Home

InSideControl Builder Vista general del sistema

1. Seleccione la carpeta de seada en el sistema aga clic en Continuar CProgrammelSchneider ElectriclInSideControl Builder xxx cuando haya seleccionado la ubicaci n de instalaci n deseada Seleccione la ubicaci n de almacenamiento 7 Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n y copiar Inicie la instalaci n de InSideControl Builder xxx los archivos de programa En Windows r aparecer un Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Haga clic en Volver si i Y desea cambiar o comprobar la configuraci n de la instalaci n Cierre la cuad ro de instalaci n de soft ventana para finalizar el asistente de instalaci n ware y debe hacer clic en S para confirmarlo Instalar Haga clic en Cerrar para salir del asistente de insta laci n Ahora puede iniciar InSideCon trol Builder mediante el men Inicio o el atajo del escritorio InSideControl Builder xxx se ha instalado correctamente x Close 12 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl R InSideControl Builder Instalaci n en Mac OS X Requisito debe instalar el entorno de Java correcto para la versi n de Mac OS X para poder instalar InSideControl Builder y obtener una funcionalidad completa Apple Support Inc le proporcionar la informaci n necesaria para instalar Java 1 Haga doble clic en el ar chivo InSideControl xxx for MAC dmg D InSideCon
2. 7 Introducci n a InSideControl 8 Dispositivos port tiles compatibles 8 Requisitos delsiSteMa ooooooooooooro oa 8 Vista generaldelsisteMa oooooooooooooooo o 9 InSideControl Builder 10 Metalai seess rr e ds e 11 Instalaci n en WiNdOWS aaaea aaee 11 Instalaci n en MacOSX 13 La interfaz de usuario o 14 Zona de datos del proyecto o oo ooooooooooooo ao 15 Paleta de control ero a a aa 15 Zona de configuraci n ooooooooooooror 16 ESTANCIAS 06 re e la ade add a rd da 16 B Seac e AEE andara tasa paso 16 Zona de visualizaci n de habitaciones y dispositivos 17 Creaci n de un proyecto essees sasana aeee 18 Cree n PrOVECIO reads ssri Ei wan ira iR AAA ARRE 18 A ada una estancia eee e e 18 A ada un dispositivo a nn aaan aeaee 19 Elimine una estancia un dispositivo o ooooooooooooo oo 20 Creaci n de un archivo de configuraci n o ooo oo 20 Significado de l0SiCONOS o ooooooooooooooo ooo 21 Iconos de habitaci n eee e 21 Iconos de dispositivos es radiata era AAA 23 INUIMINACI N siii a a a Ba a iaa 24 PersianasdelaMmasS 25 HVAC calefacci n ventilaci n y aire acondicionado 26 General nicsrrcrrrraa rara
3. E Download InSideControl Movies Music Notifications An n ee mta Desconecte el dispositivo port til del ordenador Para leer el archivo de configuraci n debe cerrar completamente la App App HD y reiniciar la Consulte el manual del sistema operativo para saber c mo cerrar completamente una aplicaci n 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 37 InSideControl Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP E Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP Para permitir que la App App HD acceda a la instalaci n KNX debe haber un Gateway IP A n ref xxx6500 0113 instalado en la instalaci n KNX La direcci n IP del Gateway IP se puede asignar mediante un servidor DHCP o mediante la configuraci n manual como par metro ETS El procedimiento detallado se puede encontrar en la aplicaci n inform tica del Gateway IP Existen dos formas de acceder a la instalaci n KNX mediante el Gateway IP e Acceso Wi Fi e Acceso VPN Acceso Wi Fi Para acceder mediante Wi Fi el Gateway IP y el dispositivo port til deben estar en la misma red Wi Fi Para controlar la instalaci n KNX la direcci n IP y el puerto del Gateway IP de ben ser conocidos para el dispositivo port til Puede establecer la conexi n de forma autom tica o manual Establecimiento de una conexi n autom tica Si hay un Gateway IP disponible en la instalaci n KNX
4. KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric Schneider InSideControl InSideControl Builder Instalaci n Descargue la ltima versi n del software en www schneider electric com Instalaci n en Windows Ejecute InSideControl for Windows exe y siga las ins trucciones del asistente de Bienvenido al asistente de instalaci n de InSideControl Builder instalaci n i El asistente de configuraci n instalar InSideControl Builder en el ordenador Haga clic en Continuar para seguir con la instalaci n o cierre la ventana para finalizar el 2 Haga clic en Continuar asistente Una vez se hayan cargado los archivos del sistema se mues tra la siguientes pantalla 3 Haga clic en Instalar ahora para continuar Seleccione el tipo de instalaci n que desee Seleccione el tipo de instalaci n a continuaci n y Install Now Installs most common features Custom a W Choose features to install Ab 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 11 InSideControl InSideControl Builder R InSideControl le solicita que especifique una ubicaci n de instalaci n 4 Haga clic en Seleccionar Haga clic en Continuar para realizar la instalaci n en el directorio espe Si desea instalarla en una cificado Para seleccionar un directorio de instalaci n diferente pulse si i Seleccionar para escoger un directorio diferente ubicaci n diferente
5. n Cupcake 1 5 o superior Tablet Android Versi n Eclair 2 1 o superior La App HD InSideControl se ha optimizado para dispositivos por t tiles con un tama o de pantalla m nimo de 17 78 cm 7 o una resoluci n de 1280 p xeles Apple OS 5 o superior 8 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider InSideControl R Introducci n a InSideControl Vista general del sistema LAN WLAN xxx knx 192 xxx xxx 30 O wLan Ethernet IP 192 xxx xxx 10 KNX WAN Internet Instalaci n KNX y Gateway IP Router Dispositivo port til en Wi Fi WLAN Dispositivo port til con acceso VPN Builder 00000 Se deben llevar a cabo los siguientes pasos b sicos para utilizar nSideControl e InSideControl Builder Descargue e instale Builder Cree un proyecto Cree un archivo de configuraci n xxx knx e App App HD InSideControl Instale la App App HD en el dispositivo port til e Transferencia del archivo de configuraci n a los dispositivos port tiles e Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 9 InSideControl InSideControl Builder InSideControl Builder InSideControl Builder representa el elemento de conexi n entre la planificaci n ETS y la App App HD Puede utilizar InSideControl Builder para crear las funciones deseadas que se visu
6. 14 53 kWh Indicadores A Indicador de temperatura DPT9 001 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar la temperatura real en una habitaci n Estado temp 2 bytes gt Valor T 2 Valor f sico Estado temp 2 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes Ind de luz ambiente DPT9 004 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar la luminosidad ambiente en luxes Comportamiento en la App Estado luminosidad Valor luminosidad ambiente 2 bytes Valor f sico Estado lumino sidad ambiente 2 bytes Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes Ind de velocidad del viento DPT9 005 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar la velocidad del viento en m s Estado vel viento 2 bytes Velocidad del viento Valor f sico Estado vel viento 2 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes Valor corriente mA DPT9 021 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar un valor de corrien
7. byte correspondiente al paso seleccionado una vez que se ha liberado el control La pantalla del control deslizante se actualiza mediante el objeto de respuesta de estado de 1 byte Control de modo calef refrig 1 bit Aplicaci n Objetos Builder Significado Consulta de estado del receptor Conmutaci n entre Funcionamiento calef refrig 1 Calefacci n invierno 1 Todos los objetos calefacci n y refrigeraci n 1 bit de valor INVISINO VErano Estado calef refrig 1 gt Respuesta 1 bit Calefacci n invierno 1 Funcionamiento calef refrig 0 Calefacci n invierno O 1 bit Estado calef refrig O gt Respuesta 1 bit Calefacci n invierno O 03 2013 00 Comportamiento en la App Si toca un icono se env a un telegrama de 1 bit Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 27 InSideControl InSideControl Builder General Control gen rico enc apag 0 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Encender apagar los Valor enc apag 1 bit gt Objeto de conmutaci n Valor enc apag dispositivos 1 bit Estado enc apad 1 bit Objeto de respuesta de estado Comportamiento en la App Tocar el icono encender apagar El usuario solo puede realizar la conmutaci n cuando el estado es desconocido Esto requiere una respuesta de estado activa del actuador KNX Control gen enc apag con actualizaci n forzad
8. configuraci n xxx knx aqu A continuaci n debes transferir el archivo de configuraci n al dis bar Exportar knx positivo port til El archivo de configuraci n contiene todos los datos importantes de la instalaci n KNX y de los datos de visualizaci n de la App App HD Salir l N Salir Esto finaliza Builder Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 15 Electric InSideControl InSideControl Builder Zona de configuraci n O Todos los s mbolos y nombres que defines en la zona de configuraci n aparecen en la App App HD Estancias Una estancia es una zona utilizada para agrupar varios dispositivos p ej l mparas persia nas de lamas indicadores notificaciones Una estancia debe contener al menos un dispo sitivo Tras a adir una estancia mediante estancia se muestran los siguientes elementos Nombre de la estancia Nombre de la estancia introduzca un nombre descriptivo para la estancia con un m ximo de 15 caracteres y seleccione el s mbolo que se va a utilizar para representar la estancia en la App En la secci n Significado de los iconos gt 21 encontrar una descripci n de los s mbolos Listo Dispositivos Los dispositivos son por ejemplo l mparas persianas de lamas notificaciones o indicado res de temperatura Cada dispositivo tiene direcciones de grupo correspondientes que se adoptan del proyecto ETS Los dispositivos siemp
9. el bot n Men Consulte el manual de su dispositivo port til para obtener informaci n sobre el s mbolo o bot n adecuado 3 Toque Configuraci n Inicie Configuraci n en el men principal Seleccione InSideControl en la lista de aplicaciones instaladas La siguiente secci n describe las configuraciones que se pueden realizar en Android Exis ten peque as diferencias entre los elementos de men de Apple y los elementos de men de Android Personalizaci n En Android en el elemento de men Personalizar est disponible la siguiente configuraci n e Dejar la pantalla encendida e Activar las notificaciones e Estilo visual 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 33 InSideControl E App App HD InSideControl Pantalla de autoblo Dejar la pantalla encendida ueo j Si selecciona esta opci n la pantalla permanecer encendida mientras la App App HD est activa Activar notificacio Activar las notificaciones nes emergentes l l o A l o Si selecciona esta opci n las notificaciones de la instalaci n KNX aparecer n como venta nas emergentes Las notificaciones solo se muestran en ventanas emergentes si InSideControl est activo Una notificaci n no activar la App App HD o el dispositivo port til si est en modo de espe ra Mostrar configura Estilo visual ci n i l a Aqu puede seleccionar un esquema de color predefinido Modo de demostraci n Si se
10. humo debido a un posible de estado incendio 1 bit incendio Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona Con un telegrama 0 se muestra una casa sin un icono Si el objeto contiene 1 telegrama el icono se muestra en rojo El usuario puede visualizar y confirmar la notificaci n en una ventana emergente consulte Configuraci n en la App Notificaci n de inundaci n AINI Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta IN do del t AANA o del receptor Para indicar un nivel de agua Notificaci n de inundaci n gt Objeto de respuesta de Notificaci n de excepcionalmente elevado 1 bit estado inundaci n 1 bit Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona Con un telegrama 0 se muestra una casa sin un icono Si el objeto contiene 1 telegrama el s mbolo se muestra en rojo El usuario puede visualizar y confirmar la notificaci n en una ventana emergente consulte Configuraci n en la App Notificaci n de fuga de gas Q9 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para indicar una concentraci n de gas Notificaci n de fuga gt Objeto de respuesta Notificaci n de excepcionalmente elevada p ej CO2 de gas 1 bit de estado fuga de gas 1 bit Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona Con un telegrama 0 se muestra una casa sin un icono Si el objeto contiene 1 telegrama el s mbolo se muestr
11. redes ad hoc con solo dos ordenadores y redes de infraestructura en las que una gran n mero de redes se comunican entre s mediante un punto central En algunos pa ses el t rmino Wi Fi se utiliza como sin nimo de WLAN 03 2013 00 Schneider
12. todos los iconos de estancias Seleccione el s mbolo de la estancia S 4 Una vez seleccionado el icono de es tancia haga clic en Listo o en Guardar gt Listo la estancia se muestra en la zona que muestra las estancias planificadas y se cierra la lista CE D E 3 3 gt Guardar la estancia se muestra en la zona que muestra las estancias planificadas y la lista permanece abierta r Bo En la secci n Significado de los iconos gt 21 encontrar una descripci n de los s mbolos 18 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider InSideControl RR InSideControl Builder A ada un dispositivo Siempre hay un dispositivo asignado a la habitaci n Haga clic en la habitaci n en la que desee a adir un dispositivo La habitaci n se destaca con un fondo de color Haga clic en dispositivo gt Todos los dispositivos de muestran en diferentes categor as Men Dispositivos Introduzca el nombre del dispositivo gt Est n permitidos un m ximo de 15 caracteres C Favorito en iPad o tablet Android 3 Opcional para una tablet active Favori to en Pad o Tablets Android gt De esta forma el dispositivo estar Todo Persianas HVAC visible como favorito en la tablet General Se ales Indicadores C maras IP Se pueden definir un m ximo de 4 dispositivos como favoritos 4 Seleccione el dispositivo deseado mediante un icono del grupo de dis
13. 67 paso 3 100 Valor 1 byte Valor de configuraci n del ventilador Valor estado de 1 byte Respuesta de estado del paso del ventilador Velocidad 1 9 Velocidad 2 Velocidad 3 9 Paso 1 del ventilador Paso 2 del ventilador dv 4 y Paso 3 del ventilador 03 2013 00 Schneider Electric A OM ESAD Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Control del modo A A Mitsubishi DPT20 105 Control del modo A A Mitsubishi Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Conmutaci n entre los Selecci n del modo de Modo de funcionamiento Selecci n del modos de funcionamiento funcionamiento 1 byte modo de funciona mediante 1 byte Estado del modo de gt Estado del modo de funciona miento 1 byte funcionamiento 1 byte miento Comportamiento en la App Si toca un icono se env a un telegrama de 1 byte El usuario puede elegir entre los modos Autom tico Calefacci n Refrigeraci n Ventilaci n y Deshumidificaci n de la habitaci n Control de las lamas del A A Mitsubishi Aplicaci n Objetos Builder Significado Consulta de esta do del receptor Control de la posici n de las lamas del siste Valor 1 byte gt Posici n lamas Valor 1 byte ma de aire acondicionado Mitsubishi Valor estado 1 byte gt Respuesta lama Comportamiento en la App Cuando se mueve el control deslizante se env a el telegrama de 1
14. Guardar El procedimiento para transferir el archivo de configuraci n al dispositivo port til se describe en la secci n Transferencia del archivo de configuraci n al dispositivo port til gt 36 20 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider InSideControl R InSideControl Builder Significado de los iconos Los iconos y los nombres que ha seleccionado se muestran en la App App HD Los iconos facilitan al usuario la b squeda de la habitaci n o el dispositivo deseado en la App App HD InSideControl Conectado A TV Conectado M Jard n Puerta principal 2 a Dormitorio principal Habitaci n de los ni os Temperatura 21 5 C Biblioteca App pantalla del nivel de habitaci n App pantalla del nivel de dispositivo e Los iconos de habitaci n no tienen ning n efecto sobre la funci n Por tanto la lista de iconos de habitaci n solo proporciona sugerencias para un uso adecuado e Debe seleccionar dispositivos y sus s mbolos correspondientes seg n las funciones de la instalaci n KNX ya que los diferentes dispositivos tienen diferentes tipos de direccio nes de grupo Iconos de habitaci n Cuando selecciona una habitaci n en Builder el color del icono de habitaci n cambia M gt Habitaci n seleccionada 1 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 21 InSideControl InSideControl Builder A Aqu se muestran varios ej
15. InSideControl InSideControl Builder Vista general del sistema Manual de usuario Este documento proporciona una vista general del sistema InSideControl y una descripci n del software InSideControl Builder 03 2013 00 RED status 1Bytek GREEN value 1Byte GREEN status 1Byte BLUE value 1Bte BLUE status 1BMex Schneider Electric Schneider www schneider electric com LF Electric Impresi n Schneider Electric Industries SAS Si tiene cualquier consulta t cnica llame al servicio de asesoramiento al cliente de su pa s www schneider electric com O 2013 Schneider Electric todos los derechos reservados El derecho de reproducci n de este documento es propiedad de Schneider Electric Esta documentaci n contiene informaci n t cnica que no debe ser modificada copiada dupli cada vendida alquilada complementada o utilizada de ninguna otra forma sin la previa autorizaci n por escrito de Schneider Electric 2 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 D6500 562 00 es 03 13 Schneider ES Electric E ndice ndice Este manual de usuarlO o o 5 ConvencioneS seseo ee eee eee 5 Abreviaturas utilizadas 5 Instrucciones utilizadaS 6 Indicaciones de texto utilizadas o o 6 Por suproplaseguridad lt lt
16. Instrucciones e informaciones que est n relacionadas nicamente con dispositivos port ti les con sistema operativo iOS Indicaciones de texto utilizadas En este documento se utilizan las siguientes anotaciones e indicaciones de texto Indicaci n de texto Significado F6 Teclas del teclado Software Los nombres de software los botones los valores campos de selecci n o los mensajes de sistema del software se muestran en cursiva y en color gris Archivo Guardar Men s y secuencias de men s Secci n de funcionamiento Referencias cruzadas o direcciones de Internet 6 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl S Por su propia seguridad Por su propia seguridad ATENCI N Peligro de da os materiales debido al acceso no autorizado a la instalaci n KNX que puede provocar una instalaci n de red incorrecta Solo se puede garantizar una instalaci n de red segura si la persona encargada de la misma cuenta con nociones b sicas en los siguientes campos e Conexi n a redes de instalaci n e Conexi n de varios dispositivos el ctricos e Disposici n de cables de red e Conexi n y creaci n de redes KNX e Tecnolog a de redes IP conexi n y configuraci n de redes de rea local e Tecnolog a de redes IP configuraci n de acceso Wi Fi y VPN y acceso remoto a redes de rea local Por lo general solo los trabajadores cualificados c
17. OS X Abra la carpeta Aplicaciones 2 Seleccione el archivo InSideControl Builder xx x x for Mac app gt Aparece el icono del archivo 3 Arrastre el icono a la papelera del sistema operativo gt Se ha desinstalado el programa 32 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider ectric InSideControl App App HD InSideControl App App HD InSideControl Instale la App App HD en el dispositivo port til 1 Cargue App InSideControl o App HD InSideControl desde Apple Store Cargue App InSideControl o App HD InSideControl desde Google Play Store Las ltimas versiones del software para Windows y MAC OS X y la documentaci n est n disponibles en www schneider electric com o directamente desde el siguiente c digo QR http www2 schneider electric com sites corporate en pro ducts services product launch knx knx inside control page Sin un archivo de configuraci n cargado la App App HD se inicia en el modo de demostra ci n Las funciones especiales del modo de demostraci n y el procedimiento para activar desactivar el modo de demostraci n se describen en la secci n Configuraci n gt 33 Configuraci n En la configuraci n puede adaptar el comportamiento de InSideControl activar y desactivar el modo de demostraci n y conectar el dispositivo port til al Gateway IP Abra la configuraci n Inicie la App App HD 2 Toque el icono del men o pulse
18. a Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Encender apagar los Valor enc apag 1 bit 2 Objeto de conmutaci n Valor enc apag CE pOSIINGS Estado enc apad 1 bit Objeto de respuesta de estado Era Comportamiento en la App Tocar el icono encender apagar El usuario solo puede realizar la conmutaci n cuando el estado es desconocido Tras el telegrama de conmutaci n se env a una solicitud de lectura al objeto de respuesta de estado del actuador para garantizar el estado Activaci n de escena 1 bit Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Controlar dos grupos de dispositivos al mismo Escena 1 1 bit Objeto de escena Sin consulta de tiempo Se env a un telegrama con el valor 1 con el valor 1 estado y un segundo telegrama con el valor 0 Por Escena 0 1 bit tanto un telegrama puede apagar la luz y el otro puede cerrar las persianas de lamas gt Objeto de escena con el valor 0 Comportamiento en la App Cuando se pulsa el icono durante m s tiempo se env an ambos telegramas de 1 bit Si la funci n de vibraci n est habilitada el dispositivo port til vibra como confirmaci n Activaci n de escena KNX 1 byte l Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Ejecutar una escena con una Escena 1 byte gt Objeto de unidad de exten Sin consulta de direcci n de escena p
19. a teway IP u otros dispositivos netlP KNX en la red LAN 34 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider InSideControl E App App HD InSideControl Direcci n IP Introduzca aqu la direcci n IP del Gateway IP A Se debe asignar una direcci n IP fija al Gateway IP en la red Puerto Introduzca aqu el puerto del Gateway IP La direcci n de puerto est ndar es 3671 Acceso remoto Con el acceso remoto puede acceder a la instalaci n KNX mediante Internet Con este tipo de acceso no tiene ninguna funci n de seguridad que le garantice un acceso seguro a la instalaci n KNX ATENCI N Riesgo de da os a la propiedad debido a un acceso no autorizado a la ins talaci n KNX Este tipo de acceso no tiene funciones de seguridad como autenticaci n encrip taci n o integridad Si se conecta a la instalaci n KNX mediante acceso remoto el tr fico de datos podr ser le do cambiado o desviado por terceros sin restriccio nes La persona que lleva a cabo el acceso debe tener un conocimiento probado de los siguientes mbitos e Selecci n y configuraci n del router del sitio e Configuraci n de un servicio DDNS e Redireccionamiento de puertos La configuraci n y la puesta en servicio del acceso remoto la debe llevar siempre a cabo un proveedor de servicios especializado Schneider Electric no se responsabiliza de los problemas de funcionamien to y de las incompatibilidades prov
20. a en rojo El usuario puede visualizar y confirmar la notificaci n en una ventana emergente consulte Configuraci n en la App Notificaci n de viento Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para indicar una velocidad de viento Notificaci n de viento gt Objeto de respuesta de Notificaci n de elevada 1 bit estado viento 1 bit Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona Con un telegrama 0 se muestra una casa sin un icono Si el objeto contiene 1 telegrama el s mbolo se muestra en rojo El usuario puede visualizar y confirmar la notificaci n en una ventana emergente consulte Configuraci n en la App Notificaci n de intrusi n TE Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para indicar una intrusi n en una Notificaci n de intrusi n gt Objeto de respuesta de Notificaci n de zona 1 bit estado intrusi n 1 bit Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona Con un telegrama 0 se muestra una casa sin un icono Si el objeto contiene 1 telegrama el s mbolo se muestra en rojo El usuario puede visualizar y confirmar la notificaci n en una ventana emergente consulte Configuraci n en la App Electric Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 29 InSideControl InSideControl Builder 21 C 350 lux 12 3 m s 324 5 mA 674 mV
21. a o a 28 Notificaciones e ved dores oi end dar dd es ae 29 Indicadores anane 30 EEEE A EESE E EEE E EEE ba EEEE EE E 31 Desinstalaci n ee 32 Desinstalaci n en Windows eee ee eee eee e 32 Desinstalaci n en MacOSX 52 App App HD InSideControl 33 Instale la App App HD en el dispositivo port til 33 CONOCIO Ne rior e rain pita dd da aia 33 Personalizaci n 23 aida arar arar aa 33 Dejar la pantallaencendida ooooooooo oo 34 Activar las notificaciones 34 Estilo Visual ac esirrsodearais e o a e a a e E 34 Modo de demostraci n eeaeee eee 34 Configuraci n de conexi n sa seses oaeee eena 34 Estado de la aplicaci n oooooooooooo oo ooo o 34 Detecci n autom tica cursis a a a aa 34 DIFECCIONTP e csi a a ra E a le 35 Puerto comision ua o a a ada a a 35 Acceso remoto eros dr rs ES 35 Direcci n IP secundaria 35 Puerto secundario o 35 Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 3 Indice Transferencia del archivo de configuraci n al dispositivo port til 36 En el sistema operativo iOS o o o oooooooooooooooooo o 36 En el sistema operativo Android ooooooo o o 37 Conexi n de los dispositivos port tiles al Ga
22. alizan posteriormente en la App App HD Puede definir habitaciones zonas a adir dispositivos a las habitaciones e introducir las direcciones de grupos ETS correspondientes desde el proyecto ETS Se proporciona una colecci n completa de iconos de habitaciones y dispositivos para mejo rar la visualizaci n Tras finalizar el proyecto en Builder puede crear un archivo de configuraci n que contenga todos los datos de visualizaci n importantes y la informaci n necesaria para conectar con el Gateway IP A continuaci n se transfiere el archivo de configuraci n al dispositivo port til y se conecta al Gateway IP Procedimiento b sico para crear un proyecto e Cree un proyecto e A ada una habitaci n e A ada un dispositivo e Exporte el archivo de configuraci n A4 Puede crear un m ximo de 20 habitaciones con un m ximo de 20 dispositivos en cada una La ltima versi n de software para Windows y MAC OS X junto con la documentaci n correspondiente est disponible en www schneider electric com o directamente desde el siguiente c digo QR m http www2 schneider electric com sites corporate en products LTT i io i A services product launch knx knx inside control page Requisitos del sistema Windows Disco duro 250 MB de espacio libre Windows XP o posterior RAM 512 MB M quina virtual Java 1 6 o superior Mac Resoluci n de pantalla al menos 1024 x 748 Mac OS 10 5 Leopard o posterior p xeles 10
23. de este manual para futuras consultas Convenciones Abreviaturas utilizadas En este documento se utilizan los siguientes t rminos y abreviaturas Uso Abreviatura de Explicaci n Builder InSideControl Builder Software utilizado para configurar las funciones en las aplicaciones App App HD InSideContro App App InSideControl Aplicaci n para un smartphone basada en iOS o Android App HD App HD InSideContro Aplicaci n para una tablet basada en iOS o Android Gateway IP Gateway IP InSideControl El Gateway IP KNX InSideControl conecta la red local KNX con la instalaci n KNX Con un dispositivo port til pue de acceder a la instalaci n KNX mediante el Gateway IP as como controlar las funciones y recibir los mensajes de estado p ej notificaciones 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 5 InSideControl Este manual de usuario X Instrucciones utilizadas ATENCI N ATENCI N indica una situaci n que puede provocar da os en la propiedad Se debe seguir la informaci n proporcionada de lo contrario pueden producirse fallos en el programa o puede que las funciones no est n disponibles o sean limitadas Estos consejos y trucos tambi n contienen informaci n adicional sobre un tema e instruccio nes para facilitar su trabajo Instrucciones e informaciones que est n relacionadas nicamente con dispositivos port ti les con sistema operativo Android
24. desconocido Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta Luz enc apag con actualizaci n forzada Y do del receptor Encender apagar la luz Valor enc apag 1 bit gt Objeto de conmutaci n Valor enc apag Estado enc apag 1 bit gt Objeto de respuesta de estado 1 bit Comportamiento en la App Tocar el icono encender apagar El usuario solo puede realizar la conmutaci n cuando el estado es desconocido Tras el telegrama de conmutaci n se env a una solicitud de lectura al objeto de respuesta de estado del actuador para garantizar el estado Luz regulable Q nl jaa Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Objeto de conmutaci n Valor enc apag 1 bit Encender apagar y regu Valor enc apaod 1 bit lar la luz Estado enc apag 1 bit Conmutaci n de respuesta Objeto del valor de regulaci n gt gt Valor regulaci n 1 byte gt gt Estado regulaci n 1 byte Respuesta del estado del objeto de valor Comportamiento en la App Tocar el icono encender apagar El usuario solo puede realizar la conmutaci n cuando el estado es desconocido Cuando se mueve el control deslizante el telegrama del valor no se env a hasta que se libera el control A partir de un valor de regulaci n del 1 se activa la pantalla del control deslizante y se actualiza mediante el objeto de estado de 1 byte Luz RGB Y Aplicaci
25. e Smartphone Tel fono m vil que se puede equipar con programas adicionales aplicaciones Tableta Ordenador m vil que se puede equipar con diversas funciones mediante programas adicionales aplicaciones HD VPN Abreviatura de Virtual Private Network red privada virtual VPN hace referencia a una red inform tica entre al menos dos participantes que utilicen Internet como nivel de transporte Sin embargo no hay un acceso p blico a esta co nexi n de Internet Ya que nicamente los ordenadores autorizados toman parte en esta red y los paquetes de datos VPN se transmiten de forma encriptada es decir no pueden ser vistos por terceros Esto tambi n se suele denominar t nel VPN WAN Abreviatura de Wide Area Network red de rea amplia Una WAN es una red inform tica que enlaza diferentes redes locales y ordenadores individuales en diferentes puntos de todo el mundo Las WAN utilizan redes privadas o p blicas Internet es la red p blica m s conocida Wi Fi Wi Fi hace referencia a los dispositivos fabricados seg n los est ndares de Wi Fi Alliance y que pueden conectarse entre s de forma inal mbrica independientemente del fabricante Los dispositivos de los miembros con la certificaci n correspondiente reciben el logotipo de Wi Fi WLAN Abreviatura de Wireless Local Area Network red de rea local inal mbrica Una WLAN es una red local que utiliza la comunicaci n inal mbrica Existen
26. ejecutar varios dispositivos a la vez mediante escenas Tambi n se pueden recibir mensajes de la instalaci n KNX p ej un mensaje de inundaci n o una pantalla de consumo de energ a Para permitir que InSideControl acceda a la instalaci n KNX debe haber un Gateway IP KNX InSideControl n ref xxx6500 01 13 instalado en la instalaci n KNX Un Gateway IP se puede conectar con hasta cinco dispositivos port tiles a la vez Cada dispositivo port til puede estar configurado de forma individual Esto permite restringir el ac ceso a determinados dispositivo de una habitaci n desde un dispositivo port til por ejemplo Se logra una conexi n ptima con hasta tres dispositivos port tiles Si se conectan m s de tres dispositivos port tiles de forma simult nea a un Gateway IP puede que se reduzca la velocidad de transmisi n Acceso VPN Con InSideControl tambi n puede acceder a la instalaci n KNX con un dispositivo port til mediante WAN Puede encontrar m s informaci n sobre este tema en la secci n Acceso VPN gt 40 Dispositivos port tiles compatibles La App App HD se ha desarrollado para dispositivos port tiles como smartphone y tablet y est disponible para los sistemas operativos Apple OS y Google Android Hay dos App disponibles dise adas para dispositivos port tiles espec ficos e App InSideControl para smartphone e App HD InSideControl para tablet Requisitos del sistema Smartphone Android Versi
27. el icono y las direcciones de grupo en la misma habitaci n Flecha cambia la secuencia de habitaciones y dispositivos La secuencia definida aqu se muestra en la App App HD Fondo con color la habitaci n o el dispositivo seleccionados En la secci n Significado de los iconos gt 21 encontrar una descripci n de los s mbolos Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 17 InSideControl InSideControl Builder Creaci n de un proyecto Las direcciones de grupo utilizadas en el proyecto ETS son necesarias para crear un proyec to Cree un proyecto Nombre del proyecto Douglas Home Direcci n MAC 008141abcd7e Q Introduzca el nombre del proyecto gt Este nombre se muestra en la App App HD y no debe tener m s de 12 caracteres 2 Introduzca aqu la direcci n MAC del Gateway IP gt La direcci n MAC se compone de 12 caracteres Introduzca la direcci n MAC en el campo en letras min sculas y sin delimitadores o espacios ejemplo 008141adcd7e A ada una estancia Las estancias son zonas en las que se ha asignado al menos un dispositivo Haga clic en estancia Men Estancias Estancia 2 Introduzca el nombre de la estancia NA gt Est n permitidos un m ximo de 15 caracteres 3 Cuando haya seleccionado el icono deseado haga clic en Guardar en Cabina i Haga clic en Cambiar si desea utilizar un icono de estancia diferente gt Se mostrar n
28. emplos de iconos de habitaci n que representan habitaciones o Zonas Sala de estar Cocina Ba o Dormitorio Vestidor Jard n terraza o patio trasero Garaje Zona de escenas En A l r O Informe al cliente de los iconos que ha seleccionado y de los significados de las habitacio nes o zonas 22 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 0 Qi E Comedor Escalera Puerta principal Sala de televisi n televisi n Habitaci n de los ni os Biblioteca Zona de c maras o monitorizaci n Zona de eficiencia energ tica medidores de energ a consumo de energ a etc 03 2013 00 Schneider Electric Schneider P Electric InSideControl InSideControl Builder Iconos de dispositivos Las siguientes tablas enumeran la siguiente informaci n de todos los dispositivos El caso de aplicaci n del dispositivo Los objetos de comunicaci n disponibles en Builder y los objetos de comunicaci n co rrespondientes en el ETS El nombre puede ser diferente en cada actuador o sensor del ETS El comportamiento de los dispositivos en la App App HD La consulta de estado Para garantizar que el estado del dispositivo actual se muestre siempre en la App App HD InSideControl env a consultas de lectura al bus KNX en diferentes momentos Estos momen tos son Cuando se inicia la App App HD Se consulta la informaci n de estado de todas las direcciones de grupo mediante el co
29. eptor Mover la persiana hacia arri Valor ARRIBA ABAJO 1 bit Objeto de movimiento Sin consulta de paabajo y paranla Valor PARADA 1 bit gt Objeto de parada ostage Comportamiento en la App Si toca lo s mbolos Arriba Abajo y Parada se env a un telegrama de 1 bit Persiana Gradhermetic con lamas Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Mover las persianas de lamas Gradher Valor ARRIBA 1 bit Objeto de elevaci n Sin consulta de metic hacia arriba abajo pararlas y l l l estado Comportamiento en la App Si toca lo s mbolos Arriba Abajo y Parada se env a un telegrama de 1 bit Mover las persianas de lamas hacia arriba abajo pulse Arriba o Abajo para activar el modo de funcionamiento Arriba Abajo Si toca Arriba o Abajo de nuevo se mueven las persianas de lamas hasta la posici n final inferior o superior Abrir cerrar las lamas pulse Parada para activar el modo de funcionamiento Girar Si toca Arriba o Abajo se abren o se cierran las lamas 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 25 InSideControl InSideControl Builder 21 C BALCA 26 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema HVAC calefacci n ventilaci n y aire acondicionado Temp nominal 0 5 C DPT9 001 Temp nominal 1 C DPT9 001 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Cambie la tem
30. fertadas por los pro veedores de servicios m viles var an en gran medida en lo relativo a la configu raci n y las posibilidades t cnicas en funci n del pa s o la regi n La configuraci n y la puesta en servicio del acceso VPN la debe llevar siempre a cabo un proveedor de servicios especializado en VPN El proveedor de servicios de VPN selecciona un proveedor de servicios m viles adecuado y el hardware correcto para el acceso VPN y se asegura de que la VPN est configurada por un especialista cualificado Schneider Electric no se responsabiliza de los problemas de funcionamien to y de las incompatibilidades provocadas por aplicaciones servicios o dispositivos de terceros Schneider Electric no ofrece asistencia t cnica para configurar el acceso VPN 40 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric Sch InSideControl Ap ndice Ap ndice Marcas registradas e Apple Tunes App Store iPhone iPod Pad y MAC OS son nombres comercia les o marcas registradas de Apple Inc e Google Play Google Play Store y Android son nombres comerciales o marcas registradas de Google Inc e Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance e Microsoft Windows Windows XP y Windows 7 son nombres comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses Otras marcas o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos pr
31. humedad gt Valor humedad relativa Estado humedad habitaci n 2 bytes Valor f sico 2 bytes Estado humedad gt Valor humedad relativa Estado humedad 1 byte Valor f sico 1 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes o de 1 byte 792 ppm Indicador de calidad del aire ppm DPT9 008 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar p ej el contenido de Estado calidad del aire gt Valor CO2 Estado calidad del CO2 en el aire 2 bytes Valor f sico aire 2 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes CN Indicador de lluvia 1 bit Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta VAr do del receptor Para mostrar si est lloviendo o no Estado lluvia 1 bit gt Detector de lluvia Estado lluvia 1 bit Lluvia no lluvia Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 1 byte Se muestra un s mbolo de nube cuando est lloviendo Se muestra un s mbolo de sol cuando no est lloviendo Indicador de d a noche 1 bit Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar si es de d a o de Estado d a noche 1 bit gt Umbral de lumi
32. ic InSideControl R InSideControl Builder Zona de datos del proyecto Nombre del proyecto Douglas Home Direcci n MAC 008141abcd7e Nombre del proyecto Direcci n MAC Introduzca un nombre descriptivo para el sistema Introduzca la direcci n MAC del Gateway en letras Este nombre se muestra en la barra de estado de la min sculas y sin delimitadores o espacios m x 12 App App HD y no debe tener m s de 12 caracteres caracteres A4 Solo puede controlar la instalaci n KNX usando la direcci n MAC correcta del Gateway IP Paleta de control La paleta de control se compone del men de la habitaci n el men del dispositivo y el men del archivo Los comandos de nivel superior se incluyen aqu Men Estancias Men Estancias gt Estancia estancia a ade una nueva estancia Estancia estancia elimina una estancia y todos los dispositivos que contiene Men Dispositivos Men Dispositivos Dispositivo E l a dispositivo a ade un nuevo dispositivo Dispositivo dispositivo elimina un dispositivo o Men Archivo ho Nueva Nuevo Abrir crea un nuevo archivo de proyecto o abre un archivo de proyecto XA Abrir existente Guardar Guardar como guarda el archivo de proyecto xxx shb o guarda el Um Guardar archivo de proyecto con otro nombre para crear una copia de seguridad 5 Guardar como Exportar knx tras configurar el proyecto debes crear el archivo de
33. ie la a App direcci n IP del Gateway IP autom ti camente Direcci n IP IP actual XXX XXX XX XX Puerto Puerto actual 3671 A Consulte el manual del sistema operativo para saber c mo cerrar completamente una apli caci n Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 39 F Electric InSideControl Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP E Acceso VPN El acceso VPN VPN Virtual Private Network red privada virtual autoriza el acceso del dispositivo port til a la red local y por tanto tambi n a la instalaci n KNX mediante Internet Ventajas de la VPN e nicamente los usuarios autorizados tienen acceso a la red local e Todos los datos est n encriptados e Los datos no cambian no quedan registrados ni se desv an durante la transferencia Esto se suele denominar t nel VPN Requisitos para configurar una conexi n VPN e Conexi n a Internet e El dispositivo port til y el router est n habilitados para una conexi n VPN VPN instalada por el cliente ATENCI N Riesgo de da os a la propiedad debido a un acceso no autorizado a la ins talaci n KNX En cuento se tiene acceso a la instalaci n KNX mediante Internet el tr fico de datos puede ser le do por terceros e Utilice nicamente un acceso VPN para esta conexi n con una encriptaci n segura para todos los paquetes de datos e Los requisitos de hardware router VPN y las funciones o
34. lecciona esta opci n la App App HD se pone en el modo de demostraci n En el modo de demostraci n puede probar el comportamiento de la App App HD sin estar conectado a la instalaci n KNX Se muestran las habitaciones y los dispositivos predefinidos que representan una instala ci n KNX habitual Todos los s mbolos y botones reaccionan como si estuviera conectada una instalaci n KNX El modo de demostraci n siempre est activo si no se carga ning n archivo de configura Z ci n Solo puede desactivar el modo de demostraci n tras haber cargado un archivo de configuraci n El mensaje de estado que se muestra en la barra de estado indica si la App App HD est en el modo de demostraci n Configuraci n de conexi n El procedimiento exacto para conectar el dispositivo port til al Gateway IP se describe en este cap tulo Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP gt 38 Estado de la aplicaci n El estado de la aplicaci n muestra si InSideControl est funcionando correctamente o no EJ Tambi n se muestra la direcci n MAC utilizada para establecer la conexi n Detecci n autom tica Si se selecciona esta opci n la App App HD busca Gateway v lidos en la red local No es necesario introducir manualmente la direcci n IP y el puerto del Gateway IP Si se encuentra el Gateway IP la App App HD se conecta de forma autom tica Recomendamos introducir manualmente la direcci n IP y el puerto si hay m s de un G
35. mando de lectura Cuando se ejecuta una habitaci n Se consulta la informaci n de estado de las direcciones de grupo asignadas a esta habi taci n mediante el comando de lectura Cuando se toca el nombre de un dispositivo La consulta y la actualizaci n del estado puede durar varios segundos en funci n del tama o del proyecto y de la calidad de la conexi n Dos s mbolos junto al nombre del dispositivo en la App App HD indican si la consulta de estado ha sido correcta o no A Nombre del dispositivo aabbcc Y X Resultado de la consulta de estado Y La consulta de estado ha sido correcta se conoce el esta O do El dispositivo se puede controlar X La consulta de estado no ha sido correcta se desconoce el estado El dispositivo no se puede controlar S mbolo de dispositivo 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 23 InSideControl InSideControl Builder luminaci n Las habitaciones de la App App HD en las que hay al menos un icono de luz activo luz encendida se muestran ilumina D N das Luz enc apag Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Encender apagar la luz Valor enc apag 1 bit gt Objeto de conmutaci n Valor enc apag Estado enc apag 1 bit Objeto de respuesta de estado O Comportamiento en la App Tocar el icono encender apagar El usuario solo puede realizar la conmutaci n cuando el estado es
36. n se copia en el dispositivo port til El Capacidad Sincr El archivo de configuraci n se suele copiar inmediatamente en el dispositivo port til Si la transferencia no se ha realizado correctamente puede iniciar de nuevo el proceso de copia con Sincronizar aplicaciones Para leer el archivo de configuraci n debe cerrar completamente la App App HD y reiniciar la Consulte el manual del sistema operativo para saber c mo cerrar completamente una aplicaci n 36 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric Schneider Electric InSideControl Transferenciadelarchivodeconfiguraci naldispositivoport til i En el sistema operativo Android El sistema operativo Android ofrece varias opciones para transferir un archivo A continua ci n se describe el caso m s com n que se corresponde con la mayor a de dispositivos port tiles que tienen el sistema operativo Android Consulte el manual del dispositivo port til para descubrir otras opciones de transferencia de archivos Transferencia del archivo de configuraci n Conecte el dispositivo port til al ordenador 2 Abra el gestor de archivos 3 Seleccione el dispositivo port til 4 2 Copie el archivo de configuraci n al directorio AinSideControl B OPL e Bax O de O device zj E Internal storage E estrongs a E Alarms Android 5 backups El 5 DCM
37. n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de es tado del receptor Encender apagar Valor ROJO 1 byte la fuente de luz RGB y controlar Estado ROJO 1 byte gt Objeto de valor de rojo Todos los objetos gt los colores Valor VERDE 1 byte gt Objeto de valor de verde gt gt Objeto de respuesta de estado para rojo de valor Estado VERDE 1 byte Valor AZUL 1 byte Estado AZUL 1 byte gt Objeto de respuesta de estado para azul Objeto de respuesta de estado para verde Objeto de valor de azul Comportamiento en la App Una vez que el usuario ha seleccionado un color se env a un telegrama de 1 byte de cada color 24 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric IM 2 pl S O fi Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Persianas de lamas Persiana de lama persiana con posici n en altura Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Mover la persiana o la per Valor ARRIBA ABAJO 1 bit gt siana de lamas hacia arriba abajo detenerlas y moverlas valor PARADANEBIY gt manualmente hasta una altura Valor altura 1 byte gt Posici n de altura determinada gt Objeto de movimiento Valor altura 1 byte Objeto de parada Respuesta de estado de altura Estado altura 1 byte Comportamiento en la App Si toca lo s mbolos Arriba Abajo y Parada se env a
38. nes j j j POD ordenador rre 5 MB E Pel culas E Sincronizar aplicaciones XXX iPhone 4 Inicie iTunes Seleccione el dispositivo port til Sr A al que quiera transferir el o archivo COMPARTIDO Compartir en casa GENIUS Haga clic en Aplicaciones 25 LISTAS DE REPRODUCCI N Tunes DJ X Klassische Musik T Meine Lieblingstitel H Meine Top 25 Musik der 90er LY Musikvideos 1 Zuletzt gespielt ka Aetzthiugefigt Y Sincronizar autom ticamente las nuevas O o 7 Vaya hasta el elemento del CEA E Tes de el MIA is menu Compartir archivos EEn PES J M sica GEEET N A NR ES TIOS E Pel culas mu r a 3 Seleccione la aplicaci n InSide Time IN Control O gt Se muestra la lista de archi vos compartidos Seleccione las aplicaciones que desea instalar en el iPhone o arr strelas a una pantalla de inico concreta Arrastre los iconos de las aplicaciones o las pantallas de inicio para reorganizarlos COMPARTIDO Si ya hay un archivo aqu puede Besora 8 compartir arctivos Las aplicaciones de la lista siguiente pueden transferir documentos entre el iPhone y este ordenador HE Genius borrarlo con la tecla Supr LISTAS DE REPRODUCCI N Aplicaciones Documentos InSideControl a Haga clic en Agregar E para Ps cargar una configuraci n desde a el ordenador gt El archivo de configuraci
39. nosidad Estado d a noche noche 1 bit Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 1 byte Cuando la luminosidad alcanza un valor determinado se muestra el icono del sol Por debajo de este umbral de luminosidad se muestra un icono de luna C maras IP C mara Axis PTZ solo Android C mara Axis C mara PELCO sin autentificaci n Aplicaci n Objetos Significado Consulta de esta Builder do del receptor Para mostrar la vista IP de c mara gt Direcci n IP de la c mara Sin consulta de e aaa Usuario gt Nombre de usuario para la autentificaci n is c mara en directo Contrase a gt Contrase a individual para la autentificaci n Puerto abierto gt Introduzca el n mero de puerto Comportamiento en la App Si toca un icono se muestra la la vista en directo de la c mara Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 31 Electric InSideControl InSideControl Builder X Desinstalaci n Desinstalaci n en Windows Ejecute KNXInSideControl for Windows exe y siga las instrucciones del asistente de instalaci n 2 Haga clic en Continuar 3 Haga clic en Desinstalar 4 Haga clic en Eliminar gt El sistema elimina todos los datos 5 Haga clic en Cerrar gt El asistente de instalaci n se cierra y finaliza el proceso de desinstalaci n Desinstalaci n en Mac
40. o debe tocar el nombre del dispositivo para activar una solicitud de estado Control de ventilaci n de 3 pasos control de ventilaci n de 4 pasos control de ventilaci n de 5 pasos Consulta de esta do del receptor Valor 1 byte Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Controlar un sistema de ventilaci n o gt Valor ventilador un ventilador en 3 4 o 5 pasos Valor 1 byte Valor estado 1 byte gt Estado ventilador Comportamiento en la App Cuando se mueve el control deslizante se env a el telegrama de valor de 1 byte correspondiente al paso selec cionado una vez que se ha liberado el control La pantalla del control deslizante se actualiza mediante el objeto de respuesta de estado de 1 byte Control de ventilaci n de Fan Coil DPT5 001 Objetos Builder Consulta de esta do del receptor Valor 1 byte Aplicaci n Objetos ETS Controla la velocidad del ventilador o del sistema de ventilaci n Utilice el objeto Velocidad 1 2 3 para ajustar la velocidad deseada para cada paso Ejemplo Paso 1 34 Paso 2 67 Paso 3 100 Comportamiento en la App Cuando se mueve el control deslizante se env a el telegrama de valor de 1 byte correspondiente al paso seleccio nado una vez que se ha liberado el control La pantalla del control deslizante se actualiza con el objeto de estado de 1 byte seg n los pasos de velocidad que haya ajustado Ejemplo pantalla del paso 1 34 paso 2
41. o no hay ninguna direcci n IP fija asignada al Gateway IP la conexi n se debe configurar de forma autom tica 1 Abra Configuraci n consulte Configuraci n gt 33 Desactive la opci n Modo de demostraci n gt D gt Modo de demostraci n 3 Active la opci n Detecci n autom tica Active esta opci n para utilizar el modo p de demostraci n de la aplicaci n gt Se buscar el Gateway IP en la red Si no se encuentra ning n Gateway IP la App App HD se conecta de forma autom Detecci n autom tica ti Ca Active esta opci n para detectar la direcci n IP del Gateway IP autom ti camente Direcci n IP Direcci n IP no v lida Puerto Puerto no v lido 38 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider InSideControl E Conexi n de los dispositivos port tiles al Gateway IP Establecimiento de una conexi n manual Si hay varios Gateway IP en la instalaci n KNX o si hay una direcci n IP fija asignada al Gateway IP la conexi n se debe establecer de forma autom tica 1 Abra Configuraci n consulte Configuraci n gt 33 Desactive la opci n Modo de demostraci n Mi o Me Modo de demostraci n 3 Desactive la opci n Detecci n autom tica Active esta opci n para utilizar el modo p de demostraci n de la aplicaci n 4 Introduzca la Direcci n IP 5 Introduzca el Puerto Detecci n autom tica 6 Cierre la App y a continuaci n reinic
42. ocadas por aplicaciones servicios o dispositivos de terceros Schneider Electric no se responsabiliza de los da os a la propiedad provo cados por un acceso no autorizado a la instalaci n KNX Schneider Electric no ofrece asistencia t cnica para configurar el acceso remoto Recomendamos utilizar un acceso VPN para acceder a la instalaci n KNX mediante Inter net Puede encontrar m s informaci n sobre este tema en la secci n Acceso VPN gt 40 Direcci n IP secundaria Introduzca aqu la direcci n IP del acceso remoto Puerto secundario Introduzca aqu el puerto del acceso remoto Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 35 Electric InSideControl Transferenciadelarchivodeconfiguraci naldispositivoport til E Transferencia del archivo de configu raci n al dispositivo port til La configuraci n se compone de un archivo con la extensi n knx y contiene las opciones de la instalaci n KNX Sin un archivo de configuraci n no es posible controlar los elementos de la instalaci n KNX FS Enel sistema operativo OS Los archivos solo se pueden copiar en los dispositivos port tiles de Apple mediante el programa iTunes Se debe instalar Tunes en un PC o en un Mac Puede descargar Tunes de forma gratuita en hitp www apple com de itunes Transferencia del archivo de configuraci n Conecte el dispositivo port til al o sms su somo ma Tu
43. on formaci n en el mbito de la tecnolog a de instalaciones el ctricas y de red poseen los conocimientos y la experiencia para llevar a cabo este trabajo Si no cumple estos requisitos m nimos o desatiende alguno de ellos la responsabilidad por los da os materiales o las lesiones a personas recaer exclusivamente sobre usted Apple seg n sus sistemas operativos correspondientes es un requisito previo para utilizar los programas O El conocimiento b sico de los m todos de funcionamiento de los programas de Windows o Este manual de usuario supone que el ordenador es compatible con el dispositivo port til y que los controladores necesarios para intercambiar informaci n entre el ordenador y el dispositivo port til est n configurados correctamente Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 7 Electric InSideControl Introducci n a InSideControl X Introducci n a InSideControl Con InSideControl puede controlar la instalaci n KNX y por tanto toda la casa con un dispo sitivo port til smartphone o tablet Para ello debe instalar la aplicaci n App InSideControl o App HD InSideControl en el dispositivo port til El acceso a la instalaci n KNX mediante un dispositivo port til se lleva a cabo mediante la red local Wi Fi o mediante un acceso VPN Entre otras cosas puede utilizar InSideControl para controlar la iluminaci n las persianas O la calefacci n de forma individual o para
44. opieta rios Derechos de concesi n de licencias La App InSideControl y la App HD InSideControl se pueden descargar desde App Store o Google Play Store y se pueden utilizar en el modo de demostraci n de forma gratuita La licencia y la gama completa de funciones se puede comprar a Schneider Electric con el Gateway IP KNX InSideControl dise ado espec ficamente Unicamente puede controlar la casa y visualizar las funciones en el dispositivo port til con este Gateway IP Para que la configuraci n est disponible en el dispositivo port til necesita el software InSideControl Builder que se puede descargar de forma gratuita en www schneider electric com Glosario Uso Explicaci n App Abreviatura de App InSideControl Aplicaci n app para un smartphone basada en iOS o Android App HD Abreviatura de App HD InSideControl Aplicaci n app para una tablet basada en OS o Android Builder Abreviatura de InSideControl Builder Software con el que se configura el control de la App DDNS Abreviatura de Dynamic Domain Name System Sistema din mico de nombres de domi nio Modo de demostra ci n En el modo de demostraci n puede navegar por la App App HD InSideControl y probar las diferentes funciones pero no puede controlar la casa Funciones Los dispositivos tienen funciones que se pueden ejecutar con el dispositivo port til Puede encender o apagar una l mpara o incluso mostrar los resultados de
45. or ejem si n m dulo de escenas estado plo una escena almacenado en el m dulo de escenas de un actuador Valor escena 1 byte gt Direcci n de escena p ej 12 Comportamiento en la App Cuando se pulsa el icono durante m s tiempo se env a el telegrama de 1 byte Si la funci n de vibraci n est habili tada el dispositivo port til vibra como confirmaci n f Control deslizante gen de 3 pasos 1 byte control deslizante gen de 4 pasos 1 byte control desli zante gen de 5 pasos 1 byte control deslizante gen rico 1 byte Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para cambiar un valor en Valor 1 byte gt Objeto de valor Valor 1 byte 3 405 pasos o de forma continua Valor estado 1 byte gt Objeto de respuesta de estado Comportamiento en la App Cuando se mueve el control deslizante se env a el telegrama de 1 byte correspondiente al paso seleccionado una vez que se ha liberado el control La pantalla del control deslizante se actualiza mediante el objeto de respuesta de estado de 1 byte 28 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider lectric InSideControl R InSideControl Builder Notificaciones Notificaci n de incendio Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para indicar la presencia de Notificaci n de incendio 1 bit gt Objeto de respuesta Notificaci n de
46. peratura Valor T 2 bytes gt Ajuste de valor de referencia Valor T 2 bytes objetivo en pasos de 0 5 C 0 1 C Estado temp 2 bytes gt Respuesta de estado de la tempe ratura de referencia actual Comportamiento en la App Si toca se env a un telegrama de 2 bytes y se cambia el valor de referencia paso a paso El objeto de estado se actualiza con un telegrama de estado en cada activaci n El valor de referencia no se puede cambiar de nuevo hasta que se haya recibido un telegrama de estado Control de modos de HVAC Aplicaci n Consulta de esta do del receptor Objetos Builder Objetos ETS Selecci n del modo de funciona miento 1 byte Selecci n del modo de gt Modo de funcionamiento funcionamiento 1 byte Conmutaci n entre los modos de funcionamiento mediante 1 byte gt Estado del modo de funcio namiento Estado del modo de fun cionamiento 1 byte Comportamiento en la App Si toca un icono se env a un telegrama de 1 byte El usuario puede seleccionar entre los modos Confort en espera nocturno y protecci n ante heladas calor El elemento espera un mensaje de respuesta de estado del controlador de temperatura de la habitaci n El icono del modo de funcionamiento no se destaca hasta que se haya recibido el mensaje de respuesta de estado Si el controlador de temperatura de la habitaci n no env a un mensaje de respuesta de estado de forma independiente el usuari
47. po sitivos Valor enc apag 1 bit I a Introduzca las direcciones de grupo Estado enc apag 1 bit C E Y necesarias del proyecto ETS 6 Haga clic en Guardar En la secci n Significado de los iconos gt 21 encontrar una descripci n de los s mbolos Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 19 InSideControl InSideControl Builder X Elimine una estancia un dispositivo Las estancias o dispositivos eliminados involuntariamente solo se pueden restaurar repitien do la configuraci n manual Elimine una estancia Haga clic en la estancia que desee eliminar gt La estancia se destaca con un fondo de color Haga clic en estancia gt La estancia se elimina Elimine un dispositivo Haga clic en el dispositivo que desee eliminar gt El dispositivo se destaca con un fondo de color verde 2 Haga clic en dispositivo gt El dispositivo se elimina Creaci n de un archivo de configuraci n Tras finalizar el proyecto debes crear el archivo de configuraci n xxx knx El archivo de configuraci n contiene todos los datos importantes de la instalaci n KNX y de los datos de visualizaci n de la App App HD A continuaci n debes transferir el archivo de configuraci n al dispositivo port til Haga clic en Exportar knx Seleccione la ubicaci n de almacenamiento e introduzca el nombre de archivo adecua do 3 Haga clic en
48. re se asignan a una o m s estancias Tras a adir un dispositivo mediante dispositivo se muestran los siguientes elementos Nombre de la unidad Aqu debe asignar un nombre de dispositivo con un m ximo de 15 caracteres seleccionar un 0 Favorito en iPad o tablet Android dispositivo de las diferentes categor as e introducir las direcciones de grupo asociadas Un disposi tivo puede aparecer varias veces en diferentes categor as Ulsa Mariaus ialo Tambi n puede definir el dispositivo como favorito en la tablet De esta forma siempre estar visible en la interfaz de usuario de la tablet para permitir un acceso r pido Se pueden definir un m ximo de 4 dispositivos como favoritos En la secci n Significado de los iconos gt 21 encontrar una descripci n de los s mbolos General Se ales Indicadores C maras IP Valor enc apag 1 bit Estado enc apag 1 bit I 16 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electric InSideControl InSideControl Builder Zona de visualizaci n de habitaciones y dispositivos Esta zona muestra todas las habitaciones planificadas y los dispositivos asignados Estancias Schneider 03 2013 00 Electric x2 copiar habitaci n Copia la habitaci n con todos los dispositivos etiquetas e iconos Las direcciones de grupo no se copian x2 copiar dispositivo Copia el dispositivo con el nombre
49. te el ctrica medido Estado corriente mA 2 bytes gt Valor corriente Valor f sico Estado corriente mA 2 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes Valor voltaje mV DPT9 020 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar un valor de voltaje medido Estado voltaje mV gt Valor voltaje 2 bytes Valor f sico Estado voltaje mV 2 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 2 bytes Medidor de energ a kWh DPT12 001 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar el consumo de energ a medido Estado energ a kWh Consumo de energ a 4 bytes Valor f sico Estado energ a kWh 4 bytes Comportamiento en la App Tocar o pulsar el icono no reacciona La pantalla se actualiza mediante el objeto de estado de 4 bytes 30 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider lectric InSideControl RR InSideControl Builder 45 Indicador de humedad DPT9 007 indicador de humedad DPT5 001 Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Para mostrar la humedad de una Estado
50. teway IP 38 Acceso WI Fis resis ar pa EErEE EERE de dal a 38 e A renere erene E eE E 40 Ap ndice lt span AA 41 Marcas registradas serna ao RAE AA 41 Derechos de concesi n de licenciaS 41 CIS norton sara a a E 41 4 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Schneider Electric InSideControl Este manual de usuario Este manual de usuario Este documento describe el sistema InSideControl y el uso del software InSideContro Buil der Lea todas las instrucciones las instrucciones de seguridad y este manual de usuario atenta mente antes de la puesta en servicio para garantizar que la App se utiliza de forma segura y correcta Schneider Electric no se responsabiliza de los problemas de funcionamiento y de las incompatibilidades provocadas por aplicaciones servicios o dispositivos de terceros Las aplicaciones o los dispositivos y sus funciones pueden ser diferentes seg n el pa s la regi n o las especificaciones del hardware Las im genes y las capturas de pantalla de este manual de usuario pueden ser diferen tes a las del producto real La ltima versi n de software para Windows y MAC OS X junto con la documentaci n correspondiente est disponible en www schneider electric com o directamente desde el siguiente c digo QR http www2 schneider electric com sites corporate en pro ducts services product launch knx knx inside control page Guar
51. trol Builder xxx for Mac dmg 12 37 Se muestra la ventana de insta laci n con Aplicaciones Arrastre el icono de InSide Control a Aplicaciones para finalizar la instalaci n RS InSideControl Builder xxx for Mac app Aplicaciones E Schneider InSideControl DG Electric Schneider 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 13 InSideControl InSideControl Builder E La interfaz de usuario Q Inicie nSideControl Builder y seleccione el idioma deseado Escoja idioma Choose language Sprache w hlen Choisirla a En que idioma desea usar InSideControl Builder In which language do you want to use InSideControl Builder S In welcher Sprache m chten Sie den InSideControl Builder verwenden Dans quelle langue souhaitez vous utiliser le Builder InSideControl E L J Una vez iniciado se muestra el espacio de trabajo que se divide en las siguientes zonas InSideControl Builder Nombre del proyecto Direcci n MAC E RS Estancias Dispositivos Men Estancias 1 Estancia Estancia Men Dispositivos E SO Dispositivo i Nueva y Abrir A CNEL ln Guardar como Gi Exportar knx S h d Salir chneider T Electric 4 Zona de datos del proyecto Paleta de control Zona de configuraci n Zona de visualizaci n de habitaciones y dispositivos 14 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema 03 2013 00 Schneider Electr
52. un telegrama de 1 bit Si mueve el control deslizante en env a inmediatamente un telegrama de 1 byte de valor de la posici n de altura La pantalla del control deslizante se actualiza con los objetos de respuesta de estado de 1 byte correspondientes Persiana de lamas con pos en altura de lamas Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del receptor Mover las persianas de lamas Valor ARRIBA ABAJO 1 bit hacia arriba abajo moverlas Valor PARADA 1 bit paso a paso detenerlas moverlas manualmente hasta gt Objeto de movimiento Valor altura 1 byte gt una altura y una posici n de Valor altura 1 byte gt Posici n de altura gt gt gt i y valor posici n de Objeto de parada lama 1 byte orient lamas lamas determinada Respuesta de estado de altura Estado altura 1 byte Valor de la posici n Posici n de las lamas de las lamas 1 byte Estado de la posici n Respuesta del estado de las lamas 1 byte de las lamas Comportamiento en la App Si toca los iconos Arriba Abajo y Parada Paso se env a un telegrama de 1 bit Si mueve el control deslizante se env a inmediatamente un telegrama de 1 byte de la posici n de altura o de la posici n de apertura de las lamas La pantalla del control deslizante se actualiza con los objetos de respuesta de estado de 1 byte correspondientes Persiana Aplicaci n Objetos Builder Objetos ETS Consulta de esta do del rec
53. una funci n como las notificaciones o el estado de un dispositivo Dispositivos Los dispositivos son instalaciones o m quinas con funciones espec ficas Ejemplo la calefacci n tiene la funci n de calentar la habitaci n Gateway IP Abreviatura de Gateway IP KNX InSideControl El dispositivo port til accede al sistema KNX mediante el Gateway IP y lo habilita para controlar las funciones individuales y tambi n para recibir informaci n p ej notificacio nes Archivo de configu raci n El integrador del sistema crea el archivo de configuraci n en el software InSideControl Builder y a continuaci n lo transfiere al dispositivo port til Este archivo contiene toda la informaci n de las funciones que desee controlar en la casa neider Electric 03 2013 00 Configuraci n del sistema InSideControl Builder KNX 41 InSideControl Ap ndice 42 KNX InSideControl Builder Configuraci n del sistema A Uso Explicaci n Dispositivos port tiles Dispositivos port tiles que disponen de funciones adicionales con una aplicaci n Los ejemplos de dispositivos port tiles son smartphone y tablet pero no ordenadores port tiles C digo QR El c digo QR QR Quick Response respuesta r pida es un c digo en dos dimen siones formado por puntos y que tiene una forma cuadrada Los smartphone o las tablet pueden leer esta informaci n si se ha instalado la aplicaci n correspondient

InSideControl Builder Vista general del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents