Home

Manual de usuario Paquete de sistema solar Manual de

1. 10 10 fi pi X Da 59 V Xx 62 z S KOL1 INS y 3 230 60 42a a X l O 65 I is 311 A 420 0 58 Y 42b KOL 1 P DA a Y zz DE T GF UV 4 Msg Y 230 Ja A 30 e 64 30 NASA AGA Y Q LP UV 3 Regulador de piscina que debe instalar el propietario Fig 3 4 Sistema solar con piscina y calentamiento de apoyo Leyenda 1 8 9 10 25 30 31 34 39 40 41 42a 42b 42c 43 48 58 59 mediante una caldera Caldera Bomba de circulaci n de la piscina Acumulador bivalente V lvula de los radiadores Estaci n solar V lvula de retenci n V lvula antirretorno V lvula de control de los ramales para corriente de derivaci n Mezclador termost tico de agua potable caliente Intercambiador de calor externo para calentamiento de piscinas Intercambiador de calor tubular externo para calentamiento de piscinas V lvula de seguridad solar Vaso de expansi n solar Vaso de protecci n contra sobretemperaturas de agua de servicio Grupo de seguridad Dep sito de inercia Llave de llenado y vaciado Purgador r pido solar con llave de cierre Sistema Solar Calentamiento de agu
2. el acumulador no proporcione suficiente agua caliente Compruebe en el regulador que el ajuste de la temperatura a de manda del acumulador sea correcto se recomienda aprox 60 C Compruebe el ajuste del mezclador termost tico de agua caliente se recomienda aprox 60 C Si los ajustes son correctos es posi ble que el acumulador est calcificado En este caso Llame al S A T oficial Tab 11 1 Aver as y su soluci n 11 3 Colectores Limpiar los colectores No es necesario limpiar los colectores Los colectores solares se ensucian de forma semejante a los cristales de una ventana en el tejado y se conservan suficiente mente limpios de forma natural gracias a la lluvia 11 4 Acumulador Manejo del acumulador Las centralitas solares de Vaillant regulan el acumula dor solar de Vaillant Con el regulador puede ajustar la temperatura a demanda del acumulador la temperatura m xima del acumulador as como la temperatura m ni ma para el recalentamiento a cargo del calentador En caso de fugas en los conductos de agua i entre el acumulador y el grifo de agua cierre la Ilave de paso de agua fr a del acumulador De lo contrario podr an darse da os causados por agua Deje que su S A T oficial elimine el escape Encontrar la Ilave de paso de agua fr a en la uni n de tubos que conduce de su conexi n de agua dom stica al acumulador conexi n de agua fr a en las cercan as in mediatas del acumulador
3. e Ajuste el mezclador termost tico a una temperatura inferior a 60 C y controle la temperatura en un punto de distribuci n de agua caliente Se recomienda montar un mezclador termos t tico de agua potable caliente como protec ci n contra escaldaduras tal y como se des cribe en el cap tulo 4 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 3 2 Sistemas de calentamiento de agua con acumulador monovalente s IM Z S N Fig 3 3 Sistema solar con calentador de agua instant neo el ctrico Leyenda 1 Calentador de agua instant neo el ctrico 9 Acumulador monovalente 25 Estaci n solar 39 Mezclador termost tico de agua potable caliente 42a V lvula de seguridad solar 42b Vaso de expansi n solar 42c Vaso de protecci n contra sobretemperaturas 43 Grupo de seguridad del agua de servicio 58 Llave de llenado y vaciado 59 Purgador r pido solar con llave de cierre 60 Colector solar 62 Centralita solar 65 Recipiente colector para l quido solar Ertrag Sonda de temperatura de retorno para evaluar el rendimiento COL 1 Sensor de temperatura del colector COL 1 P Bomba circular de colectores SP 2 Sensor de temperatura inferior del acumulador Sistema Solar Calentamiento de agua solar
4. nos 2 Composici n datos sobre los componentes Caracter sticas qu micas Soluci n acuosa de 1 2 glicol de propileno con inhibi dores de corrosi n 2 2 Sustancias peligrosas s lo ref art 0020054988 1 1 iminodipropano 2 ol contenido w w gt 1 lt 3 N CE 203 820 9 N INDEX 603 083 00 7 N CAS 110 97 4 S mbolo de peligro Xi frases de riesgo 36 N 2 3 Posibles peligros 3 1 No se conoce ning n tipo de peligro especial 4 Primeros auxilios 4 1 Indicaciones generales Quitarse la ropa manchada 4 2 En caso de aspiraci n En caso de molestias despu s de la aspiraci n de vapor aerosol salga al aire libre acuda al m dico 4 3 Tras contacto con la piel Lavar con agua y jab n 4 4 En caso de contacto con los ojos Enjuagar abundantemente con agua corriente y los p rpados abiertos durante m nimo 15 minutos 4 5 Tras ingesti n Enjuagar la boca y beber agua abundantemente 4 6 Indicaciones para el m dico Tratamiento sintom tico descontaminaci n funcio nes vitales no se conoce ning n ant doto especial 5 Medidas contra incendios 5 1 Agentes de extinci n apropiados Agua de pulverizaci n extintor con polvo seco es puma resistente al alcohol di xido de carbono CO 5 2 Peligro especiales Vapores t xicos Formaci n de humo niebla En caso de incendio pueden liberarse las sustancias grupos de sustancias especificados 5 3 Equipo de protecci n personal espec
5. Los embalajes que no puedan purificar se deber n eliminarse como la sustancia que con tengan Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 14 Datos sobre el transporte VbF no est sujeto al decreto sobre l quidos infla mables Autorizado el env o por correo No es ning n medio l quido peligroso a los efectos de las prescripciones sobre el transporte GGVE RID n UN GGVS ADR IATA DGR c digo IMDG aire TA 15 Normativas 15 1 Etiquetado seg n directivas de la CE normas nacio nales No est sujeto a la identificaci n obligatoria 15 20Otras normas Clase de nocividad para los recursos h bridos Anexo 4 de la ordenanza administrativa sobre sus tancias peligrosas para el agua VwVwS de Alema nia del 17 05 1999 1 levemente peligroso para el agua 16 Otros datos Explicaci n completa de los s mbolos de peligro y adver tencias si aparecen en el cap tulo 3 en Sustancias peligrosas Xi Irritante R36 irrita los ojos La hoja de datos de seguridad est destinada a informar sobre los datos fundamentales f sicos toxicol gicos ecol gicos as como aquellos que afecten a la seguridad durante el manejo de sustancias y preparados qu micos as como a dar recomendaciones para el manejo y o el almacenamiento uso y transporte seguros Queda ex cluida la responsabilidad por da os relacionados con el uso de esta informaci n o con el uso aplicaci n adapta ci n o tran
6. a la llave de llenado y vaciado de cal dera 16 inferior del circuito solar e Cierre la v lvula de tres v as 15 en la estaci n solar Abra el purgador 4 Encargue que bombeen el l quido solar mezcla prepa rada del dep sito a trav s de la llave de llenado y va ciado de caldera 1 hasta que salga l quido solar de la llave 16 e Cierre la llave de llenado y vaciado de caldera 16 Deje que la presi n aumenta hasta aprox 4 5 bares e Cierre igualmente la llave de llenado y vaciado de cal dera 1 e Lleve a cabo un control visual de las tuber as y co nexiones e Elimine cualquier fuga y vuelva a efectuar la compro baci n No enjuague el circuito solar hasta que la prueba por presi n tenga un resultado positivo Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 6 2 Enjuagar el circuito solar Se enjuaga desde la estaci n solar a trav s del colector hasta el acumulador Proceda del siguiente modo Conecte la manguera de presi n del dispositivo de Ile nado a la llave de llenado y vaciado superior de la cal dera 1 del circuito solar Conecte la manguera de retorno del dispositivo de lle nado 10 a la llave de llenado y vaciado de caldera 16 inferior del circuito solar Cierre la v lvula de tres v as 15 en la estaci n solar Abra el purgador 4 Encargue que bombeen el l quido solar mezcla prepa rada del dep sito a trav s de la llave de llenado y va ciado de caldera
7. as ascendentes e Monte todas las tuber as de ida y de retorno con un ascenso hacia el purgador Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Sistema autom tico desaireador Fig 4 3 Sistema desaireador autom tico En lugar de un purgador puede utilizar el sistema auto m tico desaireador de Vaillant re art 302 418 no dis ponible en todos los pa ses Este purga el circuito solar de forma completamente autom tica tanto durante el llenado y el lavado como tambi n continuamente durante el funcionamiento de la instalaci n solar El sistema desaireador se monta en una zona en la que no pueda escaparse vapor preferiblemente en el con ducto de retorno entre la estaci n solar y el acumulador de agua potable Monte el sistema desaireador autom tico seg n las correspondientes instrucciones de montaje 4 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la toma de agua puede salir agua a una temperatura superior a los 60 e Para garantizar una protecci n segura contra escaldaduras integre un mezclador termost tico en el conducto de agua caliente tal como se muestra en la figura 4 4 Ajuste el mezclador termost tico a lt 60 C y controle la temperatura en un punto de distribuci n de agua caliente B Fig 4 4 Mezclador termost tico
8. e Compruebe que la cubierta est bien mon tada e Durante una puesta fuera de servicio pro longada de la instalaci n solar desmonte los colectores La instalaci n solar no debe ponerse fuera de servicio Para realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento se puede poner la instalaci n solar fuera de servicio du rante un breve periodo de tiempo En caso de una pues ta fuera de servicio prolongada deben desmontarse los colectores y desecharse el l quido solar d forma adecua da Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto el aparato como el embalaje de transporte se componen en gran parte de materiales reciclados e Tenga en cuenta las prescripciones legales nacionales vigentes Aparatos y colectores Los aparatos y los colectores no deben arrojarse a la basura Todos los materiales se pueden reciclar al 100 se pue den separar antes del reciclado y reutilizarse e Aseg rese de que los aparatos viejos se desechan conforme a las leyes vigentes Embalajes La eliminaci n del embalaje de transporte es responsa bilidad del instalador especializado que ha instalado los aparatos Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 L quido solar Eliminaci n El l quido solar debe transportarse seg n las normas lo cales o bien a un basurero adecuado o a un instalaci n de combusti n adecuada En caso de cantidades inferiores a los 1001 p ngase en contacto con la empresa de limpieza p blic
9. n de la p rdida de presi n Para ello tenga en cuenta la Informaci n de planificaci n Solar de Vaillant Las tablas 6 1 y 6 2 indican los valores de referencia para los posibles niveles de bombeo en funci n del ca bleado del colector as como de la longitud y la secci n transversal de la tuber a 24 6 8 Ajustar el mezclador termost tico del agua potable caliente Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la toma de agua puede salir agua a una temperatura superior a los 60 e Para garantizar una protecci n segura contra escaldaduras monte un mezclador termost tico en el conducto de agua caliente tal y como se describe en el cap tulo 3 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente e Ajuste el mezclador termost tico a una temperatura inferior a 60 C y controle la temperatura en un punto de distribuci n de agua caliente El agua caliente del acumulador puede ajustarse a la temperatura m xima deseada entre 30 C y 70 C si se mezcla con agua fr a e Regule el mezclador termost tico de agua caliente mediante el bot n de ajuste de forma que se man tenga la temperatura deseada en los grifos de agua caliente Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 6 9 Protocolo de puesta en marcha La instalaci n solar de se ha puesto en funcionamiento teniendo en cuenta los siguientes puntos 1 Montaje Observaci n Anclaje fijado reglamentariamente
10. n de mag nesio El t cnico autorizado debe revisar el desgaste del mismo una vez al a o durante la inspecci n manteni miento En caso necesario el instalador especializado que sustituir los nodos de magnesio consumidos por nodos de magnesio originales Se recomienda descalci ficar el aparato con regularidad si el agua tiene un alto contenido en cal Si el acumulador no proporciona sufi Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 ciente agua caliente podr a significar que est lleno de cal Encargue a un instalador especializado que elimine la cal y que fije los intervalos de eliminaci n de los de p sitos de cal Piezas de repuesto Encontrar una vista general de todas las piezas de re puesto original Vaillant en su distribuidor cat logo de piezas de repuesto impreso o en CD ROM en su red de especialistas de Vaillant servicio de pie zas de repuesto en http www vaillant com Protecci n contra heladas de la instalaci n solar Encargue una revisi n anual de la protecci n contra he ladas de la instalaci n solar a un S A T oficial Esta acti vidad suele ser parte integrante del contrato de mante nimiento No llene nunca con l quido el circuito del colector No mezcle el l quido solar que se encuentre en l con otros l quidos 35 Vaillant S L Atenci n al cliente C La Granja 26 Pol Industrial Apartado 1 143 E 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902116819 B Fax
11. 0020054728_01 9 Montaje y funcionamiento del sistema solar El colector solar 60 convierte la energ a solar en calor y lo transfiere a un l quido solar antiheladas A trav s de un sistema de tubos la bomba de circula ci n de la estaci n solar 25 se encarga del transporte de calor desde el colector al acumulador monovalen te 9 La estaci n solar contiene todos los componen tes t cnicos de seguridad y regulaci n del circuito solar y se controla mediante el regulador solar 62 El regulador solar conecta o desconecta la bomba de circulaci n en el momento en que la diferencia de tem peratura entre el colector y el acumulador queda por debajo o por encima del valor preajustado Si la energ a solar no es suficiente el agua se recalienta mediante un calentador instant neo hasta alcanzar la temperatura deseada El vaso de expansi n 42b compensa las oscilaciones de presi n en el circuito solar Puede instalar opcionalmente un vaso de protecci n contra sobretemperaturas 42c Este vaso de protec ci n contra sobretemperaturas protege al vaso de ex pansi n ante temperaturas excesivas en el circuito solar La purga del sistema solar se lleva a cabo a trav s del purgador 59 opcional situado en el punto m s alto de la instalaci n en el marco de la puesta en marcha o del mantenimiento anual Como alternativa puede utilizar el sistema autom tico desaireador de Vaillant re art 302418 Este trabaja de fo
12. 8 Mantenimiento y soluci n de aver as 28 8 1 Mantenimiento sinners enn 28 8 2 Lista de verificaci n del mantenimiento 28 8 3 Eliminaci n de anomallaS ecececonooronononom 29 2 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes observaciones sirven de gu a para toda la documentaci n Estas instrucciones se complementan con otra documentaci n vigente No nos responsabiliza mos de los da os ocasionados por ignorar estas instruc ciones Documentos de validez paralela Tenga en cuenta todas las instrucciones de las piezas y los componentes de la instalaci n durante la puesta en marcha y el mantenimiento del sistema solar as como para la eliminaci n de las anomal as Dichas instruccio nes acompa an a cada una de las piezas de la instala ci n as como a los componentes complementarios 1 1 Conservaci n de la documentaci n Entregue estas instrucciones as como toda la dem s documentaci n y medios t cnicos auxiliares necesarios si los hubiera al usuario del equipo ste es responsable de conservarlas a fin de que las instrucciones y las he rramientas est n disponibles en caso necesario 1 2 S mbolos utilizados A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto S mbolo de peligro Peligro directo de muerte Peligro de lesiones f sicas graves Peligro de lesiones f sicas leves S mbolo de peli
13. Se ha cableado el conducto solar con la conexi n equipotencial Se ha colocado el recubrimiento del tejado seg n las normativas despu s de fijar los anclajes No se ha da ado el tejado Se ha instalado el tubo de desag e de la v lvula de seguridad del circuito solar Se ha colocado el recipiente colector bid n vac o debajo del tubo de desag e Se ha instalado el tubo de desag e en la v lvula de seguridad por el lado del agua potable y se ha conectado al conducto de expulsi n de agua Se ha comprobado el nodo de protecci n de magnesio del acumulador solar conexiones de cables o K Mezclador termost tico instalado 2 Puesta en marcha Se ha llenado la instalaci n con el l quido solar prescrito Se ha enjuagado el circuito solar con l quido solar Se ha purgado varias veces la instalaci n Se ha comprobado por presi n el circuito solar incl control de fugas de racores y soldaduras Estanqueidad de prensaestopas de llave de cierre as como de la llave de llenado y vaciado de caldera comprobada En caso necesario volver a apretar la tuerca de racor Presi n de admisi n del vaso de expansi n comprobar antes del llenado bar Presi n de la instalaci n fr a bar Flujo ajustado conforme instrucciones de sistema Valor de caudal 1 h registrado la centralita solar Se ha retirado la pel cula protectora de los colectores Se han purgado la bomba el
14. TD 20 En la primera puesta en marcha del sistema completo deben realizarse los siguientes pasos e Comprobar estanqueidad gt Cap 6 1 e Enjuagar el circuito solar con l quido solar gt Cap 6 2 e Llenar el circuito solar con l quido solar gt Cap 6 3 e Ajustar el flujo volum trico gt Cap 6 4 e Ajustar la bomba gt Cap 6 5 Controlar el regulador gt Cap 6 6 Ajustar mezclador termost tico de agua caliente gt Cap 6 8 Para la prueba de presi n el enjuagado y el llenado uti lice nicamente l quido solar Vaillant gt Tab 5 1 Para la prueba de presi n el enjuagado y el llenado es recomendable el uso del dispositivo de llenado Vaillant ref art 0020042548 Consulte las instrucciones de uso correspondientes para utilizar el dispositivo de Ile nado Vaillant 6 1 Comprobar la estanqueidad Llene el circuito solar con l quido solar para la pruebe por presi n Para llenar el circuito solar es necesaria una bomba au toaspirante con una presi n de 2 a 3 bares Es recomendable el uso del dispositivo de llenado Vaillant ref art 0020042548 Consulte las instruccio nes de uso correspondientes Para ello proceda como se indica a continuaci n gt Fig 6 1 e Conecte la manguera de presi n del dispositivo de Ile nado a la llave de llenado y vaciado superior de la cal dera 1 del circuito solar e Conecte la manguera de retorno 17 del dispositivo de llenado 10
15. al n mero m x de revolucio nes o desbloquear el rotor introducir destornilla dor en incisi n y girarlo manualmente 5 La bomba est sucia Desmonte y limpie la bomba Cerrar limitador de caudal y Ilave de bola de la bomba 6 La bomba est defectuosa Cambie la bomba 7 El flujo no est ajustado correctamente La bomba funciona pero ya no llega agua caliente del colector la bomba se calienta La temperatura de ida es igual a la de retorno o la temperatura del acumula dor no aumenta o s lo lentamente Hay aire en las tuber as Comprobar ajuste y si fuese necesario corregir lo Controle la presi n de la instalaci n Deje funcio nar la bomba a tirones a la potencia m xima Abrir y purgar los purgadores del colector bomba y acumulador Purgue el bloqueo de retorno Si no mejora compruebe la colocaci n de los tubos por si hay alguna monta a rusa p ej en los voladizos o alrededor de los conductos de agua Modifique la colocaci n de los tubos o co locar purgadores adicionales Si la instalaci n ya ha estado en funcionamiento y se vuelve a llenar controle el purgador autom tico Desenrosque el tap n de protecci n y compruebe con una aguja sin punta si el flotador se mueve libremente Si el flotador est enganchado cambie el purgador La bomba se pone en marcha con re traso y se detiene demasiado pronto La diferencia de temperatura ajustada entre el colector y el
16. asegurar la expl citamente contra los rayos En regiones con alto riesgo de granizo se recomienda asegurarla contra los da os que produce ste Instalaci n Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras Los colectores y las tuber as pueden alcanzar unas temperaturas tan elevadas que existe peligro de escaldadura y quemaduras e Evite en la medida de lo posible el contacto con los colectores En caso de contacto inevitable tome medi das de protecci n Lleve guantes de pro tecci n y cubra el colector con una l mina protectora Atenci n IM Si efect a modificaciones en el acumulador o el sistema de regulaci n en los conductos de entrada de agua y corriente en caso de exis tir o en el conducto de purga de la v lvula de seguridad del agua del acumulador puede salir vapor o producirse da os en la instala ci n e No realice modificaciones en el acumulador ni en la regulaci n en los conductos para agua y corriente en caso que existan en el conducto de purga ni en la v lvula de seguridad para el agua del acumulador La instalaci n funcionar una vez que se hayan realiza do los primeros ajustes Encontrar m s informaci n sobre las posibilidades de ajuste en las instrucciones de uso de la centralita correspondiente No es necesario tomar medidas especiales en caso de que se ausente por vacaciones Para que su instalaci n solar Vaillant funcione correcta mente tenga en cue
17. de separa ci n en la parte superior y otra en la inferior Se encuentran estructuradas seg n el siguiente principio b sico iPalabra clave iTipo y fuente de peligro Explicaci n del tipo y fuente de peligro e Medidas para la prevenci n del peligro 2 2 Utilizaci n adecuada El sistema solar de Vaillant ha sido fabricado seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t c nicos Sin embargo en caso de una utilizaci n inadecuada o fuera de los fines determinados podr existir peligro de cuerpo y vida del usuario o de terceros o perjuicios de la instalaci n y de otros objetos de valor Los componentes del sistema solar no est n destinados a ser utilizado por personas incluidos ni os con capaci dades f sicas sensoriales o ps quicas reducidas o caren tes de experiencia o conocimientos a no ser que la per sona responsable de su seguridad las supervise o las instruya en su uso Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con los componentes del sistema solar El sistema solar Vaillant se utiliza como instalaci n solar para el suministro de agua caliente por calentamiento solar Cualquier otro uso se considera inadecuado Tambi n se considera inadecuado el uso directo comercial o indus trial El fabricante distribuidor no se responsabilizar de los da os causados por usos inadecuados El usuario asume todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada debe tener en cuenta la
18. del circuito solar y se controla mediante el regulador solar 62 El regulador solar conecta o desconecta la bomba de circulaci n en el momento en que la diferencia de tem peratura entre el colector y el acumulador queda por debajo o por encima del valor preajustado Si la energ a solar no es suficiente la regulaci n conec ta el calentador de apoyo gt Fig 3 1 1 o la caldera gt Fig 3 2 1 para recalentar el agua del acumulador hasta alcanzar la temperatura ajustada El vaso de expansi n 42b compensa las oscilaciones de presi n en el circuito solar Puede instalar opcionalmente un vaso de protecci n contra sobretemperaturas 42c Este vaso de protec ci n contra sobretemperaturas protege al vaso de ex pansi n ante temperaturas excesivas en el circuito solar La purga del sistema solar se lleva a cabo a trav s del purgador 59 opcional situado en el punto m s alto de la instalaci n en el marco de la puesta en marcha o del mantenimiento anual Como alternativa puede utilizar el sistema autom tico desaireador de Vaillant re art 302418 Este trabaja de forma completamente autom tica y no necesita un cierre posterior gt Cap 4 4 Purga Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la toma de agua puede salir agua a una temperatura superior a los 60 e Para garantizar una protecci n segura contra escaldaduras integre un mezclador termost tico en el conducto de agua caliente
19. del co lector Controle primero todas las uniones rosca das prensaestopas en v lvulas de cierre y conexiones de rosca despu s las uniones soldadas Controle el campo de colectores y cambie si es necesario una tuber a o el colector Bomba hace ruidos 1 Aire en la bomba 2 Presi n de la instalaci n demasiado baja Purgue la bomba Aumente la presi n de la instalaci n Instalaci n hace ruidos Normal en los primeros d as tras llenar ins talaci n Si sucede m s tarde hay dos posibles cau sas 1 La presi n de la instalaci n es demasiado baja La bomba absorbe aire a trav s del purgador 2 Se ha ajustado el rendimiento de la bomba demasiado alto Aumente la presi n de la instalaci n Conmute a menos de revoluciones El acumulador se enfr a de noche Tras desconectar la bomba la temperatura de ida y de retorno tienen temperaturas di ferentes la temperatura del colector de noche es m s alta que la temperatura del aire 1 Freno gravitacional bloqueado Controle la posici n del mango azul 2 Compruebe la estanqueidad del freno gra vitacional viruta atascada part culas de suciedad en la superficie de obturaci n 3 No conectar directamente el intercambia dor de calor solar sino tender los conduc tos primero hacia abajo y despu s hacia arriba hacia el colector sif n apoya al freno gravitacional o montar una v lvula de dos v as que se ponga en f
20. intercambiador de calor del acumulador y el colector bloquear la v lvula de retenci n vertical para purgado Se ha desbloqueado la v lvula de retenci n vertical Se han atornillado los capuchones de v lvula de llenado y vaciado de caldera Acumulador de agua caliente purgado Circuito de calentamiento purgado Tab 6 3 Protocolo de puesta en marcha Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 25 3 Sistemas de regulaci n O K Observaci n Los sensores de temperatura indican valores realistas La bomba solar est en marcha y hace circular agua medidor de flujo volum trico Circuito solar y acumulador se calientan Colectores planos la diferencia de temperatura a pleno sol entre ida y retorno es para High Flow de 14 C como m ximo para Low Flow de 25 C como m ximo Colectores tubulares la diferencia de temperatura a pleno sol entre ida y retorno es para High Flow de 20 C como m ximo para Low Flow de 40 C como m ximo Se ha ajustado el esquema hidr ulico adecuado Recalentamiento de la caldera comienza a C TSP1 m n vea Instruc ciones de instalaci n de la centralita solar Tiempo de servicio de la bomba de circulaci n de h hasta h v anse instrucciones de instalaci n de la centralita solar 4 Instrucci n Se ha instruido al usuario de la siguiente forma Funci n b sica y uso del regulador de la centralita
21. servicio de asistencia t cnica oficial Le recomen damos firmar un contrato de mantenimiento Para el contenido del contrato de mantenimiento tenga en cuenta nuestra lista de verificaci n del mantenimiento en el cap tulo 10 2 Peligro Peligro de muerte por falta de mantenimiento Un mantenimiento sin realizar puede influir en la seguridad de la instalaci n y puede cau sar da os personales y materiales Haga que se efectu peri dicamente el mantenimiento de la instalaci n Peligro Peligro de muerte por mantenimiento inadecuado Puede existir peligro para su vida y su integri dad corporal si realiza trabajos de forma inadecuada e Nunca intente efectuar por s mismo los trabajos de inspecci n o mantenimiento en el sistema solar Encargue la eliminaci n de anomal as y los trabajos de mantenimiento a un S A T ofi Cial En caso de falta de mantenimiento o de un mantenimiento inadecuado el rendimiento de la instalaci n puede muy inferior al esperado Li Mantenimiento del acumulador Al igual que para toda la instalaci n cabe decir tambi n para los acumuladores solares Vaillant que la inspecci n y el mantenimiento regular a cargo de un instalador es pecializado son la mejor condici n para garantizar la fia bilidad y durabilidad as como la larga vida de servicio del aparato En el material suministrado de los acumuladores Vai llant est n incluidos dos nodos de protecci
22. 1 hasta que salga l quido solar de la llave 16 Encargue que bombeen l quido solar con la bomba de llenado del dep sito a trav s de la Llave de llenado y vaciado de caldera 1 Para enjuagar y filtrar el circuito solar deje que el l quido solar se desplace durante al menos 15 minutos en c rculo 6 3 Llenar el circuito solar Para llenar el circuito solar es necesaria una bomba au toaspirante con una presi n de 2 a 3 bares Recomenda mos el uso del dispositivo de llenado de Vaillant ref art 0020042548 Para ello proceda como se indica a continuaci n gt Fig 6 1 Primero efect e la prueba de presi n y enjugue la instalaci n Conecte la manguera de presi n del dispositivo de Ile nado a la llave de llenado y vaciado superior de la cal dera 1 del circuito solar Conecte la manguera de retorno del dispositivo de Ile nado 10 a la llave de llenado y vaciado de caldera 16 inferior del circuito solar Abra completamente las llaves de llenado y vaciado de caldera 1 y 16 en la estaci n solar para garanti zar un flujo volum trico m ximo Abra la v lvula de bola 8 en la estaci n solar Conecte la v lvula de bola 15 a la estaci n solar Abra la v lvula de bola en el dispositivo de llenado Conecte la bomba de llenado 10 al dispositivo de lle nado Llene la suficiente cantidad de l quido solar en el de p sito del dispositivo de llenado para que la bomba no funcione en se
23. 34 Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras La temperatura de salida en las tomas de agua puede llegar hasta los 85 C en el caso de los acumuladores solares de Vaillant Antes de tocar las tomas de agua aseg rese de que el agua se ha enfriado por debajo de los 60 C Atenci n Peligro de da os por heladas Si se deja el acumulador en un espacio no cal deado y fuera de funcionamiento durante un periodo de tiempo prolongado p ej durante las vacaciones de invierno o similar este puede sufrir da os por heladas e Vac e el acumulador completamente e Encargue a un servicio de asistencia t c nica que la vac e Cuidado del acumulador Para limpiar las piezas exteriores del acumulador es su ficiente un pa o suave de ser necesario mojado en agua jabonosa Para no da ar el revestimiento de su aparato nunca uti lice productos de limpieza abrasivos o disolventes nin g n tipo de productos abrasivos gasolina o similares Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 11 5 Mantenimiento y reparaci n Mantenimiento del sistema solar El requisito para una disposici n continua de funciona miento fiabilidad y una larga durabilidad es una inspec ci n y un mantenimiento regulares de su instalaci n solar Vaillant por parte de un instalador especializado Nunca intente realizar los trabajos de mantenimiento p reparaciones en el sistema usted mismo Enc rgueselo a un
24. 916 615197 E www vaillant es 0020054728_01ES 052010 Reservado el derecho a introducir modificaciones
25. EV ill F Para el servicio de asistencia t cnica oficial para el propietario i di an Instrucciones para puesta en marcha mantenimiento y eliminaci n de aver as indicaciones para el usuario System Solar Calentamiento de agua solar e ES ndice 1 Observaciones sobre la documentaci n 3 9 Servicio de atenci n al cliente y E O ias 31 2 S g ridad sssri tssrssis srs akona etose iaia 4 9 1 Servicio T cnico Oficial Vaillant 31 21 Indicaciones de seguridad y advertencias 4 9 2 Gratia seren n RA ARARA e 31 2 1 1 Clasificaci n de las advertencias cccocinonennon 4 21 2 Estructura de las advertenciaS ccocconnmnmmmm 4 10 Documentaci n espec fica para el 2 2 Utilizaci n adecuada onecececococononeononononcnononononenaros 4 Cl A DEE EE sondncisn gicas socandacinagana 32 2 3 Indicaciones generales de seguridad 4 2 4 Legislaci n Directivas y NOrMaS cnocenenenennonon 5 11 Indicaciones para el propietario 2 4 1 Listado de normas UE ooocnocococicococononnonononononononanonos 5 11 1 Indicaciones generales ooocococociccnono 2 4 2 Listado de NorMaS ssiri 5 11 2 Qu debo hacer Sl cconoccicconononom 1 3 CO ECTOFES encrcatinonasainodioociononenencidac ninias 3 Descripciones de la instalaci n ooooooooooo 6 114 Acumulador encoccncconnononannnnnonononnrnnncononona 3 1 Sistemas de calentamiento de agua con 1 5 Mantenimiento y repara
26. K 43 A 25 420 758 Y 42b d ES HA AS JE koL 1P a 7 58 9 LP UV1 1 SP 2 Ertrag T A 58 Fig 3 2 Sistema solar con calentamiento de apoyo mediante una caldera Leyenda 1 Caldera SP1 Sensor de temperatura superior del acumulador 9 Acumulador bivalente SP 2 Sensor de temperatura inferior del acumulador 25 Estaci n solar ZP Bomba de recirculaci n 30 V lvula de retenci n 31 V lvula antirretorno 39 Mezclador termost tico de agua potable caliente 42a V lvula de seguridad solar 42b Vaso de expansi n solar 42c Vaso de protecci n contra sobretemperaturas 43 Grupo de seguridad del agua de servicio 58 Llave de llenado y vaciado 59 Purgador r pido solar con llave de cierre 60 Colector solar 62 Centralita solar 65 Recipiente colector para l quido solar Ertrag Sonda de temperatura de retorno para evaluar el rendimiento COL 1 Sensor de temperatura del colector COL 1 P Bomba circular de colectores LP UV 1 Bomba de recalentamiento del acumulador Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Montaje y funcionamiento del sistema solar El colector solar 60 convierte la energ a solar en calor y lo transfiere a un l quido solar antiheladas A trav s de un sistema de tubos la bomba de circula ci n de la estaci n solar 25 se encarga del transporte de calor desde el colector al acumulador bivalente 9 La estaci n solar contiene todos los componentes t cni cos de seguridad y regulaci n
27. Purgar la instalaci n Una vez al a o Comprobar el caudal de circulaci n en el circuito solar Una vez al a o Supervisar el funcionamiento del mezclador termost tico de agua potable caliente Una vez al a o Llenar l quido solar en caso necesario Una vez al a o Comprobar cantidad del l quido de descarga Una vez al a o Desbloquear bloqueo del reflujo Una vez al a o Comprobar presi n de admisi n del vaso de expansi n Una vez al a o Colector Control visual del colector de las sujeciones del colector y las conexiones Una vez al a o Comprobar que los soportes y componentes del colector est n fijos y no est n sucios Una vez al a o Comprobar que no haya da os en los aislamientos de las tuber as Una vez al a o Centralita solar Comprobar el funcionamiento de la bomba encendida apagada autom tico Una vez al a o Comprobar el indicador de temperatura de los sensores Una vez al a o Tuber a de circulaci n recalentamiento Comprobar bomba de recirculaci n Una vez al a o Comprobar ajuste del temporizador del programa temporal Una vez al a o Calentamiento de apoyo proporciona la temperatura de desconexi n deseada Una vez al a o Acumulador Limpiar el acumulador Una vez al a o Comprobar nodo de magnesio y reemplazarlo dado el caso Una vez al a o Comprobar nodo de corriente externa en caso necesario Una vez al a o Purgar intercambiador de calor en caso necesario Una vez al a o Com
28. Tenga en cuenta la hoja de datos de segu ridad del cap tulo 7 4 5 2 Protecci n anticorrosiva y antiheladas del circuito solar A fin de proteger la instalaci n solar de las heladas y la corrosi n debe llenarla con l quido solar Vaillant sin di luir tab 7 1 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Al llenar la instalaci n con l quido solar Vai llant se consigue una resistencia a las heladas hasta aproximadamente 28 C o bien 47 C Pero incluso con temperaturas exteriores m s bajas no se producen inmediatamente da os por heladas dado que el efecto de explosi n del agua se reduce Compruebe el efecto de la protecci n contra heladas tras llenar la instalaci n y posteriormente una vez al a o Para una comprobaci n r pida y sencilla aconsejamos el refract metro de Vaillant n art 0020042549 Adem s se puede instalar un comprobador original an tiheladas n m art 0020015295 Tenga en cuenta las instrucciones de uso adjuntas 5 3 Hoja de datos de seguridad 1 Nombre del material preparado y de la empresa 1 1 Datos sobre el producto Nombre comercial l quido solar Vaillant mezclado 1 2 Datos sobre el suministrador Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Alemania Tel fono 00 49 02191 18 O Fax 00 49 02191 182810 Informaci n en caso de emergencia lugar m s pr ximo de asesoramiento sobre intoxicaci n con sulte el servicio de informaci n o el list n de tel fo
29. a local o con el equipo m vil de protecci n medioambiental Embalajes sucios Los embalajes que no est n contaminados pueden reuti lizarse Elimine los embalajes que no se puedan limpiar seg n las normativas locales 27 8 Mantenimiento y soluci n de aver as 8 1 Mantenimiento 8 2 Lista de verificaci n del mantenimiento El requisito para una disposici n continua de funciona Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede in miento fiabilidad y una larga durabilidad es una inspec fluir en la seguridad de la instalaci n solar y puede cau ci n y un mantenimiento regulares la instalaci n solar sar da os personales y materiales por parte de un instalador especializado e Como usuario nunca intente realizar los trabajos de En la siguiente tabla se indican los trabajos de manteni mantenimiento en el sistema usted mismo Enc rgue miento fundamentales para el sistema solar as como selo a un servicio de asistencia t cnica oficial Le sus intervalos de realizaci n recomendamos firmar un contrato de mantenimiento con su servicio de asistencia t cnica oficial Trabajo de mantenimiento de Intervalo de mantenimiento Circuito solar Comprobar la protecci n contra heladas del l quido solar utilizar el tester de l quido solar Vaillant Una vez al a o Comprobar la presi n de la instalaci n Una vez al a o Comprobar la funci n de la bomba de circulaci n Una vez al a o
30. a solar 0020054728_01 Ertrag HK 1 P HK 2 HK 2 P COL 1 COL 1 P LP UV 1 LP UV 3 RF SP1 SP 2 SP 3 UV 4 VF1 VF 2 ZP Colector solar Centralita solar Piscina Recipiente colector para l quido solar Sonda de temperatura de retorno para evaluar el rendi miento Bomba de calefacci n circuito de calefacci n 1 V lvula de tres v as por motor circuito de calefacci n 2 Bomba de calefacci n circuito de calefacci n 2 Sensor de temperatura del colector Bomba circular de colectores Recalentamiento del acumulador circuito de calefacci n Bomba de sobrealimentaci n recalentamiento de piscina Sonda de temperatura de retorno circuito de calefacci n Sensor de temperatura superior del acumulador Sensor de temperatura inferior del acumulador Sensor de temperatura del acumulador piscina V lvula de tres v as por motor circuito del colector Sensor de temperatura de ida circuito de calefacci n 1 Sensor de temperatura de ida circuito de calefacci n 2 Bomba de recirculaci n Montaje y funcionamiento del sistema solar El colector solar 60 convierte la energ a solar en calor y lo transfiere a un l quido solar antiheladas A trav s de un sistema de tubos la bomba de circula ci n de la estaci n solar 25 se encarga del transporte de calor desde el colector al acumulador 9 o al inter cambiador de calor 40 de la piscina o a un segundo acumulador La estaci n solar contiene todos los componentes t cni cos de s
31. acumulador es demasiado grande Disminuya la diferencia de temperatura La bomba se pone en funcionamiento y poco tiempo despu s vuelve a desco nectarse Esto se repite varias veces hasta que la instalaci n se pone en marcha Por la noche sucede lo mismo Sincronizaci n de la instalaci n La diferencia de temperatura ajustada en la centralita es demasiado peque a o la etapa de conexi n de la bomba es demasiado alta La radiaci n solar todav a no es suficiente para calentar toda la red de tuber as Posici n equivocada de la sonda del colec tor Compruebe que la red de tuber as est completa mente aislada Aumente la diferencia de tempera tura de la centralita Posicione el sensor del colector en la ida A sle el sensor del colector Tab 8 2 Aver a causa y soluci n Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 29 Aver a Causa Soluci n Man metro marca ca da de presi n Poco despu s de llenar la instalaci n es nor mal la p rdida de presi n puesto que toda v a se escapa aire de la instalaci n Si hay p rdida de presi n m s tarde puede deber se a una burbuja de aire que se haya disu elto m s tarde Adem s la presi n en el ser vicio normal oscila en funci n de la tempe ratura de la instalaci n de 0 2 a 0 3 bar Si la presi n disminuye continuamente es por que existe una zona con fuga dentro del cir cuito solar en especial en el campo
32. ato de manera ptima buscando el m ximo rendi miento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alar gar la vida el mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acre ditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Ser vicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 9 2 Garant a Garant a del Fabricante De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Vaillant responde de las faltas de con formidad que se manifiesten en los equipos en los t rmi nos que se describen a continuaci n Vaillant responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la en trega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas del aparato como garant a comercial y voluntaria de Vaillant tendr una duraci n de dos a os desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusiva
33. ci n onocooninononononmo acumulador bivalente ocoonocococicococoraraononononononoso 6 3 2 Sistemas de calentamiento de agua con acumulador monovalente oococicicicocononnononononononos 9 3 3 Sistemas de calentamiento de piscinas y de aq iii it E EE iii 11 4 AA 13 4 1 Observaciones sobre la documentaci n 13 4 2 Materialeen r aliii 13 43 DI MEUO eiiisissssissrreisisioii ensisi sioesiesssiisraiss 13 A A A NS 14 4 5 Mezclador termost tico de agua potable Cde ad dla 16 5 L quido solar cconooossomomsmsssso 5 1 Propiedades del l quido solar 5 2 Protecci n anticorrosiva y antiheladas del cifcUItO Slide 5 3 Hoja de datos de seguridad 6 Puesta en marcha del circuito solar 20 6 1 Comprobar la estanqueidad o conococnononnonoo 20 6 2 Enjuagar el circuito solar 6 3 Llenar el circuito SOlaF o ocoooommmmsmmm 6 4 Ajustar la bomba del circuito solar estaci n solar 4 ononcncociciccononannonannononacnononroronoonos 21 6 5 Ajustar el limitador de caudal ooocnocicnononon o o 21 6 6 Ajustar el Caudal ooooocnocicicunncnnonononnnncnnonononncncnnononos 22 6 7 Ajustar la boMba cnicicnoninnonononnnnonnnnonarinnconononnoss 23 6 8 Ajustar el mezclador termost tico del agua potable caliente cocococnonononininonononommo 6 9 Protocolo de puesta en marcha 6 10 Entrega al USUArFiO oocococicoconononmmmm 7 Puesta fuera de funcionamiento oooooo 27
34. co El l quido solar fluye ahora en el circuito solar e Controle si el l quido solar vuelve a fluir del conducto de retorno 17 al dep sito del dispositivo de llenado e Deje funcionar la bomba de llenado al menos durante 15 minutos As se garantiza una purga suficiente del circuito solar La purga se ha efectuado con xito si el l quido del de p sito de l quido solar es claro y no suben burbujas de aire e Aproveche la apertura de la uni n roscada en el dep sito de l quido solar para efectuar el control visual Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Coloque la v lvula de tres v as 15 en la estaci n solar a 45 v lvula de retenci n fuera de servicio Deje que la bomba de llenado siga funcionando otros cinco minutos para purgar el entubado entre la llave de llenado y vaciado de caldera 1 y 16 Transcurridos cinco minutos vuelva a cerrar la v lvula de tres v as 15 posici n horizontal Cierre la llave de llenado y vaciado de caldera 1 y 16 y desconecte inmediatamente la bomba Coloque la v lvula de tres v as 15 de nuevo en posi ci n vertical flujo v lvula de retenci n en funciona miento La instalaci n se encuentra ahora llena y purgada 6 4 Ajustar la bomba del circuito solar estaci n solar 4 La estaci n solar 4 est equipada con una bomba de circulaci n de tres etapas para regular de forma ptima el caudal de circulaci n necesario y la potencia d
35. componentes Instalaciones prefabricadas Parte 1 Requisitos generales EN 12976 2 Instalaci n solares t rmicas y sus componentes Instalaciones prefabricadas Parte 2 M todos de ensayo Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 EN 12977 1 Instalaci n solares t rmicas y sus componentes Instalaciones a medida Parte 1 Requisitos generales EN 12977 2 Instalaci n solares t rmicas y sus componentes Instalaciones a medida Parte 2 M todos de ensayo ISO TR 10217 Solar energy Water heating systems Guide to mate rial selection with regard to internal corrosion EN 806 1 Especificaciones para instalaciones de conducci n de agua destinada al consumo humano en el interior de edificios Parte 1 Generalidades EN 1717 Protecci n contra la contaminaci n del agua potable en las instalaciones de aguas y requisitos generales de los dispositivos de seguridad para evitar la contaminaci n por reflujo Protecci n pararrayos ENV 61024 1 Pararrayos en instalaciones arquitect nicas parte 1 Principios generales IEC 1024 1 1990 modificado 2 4 2 Listado de normas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de Electrot cnico de Baja Tensi n REBT Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 3 Descripciones de la instalaci n 3 1 Sistemas de calentamiento de agua con acumu
36. da del tubo de extracci n de agua Caliente en el espacio de aire Si a tra v s de la conexi n del intercambiador de calor se vac a todo el acumulador las co nexiones est n realizadas err neamente Cambiar conexiones 2 El mezclador termost tico de agua calien te est ajustado demasiado bajo Aumentar el ajuste El rendimiento solar es inferior a lo habitual El aislamiento del tubo es demasiado fino o err neo Posiblemente la instalaci n est planificada err neamente Comprobar el aislamiento Comprobar el dimensionado de la instala ci n tama o de colector sombreado longi tudes de tubos dado el caso modificar la instalaci n Tab 8 2 Aver a causa y soluci n continuaci n 30 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 9 Servicio de atenci n al cliente y garant a 9 1 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi cios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los produc tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su apa r
37. daduras integre un mezclador termost tico en el conducto de agua caliente e Ajuste el mezclador termost tico a una temperatura inferior a 60 C y controle la temperatura en un punto de distribuci n de agua caliente Se recomienda montar un mezclador termos t tico de agua potable caliente como protec ci n contra escaldaduras tal y como se des cribe en el cap tulo 4 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 4 Tuber as 4 1 Observaciones sobre la documentaci n El sistema solar Vaillant es un sistema hidr ulico cerra do en el que la transmisi n de calor a los usuarios s lo puede llevarse a cabo a trav s de intercambiadores de calor debido al l quido especial del portador de calor del sistema solar Respete las siguientes condiciones para garantizar un funcionamiento sin problemas con el m ximo aprovechamiento de energ a e Purgue el sistema durante la puesta en marcha y el mantenimiento ya que el aire influye en gran manera en el rendimiento del sistema e Aseg rese de que la protecci n t rmica para las tube r as sea suficiente de manera que no se pierda dema siada energ a calor fica ya antes de entrar en el con sumidor Seleccione un aislamiento resistente a la in temperie a los rayos ultravioleta y a prueba de pico tazos de p jaros especialmente para los conductos tendidos al aire libre e Utilice nicamente tuber a
38. de agua potable caliente Leyenda 1 Mezclador termost tico de agua potable caliente A Agua caliente B Agua fr a C Agua muy caliente El mezclador termost tico de agua potable caliente se ocupa de mezclar el agua caliente del acumulador con el agua fr a para que sta alcance la temperatura m xima deseada entre 30 y 60 C Si durante la puesta en servicio de la instalaci n solar se ajusta el mezclador termost tico de agua potable ca liente a la temperatura m xima deseada esta tempera tura m xima se mantendr en los puntos de distribuci n de agua caliente Montaje en tuber as de recirculaci n De ser posible evite montar una tuber a de recircula ci n debido al aumento del consumo de energ a Si fuera necesario instalar una tuber a de recirculaci n reduzca al m nimo el servicio de recirculaci n seg n las necesidades y la temperatura e Monte el mezclador termost tico en una tuber a de circulaci n tal como se muestra en la figura 4 5 Fig 4 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente en una tuber a de circulaci n Leyenda 1 Conducto de agua caliente 2 Regulador solar 3 Bomba de recirculaci n 4 V lvula de retenci n 5 Conducto de agua fr a 6 Mezclador termost tico de agua potable caliente 7 V lvula de seguridad 8 Tuber a de circulaci n 9 Acumulador bivalente 10 Termostato del alimentador Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 5 L
39. de instalaci n solar incl la bomba de recirculaci n Funciones b sicas y manejo del calentamiento de apoyo Funci n del nodo de protecci n de magnesio Protecci n contra heladas de la instalaci n Intervalos de mantenimiento Entrega de la documentaci n dado el caso con esquema especial de conexiones Llenado de las instrucciones para el servicio Tab 6 3 Protocolo de puesta en marcha continuaci n 6 10 Entrega al usuario Se debe explicar al usuario del sistema para el calenta miento solar de agua el uso y funcionamiento de la ins talaci n y en especial del regulador Entregue al usuario las instrucciones correspondien tes y la documentaci n del aparato para que las guarde e Revise con el usuario las instrucciones de uso y con teste a sus preguntas e Ind quele especialmente qu medidas de seguridad debe tener en cuenta e Advi rtale que las instrucciones deben guardarse cerca de la instalaci n 26 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 7 Puesta fuera de funcionamiento Atenci n Peligro de da os para los colectores Los colectores que no est n en funciona miento pueden resultar da ados e Tenga en cuenta que un instalador espe cializado debe poner la instalaci n solar fuera de servicio e Deje los colectores fuera de servicio un m ximo de 4 semanas e Cubra los colectores que no est n en fun cionamiento
40. e colectores 8 16 2x4 5 300 18 x 1 2 8 18 2 x 1 4 6 360 18 x 1 10 20 2x5 6 360 18x1 2 10 22 2 Xx 1 5 7 420 18x1 gt 12 24 2x6 8 480 22x1 2 12 26 2 x 1 6 8 480 22x1 14 28 2x7 8 480 22x1 Tab 6 2 Asignaci n de sector transversal de la tuber a y el nivel de bombeo en funci n del cableado de los colectores tubulares auroTHERM VTK 570 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 23 El ajuste de la bomba est destinado a conseguir un caudal determinado en el campo del colector El caudal que se ajuste en la pr ctica no deber a ni muy por enci ma ni muy por debajo del valor calculado y ajustado De lo contrario es de esperar una ganancia solar de hasta el 10 m s baja o un consumo de corriente de la bomba innecesariamente alto Realice el ajuste de la bomba del siguiente modo e Ponga en marcha la bomba al nivel m s inferior con sumo de potencia m nimo e Halle en las tablas 6 1 y 6 2 el flujo volum trico a ajustar e Compruebe en el limitador de caudal si se ha alcan zado este valor Sino se alcanza el caudal calculado en el limitador de caudal seleccione el siguiente nivel de bomba e Si se supera cambie a una etapa inferior Si el caudal no puede conseguirse ni siquiera con el nivel m s alto de bomba compruebe la posibilidad de conectar menos colectores en serie y pasar a una combinaci n de conexi n paralela y en l nea e Compruebe otras posibilidades de reducci
41. e la bomba Seleccione el rendimiento de la bomba en funci n de la instalaci n p ej superficie de colector di metro de tubo longitud del circuito solar de modo que el caudal real seg n la curva caracter stica de la bomba se encuentre por encima del caudal nominal El ajuste de precisi n del caudal nominal se realiza con el limi tador de caudal Tenga en cuenta las indicaciones de los aparta dos 6 6 Ajustar el caudal y 6 7 Ajustar bomba La estaci n solar VMS dispone de una bomba regulada por n mero de revoluciones y se ajusta autom ticamen te 6 5 Ajustar el limitador de caudal ON t MN gt L min uru 7 97 ga y Em gt 1 11 min Fig 6 2 Limitador de caudal El limitador de caudal gt Fig 6 2 es un componente esencial de la instalaci n solar 21 e Aparte de factores como temperatura di metro de tuber a n mero de colectores etc para garantizar la mejor transferencia de calor posible tenga en cuenta un caudal determinado el caudal nominal La diferen cia hacia arriba no es tan grave como hacia abajo El caudal jam s debe ser inferior al caudal nominal El rendimiento de los colectores dis minuye en gran medida Por lo tanto en la instalaci n solar Vaillant hay instalado de serie un limitador de caudal El limitador de caudal instalado en el retorno le ayuda a ajustar de forma exacta el caudal nominal e Rea
42. e la parada de la instalaci n La p rdida de l quido solar provoca anomal as en el funciona miento e Tras finalizar la purga cierre todos los pur gadores autom ticos Atenci n Da os en purgadores inadecuados Unos purgadores inadecuados podr an da arse durante el servicio solar e Utilice nicamente purgadores autom ti cos de Vaillant con una autorizaci n del fabricante de 150 C como m nimo El aire en el sistema influye considerablemente sobre el rendimiento de la instalaci n solar Por este motivo se deben crear en cada Circuito solar las suficientes posibi lidades de purgado Seleccione siguiendo la tab 4 1 una de los siguientes modos de purgado en funci n del tipo de llenado del circuito solar Solamente en colectores planos Purga a trav s de la abertura de purgado gt Fig 4 1 2 Purga a trav s de un purgador r pido autom tico con llave de cierre gt Fig 4 2 Purga a trav s de un sistema desaireador gt Fig 4 3 Abertura de purgado solamente en colectores planos SN y Fig 4 1 Tap n con abertura de purgado en colectores planos Leyenda 1 Tap n 2 Abertura de purgado En los colectores planos se monta en la parte superior un tap n con abertura de purga gt Fig 4 1 La abertura de purga sirve para purgar el circuito solar al llenar y lavar p ej durante la puesta en marcha o el mantenimiento Durante el funcionamiento del sistema sola
43. e un flujo de al menos 31 min En instalaciones m s grandes el flujo volum trico debe situarse por debajo de los 301 m h Por prin cipio se deber a comprobar el flujo m nimo primero en el primer o segundo nivel de bombeo y con el limitador de caudal com pletamente abierto En caso necesario deber cambiarse el nivel de bombeo Por regla general no resulta razonable desde el punto de vista energ tico realizar un ajuste fino en el limitador de caudal Tab 6 1 Ajuste del nivel de bombeo en funci n del n mero de colectores la secci n transversal de la tuber a y la longitud de la tuber a Flujos volum tricos m nimos y secciones transversales m nimas de las tuber as en el circuito del colector Campos parale Colectores tubulares Superficie VTK 1140 2 Flujo volum trico Secci n transversal m nima los del colector VTK 570 2 VTK 1140 2 neto o bien 570 2 recomendado Tuber a de cobre con una lon en m y 1140 2 gitud total de las tuber as de Unidades en l nea en 1 min en h 20 m 1 campo del colec 2 4 1x2 3 180 12x1 tor 1 2 5 1x 2 3 180 12x1 3 6 1x3 3 180 12x1 1 3 7 1x 1 3 3 5 210 15x1 4 8 1x4 3 5 210 15x1 1 4 9 1x 1 4 3 5 210 15x1 A 5 10 1x5 3 5 210 15x1 1 5 11 1x 1 5 4 240 18x1 6 12 1x6 4 240 18x1 1 6 13 1x 1 6 4 240 18x1 7 14 1x7 4 240 18x1 2 campos parale 2 6 14 2 x 1 3 5 300 18x1 los d
44. eguridad y regulaci n del circuito solar y se controla mediante el regulador solar 62 El regulador solar conecta o desconecta la bomba de circulaci n en el momento en que la diferencia de tem peratura entre el colector y el acumulador o la piscina queda por debajo o por encima del valor preajustado Si la energ a solar no resulta suficiente la regulaci n conecta la caldera 1 para que el agua del acumulador alcance el valor de temperatura ajustado Un regulador para piscina a instalar in situ se ocupa de recargar el agua de la piscina El vaso de expansi n 42b compensa las oscilaciones de presi n en el circuito solar Puede instalar opcionalmente un vaso de protecci n contra sobretemperaturas 42c Este vaso de protec ci n contra sobretemperaturas opcional protege el reci piente de expansi n ante temperaturas excesivas en el circuito solar La purga del sistema solar se lleva a cabo a trav s del purgador 59 opcional situado en el punto m s alto de la instalaci n en el marco de la puesta en marcha o del mantenimiento anual Como alternativa puede utilizar el sistema autom tico desaireador de Vaillant re art 302418 Este trabaja de forma completamente autom tica y no necesita un cierre posterior gt Cap 4 4 Purga Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la toma de agua puede salir agua a una temperatura superior a los 60 e Para garantizar una protecci n segura contra escal
45. eras de toma a tierra a las tuber as del circuito solar e Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16 mm2 con un carril de poten cial Peligro de da os por ca da de rayos Con una altura de montaje superior a los 20m o si los colectores tubulares sobresalen por encima del la hilada de cumbrera pueden producirse da os en la instalaci n por ca da de rayos e Conecte las piezas conductoras de corriente a un dis positivo de protecci n contra el rayo Peligro de quemaduras en la v lvula de seguridad En caso que se detenga la instalaci n existe la posibili dad de que se escape vapor de la v lvula de seguridad de la estaci n solar Aseg rese de que la v lvula de seguridad est unida a trav s de un conducto resistente a la temperatura a un recipiente recolector Peligro de quemaduras en los purgadores autom ticos Es posible que durante la parada de la instalaci n se es cape vapor de purgadores autom ticos no cerrados Por ello es necesario cerrar el purgador autom tico mientras la instalaci n est en funcionamiento 2 4 Legislaci n Directivas y Normas e Respete las prescripciones nacionales y locales as como normas y legislaciones vigentes 2 4 1 Listado de normas UE Instalaci n solar generalidades DIN EN ISO 9488 Instalaci n solares t rmicas y sus componentes Terminolog a ISO DIS 9488 1995 EN 12976 1 Instalaci n solares t rmicas y sus
46. gro Peligro de muerte por electrocuci n S mbolo de peligro Riesgo de da os materiales Riesgo de da os para el medio ambiente S mbolo de una indicaci n e informa ci n til Oee D Este s mbolo indica una actividad nece saria Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 1 3 Validez de las instrucciones Esta descripci n del sistema sirve para los colectores adecuados de Vaillant de la serie VFK y VTK 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad y advertencias e Durante la puesta en marcha el funcionamiento el mantenimiento la instalar la eliminaci n de anoma l as y la puesta fuera de funcionamiento del sistema solar observe las indicaciones generales de seguridad y las advertencias que preceden cualquier trabajo 2 1 1 Clasificaci n de las advertencias Las advertencias se encuentran graduadas con se ales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro Se al de aviso Palabra clave Explicaci n Peligro inminente de Peligro muerte o riesgo de graves da os perso nales Peligro de muerte Peligro por electrocuci n Peligro de lesiones Advertencia f sicas leves Riesgo de da os materiales o da os para el medio ambiente Atenci n gt e D Tab 2 1 Significado de las se ales de aviso y las palabras clave 2 1 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea
47. ial Llevar un aparato respiratorio independiente del aire circulante 5 4 Otros datos El peligro depende de los materiales que quemen y de las condiciones del incendio El agua de extinci n contaminada debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales 6 Medidas en caso de liberaci n impremeditada 6 1 Medidas relacionadas con las personas No es necesario aplicar ning n tipo de medida espe cial 6 2 Medidas relacionadas con el medio ambiente El agua sucia o de extinci n no debe llegar a la capa fre tica sin un tratamiento previo depuradora bio l gica 6 3 Procedimiento de limpieza o absorci n Contener el material derramado y cubrir con gran des cantidades de arena tierra o un material absor bente A continuaci n barrer con fuerza para favo recer la absorci n Llene con la mezcla contenedo res o sacos de pl stico y elim nelos Para grandes cantidades bombear el producto Las cantidades peque as deben absorberse con un ma terial capaz de absorber l quido A continuaci n eli minar conforme a las normativas Enjuagar los in yectores con agua abundante y si una gran canti dad del l quido llega al desag e o la capa fre tica informar a las autoridades responsables 7 Manejo y almacenamiento 7 1 Manejo Oc pese de que el lugar de trabajo est bien ventila do aparte de ello no es necesario aplicar ning n otro tipo de medida especial 7 2 Protecci n contra incendios y contra las explosio ne
48. irectiva OECD 404 Irritaci n primaria en mucosas conejo no irritante directiva OECD 405 11 2 Indicaciones adicionales El producto no ha sido controlado El dato se ha ob tenido de los distintos componentes 12 Datos ecol gicos 12 1 Ecotoxicidad Toxicidad en peces LC5O Leuciscus idus 96h gt 100 mg l Invertebrados acu ticos CE50 48h gt 100 mg l Plantas acu ticas EC5O 72h gt 100 mg l Microorganismos efecto sobre lodos activados DEVL2 gt 1000 mg l La introducci n adecuada de pe gue as concentraciones en instalaciones depurado ras biol gicas adaptadas no supone riesgos para la degradaci n del lodo activado 12 2 Estimaci n de la toxicidad acu tica El producto no ha sido controlado El dato se ha ob tenido de los distintos componentes 12 3Persistencia y degradabilidad Datos sobre la eliminaci n m todo de ensayo OECD 201 A nueva versi n M todo de an lisis degradaci n del COD grado de eliminaci n gt 70 28 d Valoraci n f cilmente biodegradable 13 Observaciones sobre la eliminaci n 13 1 Eliminaci n El l quido debe desecharse respetando las normas locales por ejemplo en un vertedero o una instala ci n de combusti n apropiados En caso de cantida des inferiores a los 1001 p ngase en contacto con la empresa de limpieza p blica local o con el equipo m vil de protecci n medioambiental 13 2 Embalajes sucios Los embalajes que no est n contaminados pueden reutilizarse
49. lador bivalente 59 SA A AIN KOL 1 58 Fig 3 1 Sistema solar con calentamiento de apoyo mediante un calentador de apoyo Leyenda 1 Calentador de apoyo 9 Acumulador bivalente 25 Estaci n solar 30 V lvula de retenci n 31 V lvula antirretorno 39 Mezclador termost tico de agua potable caliente 42a V lvula de seguridad solar 42b Vaso de expansi n solar 42c Vaso de protecci n contra sobretemperaturas 43 Grupo de seguridad del agua de servicio 58 Llave de llenado y vaciado 59 Purgador r pido solar con llave de cierre 60 Colector solar 62 Centralita solar 65 Recipiente colector para l quido solar Sonda de temperatura de retorno para evaluar el rendi miento Sensor de temperatura del colector Bomba circular de colectores Sensor de temperatura superior del acumulador Sensor de temperatura inferior del acumulador Bomba de recirculaci n Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 WI 2 D HS E AMS KOL 1 Y 3 60 230 S PR JS y 39 A Ju 42a A N 30 y S TO E a o ZP J S 31
50. lice el ajuste de precisi n con la servov lvula 1 del limitador de caudal despu s de haber realizado el ajuste aproximado mediante la bomba de circulaci n Puede ver el valor ajustado en la indicaci n 2 del limitador de caudal El limitador de caudal contiene una llave de llenado y vaciado para llenar purgar el circuito solar 6 6 Ajustar el caudal Fig 6 3 Ajustar el flujo volum trico La bomba de circulaci n cuenta con una adaptaci n au tom tica de la potencia de varias etapas de modo que el flujo volum trico a trav s del circuito solar puede adaptarse al rendimiento del colector 22 Para los circuitos solares recomendamos un flujo volum trico m nimo de 31 min De esta forma el l quido solar arrastra el aire restante en el sistema y lo transporta hacia los purga dores En las tablas 6 1 y 6 2 figura el ajuste exacto del flujo volum trico e Tras realizar el ajuste aproximado mediante la bomba de circulaci n realice el ajuste de precisi n con la servov lvula 1 del limitador de caudal gt Fig 6 2 Puede ver el valor ajustado en la indicaci n 2 Si usa el regulador auroMATIC 620 puede utilizar el flujo volum trico fijado para calcular la ganancia Para realizar un c lculo correcto debe indicarse en el regula dor el flujo volum trico fijado Si desea m s informa ci n consulte las instrucciones de manejo e instalaci n del regulador Sistema Solar Calentamien
51. mente dentro del terri torio espa ol Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Condiciones de garant a Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones El aparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e instalaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes El aparato haya sido instalado por un t cnico cualifi cado de conformidad con la normativa vigente de ins talaci n El aparato se utilice para uso dom stico no indus trial de conformidad con las instrucciones de funcio namiento y mantenimiento del fabricante El aparato no haya sido manipulado durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vaillant La reparaci n o la sustituci n de piezas originales durante el periodo de garant a no conlleva la amplia ci n de dicho periodo de garant a Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha El consumidor deber informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conoci
52. miento La garant a excluye expresamente aver as producidas por Inadecuado uso del bien o no seguimiento respecto a su instalaci n y mantenimiento con lo dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de instruccio nes y dem s documentaci n facilitad al efecto Cualquier defecto provocado por la no observaci n de las instrucciones de protecci n contra las heladas Quedan exentas de cobertura por garant a las aver as producidas por causas de fuerza mayor fen menos atmosf ricos geol gicos utilizaci n abusiva etc Sobrecarga de cualquier ndole agua electricidad gas etc Todos nuestros Servicio T cnicos Oficiales disponen de la correspondiente acreditaci n por parte de Vaillant Ex jala en su propio beneficio Para activar su Garant a Vaillant s lo tiene que llamar al 902 43 42 44 antes de 30 d as O puede solicitar su ga rant a a trav s de Internet rellenando el formulario de solicitud que encontrar en nuestra web www vaillant es Si desea realizar cualquier consulta ll menos al tel fo no de Atenci n al cliente Vaillant 902 11 68 19 31 10 Documentaci n espec fica para el cliente Formulario de vista general de la instalaci n Datos b sicos N mero de personas Dispositivos conectados adicionales Lavadora Lavavajillas Ol Circulaci n Disponible L No disponible O Duraci n h d Marque con una cruz lo que corresponda Cons
53. ndimiento ptimo de la instalaci n solar Para poder minimizar la p rdida de presi n del circuito solar lo m ximo posible la velocidad de la corriente en las tuber as de cobre no deber a ser superior a 1 5 m s Para ello respete los valores de ajuste del cap tulo 9 Puesta en marcha Simult neamente la velocidad de flujo deber a ser de m nimo 0 4 m s para transportar las burbujas de aire desde los colectores hacia abajo hasta los purgadores gt Cap 4 4 Purga 13 4 4 Purga iPeligro Da os personales y da os materiales producidos por salida de vapor caliente Es posible que durante la parada de la instala ci n se escape vapor caliente de purgadores autom ticos no cerrados El vapor que sale puede lesionar a las personas y producir la p rdida del l quido solar Es necesario cerrar el purgador autom tico mientras la instalaci n est en funcio namiento iPeligro Da os personales y da os materiales producidos por salida de vapor caliente De los purgadores autom ticos puede salir vapor caliente El vapor que sale puede lesio nar a las personas y producir la p rdida del l quido solar e Utilice purgadores autom ticos con una autorizaci n del fabricante de 150 C como m nimo Atenci n Funci n err nea debido a purgadores sin cerrar De los purgadores autom ticos sin cerrar puede escapar l quido solar en forma de vapor a trav s del purgador durant
54. nta las siguientes indicaciones e No abra ni cierre ninguna de las v lvulas e No desconecte nunca la instalaci n ni siquiera cuan do se ausente por vacaciones o sospeche que haya ocurrido un fallo e No extraiga el fusible No llene nunca usted mismo el circuito del colector Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 33 11 2 Qu debo hacer si Aver a Soluci n gotea l quido de la instalaci n De ser posible recogerla cubo y llamar al S A T oficial Sube el nivel del l quido del recipiente colector bajo la estaci n solar Sale l quido o vapor de la v lvula de seguridad Llame al S A T oficia Llame al S A T oficia el regulador indique aver a en sensor o rotura de cable Llame al S A T oficia la presi n del man metro cae por debajo de la presi n m nima de funcionamiento con la bomba solar en funcionamiento no es visible la diferencia de temperatura entre el term metro de ida y retroceso en la es taci n solar Llame al S A T oficia Espere de cinco a diez minutos Si sigue funcionando la instalaci n puede tratarse de un defecto en la instalaci n Llame al S A T oficial se rompe el cristal de uno de los colectores planos No toque el interior del colector Llame al S A T oficial se han deteriorado los tubos de un colector tubular No toque el interior del colector Llame al S A T oficial
55. oducto Punto de congelaci n en escamas ASTM D 1177 aprox 40 C n art 0020054988 Punto de solidificaci n DIN 51583 aprox 28 C n m art 302363 302498 aprox 54 C n m art 0020054988 Temperatura de ebullici n gt 100 C ASTM D 1120 Punto de inflamabilidad ninguno L mite de explosi n inferior 2 6 Vol L mite de explosi n superior 12 6 Vol Temperatura de inflamaci n N A Presi n de vapor 20 C 20 mbar Densidad 20 C DIN 51757 aprox 1 030 g cm n art 302363 302498 aprox 1 039 g cm n art 0020054988 Solubilidad en agua totalmente soluble Solubilidad cualitativa Disolventes disolventes po lares soluble Valor pH 20 C 9 0 10 5 ASTM D 1287 Viscosidad cinem tica 20 C DIN 51562 aprox 5 0 mm s n art 302363 302498 aprox 7 0 mm s n art 0020054988 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 10 Estabilidad y reactividad 10 1 Sustancias a evitar Oxidantes fuertes 10 2Reacciones peligrosas No existen reacciones peligrosas siempre que se respeten las prescripciones indicaciones relaciona das con el almacenamiento y el uso 10 3Productos peligrosos de descomposici n No existen productos peligrosos de descomposici n siempre que se respeten las prescripciones indica ciones relacionadas con el almacenamiento y el uso 11 Datos toxicol gicos 11 1 LD50 oral rata gt 2 000 mg kg Irritaci n primaria en piel conejo no irritante d
56. probar la estanqueidad de las tuber as Una vez al a o Tab 8 1 Lista de verificaci n del mantenimiento 28 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 8 3 Eliminaci n de anomal as Se recomienda firmar un contrato de mante i nimiento iPeligro Peligro de muerte por eliminaci n inadecuada de las anomal as Puede existir peligro para su vida y su integri dad corporal si realiza trabajos de forma inadecuada e Nunca intente solucionar por s mismo las aver as de su sistema solar e En caso de aver as consulte a un S A T ofi cial Las siguientes tablas proporcionan informaci n sobre las posibles aver as durante el funcionamiento de la ins talaci n solar su causa y su soluci n Todos los trabajos en el sistema solar Vaillant montaje mantenimiento reparaciones etc s lo pueden realizar se a cargo de personal especializado reconocido Aver a Causa Soluci n La bomba no funciona aunque el co 1 lector est m s caliente que el acumu No hay corriente Controle el cableado y los fusibles 2 La diferencia de temperatura ajustada es demasiado grande o el regulador no con muta lador ni se oye el motor ni se detecta vibraci n Comprobar el regulador Comprobar el sensor de temperatura Disminuir la diferencia de temperatura 3 Se ha alcanzado la temperatura m xima 4 Eje de la bomba bloqueado por sedimen tos en los cojinetes Pasar a corto plazo
57. quido solar 5 1 Propiedades del l quido solar La informaci n que aparece a continuaci n hace refe rencia al l quido solar Vaillant Reterencia del articulo Protecci n contra Contenido el fr o hasta 1 302363 28 C 10 302498 28 C 20 0020054988 Arctic 47 C 20 Tab 5 1 L quido solar de Vaillant El l quido solar Vaillant es un agente anticorrosivo y an tiheladas listo para el uso compuesto de aprox un 42 de glicol de propileno con inhibidores de corrosi n y un 58 de agua ref art 302363 302498 Dispone de una resistencia a la temperatura muy eleva da y se puede utilizar con colectores planos de Vaillant El l quido solar presenta adem s una elevada capacidad t rmica Los inhibidores garantizan la protecci n anticorrosiva cuando se utilizan distintos metales instalaciones mix tas Atenci n Si mezcla el l quido solar con agua u otros l quidos no puede garantizarse la protecci n contra las heladas o la corrosi n Puede con llevar incluso da os en colectores u otras pie zas de la instalaci n e No lo mezcle nunca el l quido solar con agua o con otros l quidos El l quido solar de Vaillant se puede conservar en reci pientes herm ticos al aire indefinidamente El contacto con la piel no suele ser peligroso en caso de contacto con los ojos cabe esperar s lo ligeras irritacio nes aunque a pesar de todo deber a enjuagarse los ojos de inmediato
58. r la abertura de purgado debe permanecer cerrada para evitar la p r dida de l quido en caso de estancaci n Llenado del circuito solar con Abertura de purgado en colectores planos Purga a trav s de Sistema autom tico desaireador Purgador r pido autom tico con llave de cierre Bomba manual imperiosamente necesaria alternativamente m x gt 10 l min Bomba de llenado a motor recomendada flujo volum trico m x lt 10 1 min Bomba de llenado a motor flujo volum trico no es necesaria recomendada Tab 4 1 Seleccionar el modo de purgar en funci n del llenado Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Purgador r pido autom tico con llave de cierre Fig 4 2 Purga Leyenda 1 Automatismo del purgador r pido 2 Ida de los colectores Un Purgador r pido autom tico con Llave de cierre como p ej el purgador r pido autom tico de Vaillant n art 302 019 sirve para purgar el circuito solar al llenar y lavar p ej durante la puesta en marcha o el mantenimiento Durante el funcionamiento del sistema solar la llave de paso del purgador debe permanecer cerrada para evitar la p rdida de l quido en caso de estancaci n Si monta el purgador r pido autom tico de Vaillant tenga en cuenta lo siguiente Instale el purgador r pido autom tico de Vaillant en los puntos m s elevados de la instalaci n solar en los v rtices de las tuber
59. rma completamente autom tica y no necesita un cierre posterior gt Cap 4 4 Purga Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la toma de agua puede salir agua a una temperatura superior a los 60 e Observe la indicaci n en la pantalla y evite el contacto con las tomas de agua cuando la temperatura del agua es elevada e Para garantizar una protecci n segura contra escaldaduras integre un mezclador termost tico en el conducto de agua caliente e Ajuste el mezclador termost tico a una temperatura inferior a 60 C Atenci n Posibles da os materiales La temperatura del acumulador de agua caliente en caso de una radiaci n solar fuerte puede exceder los 80 C De esta forma se puede da ar el calentador de agua instant neo el ctrico conectado detr s e Ajuste la temperatura m xima del acumu lador en la centralita solar en un valor m s bajo o e aseg rese a trav s de un mezclador ter most tico de agua potable caliente de que la temperatura de entrada del calentador instant neo el ctrico no exceda los 60 C Se recomienda montar un mezclador termos t tico de agua potable caliente como protec ci n contra escaldaduras tal y como se des cribe en el cap tulo 4 5 Mezclador termost tico de agua potable caliente Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 3 3 Sistemas de calentamiento de piscinas y de agua
60. s No es necesario aplicar ning n tipo de medida ex cepcional Enfr e con agua los contenedores que pudieran estar en peligro por el calor 7 3 Almacenamiento Conserve los recipientes bien cerrados en un lugar seco No utilice contenedores galvanizados para el almacenamiento 8 Limitaci n de exposici n y equipamiento de protecci n personal Equipo de protecci n personal Protecci n de las v as respiratorias Usar protecci n en caso de liberaci n de gases o aerosoles Protecci n de las manos Guantes de protecci n resistentes a las sustancias qu micas EN 374 Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado con el l quido reco mendado ndice de protecci n 6 equivale a gt 480 minutos de permeaci n seg n EN 374 Fluoroelast mero FKM 0 7 mm de espesor Materiales adecuados para un contacto breve o sal picaduras recomendado m n ndice de protec ci n 2 equivale a gt 30 minutos de permeaci n seg n EN 374 caucho nitr lico NBR 0 4 mm de espesor Debido a la gran diversidad de tipos deben respetar se las instrucciones de uso del fabricante Protecci n de los ojos gafas de protecci n con pro tecci n lateral gafas de montura EN 166 8 2 Medidas generales de protecci n e higiene Deben respetarse las medidas de protecci n usuales durante el trabajo con sustancias qu micas 8 9 Propiedades f sicas y qu micas Forma l quido Color violeta Olor espec fico del pr
61. s instrucciones de montaje de uso y de instalaci n as como la documentaci n restante y debe respetar las condiciones de inspecci n y de mantenimiento Si debe conectarse una lavadora o un lavavajillas al con ducto de agua caliente compruebe en las instrucciones correspondientes si la lavadora o el lavavajillas cumplen los requisitos necesarios 2 3 Indicaciones generales de seguridad e Respete el reglamento de seguridad profesional en especial durante los trabajos en el tejado En las situaciones en que exista riesgo de ca da lleve protecciones contra las ca das e Respete las prescripciones para la prevenci n de accidentes del Reglamento de Seguridad e Higiene en el Trabajo vigentes en el lugar de instalaci n e Observe sin falta las siguientes indicaciones de segu ridad y prescripciones Peligro de muerte por instalaci n inadecuada En las tuber as puede haber tensi n de red debido a una instalaci n inadecuada o un cable defectuoso y producir da os personales e Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as e Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16 mm con un carril de poten cial Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 Peligro de sobretensi n La sobretensi n puede da ar la instalaci n solar e Conecte a tierra el circuito solar como conexi n equipotencial y para la protecci n contra la sobreten si n e Fije las abrazad
62. s con soldadura fuerte e No inserte tuber as de pl stico e Utilice Pressfittings nicamente si la autorizaci n de temperatura por parte del fabricante es de hasta 200 C iPeligro Peligro de muerte por instalaci n inade cuada En las tuber as puede haber tensi n de red debido a una instalaci n inadecuada o un cable defectuoso y producir da os persona les e Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as e Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16 mm con un carril de potencial iAtenci n iPeligro de da os por ca da de rayos Con una altura de montaje superior a los 20m o si los colectores planos sobresalen por encima del la hilada de cumbrera pueden producirse da os en la instalaci n por ca da de rayos e Conecte las piezas conductoras de corriente a un dispositivo de protecci n contra el rayo Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 4 2 Material iAtenci n Da os en las tuber as Con motivo de las temporalmente altas tem peraturas del l quido solar los conductos de pl stico como por ejemplo tuber as PE o semejantes no son suficientemente estables e Para las tuber as del circuito solar utilice preferiblemente tuber as de cobre e No utilice en ning n caso tuber as de pl s tico IN 4 3 Di metro La selecci n del di metro de tuber a correcto es de gran importancia para obtener el re
63. sformaci n de los productos aqu descritos Esto no ser v lido cuando nosotros nuestros represen tantes legales o auxiliares ejecutivos seamos forzosa mente responsables por premeditaci n o negligencia grave No asumimos ninguna responsabilidad por da os indirectos Estos datos han sido recopilados de buena fe y reflejan nuestro estado de conocimiento actual No contienen ninguna garant a para las caracter sticas de un produc to 17 Versi n Elaborado el 01 02 2008 por Vaillant GmbH 6 Puesta en marcha del circuito solar N q 6b Fig 6 1 Puesta en marcha de todo el sistema circuito solar enjuagar y llenar Leyenda Llave de llenado y vaciado de caldera V lvula de seguridad 6 bares Membrana del vaso de expansi n Purga Vaso de protecci n contra sobretemperaturas Term metro de ida Term metro de retorno Man metro V lvula de bola de ida con v lvula de retenci n Filtro 10 Contenedor del l quido solar 11 Llave de llenado y vaciado de caldera 12 Limitador de caudal 13 Bomba de circulaci n del circuito solar 14 V lvula de retenci n de retorno 15 V lvula de bola de tres v as con v lvula antirretorno 16 Llave de llenado y vaciado de caldera 17 Manguera de retorno 18 Sistema autom tico desaireador de Vaillant no disponible en todos los pa ses OCONAQCQAURKRUN
64. to de agua solar 0020054728_01 6 7 Ajustar la bomba Flujos volum tricos m nimos y secciones transversales m nimas de las tuber as en el circuito del colector Colectores planos auroTHERM plus VFK 150 H V Caudal m nimo Secci n transversal recomendada auroTHERM VFK 145 H V 151 m2h Low Flow para tuber a de cobre con una o bien m nimo longitud total de las tuber as de Cantidad Superficie Conexi n 31 min en la instalaci n 20 m 50m neto N mero de fila colector con conexi n Unidades en m De un lado Alternando los lados t h l min 2 4 7 1x2 1x2 180 3 0 15x1 15x1 3 7 05 1x3 1x3 180 3 0 15x1 15x1 4 9 4 1x4 1x4 2x2 180 3 0 15x1 18x1 5 11 75 1x5 1x5 180 3 0 18 x 1 18 x 1 6 14 1 3x2 2x3 1x6 3x2 2x3 212 3 6 18x1 18x1 7 16 45 1x7 247 4 2 18 x 1 18 x 1 8 18 8 2x4 4x2 2x4 4x2 1x8 282 4 7 18x1 22x1 9 21 15 1x9 318 5 3 22x1 22x1 10 23 5 2x5 5x2 1x10 2x5 5x2 353 5 9 22x1 22x1 11 25 8 1x11 387 6 5 22x1 22x1 12 28 2 1x12 2x6 3x4 4x3 423 7 1 22x1 22x1 20 47 4x5 5x4 705 1 8 22x1 28x1 5 24 56 4 2x12 4x6 6x4 etc 846 14 1 28 x1 5 28 x15 32 75 2 4 x 8 etc 1128 18 8 28 x15 28 x15 Solamente con conexi n paralela de campo xx Debe mantenerse necesariamente un caudal m nimo de 151 m h En instalaciones peque as con una superficie neto de hasta 10 m se recomienda un flujo volum trico de 30 401 m h En combinaci n con purgadores centrales debe manteners
65. umo diario de agua caliente l d en relaci n a una temperatura del acumulador de Margen bruto solar planificado en el consumo total de agua caliente Datos de rendimiento del campo del colector Superficie del colectores efectiva instalada m Potencia m xima con radiaci n solar plena kW 500 600 W m Colector Ajustes de la instalaci n Flujo volum trico ajustado l min Diferencia de temperatura entre ida y retorno con radiaci n solar plena Kelvin Volumen de la membrana del vaso de expansi n Presi n de admisi n de la membrana del vaso de expansi n bar Presi n de funcionamiento en estado fr o en el man metro de la estaci n solar bar Protecci n contra heladas ajustada a la Densidad del l quido solar gt 1 05 g cm ref art 302363 302498 1 038 1 040 g cm densidad 20 C ref art 0020054988 Arctic Ajustes de la centralita Conexi n por diferencia de temperatura Kelvin Desconexi n por diferencia de temperatura Kelvin Temperatura m xima del acumulador oC Otros ajustes Funciones importantes activadas Tab 10 1 Cuestionario resumen de instalaci n 32 Sistema Solar Calentamiento de agua solar 0020054728_01 11 Indicaciones para el propietario 11 1 Indicaciones generales Seguro Se recomienda declarar la instalaci n solar a su compa a de seguros como medida de valorizaci n y
66. unciona miento al mismo tiempo que la bomba 2 Circulaci n en un tubo en redes cortas de tubos con baja p rdida de presi n Montar un freno gravitacional lo m s cerca posible del acumulador El recalentamiento no funciona La caldera se pone en funcionamiento bre vemente se detiene y vuelve a ponerse en funcionamiento Esto se repite varias veces hasta que el acumulador ha alcanzado su temperatura nominal 1 Aire en el intercambiador de calor de re calentamiento Purgue intercambiador de calor de calenta miento de apoyo 2 Superficie de intercambiador de calor de masiado peque a Compare los datos del fabricante de la cal dera con los del fabricante del acumulador Es posible que el problema pueda solucio narse con un ajuste m s alto de la tempera tura de ida en la caldera Tras un tiempo de servicio mayor aumenta la diferencia de temperatura del circuito solar en m s de 18K El intercambiador de calor est sucio o tiene incrustaciones de cal Limpiar el intercambiador de calor con cido ac tico S lo sale agua fr a o c lida 1 Se han intercambiado las conexiones de agua fr a y la de agua caliente en el acu mulador Detener el suministro de agua fr a despu s dejar salir el agua a trav s de la conexi n de agua caliente Si la conexi n est realizada correctamente s lo salen algunos litros de agua Posteriormente ya no es posible otro vacia do en la entra

Manual de usuario Paquete de sistema solar Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents