestra secuencialmente los grupos de c maras Si mantiene pulsado el bot n durante tres segundos o m s se visualizar n secuencialmente las c maras a pantalla completa Bot n PLAYBACK El bot n PLAYBACK permite reproducir im genes a velocidad normal Pulsando este bot n durante la reproducci n el v deo quedar en pausa En pantalla aparece cuando el DVR se encuentra en reproducci n En pantalla aparece ll cuando el DVR se encuentra en pausa En uno de los formatos multi pantalla presione este bot n para acceder al modo triplex El DVR soporta funci n triplex visualizaci n grabaci n y reproducci n al mismo tiempo Bot n MENU CAMEO El bot n MENU CAMEO permite entrar en el modo configuraci n Para ello el equipo solicitar una contrase a de Administrador Este mismo bot n tambi n permite cerrar cualquier men o ventana de di logo abierta En modo reproducci n presione el bot n para acceder al men de b squeda Si mantiene pulsado este bot n durante tres segundos o m s acceder al modo Cameo La l nea amarilla alrededor de la se al de v deo indica el cameo activo pulsando las teclas de direcci n desplaza el cameo activo Si pulsa el bot n de la c mara que desea visualizar esta aparecer en el cameo activo Pulsando la tecla Play Pause saldr del mo
136. ord lt None gt Dest Internal DVD RW File name 20090604 exe DD Include Text In Data Verify After Burning Progress close Figura 116 Copia de clips Puede buscar v deo desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede establecer horas y fechas de inicio y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Play Pause para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canales Channels y pulse la tecla Play Pause para seleccionar las c maras de las que desea realizar la copia de seguridad Seleccione la casilla junto a Contrase a Password y pulse la tecla Play Pause Aparecer un teclado virtual para que introduzca la contrase a para visionar clips de v deo Seleccione la casilla junto a Dest y pulse la tecla Play Pause para seleccionar el dispositivo de almacenamiento en el que desea grabar la copia de seguridad Puede elegir entre DVD RW interno almacenamiento USB y
137. para detectar el sabotaje de v deo El grabador no tendr en cuenta el sabotaje de v deo si se produce durante un periodo inferior al configurado en este apartado Marque la opci n Usar ignorar tiempo y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar desactivar On Off Cuando est en On el videograbador ignorar los eventos de sabotaje de v deo que se produzcan durante el periodo configurado Seleccione Configurar hora Time Setup y presione la tecla Play Pause para configurar el periodo durante el cual se ignorar n los eventos NOTA La acci n de Grabaci n para los eventos de movimiento no se ver n afectados por la funci n de Ignorar sabotaje de v deo O center 62 Videograbadores digitales SHD Seleccione las pesta as Acciones 1 y Acciones 2 Actions para ver las acciones disponibles Video Blind No Record al Alarm Out Ai Notify al 1 zi Beep Ai f 2 Bep A 3 J Bep i a J Beep 1 zi a A 6 Beep A 7 J ee i 8 m Beep B Mg Le Cancel Figura 84 Configuraci n de sabotaje de v deo acciones 1 Puede programar las acciones que realizar el grabador ante un sabotaje de v deo Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar el sabotaje de v deo mover c maras PTZ a una posici n de preset y o mostrar una c mara en un moni
138. positivo oooonoccnocnnocanocanocnnanono non nononanonanononnnannannnrna nono n cnn nc rn ncnnnc ns 28 Figura 29 Estado de almacenamiento ccooconnccnncnnoninoconannnonononononocnocnononncnnnnnnnrnnn ran ccoo conocia nn nann nens 28 Figura 30 Configuraci n de usuarios ocoooccnocnnocnnoonnnnncnnnonnnnnnnnnnnannn nana nona conan nn nano aca n nan nanncannn canas 29 Figura 31 Crear un nuevo grupo de usuarios occooocccocnnocnnacnnnnnnnnnonnonnononnnnnnnnnncnnn cana non corona rn ncnnnc ns 30 Figura 32 Crear un nuevo USUAL O oocoooccnoccnoncnonnnnnnonnnnonaconanonncnnnnnnnnnnn cra crono nono conan nn cnn nana nannncannnos 31 Figura 33 Apagar el SISTEMA civic iii eta EARNER i 31 Figura 34 Cerrar SESION sica diet cidos 32 Figura 35 Men de Ted iniciando ie Al de ai A 32 Figura 36 Configuraci n de f d aciomiidicia sien nesia raei EEEa redadas desa dietista cda 32 Figura 37 Configuraci n LAN manual oooncconnccnncinoconocnnonnnnnnnnncnonononanonoconncnnncnnncnnn conc crono ro nccn nan 33 Figura 38 Configuraci n de n meros de pU 8rtO ooonconccnnocnnocnonncnoncnoncnnnonnncnnnannn crac nnnnnrnncrnn cra nan 34 Figura 39 Configuraci n LAN DHCP eoooocccnnoccnocononononnnnnconnnonancnnonononnnnnnnnannn cnn nnna NENES 35 Figura 40 Configuraci n LAN ADSD ooooncconoccnoconoccnonnnonnnnnnnnnccnoconononnnnnncnnnannnnnnn corno nn naco ncrnnanns 35 Figura 41 Configuraci n DVRNS cococconoconocconnconncn
139. probaci n de entradas de alarma Disco casi lleno Fallo de disco Temperatura de disco Comprobaci n S M A R T Fallo de ventilador O center 87 Videograbadores digitales SHD Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse Play Pause para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de registro de eventos Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios B squeda por tabla horaria La informaci n de grabaci n sobre las im genes de v deo visualizadas en pantalla aparecer en la barra de estado de grabaci n Una l nea gris vertical indica la posici n de b squeda actual Para buscar una fragmento espec fico de v deo mueva la l nea vertical utilizando las teclas de direcci n izquierda derecha del panel frontal o haga clic con el rat n en el segmento deseado Si la fecha y la hora del grabador han sido reseteados a una hora anterior a alguna de las im genes de v deo grabadas es posible que el DVR tenga m s de una cadena de v deo en la misma franja horaria En este caso el rango de tiempo duplicado aparecer separado en la tabla por una l nea vertical amarilla NOTA El sistema puede verse afectado cuando se detecta una gran cantidad de entradas de texto de varios canales al mismo tiempo 4 l gt 1123 54 araga don Figura 108 B squeda por tabla horaria vista compacta 2007 12 07 x 12
140. puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla Puede cambiar la posici n del cuadro de di logo en la pantalla del monitor pinchando en el espacio vac o de la parte izquierda del la barra de herramientas y arrastr ndolo hasta la posici n que desee Utilice las teclas de direcci n para mover la c mara el resto de iconos tendr el siguiente significado ia KR Zoom In Out Ix IZ Foco Cerca Lejos O YO Iris Abierto Cerrado O gt Programar Cargar preset Ajustes de la imagen NOTA Es importante que las c maras y los monitores est n correctamente instalados y ajustados antes de realizar alg n ajuste con los controles del videograbador Si un usuario con permiso para ajustar el Control de color est utilizando el equipo podr realizar ciertos ajustes sobre la imagen Mantenga pulsado durante 5 segundos el bot n de la c mara que desea ajustar hasta que aparezca un cuadro de dialogo Podr ajustar brillo contraste color y saturaci n para cada c mara NOTA Cualquier ajuste de la imagen que realice se aplicar tanto a la imagen en vivo visualizada en los monitores como a las reproducciones Visualizaci n de eventos Cuando se produzca un evento el equipo mostrar la c mara asociada con el evento si seleccion la opci n Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD La manera en la que las c maras ser n mostradas depende del
141. que el DVR est preparado para grabar Si el disco duro est lleno deber borrar v deo o configurar el DVR en el modo Sobreescribir El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el DVR est preparado para grabar 105 Videograbadores digitales SHD Ap ndice D Salida de conectores pin Conectores de entrada salida oJolofololololololo oJolofololololofolo A A O PP OLOLLO OLOLLO AIS ANO ANT AN2 OND A113 ANA AlS ANG GNO ololololojojojo AI A2 AD AM GND AIS A AT AB GNO Al 1 a 16 Entradas de alarma 1 a 16 GND Chassis Ground 6 conectores NC Rel de salida de alarma NC COM Rel com n NO Rel de salida de alarma NO ARI Entrada de reset de alarma Conector RS485 Unidad master Unidad esclava gt A gt TX RX gt A gt TX RX O center 106 Videograbadores digitales SHD Ap ndice E Mapa de pantallas MENU Date Time Storage User System Shutdown Network Notification Devices Camera Audio Alarm Out Display Remote Control Record Record Schedule Pre Event Event Alarm In Motion Detection Video Loss Video Blind Text In System Event Event Status O center 107 Videograbadores digitales SHD MATERIAL EL CTRICO Y ELECTR NICO INSERVIBLE Disposici n correcta de este
142. que para actualizar el sistema se requiere cierto espacio para guardar archivos temporales PRECAUCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Tambi n puede importar una configuraci n guardada del grabador o exportar la programaci n actual Para importar una configuraci n conecte el dispositivo USB al DVR con el fichero que desea importar dat Seleccione el bot n Configuraci n Importar Setup Import y pulse la tecla YD Play Pause Setup Import Select a setup file File name CE A E a Include Network Setup Import Cancel Figura 20 Importar configuraci n Seleccione el fichero y pulse Importar Import Marque la opci n Incluir configuraci n de red Incluye Network Setup si desea incluir los par metros de red y pulse el bot n Play Pause para alternar entre activado desactivado Si no selecciona esta opci n los par metros de red no se importar n Para exportar una configuraci n conecte el dispositivo USB al DVR seleccione la casilla Configuraci n Exportar Setup Export y pulse la tecla Play Pause Setup Export File name RIEUR EU 2 Export Cancel Figura 21 Exportar configuraci n O center 23 Videograbadores digitales SHD Seleccione el fichero y pulse Play Pause Aparecer el teclado virtual para introducir el nombre del fichero Presione
143. r Figura 13 Mando a distancia NOTA Dependiendo del modelo de videograbador utilizado es posible que algunos de los botones del control remoto IR no est n habilitados Botones de c mara 1 a 16 Presione los botones de c mara para visualizar la c mara seleccionada a pantalla completa Los botones 1 a 9 tambi n se utilizan para introducir contrase as En modo PTZ presione el bot n 1 para realizar zoom in el bot n 2 para realizar zoom out el bot n 3 para enfocar cerca el bot n 4 para enfocar lejos el bot n 5 para ir a un preset y el bot n 6 para guardar un preset LED de disco duro El LED de disco duro parpadea cuando el DVR est grabando o buscando v deo en los dispositivos de disco duro HDD O center 16 Videograbadores digitales SHD LED de salida de alarma El LED se enciende cuando se activa una salida de alarma o el zambador interno LED de red El LED de red se enciende cuando la unidad est conectada a la red v a Ethernet LED de copia de clip El LED se enciende cuando el equipo est realizando una copia de clip LED de alimentaci n El LED de alimentaci n se enciende cuando el DVR est encendido Bot n de grabaci n de emergencia PANICO Presione el bot n PANIC de grabaci n de emergencia para iniciar la grabaci n de todos los canales de c mara En la pantalla aparecer el siguiente icono t Presione el bot n de nuevo para detener la grabaci n de emergencia Bot
144. r el programa WebGuard son los siguientes Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista CPU Intel Pentium III Celeron 600MHz o superior RAM 128MB o superior VGA 8MB o superior 1024x768 24bpp o superior Internet Explorer Versi n 6 0 o superior Inicie el navegador Internet Explorer en su PC Puede arrancar el programa WebGuard introduciendo la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http conecta cctvcentersl es NOTA El programa WebGuard s lo funciona con Microsoft Internet Explorer NO funciona con Netscape u otros navegadores LOGIN EXIT Acceso a WebGuard NOTA Los n meros de puerto del WebWatch y WebSearch deber an ser los mismos que los puertos Remote Watch y Remote Search introducidos durante la configuraci n de red del videograbador NOTA Cuando arranque por primera vez una versi n actualizada del programa WebGuard es posible que Internet Explorer cargue la informaci n de la versi n anterior En tal caso borre los archivos temporales de internet seleccionando Herramientas Opciones de internet General y arranque de nuevo el WebGuard NOTA Es posible que tenga problemas para visualizar la parte inferior de la p gina del WebGuard Esto puede deberse a las barras de estado de Microsoft Internet Explorer 7 0 En tal caso se recomienda que cambie la configuraci n del navegador y oculte alguna de las barras de informaci n o estado Para ello v
145. ra 7 Conector de red Ethernet El DVR puede conectarse a red utilizando un conector 10 100Mb Ethernet Para ello es necesario utilizar un cable Cat5 con conectores RJ 45 El DVR puede conectarse a la red para monitorizaci n remota b squeda configuraci n y actualizaciones de software Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de la conexi n Ethernet PRECAUCI N El conector de red no est dise ado para conectarse directamente con cables para uso en exteriores Conexi n del puerto RS232 el J3 Figura 8 Conector RS 232 Existe un puerto RS 232 que puede utilizarse para conectar un teclado de control Entradas salidas de audio Los grabadores digitales SHD pueden grabar hasta 4 canales de audio Conecte las fuentes de audio a los conectores de entrada de audio Audio In 1 Audio In 2 Audio In 3 y Audio In 4 utilizando los conectores jack RCA Conecte la salida de audio Audio Out al amplificador 00000 Figura 9 Entradas y salidas de audio NOTA Es responsabilidad del usuario cumplir las leyes y regulaciones vigentes en cuanto a grabaci n de audio El DVR no dispone de una salida de audio amplificada as que deber utilizar altavoces con amplificador El DVR no tiene un pre amplificador para la entrada de audio as que la entrada de audio debe provenir de una fuente amplificada no directamente de un micr fono O center 12 Videograbadores digitales SHD Conexi n del monitor 5 Ta Exist
146. raci n Encendido del equipo Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n la unidad est lista para funcionar El equipo tardar aproximadamente 60 segundos en inicializarse Visualizaci n en vivo Tan pronto como el DVR completa su proceso de inicializaci n empezar a mostrar im genes en vivo en el monitor El modo por defecto muestra todas las c maras a la vez Pulse cualquier tecla de c mara para visualizar esa c mara a pantalla completa En modo visualizaci n en vivo presione MENU para visualizar el men de visualizaci n en vivo en la parte superior de la pantalla Presione el bot n MENU de nuevo para ocultarlo Puede navegar a trav s de los men s y opciones presionando las teclas de direcci n 00000000 O z gt a 1 0 ETE ta gt Congelar Secuencia Men de c maras Reset de alarma P nico Configuraci n Modo b squeda Conectar Desconectar 9 A DN A a NOTA El men de visualizaci n en vivo tambi n puede mostrarse moviendo el rat n por la parte superior de la pantalla O center 72 Videograbadores digitales SHD Men visualizaci n en vivo Congelar Freeze En el men de visualizaci n en vivo presione el bot n FREEZE para congelar la imagen actual hasta que vuelva a presionar de nuevo el bot n Es lo mismo que presionar el bot n Play Pause Presionando cualquier bot n menos MENU ALARMA y PAN
147. relazar De interlace y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar desactivar el filtro de desentrelazado mientras graba v deo a resoluci n Muy alta D1 Los grabadores digitales SHD pueden grabar hasta 4 entradas de audio Seleccione la opci n Grabar audio Audio recording y presione la tecla Play Pause para alternar entre activar desactivar On Off NOTA El grabador NO grabar audio cuando la velocidad de grabaci n sea menor de 1 ips O center 48 Videograbadores digitales SHD Seleccione la barra deslizante junto a Auto borrado Auto Deletion y utilice las flechas 1zquierda derecha para ajustar el periodo de tiempo durante el que se mantendr n los datos grabados Puede elegir entre 1 y 999 d as El DVR borrar autom ticamente cualquier v deo grabado con anterioridad al periodo definido por el usuario siguiendo tres pautas a medianoche cuando el equipo se reinicie o cuando el usuario modifique los valores de auto borrado Seleccione Nunca Never para deshabilitar la funci n de auto borrado Seleccione la barra deslizante junto a L mite de grabaci n por horario Limit Time Lapse Recording y utilice los botones de direcci n izquierda derecha para ajustar el tiempo m ximo de grabaci n por horario desde 1 a 99 d as Este l mite se aplicar siempre que el dispositivo de almacenamiento tenga espacio suficiente para grabar datos de v deo durante el periodo indica
148. rio tenga permiso para visualizar c maras ocultas ser n excluidas de la secuencia Sequence On 10 CAM10 11 CAM11 v Figura 101 Men secuencia Cuando el monitor spot est en modo secuencia puede configurar el tiempo de permanencia de cada c mara Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Configuraci n Vista Uso del rat n Puede utilizar un rat n en vez de las teclas del panel frontal para realizar muchas de las funciones del equipo En modo visualizaci n en vivo o modo b squeda mueva el cursor del rat n por el borde derecho de la pantalla para acceder al siguiente men de visualizaci n del rat n Grupo anterior Grupo siguiento OSD Ex 1 Pantalla completa o 2 PIP 3 2x2 o 4 3x3 f5 5 4x4 6 0 e 8 O Ol 9 Ea E 5 ler ao B e Jg Figura 102 Men de visualizaci n del rat n Pantalla completa Seleccione el icono de pantalla completa 1 en el men de visualizaci n del rat n y presione el bot n del n mero de c mara que desea ver en pantalla completa Es el equivalente a presionar el bot n de c mara en el panel frontal o hacer clic con el bot n izquierdo del rat n sobre una imagen de c mara cuando se encuentre en uno de los formatos multi pantalla por ej 2x2 3x3 4x4 O center 79 Videograbadores digitales SHD Vuelva a hacer clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la pantalla para volver al modo de
149. rrar Sesi ns iieiea e nenia Naaa ekiana ia EEEE ASer E S 20 Figura 10 Conf oraci n screeners iosi s siasii oe ieie NEEE EN NE ARETORA EEE EE N EEE E EASA 21 Figura 17 Teclado virtual cian ii EE EREE 21 Figura 18 Informaci n del SiSteMa oconnncnnccinnnnnnnnocnnnnnnnnconnonononnononanonncnnnannnrnnn ran ccoo corn n cnn nccnncnns 22 Figura 19 Actualizaci n del SiSteMa oooocnncnnncnnncnnncnnnnnnnocoononnonono cnn conc nnnnann nana n cnn ccoo nono nc no ncnnnc ns 23 Figura 20 Importar configuraci n oooonoccnocinonnnonnnnnnnnnncnnanonacnnncnnncnnn conan ona crac ron cnn n eran cnn cnn n cnn n canos 23 Figura 21 Exportar configuraci n ooconoccnocinonnnonnnnnonononnnconccnnncnnnannnnnnnnrnn conan rn nano nen nn cnn cnn n cnn cannoos 23 Figura 22 Registro del si Ministra rca EEA AE EEE EE AENEASE 24 Figura 23 Configuraci n de fecha horTA oooconcnnnnnnnconnncnnccnoncnoncconccnncconnconncnnn cnn nc nn ncnn nc conc rn nccnncnns 25 Figura 24 Configuraci n de festiVOS ooooconcccnonanocanonanannnononnnononononononononnnnnnannn ieii iiia 26 Figura 25 Sincronizaci n horaria ooonccnnnnnncnnccnncncnnnnonaconannnncnnncnnnnnanrnanon nono nano nc cnn an nannccnna cnn nnos 26 Figura 26 Almacenamiento vrecicncionnannnras icconr ordena onelansrrcdnfen nidad enn don iiini ki n aidi i iadi 27 Figura 27 Formatear DISPOSITIVO vecarciricnonnion conde dede reia ndice baca sind 28 Figura 28 Informaci n del dis
150. s digitales SHD Cap tulo 2 Instalaci n Contenidos Con el equipo se incluyen los siguientes elementos Videograbador digital DVR Cable de alimentaci n Manual de usuario este documento CD con software RAS y manual de usuario Kit de montaje en rack Tornillos y gu as para a adir dispositivos de disco duro Mando IR remoto Herramientas requeridas para la instalaci n No se necesitan herramientas especiales para instalar el DVR Consulte los manuales de instalaci n del resto de componentes integrados en su sistema 0O Figura 2 Panel trasero O Entradas de v deo Y Salidas en bucle O Puerto RS 485 E S alarmas Puerto de red Puerto RS 232C O E S audio Salida de v deo O Bot n de reset Alimentaci n Conexi n de entrada de v deo 0O0Wv0OAVAVOAVGAVAGAO Figura 3 Conectores de entrada de v deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de v deo a los conectores BNC VIDEO IN O center 9 Videograbadores digitales SHD Conexi n de salida de v deo en bucle dOCAVDOVAVOVAVDOVOA Figura 4 Conectores de salida de v deo en bucle Puede utilizar estos conectores de salida de v deo en bucle para conectar las fuentes de v deo con otros dispositivos NOTA Los conectores BNC del sistema son autoterminados NO conecte ning n cable al conector enlace si no est conectado a un dispositivo de v deo pues ello deteriorar a la terminaci n y podr a caus
151. sentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas NOTA El cambio de nombre de c mara en el modo WebSearch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto O center 104 Videograbadores digitales SHD Ap ndice C Soluci n de problemas Problema No hay alimentaci n No hay v deo en vivo El led de REC est iluminado pero el DVR no est grabando El DVR ha parado de grabar El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el DVR est preparado para grabar O center Posible soluci n Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Confirme que hay alimentaci n Compruebe los cables y conexiones de la c mara de v deo Compruebe los cables y conexiones del monitor Confirme que la c mara tiene alimentaci n Compruebe el montaje del objetivo Compruebe el selector CVBS VGA El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica
152. sta desplegable mostrando todos los idiomas disponibles Seleccione el idioma deseado y pulse la tecla Y Play Pause El campo junto a Versi n Versi n muestra la versi n de software del videograbador Para actualizar el software conecte el dispositivo USB que contenga el fichero de actualizaci n del software del DVR Seleccione ACTUALIZAR UPGRADE y presione la tecla Play Pause Aparecer la pantalla de actualizaci n del software del sistema O center 22 Videograbadores digitales SHD Upgrade Select a package Package upgrade00 rui x instal Figura 19 Actualizaci n del sistema En esta pantalla visualizar los ficheros de actualizaci n de software disponibles La extensi n rui indica que el fichero es para actualizaci n de software y of1 es para actualizaciones de firmware Seleccione el tipo de fichero deseado y pulse Play Pause Seleccione la casilla Instalar Install y pulse la tecla Play Pause para iniciar la instalaci n Si selecciona la casilla Cancelar Cancel se cerrar la ventana sin haber realizado la actualizaci n de software El sistema se reiniciar autom ticamente una vez finalizada la actualizaci n Si se produce alg n fallo durante la actualizaci n aparecer un mensaje de error NOTA El bot n Actualizar aparecer desactivado si el dispositivo de disco duro no est formateado ya
153. talla o seleccione Editar grupo en el men del rat n La l nea amarilla rodeando la imagen de v deo indica el cameo activo Presionando las teclas de direcci n puede mover el cameo activo Presione el bot n Play Pause para salir del modo cameo activo Si selecciona la opci n Salir editar grupo en el men cameo que aparece cuando presiona el bot n CAMEO tambi n saldr del modo cameo activo El modo cameo activo permanecer activado durante 15 segundos si no se realiza ninguna otra operaci n En modo cameo activo presione cualquier bot n de c mara que desee visualizar en este modo Despu s de seleccionar el n mero de c mara el grabador pasar el cameo activo al siguiente cameo Puede cambiar la vista de pantalla de esta manera O center 74 Videograbadores digitales SHD Modo zoom Puede entrar en el modo de zoom digital presionando el bot n ZOOM Tras presionar el bot n ZOOM aparecer un rect ngulo sobre la pantalla durante unos segundos Este rect ngulo muestra el rea de la imagen que ser aumentada Puede mover la posici n del rect ngulo utilizando las teclas de direcci n En modo zoom presione el bot n para agrandar el rea del rect ngulo Presione de nuevo el bot n ZOOM para salir del modo zoom Mientras est en modo zoom aparecer el icono Q si seleccion la opci n Zoom en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD Modo PTZ Este eq
154. to en la pantalla de configuraci n de grabaci n Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel desea que se activen y si desea activar el zumbador interno cuando se produzca dicha entrada de alarma NOTA Para configurar las acciones de salida de alarma la salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione deben estar configurados como modo Evento en la pantalla de configuraci n de salidas de alarma ver pesta a Horario Schedule Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pause para acceder al men de configuraci n de notificaci n de las entradas de alarma Alarm In Notify Notification Mail lt None gt Modem lt None gt LAN 1 lt None gt LAN 2 lt None gt LAN 3 lt None gt LAN 4 lt None gt ILAN 5 lt None gt Alert Window Cancel Figura 70 Entradas de alarma notificar O center 54 Videograbadores digitales SHD Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando la casilla Notificaci n Notification y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci
155. tones de c mara del 1 al 16 Presione los botones de c mara para visualizar la c mara seleccionada en pantalla completa Botones de direcci n Presione el bot n 44 para reproducir v deo hacia atr s a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para alternar entre las diferentes velocidades de rebobinado r pido 44 444 y 4444 Presione el bot n PP para avanzar el v deo a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para alternar entre las diferentes velocidades de avance r pido Pb gt gt gt y gt gt PP Bot n PLAY PAUSE Presione el bot n Play Pause para reproducir las im genes a velocidad normal o pausar el v deo reproducido Bot n CAMEO Presione y mantenga presionado el bot n durante tres segundos o m s para acceder al modo cameno La l nea amarilla que bordea la imagen de v deo indica que est en modo cameo Presione los botones de direcci n para moverse por el cameo activo Presione el bot n de c mara deseado en el modo cameo activo para editar el cameo y visualizar el v deo de la c mara seleccionada Presione Play Pause para salir del modo cameo activo Tambi n puede presionar el bot n Salir editar grupo Exit Group Edit en el men de cameo activo para salir de este modo NOTA Un cameo es una celda dentro de una visualizaci n multi pantalla El modo cameo permite cambiar la vista de pantalla editando el cameo Bot n PLAYBACK Presione el bot n PLAYBACK Reproducci n para acced
156. tor spot Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la c mara en la que se detecte un sabotaje de v deo NOTA Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de la Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Play Pause Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca el sabotaje de v deo NOTA Para la acci n de Salida de alarma el zumbador y la salida de rel que seleccione debe estar programado como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla Play Pause para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Play Pause O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion n
157. torage para visualizar la pantalla de configuraci n de comprobaci n de los dispositivos de almacenamiento O center 68 Videograbadores digitales SHD System Event Health Check Storage Actions Disk Bad Notify 50 _ Disk Almost Full Notify 90 _ Disk S M A R T Setup Figura 92 Almacenamiento Seleccione la casilla junto a Notificaci n de fallo de disco Disk Bad Notify y pulse la tecla Play Pause Seleccione el nivel de sectores averiados que deber tener el disco para que el DVR genere una alerta El rango de niveles va del 10 al 90 Seleccione la casilla junto a Notificaci n de disco casi lleno Disk Almost Full Notify y pulse la tecla Play Pause Seleccione el nivel de disco usado para que el DVR genere una alerta El rango de niveles es del 80 al 99 Seleccione la casilla junto a Comprobaci n S M A R T Disk S M A R T y pulse la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de notificaci n S M A R T y configurar la temperatura y el formato de grados Celsius o Fahrenhait S M A R T Setup w Enable Check Time Weekly Sun a 00 00 H Temperature Threshold 60 H ga Last Check Time 2004 05 20 21 49 e oK Figura 93 Comprobaci n S M A R T Seleccione el campo junto a Fecha de comprobaci n Check time y presione l
158. tras est en modo visualizaci n en vivo Reset de alarma Seleccione el bot n Reset de alarma en el men de visualizaci n en vivo para resetear las salidas de alarma del grabador incluyendo el zumbador interno durante una alarma Esto equivale a presionar el bot n ALARMA P nico Panic Seleccione Panic en el men de visualizaci n en vivo para iniciar la grabaci n de emergencia en todas las c maras y selecci nelo otra vez para detener la grabaci n de emergencia Esto equivale a presionar el bot n PANIC Configuraci n Setup Seleccione Setup en el men de visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de configuraci n principal Para una descripci n m s detallada de la configuraci n del sistema consulte el Cap tulo 3 Configuraci n Modo b squeda Seleccione Modo b squeda en el men de visualizaci n en vivo para salir del modo visualizaci n en vivo y acceder al modo b squeda Esto equivale a presionar el bot n PLAYBACK Conectar Desconectar Seleccione Conectar Login en el men de visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de registro Login Se le pedir que seleccione un usuario e introduzca una contrase a para acceder al sistema Seleccione Desconectar Logout para cerrar la sesi n Modo cameo activo Puede acceder al modo cameo activo presionando la tecla CAMEO durante tres segundos o m s en cualquier formato multi pan
159. ue desea grabar antes de que suceda el evento ajustando el par metro Duraci n Dwell Puede fijar la duraci n desde 5 segundos a 30 minutos Cuanto m s largo sea el tiempo de duraci n menor ser la velocidad 1ps m xima disponible NOTA Cuando el DVR est en el modo de grabaci n por Hora o por Hora y Evento ignora la configuraci n pre evento y sigue la configuraci n de la grabaci n por hora Seleccione Guardar Save y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de eventos El videograbador puede programarse para detectar distintos tipos de eventos en esta secci n se explica c mo programar la reacci n del equipo ante dichos eventos Motion Detection Video Loss Video Blind Text In System Event Event Status Figura 67 Men de eventos Configuraci n de entradas de alarma Seleccione la opci n Entrada de alarma Alarm In en el men de eventos y presione la tecla Play Pause para acceder a la pantalla de configuraci n de alarmas Alarm In Settings l Actions 1 I Actions 2 Ono Title Type D1 a al 12 Os 4 os Os 07 Qs Panic Record None gt 5 Figura 68 Configuraci n de alarmas El terminal de contactos de alarma situado en la parte tras
160. ueda de cadenas de v deo duplicadas consulte el Ap ndice D Hora duplicada NOTA El n mero m s bajo de segmento indica el v deo grabado m s reciente Una vez seleccionada la fecha y la hora que desea buscar seleccione Ir Go y presione el bot n Play Pause Utilice los controles de reproducci n PLAY PAUSE RW FF jog y shuttle para revisar las im genes Consulte el apartado Reproducir v deo grabado en este mismo cap tulo para obtener m s informaci n sobre el uso de los controles de reproducci n NOTA Es posible que se muestren en la pantalla actual fragmentos de v deo en los que no existe grabaci n Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 4x4 para ver f cilmente la c mara que tiene v deo grabado durante el periodo de tiempo seleccionado O center 90 Videograbadores digitales SHD B squeda por detecci n de movimiento Motion Search 10 CAM10 2009 06 04 08 55 23 2009 06 04 08 55 24 2009 06 04 08 55 29 2009 06 04 09 16 22 25 2009 06 04 08 55 30 Option A I v Figura 112 B squeda por detecci n de movimiento La B squeda por detecci n de movimiento Motion Search puede seleccionarse desde el men de b squeda mientras en el grabador est mostrando una c mara en pantalla completa La pantalla de b squeda por detecci n de movimiento muestra una lista de eventos por vi
161. uipo permite el control de c maras m viles Pan Tilt y Zoom si el usuario conectado al sistema dispone de permiso para Control PTZ Pulse la tecla PTZ durante tres segundos para acceder al men de c maras PTZ y entrar en el modo PTZ Presione de nuevo el bot n para salir del modo PTZ 10 CAM10 11 CAM11 12 CAM12 13 CAM13 Figura 96 Men de c maras PTZ Seleccione la c mara que desea controlar del men El icono aparecer en la imagen de la c mara Podr controlar la c mara utilizando los botones de direcci n del panel frontal configurando presets o seleccionando funciones PTZ adicionales Para utilizar los botones del panel frontal presione las teclas de direcci n izquierda derecha para realizar movimientos panor micos pan Presione las teclas de direcci n arriba abajo para realizar movimientos verticales tilt Presione el bot n AR para realizar zoom in y el bot n A para zoom out Puede utilizar los botones ly para enfocar la imagen Configuraci n de presets Puede guardar posiciones de c mara predefinidas como presets para las c maras PTZ para acceder r pidamente a ciertas vistas deseadas O center 75 Videograbadores digitales SHD 1 Lobby 2 Door 3 Room Figura 97 Presets PTZ Una vez tenga la c mara en la posici n deseada Pulse la tecla enel panel frontal o seleccione Configurar preset Set Preset en el men PTZ Aparec
162. ure la duraci n de la grabaci n p nico La grabaci n p nico se detendr autom ticamente despu s del tiempo programado en este apartado a menos que el bot n PANIC sea presionado antes para detener la grabaci n p nico Puede configurar la duraci n desde 5 minutos a 1 hora Seleccione Sin l mite No Limit si quiere detener manualmente la grabaci n p nico Seleccione Grabaci n p nico ips Panic Recording ips y presione la tecla Play Pause para configurar las im genes por segundo de la grabaci n p nico Elija entre 1 00 y 25 00 ips O center 49 Videograbadores digitales SHD Seleccione Grabaci n p nico calidad Panic Recording quality y presione la tecla Play Pause para configurar la calidad de la grabaci n p nico Puede elegir entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Seleccione Grabaci n p nico resoluci n Panic Recording resolution y presione la tecla Play Pause para configurar la resoluci n de la grabaci n p nico Puede elegir entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Seleccione Guardar OK y pulse la tecla Play Pause para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse amp Play Pause para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configurar el horario de grabaci n Seleccione Horario Schedule en el men de grabaci n y pulse la tecla Play Pause
163. xiste m s de una cadena de v deo en el mismo rango horario podr seleccionar la cadena de v deo que desee buscar Seleccione El para ver la imagen de una hora espec fica hour minute second Go To Cancel 9 Haga clic en EA para acceder al modo de b squeda por evento En este modo puede introducir criterios de b squeda espec ficos basados en los eventos registrados 10 Haga clic en M para guardar cualquier fragmento de v deo grabado como un archivo ejecutable o haga clic en E para guardar la imagen actual en un archivo JPEG o bitmap Haga clic en l para imprimir la imagen actual en una impresora conectada a su PC 11 Haga clic en E para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n que aparecer en pantalla OSD Puede cambiar la velocidad de visualizaci n ajustando el modo de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n que aparecer sobreimpresionada en pantalla 12 Haga clic en Y para refrescar los datos registrados 13 La tabla horaria muestra los datos grabados de la c mara seleccionada por hora en segmentos de una hora 14 Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title Aspect Ratio Deinterlacing gt Anti Aliasing Screen e Cambiar t tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e De
164. y se habr restablecido la configuraci n de f brica original Conexi n del cable de alimentaci n Figura 11 Conector de alimentaci n Conecte al equipo el cable de alimentaci n suministrado y despu s ench felo a la red O center 13 Videograbadores digitales SHD ATENCI N El cable de alimentaci n debe conectarse al DVR antes de enchutarlo a la red de lo contrario el DVR podr a no arrancar adecuadamente Si el DVR no se enciende tras haber conectado el cable de alimentaci n descon ctelo espere 10 segundos y reinicie el DVR siguiendo el procedimiento de conexi n indicado PRECAUCI N COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACI N ADECUADAMENTE PARA EVITAR RIESGOS DE TROPIEZOS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N NO QUEDA PELLIZCADO O APLASTADO POR NING N ELEMENTO NO INSTALE LOS CABLES DE ALIMENTACI N BAJO ALFOMBRILLAS O MOQUETAS EL CABLE DE ALIMENTACI N DISPONE DE CONEXI N A TIERRA EL CABLE DE ALIMENTACI N TIENE UN PIN DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO DISPONE DE CONEXION A TIERRA NO MODIFIQUE LA CLAVIJA DE CONEXION NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO DEMASIADOS DISPOSITIVOS EN UN MISMO CIRCUITO El DVR est listo para funcionar Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n y Cap tulo 4 Funcionamiento O center 14 Videograbadores digitales SHD Cap tulo 3 Configuraci n NOTA El videograbador deber a estar completamente instalado antes de proceder a la programaci n Si n

Videograbadores digitales SHD - Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents