Manual TL-446 en PDf descargar
Contents
1. A GRAVE PELIGRO Bajo ning n concepto cortocircuite o cruce los terminales de la bater a eso podr a da ar de forma irreversible la bater a y en el peor de los casos podr a provocar el incendio o la explosi n de la bater a con los posibles da os f sicos que pudiera provocar al usuario pudiendo resultar de extrema gravedad o incluso dar como resultado la muerte Por lo que debe 10 Transportar el equipo de forma adecuada para que los terminales no se puedan cruzar de forma accidental No llevarlo en el bolsillo con objetos met licos como llaves monedas etc No depositar el equipo con los terminales haciendo contacto en una superficie met lica h meda o conductora esto cruzar a los terminales provocando el cortocircuito o cruce de los terminales Evitar el contacto del equipo y la bater a con elagua o l quidos conductores No chupe muerda o toque con las manos h medas los terminales de la bater a No utilice la bater a suministrada por el fabricante para otro transceptor que no sea con el que se suministra No seguir esta advertencia conlleva un importante riesgo de incendio O explosi n pudiendo da ar gravemente tanto el equipo como a las personas a su alrededor No aplique un soldador a los terminales de la bater a puede ocasionar el sobrecalentamiento de la misma con el consiguiente riesgo de sufrir un grave accidente Recuerde que en el interior de un veh culo se pueden alcanzar temperaturas extremas de calo2. cias y precauciones indicadas al respecto de las bater as de Litio y el cargador entre el apartado ocalizado en las p ginas 10 a 14 de la relaci n de PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS EXPRESAS SOBRE LA BATER A Y EL CARGADOR Para realizar la carga de las bater as el equipo se suministra con un cargador inteligente que iden tifica la carga que tiene la bater a para recargarla solo en el tiempo que necesite hasta tener su capacidad completa En el caso de que la bater a est totalmente descargada la capacidad plena se podr alcanzar en menos de 4 horas ATENCI N no cargar la bater a con otro cargador que no sea el original y tampoco intentar cargar otra bater a distinta a la suministrada por la marca para este cargador 18 La alimentaci n del cargador se puede realizar directamente a 220 voltios 50Hz mediante el ES alimentador de pared TLC 426 1 o a 12 voltios a trav s de la conexi n conocida como tipo en cendedor de veh culo Opcional Contactdlkde Aga CARGADOR DE SOBREMESA Ranuras gu a delanteras y ref TLC 426 po traseras para la introduc ci n de la bater a Permiten ALIMENTADOR la carga de la bater a sola PARA VEHICULO enla parte trasera o con ref TLB50 el transceptor en la parte 13 8 voltios max delantera Accesorio opcional no Led indicador de funciona incluido miento y estado de carga Led verde bater a cargada Led rojo cargando bater a ALIMENTADOR r
3. Ancho Banda de Canal 12 5 kHz Voltaje Operativo 7 4 V DC Potencia de salida 500 mw Dimensiones 130 x 53 x 32 mm Alto x Ancho x grueso E dk Transmisi n Potencia Salida 0 5 vatios 500 mw Estabilidad Frecuencia lt 1 5 ppm 30 dBm for f gt 1GHz Respuesta Frecuencia Audio 1 3 dB 0 3 3 kHz ATENCION Algunas de estas especificaciones pueden estar sujetas a modificaci n sin previo aviso 39 ESP Recepci n Sensibilidad 12 dB SINAD 122 dBm 0 184V Selectividad Canal adyacente 70 dB Emisiones Espurias Radiadas lt 54 dBm Rechazo Intermodulaci n 70 dB Salida Audio lt 3 Distorsi n 750 mW g 8 ohms ATENCION Algunas de estas especificaciones pueden estar sujetas a modificaci n sin previo aviso 40 Tabla de canales programados de f brica N mero de Frecuencia MHz N mero Ajuste de e Canal de tono E 1 446 00625 10 94 8 Hz 2 446 09375 08 88 5 Hz 3 446 03125 13 103 5 Hz 4 446 06875 05 79 7 Hz 5 446 04375 17 118 8 Hz 6 446 01875 18 123 0 Hz 7 446 08125 19 127 3 Hz 8 446 05625 07 85 4 Hz g 446 00625 14 107 2 Hz 10 446 09375 15 110 9 Hz il 446 03125 16 114 8 Hz 12 446 06875 06 82 5 Hz 13 445 04375 D132N 14 446 01875 D155N 18 446 05625 D134N 16 446 08125 D243N 41 Informaci n sobre la garant a del producto E Periodo 2 a os desde la fecha de compra del transceptor Nota Guarde la factura de compra
4. cr dito de tel fono m dicas libretas de ahorros etc pueden da arse debido a la radiofrecuencia del transceptor Asimismo tenga cuidado con dispositivos de almacenamiento de informaci n o memorias estos podr an verse perjudicados por la radiofrecuencia del transceptor Cuando utilice el transceptor en un lugar p blico trate de no molestar a las personas que est n a su alrededor Precauciones y Advertencias expresas sobre la Bater a y el cargador ZA Este transceptor de suministra con bater a de iones de Litio Li lon A El sobrecalentamiento excesivo de la bater a puede provocar el incendio o explosi n de la misma con el consiguiente riesgo de graves lesiones f sicas O incluso de muerte Evite expo nerla a temperaturas mayores de 45 A Sea cuidadoso con el equipo y especialmente con la bater a Un golpe podr a da ar el equipo O la bater a y provocar en el peor de los casos que la bater a explote o se incendie A Si observa deterioro un golpe o una grieta en la carcasa de la bater a no la utilice y reempl cela de inmediato De no hacerlo la bater a podr a provocar da os al equipo o al usuario por el riesgo de incendio o explosi n Tenga especial cuidado si de la bater a saliese alg n tipo de l quido u otro material esto podr a provocar quemaduras qu micas en piel u ojos en este caso consulte de inmediato a un m dico sobre la forma de actuar y acuda de urgencia a los servicios m dicos m s pr ximos
5. de energ a una vez que la carga se ha completado Normalmente el cargador indica esta circunstancia a trav s de un led luminoso indicador Pero conviene ante la posibilidad de fallo o sobrecarga tanto en el cargador como en la bater a no dejar conectado el cargador a la red de forma permanente y menos a n con la bater a puesta Una vez realizada la carga de la bater a se recomienda sacarla del cargador y desconectar el mismo de la red el ctrica Si durante la carga de la bater a cualquiera de los componentes implicados transceptor ba ter a cables cargador alimentador de pared etc desprendieran humo o un olor extra o con suma precauci n desconecte el enchufe de la toma de red y extraiga el transceptor o la bater a en caso de estar cargando sola Si la bater a est montada en el transceptor s quela 13 14 de inmediato y no utilice el equipo Contacte de inmediato con su distribuidor o servicio t cnico No tape ni deposite objetos de ning n tipo sobre el transceptor la bater a cargador ali mentador o cables Esto podr a provocar sobrecalentamiento o da os en los elementos del conjunto con el consiguiente riesgo de incendio y explosi n LUT OR TECHNOLOGIES Caracter sticas principales Frecuencia operativa PMR446 UHF FM 445 00625 445 09375 MHz 8 frecuencias Potencia de salida 0 5 W ESP 16 canales de memoria Subtonos anal gicos CTCSS y digitales DES Protecci n IP 55 Sistema de VOX o ma
6. devoz activada su equipo emitir una se al sonora Transmitir y Recibir se ales Pulse la tecla lateral PTT para transmitir hable por la radio en un tono normal al pulsar la tecla PTT el led situado en la parte frontal del equipo se iluminar en color rojo Suelte la tecla PTT para poder recibir y escuchar En el momento de recibir una transmisi n la luz se iluminar en color verde Otras Operaciones Funci n Monitor Puede usar la funci n monitor para escuchar las se ales m s d biles que no se pueden o r durante el modo de operaci n normal para desactivar los subtonos para desactivar la funci n squelch y para ajustar el volumen cuando no hay ninguna se al presente en el canal seleccionado en este caso oir ruido Pulse la tecla lateral PA para activar la funci n monitor Pulse de nuevo esta tecla para desactivar la funci n monitor y volver al modo operativo normal 25 Funci n Escaner scan Esta funci n permite localizar conversaciones en cualquiera de los 16 canales programados pa sando a gran velocidad por cada uno de ellos Cuando la radio detecta una transmisi n se detiene la exploraci n en el canal activo Esto le permite escuchar y hablar con la gente en ese canal sin tener que cambiar de canal manualmente Una vez que la actividad en los canales de transmisi n se detiene la radio espera por 5 segundos antes de reanudar la exploraci n de nuevo Para iniciar la ex
7. la Radio Carga de bater a Instalaci n del Clip A A A A 24 29 Puesta en marcha volumen Mc ociosas 24 Ajustar el ala essas ita 24 Elegit canal PAS A A i Ea E RE 25 AA A Ch E A gana 25 FUNCIONAM ORE EN e OR E TAE A A AE A 25 A A E CEEE 25 27 Led Indicada a 28 Mano ires W 0X O Wa 29 Ap tao A AA OEE EEE EREA DR 29 Alarma NAA mergenCia miissen aaea ai a a E i E 29 Clonaci n de su equipo Bloqueo de las teclas laterales P1 y P2 RESET volver a los par metros de f brica Software de gesti n Guia de resoluci n de problemas as Especificaciones t cnicas generales Canales Programados Informaci n sobre la garant a del producto Exclusiones de garant a Nota sobre la protecci n Medio abia ana 43 Declaraci n de conformidad A Precauciones y Advertencias de Uso generales del transceptor y su conjunto A Tanto el transceptor como los elementos que se suministran con l mo son juguetes y como ver m s adelante en este texto de obligada lectura por el usuario previo desembalaje del equipo y sus accesorios que seguidamente se detallan deber por consiguiente mantenerlos siempre fuera del alcance de los ni os de personas con deterioro de su capacidad cognitiva y de animales dom sticos o salvajes A Cualquier reparaci n debe ser realizada solo por personal cualificado ante cualquier pro blema del equipo o cualquiera de sus componentes debe dirigi
8. 11446 PMR 446 Queremos agradecer la confianza demostrada al adquirir este transceptor LUTHOR TECHNOLOGIES TL 446 Este transceptor combina la m s novedosa tecnolog a electr nica de radiocomunicaci n con un elaborado nivel de dise o mec nico robusto ergon mico y funcional El LUTHOR TL 446 ofrece altas prestaciones de nivel profesional en cuanto a fiabilidad eficiencia y resistencia Su sencillez de manejo lo hace ideal tanto para usuarios profesionales como para usuarios sin experiencia en el uso de transceptores Entre sus principales caracter sticas est la enorme eficiencia en cuanto a bajo consumo del equi po Este bajo consumo junto con la bater a de lon Litio que se suministra con el equipo ofrecen al usuario una media de m s de 120 horas de servicio El LUTHOR TL 446 es un transceptor de USO LIBRE no necesita licencia recomendado en cualquier mbito donde se requiera un equipo fiable robusto y sencillo de manejo En el mbito profesional industria instalaci n hosteler a cuerpos de seguridad fuerzas armadas etc tambi n es ideal en la pr ctica de deportes excursionismo escalada airsoft etc Lea atentamente este manual y disfrute del transceptor que ha adquirido Confiamos en la total satisfacci n de sus expectativas respecto a este equipo y le damos las gracias de nuevo por su confianza en LUTHOR Por favor lea con detenimiento el siguiente manual antes de poner en marcha el equipo Pr
9. ario Una transmisi n prolongada puede provocar el sobrecalentamiento del transceptor o la bater a ocasionando fallo en el transceptor quemaduras o incluso la explosi n de la bater a Tenga cuidado especialmente si cambia la bater a no siendo recomendable en ese momento hasta que la temperatura se reduzca de forma considerable No utilice el transceptor en ning n entorno susceptible de ambiente inflamable o potencial mente explosivo No haga uso del dispositivo especialmente en gasolineras industrias qu mi Cas pirotecnias almacenes de munici n cerca de combustibles productos qu micos silos de almacenamiento camiones cuba de mercanc as peligrosas en presencia de gas ni en reas de demolici n Para la mayor a de estos tipos de escenario existen unos transceptores especial mente dise ados y homologados para poder ser utilizados sin riesgo consulte a su distribuidor No utilice el transceptor en hospitales ni cerca de equipos m dicos que puedan sufrir inter ferencias causadas por radiofrecuencia Si usted utiliza equipos m dicos comun quese con el fabricante para asegurarse de que los equipos est n protegidos de la radiofrecuencia No utilice el transceptor cerca de un marcapasos No utilice el dispositivo a una distancia inferior a 30 cm de un marcapasos ya que el dispositivo puede interferir con l y dar como resultado un grave accidente Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos utilice el di
10. das varios segundos 2 3 segundos mientras enciende ON la radio Pasados esos segundos el LED indicador se iluminar en color VERDE y la radio se reiniciar autom ticamente Software de Gesti n ATENCION recomendado solo para usuarios avanzados en el manejo de este tipo de equipos o profesionales Le aconsejamos acudir a un profesional para consultar o realizar este tipo de operaciones Gracias a su avanzada tecnolog a este transceptor permite configurar al usuario m ltiples funcio nes y par metros mediante su software de gesti n Para ello tendr que disponer del software que podr descargar de forma gratuita en la p gina web oficial www luthortechnologies com y del cable de programaci n opcional referencia TLUSB108 32 El software de gesti n permite programar Cable de programaci n Seleccionar frecuencias de Uso Libre para programarlas en los 16 canales Subtonos anal gicos CTCSS y digitales DCS Nivel de filtro de ruido Squelch Funci n manos libres con accesorio VOX Sensibilidad del manos libres VOX 8 VOX Personalizaci n de la teclas laterales P1 y P2 Tiempo l mite de transmisi n TOT Ganancia de micr fono Sonido de llamada Sonido de fin de llamada Roger Beep Llamada de emergencia XX Xx XX K bx Xx x xo bx ix Funci n hombre solitario 33 LUT OR TECHNOLOGIES Guia resoluci n de proble
11. de junio de 2015 o Avda Sant Juli 154 Nave 2 o 08403 Granollers Barcelona Espa a Telf 93 861 63 72 Fax 93 846 89 87 CLF B 97151369 Locura Digital S L Alberto Navarro Mart nez Administrador 44 Importador Imported by Import Par pe LD SL z CIF ESB97151369 N
12. del equipo Es imprescindible presentarla ante cualquier reclamaci n relacionada con el equipo y para ejercer su derecho a la garant a del mismo Exclusiones de la garant a equipo perder la garant a en los casos o presentar la factura de compra producto no dispone del n mero de serie o es legible total o parcialmente E N E El n mero de serie del producto no coincide con el de la factura El producto ha sido manipulado por personal no autorizado Si el da o al equipo ha sido causado por el uso de accesorios no oficiales Si el producto ha sido manipulado de cualquier forma que afecte a las caracter sticas o par me tros t cnicos del mismo Si el producto ha sido utilizado para cualquier otro uso que no sea el de la comunicaci n entre usuarios de la frecuencia de Uso Libre PMR446 Por mal uso abuso uso anormal o cuidado inadecuado por parte del usuario tanto de forma intencionada como accidental Si se incumplieran las Precauciones y Advertencias de Uso Generales del Transceptor y Su Conjunto p ginas 4 a 9 as como las Expresas Sobre la Bater a y el Cargador p ginas 10 a 14 42 Hemos hecho todo lo posible para conseguir el m ximo de detalle en este manual pero no nos ha cemos responsables de alguna posible omisi n as como errores de imprenta o de traducci n Todas las especificaciones son sujetas de cambio por parte de LUTHOR TECHNOLOGIES sin previo aviso Queda prohibida la reproducci
13. e carga esto prolongar la vida til de la bater a Transcurrido un prolongado periodo de tiempo sin ser utilizadas las bater as de Litio lon tam bi n van perdiendo su carga Por lo cual procure utilizarlas y cargarlas con cierta frecuencia a fin de prolongar la vida til de la bater a No utilice el cargador alimentador si los cables o las conexiones est n da ados Esto podr a provocar descargas el ctricas incendios y explosiones Deseche el producto y adquiera uno nuevo en su distribuidor No utilice el cargador alimentador si el enchufe de red est da ado o suelto Esto podr a provocar descargas el ctricas incendios y explosiones Avise a un profesional electricista en este caso para solventar el problema No toque el sistema de carga ni ninguno de sus componentes o la bater a durante el proce so de carga Esto podr a provocar descargas el ctricas con grave riesgo de su seguridad e incluso de muerte No toque el cargador cualquiera de sus componentes o la bater a con las manos mojadas o los pies descalzos Esto podr a provocar descargas el ctricas con grave riesgo de su seguri dad e incluso de muerte No cortocircuite los terminales del cargador alimentador Esto podr a da ar gravemente el sistema hasta dejarlo inutilizado e incluso incendiarse con grave riesgo para la seguridad de las personas e instalaciones donde se encuentre el sistema Las bater as de Litio lon disponen de un circuito que corta el paso
14. ebe que est en el mismo canal que su grupo de usuarios Confirme que los subtonos CTESS DES est n activos y coincidan con los otros usuarios de su grupo Recargue o sustituya la bater a Es posible que el equipo no tenga energ a suficiente para operar Su transceptor est muy pr ximo a otra radio o de alg n aparato que lo interfiere Trate de alejar el transceptor El LED indicador del cargador no parpadea en Compruebe que la bater a este correctamente insertada en las ranuras del cargador de so bremesa y exista contacto entre los termina les de la bater a con los del cargador No se activa el manos libres VOX Compruebe que la funci n VOX est activada solo es posible mediante software Compruebe el nivel de sensibilidad del VOX y aj stelo a su necesidad solo es posible me diante software Compruebe que el accesorio utilizado sea com patible con la funci n de manos libres VOX 37 La bater a no carga 38 Compruebe que la bater a este correctamente insertada en las ranuras del cargador de so bremesa y exista contacto entre los termina les de la bater a con los del cargador Compruebe que el alimentador de pared est correctamente conectado a la red y al carga dor de sobremesa Si es as el LED indicador del cargador de sobremesa se iluminara du rante unos segundos aunque no introduzca la bater a LUT OR TECHNOLOGIES Especificaciones t cnicas generales
15. ef TLC 426 1 Nota En el caso de realizar la carga de la bater a con el transceptor debe hacerla con el trans ceptor apagado 19 Antes de poner en marcha el equipo debe realizar una carga completa de la bater a Despu s de repetir el ciclo de carga descarga dos o tres veces mediante el uso del equipo la bater a alcanzar su m xima capacidad de carga y rendimiento Con la bater a totalmente descargada el tiempo total de carga ser de aproximadamente 4 horas La carga de la bater a puede realizarse instal ndola en el equipo Pulse hasta que haga click Pulse hasta que haga click Pesta as 20 Una vez instalada la bater a en el transceptor introduzca el equipo completo en el cargador de ES sobremesa Walkie Base cargador Adaptador de corriente Nota 1 Si realiza la carga de la bater a instalada en el equipo recuerde mantener la radio apagada 2 En el cargador de sobremesa hay dos gu as que sobresalen Por su parte la bater a dispone de dos ranuras Encaje las ranuras de la bater a en las gu as del cargador 3 El tiempo estimado de carga de una bater a descargada ser de aproximadamente 4 horas Tambi n puede realizarse la carga de la bater a sin necesidad de instalarla en el transceptor Inserte la bater a encajando las ranuras de la bater a con las del cargador El cargador de sobremesa est dotado de indicador luminoso que se iluminara y cambiara de color en
16. eraci n Alarma de Emergencia Mantenga pulsada la tecla lateral P1 durante unos segundos y el equipo emitir un sonido de alarma que ser transmitido tambi n a los otros transceptores del grupo Para desactivar el tono de alarma pulse el bot n de transmisi n PTT 29 Clonaci n de datos de radio a radio Para realizar esta funci n es necesario el cable opcional de clonaci n ref TLCLON400 Cable de clonaci n Mediante la funci n de clonaci n el transceptor permite copiar los datos canales funciones y valores de una radio a otra de forma muy sencilla 1 Antes de iniciar el proceso de clonaci n aseg rese de que los transceptores tienen las bater as totalmente cargadas o con energ a suficiente El proceso de clonaci n no se debe detener mientras se est realizando 2 Apague OFF ambos transceptores 3 Conecte ambas radios mediante el cable de clonaci n 4 En el transceptor principal el que contiene los datos que queremos copiar al otro Man tenga pulsada la tecla lateral P2 mientras enciende la radio ON El LED indicador comenzar a par 30 padear en color VERDE esto indica que la radio principal est preparada para iniciar la operaci n 5 Seguidamente encienda ON la radio receptora el transceptor sobre el que quiere E copiar los datos de la principal 6 Pulse el bot n PTT de la radio principal El LED de la radio principal comenzar a parpa dear en color ROJO y el LED de la radio
17. estando especial atenci n a los apartados de precauciones y advertencias para asegurar el m ximo ren dimiento del equipo y sus accesorios as como la seguridad personal de su usuario y de quienes le rodean Una vez le do guarde este manual de usuario puede serle til para futuras consultas pa ses de este equipo Por favor lea con detenimiento el siguiente manual para asegurar el m ximo rendimiento del equipo ES La utilizaci n del s mbolo D indica que este equipo est sujeto a restricciones de uso en ciertos Pa ses en los que est permitido el uso de este transceptor sin perjuicio de que en algunos de ellos su administraci n solicite licencia autorizaci n o indique ciertas restricciones Ante la duda le recomendamos consulte a la administraci n competente del pa s en el que se pretenda hacer uso AT BE DK El FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB Cy EZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO ES En el caso concreto de Espa a este transceptor PMR446 es de uso libre y NO requiere licencia o autorizaci n para su uso ndice de contenidos Precauciones y advertencias de Uso generales del transceptor y su conjunto 4 9 Precauciones y advertencias expresas sobre la bater a y el cargador t 10 14 Caracter sticas principales cnn cc a coca 15 Desembalar y comprobaci n de su equipo aa 16 Accesorios SUMINIStTadosS iiinis Macaco Ae Aiai 16 Esquema de
18. etenidamente las Advertencias y Precau ciones sobre las bater as que en este manual se detallan m s adelante No deposite el transceptor o la bater a sobre fuentes de calor como radiadores calefactores estufas etc esto podr a perjudicar gravemente al equipo o la bater a con el consiguiente riesgo de mal funcionamiento o sobrecalentamiento de los mismos llegando a ocasionar el incendio o explosi n de los mismos No utilice ni cargue el transceptor o la bater a si est n mojados Aseg rese de que est n completamente secos antes de utilizarlos o cargar la bater a Tampoco hago uso del equipo con las manos mojadas No alimente el transceptor a una tensi n distinta a la indicada por el fabricante Tampoco utilicesuna bater a distinta a la suministrada por el fabricante para este equipo Se podr a provocar un incendio o explosi n No seguir esta advertencia conlleva un importante riesgo para el equipo y para el usuario No haga uso del transceptor durante una tormenta el ctrica tormenta de rayos se estar a gt gt exponiendo a un potencial riesgo y peligro de graves lesiones o incluso de muerte Para la limpieza del transceptor y sus accesorios aseg rese de que est apagado utilice un pa o h medo no mojado No utilice l quidos detergentes ni cualquier otra sustancia qu mi ca No limpie con un pa o seco a fin de evitar la creaci n de electricidad est tica No pulse el bot n PTT de transmisi n si no es neces
19. funci n del estado del cargador y la bater a Al conectar el cargador a la red Se ilumina en color rojo durante 3 segundos y luego se apaga Cargando bater a Se ilumina en color rojo Carga Completada Se ilumina en color verde 22 Una vez instalada la bater a en el transceptor puede montar el clip de cintur n fij ndolo mediante ES los tornillos que se suministran 23 Operaciones b sicas Encendido y apagado del equipo ON OFF S LUTHOR LUTHOR Y A Encienda la radio girando el bot n en sentido horario ON oir un sonido click Realice la opera ci n inversa para apagarla OFF oir un sonido click Ajuste del volumen de audio Una vez encendida la radio ajuste el bot n en sentido horario para subir el volumen de sonido y en sentido contrario para disminuir el volumen ATENCION en el momento que encienda el transceptor o est ajustando el volumen de sonido mantenga una cierta distancia con el equipo a fin de no da ar su o do por exceso de volumen Asi mismo nunca encienda la radio con un accesorio de audio auricular micro auricular etc puesto en el odio Antes de pon rselo aseg rese de que el volumen es el adecuado para no perjudicar su o do 24 Selecci n del canal Gire el selector de canales y seleccione el canal deseado de entre los 16 que dispone Puede iden tificar el canal seleccionado mediante el indicador marcado en el bot n o si tiene la funci n
20. mas Problema Posible Motivo y Posible Soluci n El equipo no enciende Compruebe que la bater a est bien insertada en el transceptor Recargue o sustituyala bater a Recuerde que temperaturas extremas de trabajo afectan a la operativa de la bater a Se oyen ruidos o conversaciones no deseadas Confirme que los subtonos CTCSS DCS est n en un canal activos y coincidan con los otros usuarios de su grupo Cambie de canal si la se al recibida es de mu cha potencia de otra manera se interferir con otros usuarios Es posible que el nivel de filtro de ruido Squelch level est muy bajo ajuste el nivel solo es posible a trav s del software de ges ti n 34 No puede conversar con otros miembros de Compruebe que est en el mismo canal que su su grupo Distancia de cobertura limitada grupo de usuarios Confirme que los subtonos CTCSS DCS est n activos y coincidan con los otros usuarios de su grupo Tenga siempre presente que edificios estruc turas de metal bosques monta as uso en veh culos llevar el equipo pegado al cuerpo en el bolsillo etc reducen la distancia de cober tura del transceptor Para comunicarse intente siempre buscar el lugar m s despejado para mejorar la transmisi n y recepci n de la radio 35 El equipo no transmite o no recibe Interferencias entre equipos 36 Aseg rese que presiona el bot n PTT comple tamente cuando quiere transmitir Compru
21. n total o parcial del contenido de este manual sin la autorizaci n por escrito de LUTHOR TECHNOLOGIES Nota sobre la protecci n medioambiental Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que al final de la vida til del presente producto el usuario esta legalmente obligado a cumplir la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional RD 208 2005 donde se aplica lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas recargables no pueden ser tratados como residuos do m sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda con esta acci n a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta gesti n del mismo El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento o donde ha adquirido el producto 43 El abajo firmante en nombre y representaci n de Declaraci n de conformidad 06780 a Compa a LOCURA DIGITAL S L Direcci n Avda Sant Juli 154 Nave 2 08403 Granollers Barcelona Espa a Tel fono 93 861 63 72 Fax 93 846 89 87 CLF B97151369 Correo electr nico gestiontecnicaglocuradigital com Declaramos bajo nuest
22. nga apretada la tecla lateral P2 durante 2 segundos para borrar el canal El canal ser eliminado exclusivamente de la secuencia de exploraci n Si desea recupe rar de nuevo el canal eliminado tendr que apagar OFF y encender ON el transceptor La radio recuperar el canal eliminado de la funci n esc ner 27 LED Indicador se iluminar de distinta forma en funci n del estatus del equipo Parpadea en color ROJO Color ROJO constante Color VERDE constante 28 Manos libres sin necesidad utilizar ning n accesorio VOX EP Para activar la funci n VOX mantenga pulsado el bot n de transmisi n PTT mientras enciende la radio ON Durante el uso de esta funci n el indicador LED realiza un doble parpadeo en color VERDE Tenga en cuenta que existe un peque o retraso entre el tiempo en el que comience a hablar y el tiempo en el que la radio active el VOX y comienza a transmitir Para salir del modo VOX tendr que apagar OFF y encender ON el transceptor La radio se encender en el modo operativo est ndar Anuncio de canal El transceptor tiene la posibilidad de anunciar en idioma ingl s el n mero de canal al ir seleccio n ndolos o al encenderlo Esta funci n puede activarse o desactivarse Para activar el anuncio de canal en ingl s con el transceptor apagado OFF mantenga pulsada la tecla lateral P1 mientras la enciende ON Para desactivar esta funci n repita la misma op
23. nos libres regulable en sensibilidad Funci n temporizador de exceso de tiempo de transmisi n TOT Alarma de emergencia Programable mediante software via PE Bater a de litio de alta capacidad 15 Desembalaje y comprobaci n del equipo Desembale cuidadosamente el transceptor Le recomendamos que identifique los elementos de la siguiente tabla antes de desechar el embalaje Si alguno de los elementos faltara o estuviese da ado por el env o por favor notif quelo a su distribuidor LUTHOR TECHNOLOGIES Accesorios Suministrados Transceptor Bater a Li ion Cargador Inteligente Adaptador Cargador TLB 416 TLC 426 TLC 426 1 Clip de cintur n Manual TLP 456 16 Esquema de la Radio MN Antena Selector de canales Encendido Apagado Control de Volumen Micr fono Bater a SP MIE jack 17 Carga de bater a Este equipo est dotado de una bater a de lones de Litio tambi n denominada Li lon o simple mente bater a de Litio Las principales caracter sticas de estas bater as son su ligereza carecen de efecto memoria y su elevada capacidad energ tica en un tama o reducido Mayoritariamente as bater as de Litio tienen m s ventajas que las bater as de Ni Mh o las antiguas y obsoletas bater as de Ni Cad el cadmio es un elemento muy contaminante aunque hay que tener ciertas precauciones con las bater as de Litio por lo cual le recomendamos lea atentamente las adverten
24. ploraci n o escaneo pulse la tecla lateral P2 viene de f brica con la funci n de escaneo Puede detener o salir de la funci n exploraci n o escaneo de forma manual pulsando la tecla lateral P2 de nuevo Si durante la exploraci n la radio se ha detenido en un canal al detectar una conversa ci n usted podr intervenir en ella presionando el bot n PTT de transmisi n Una vez terminada la conversaci n y pasado el tiempo de espera de 5 segundos la radio reiniciar de nuevo la ex ploraci n Si durante el escaneo presiona el bot n PTT el equipo emitir en el canal que tuviera seleccionado Nuevamente pasados 5 segundos desde la finalizaci n de la conversaci n la radio reiniciar a la exploraci n de canales Nota Al activar la funci n de escaneo el LED indicador parpadea en color VERDE mientras 26 realiza la exploraci n Cuando la radio detecte alguna conversaci n el LED se iluminar de ES forma continua en color VERDE Borrado temporal de un canal concreto durante el escaneo de canales Durante el ciclo de escaneo es posible eliminar alg n canal que por cualquier motivo no quisiera escuchar por ejemplo una conversaci n irrelevante interferencias mucho ruido etc Al realizar esta operaci n el canal seleccionado ser eliminado temporalmente se la secuencia de exploraci n Inicie la exploraci n de canales pulsando la tecla lateral P2 Cuando la radio se detenga en un canal que quiera eliminar mante
25. r o frio en una situaci n de estas la bater a del equipo podr a incendiarse o explotar No cargue nunca la bater a con otro cargador que no sea el original suministrado por el fabricante El cargador es espec fico para la tecnolog a de la bater a Usar otro cargador da ar la bater a y puede hacer que esta se incendie o explote con el consiguiente riesgo de sufrir un grave accidente Deben mantenerse los contactos de la bater a y cargador limpios en todo momento Un mal 11 12 mantenimiento de estos elementos y su deterioro pueden ocasionar un mal funcionamiento del equipo sobrecalentamiento incendio o explosi n No guarde el transceptor o la bater a cerca de campos magn ticos Es posible que esto provoque el mal funcionamiento del transceptor o la bater a Tambi n es posible que se descargue la bater a a causa de la exposici n a estos campos magn ticos En caso de no utilizar el transceptor durante un periodo de tiempo de semanas o meses se recomienda sacar la bater a de Litio lon del transceptor y guardarla en un lugar fresco y seco sin luz directa y a una temperatura no inferior a 5 grados ni superior a 25 grados Nunca almacene la bater a descargada o con muy poca carga esto podr a causar un da o irreparable a la bater a hasta el punto de quedar inutilizada Tampoco es recomendable pro ceder a almacenar la bater a durante un largo periodo de tiempo con el 100 de su carga lo ideal es hacerlo al 40 d
26. ra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Tipo de equipo Transceptor port til PMR446 UHF FM USO LIBRE Marca LUTHOR TECHNOLOGIES Modelo TL 446 Fabricante LOCURA DIGITAL S L Lugar de fabricaci n China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Seguridad de los equipos de tecnolog a de la informaci n Requisitos generales EN 301 489 1 V1 9 2 2011 e o EN 301 489 5 V1 3 1 2002 Compatibilidad electromagn tica y cuestiones de espectro de radiofrecuencia ERM compatibilidad electromag n tica EMC est ndar para equipos radio y servicios parte 1 Requisitos t cnicos comunes parte 5 Condiciones espec ficas para radio m vil privada terrestre PMR y equipos auxiliares voz y no voz EN 300 296 1 V1 4 1 2013 08 LA A EN 300 296 2 V1 4 1 2013 08 Norma referida a equipos port tiles para el servicio m vil terrestre destinados a ser utilizados en redes de radio m viles privadas en la banda de frecuencias de 446 PMR446 Directiva RoHS 2011 65 UE Sobre restricci n a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legisla ci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre de 2000 Grangllers 15
27. receptora parpadear en color VERDE T Al finalizar el proceso de clonaci n si se he realizado exitosamente el LED de la radio principal parpadear en color VERDE y estar preparada para realizar otra clonaci n siguiendo el mismo proceso La radio receptora se reiniciar autom ticamente ya con los datos copiados de la radio principal Si el proceso falla el LED de la radio principal se iluminar en color ROJO y la radio receptora se reiniciar autom ticamente pero sin los datos de la principal Bloqueo de las teclas laterales P1 y P2 Manteniendo pulsadas las teclas laterales P1 y P2 durante 2 segundos estas quedar n bloqueadas y no responder n al ser pulsadas Solo ser n operativos el bot n PTT el control de cambio de canales y el control de Volumen ON amp OFF Para desbloquearlas y poder volver a usarlas realice la misma operaci n RESET volver a los par metros de f brica Si por cualquier motivo quisiera devolver al equipo los parametros suministrados de f brica tendr que realizar un RESET 31 ATENCION tenga en cuenta que esta acci n borra los canales frecuencias par metros y cual quier programaci n personalizada que el usuario hubiera realizado devolviendo al aparato las caracter sticas y par metros de f brica es decir igual que en el momento que lo adquiri Para realizar el RESET con el transceptor apagado OFF mantenga pulsadas simult neamente las teclas PTT Pi y P2 Mant ngalas pulsa
28. rse a su distribuidor o a un servicio t cnico profesional y cualificado A Bajo ning n concepto desmonte modifique a manipule el transceptor la bater a o los ele mentos de carga Adem s del riesgo f sico que eso supone para el usuario el equipo y acce sorios perder an su garantia A La manipulaci n inadecuada del transceptor o sus accesorios podr a hacer variar alguna de as caracter sticas t cnicas de los mismos de tal forma que pudieran afectar a su funcio namiento a la seguridad del equipo a la integridad f sica del usuario o a sus par metros t cnicos pudiendo afectar a las caracter sticas para las que el equipo fue dise ado fabricado y Puesto en el mercado En estos casos es el usuario del equipo el responsable nico de los inconvenientes da os y perjuicios que se pudieran derivar de esta actuaci n quedando gt gt exento de responsabilidad tanto el fabricante como los distribuidores del equipo No utilice el transceptor para ning n fin que no sea aqu l para el que fue dise ado No utilice el transceptor si en algunas de sus partes se observa deterioro o rotura No golpee el equipo o la bater a y evite por todos los medios el riesgo de ca da que pudieran perjudicarlos No exponga el transceptor a temperaturas extremadamente altas por encima de 45 o bajas por debajo de 0 Eso puede afectar notablemente a su funcionamiento y en el caso de la bater a llegar incluso a inflamarse o explotar lea d
29. spositivo por lado opuesto del cuerpo respecto de la posici n del marcapasos Apague el transceptor cuando est a bordo de un avi n El uso de dispositivos electr nicos a bordo de un avi n est restringido y sometido a las normativas que para esta tipo de productos se aplican ste puede interferir con los instrumentos electr nicos de navegaci n del avi n En caso de duda consulte a la tripulaci n Consulte a la tripulaci n sobre las posi bles restricciones de uso del transceptor tambi n en otro tipo de transportes p blicos como Trenes Barcos etc No utilice el transceptor si est conduciendo un veh culo de cualquier tipo Conc ntrese exclu sivamente en la conducci n Adem s de infringir las leyes de tr fico podr a poner en grave riesgo su seguridad la de los pasajeros que le acompa an y la de otros usuarios de la v a publica a su alrededor En caso de depositar el transceptor sit elo en un lugar estable Prestando especial atenci n en veh culos para que el dispositivo no pueda entorpecer la conducci n del mismo Nunca coloque el transceptor encima o en el radio de acci n de los sistemas de protecci n inflables del veh culo Airbag en caso de activarse el sistema de protecci n el transceptor saldr a expulsado a gran velocidad y fuerza pudiendo golpear al conductor o pasajeros de forma grave para su integridad f sica e incluso letal Puede ocurrir en veh culos que el transceptor interfiera o sea interferido a ca
30. u utilizaci n durante demasiado tiempo realizando descansos y alternancias de oreja Preste especial atenci n con la utilizaci n de accesorios externos para el transceptor tales como micro auriculares micro altavoces etc El cable que utilizan estos accesorios podr a quedarse trabado en maquinaria veh culos etc provocando el consiguiente riesgo material para el transceptor el accesorio o incluso poner en peligro la integridad f sica del usuario Cuesti n aplicable tambi n al uso de fundas para la protecci n del transceptor 0 al propio transceptor cuando se utiliza su pinza de sujeci n Cuando utilice el transceptor evite el contacto de la antena con los ojos carau otras partes del cuerpo Mantenga la antena en posici n vertical y separada del cuerpo durante la trans misi n adem s de su seguridad f sica el transceptor dar el m ximo rendimiento No coja ni agarre el transceptor por la antena hacerlo puede provocar da os a la propia antena y al transceptor Adem s del mal funcionamiento del equipo puede provocar da os f sicos a su persona o a los dem s No haga uso del transceptor si el recubrimiento de la antena est da ado sustituya de inmediato la antena si es del tipo extra ble o recurra al servicio t cnico autorizado si es del tipo antena fija No tener en cuenta esta advertencia puede provocar al usuario quemaduras por radiofrecuencia Las tarjetas y documentos con banda magn tica como tarjetas de
31. usa de la ra diofrecuencia Lo cual podr a causar el funcionamiento incorrecto de los equipos electr nicos del veh culo o en el caso contrario ser el transceptor el interferido En este caso p ngase en contacto con su distribuidor servicio t cnico o fabricante para informar de esta anomal a Preste especial atenci n en el caso de veh culos el ctricos o h bridos y consulte al fabricante del mismo antes de la utilizaci n del transceptor en este tipo de veh culos Use el transceptor con precauci n mientras camina o se desplaza para evitar riesgos f sicos a usted y las dem s personas a su alrededor Para garantizar el un mayor rendimiento del micr fono del transceptor y el sonido llegue m s claro a su interlocutor cuando hable h galo situando el transceptor a unos 5 a 10 cm de su boca Para la conexi n de elementos accesorios como micro auriculares micro altavoces cable de programaci n etc siempre apague previamente el transceptor P ngalo en marcha una vez instalado el accesorio Utilice los accesorios recomendados por el fabricante Previamente a la utilizaci n de auriculares o micro auriculares de sonido compruebe el volumen de sonido del transceptor un volumen de sonido elevado da ar a el o do El uso prolongado de estos accesorios pueden provocar da os en la audici n degradaci n de la capacidad auditiva v rtigos mareos etc por lo que se recomienda usar un volumen adecuado y no prolongar s
Download Pdf Manuals
Related Search