PW2600 POWER BANK
Contents
1. 5 2 Sil vous pla t ne placez pas le produit dans une gamme forte de champ magn tique cela pourrait endommager certaines parties du produit le produit ne fonctionnera pas correctement 5 3 Ce produit n est pas tanche Il est strictement interdit la pluie ou l humidit m me ne peut pas tre tremp dans l eau ou en contact avec le liquide afin de ne pas provoquer un court circuit interne provoquant la surchauffe de la fum e des dommages de d formation et m me explosion 5 4 Rappelez vous de ne pas le jeter dans le feu et la disposition des produits rejet s conforme la r glementation non pas comme le traitement des ordures de vie afin de ne pas causer de la pollution et de l explosion 5 5 Ce produit a la caract ristique de grande d charge de courant s il vous pla t ne utiliser pas ce produit pour les enfants jouer 5 6 Pour prolonger la meilleure dur e de vie utilis s il vous plait rechargez une fois en trois mois rechargez au moins une fois en six mois 5 7 Ce produit ne peut travailler qu en 0 C 40 C 5 8 S il vous pla t n inversez pas la connexion d entr e et de sortie lors de l utilisation p le positif et le p le n gatif ne peuvent pas se contacter sinon il conduira facilement un court circuit et m me conduira un risque d explosion 5 9 S il vous pla t mettez ce produit dans un endroit frais et sec pas de lumi re directe du soleil 5 10 En mode de charge ne placez pas le pr2. a 60 C 140 F 20 C BRF X 8 N O use o aparelho chuva A 9 Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente a elimina o correta de aparelhos eletr nicos o x fl 10 O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga Para evitar o desconforto ou les es causados pela exposi o ao calor N O deixe o aparelho no seu colo 11 CAPACIDADE DA POTENCIA DE ENTRADA Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure se que o adaptador de corrente respeita a tens o Use apenas acess rios especificados pelo fabricante o PR 12 Limpe o aparelho com um pano suave Se necess rio humede a PEN FA de ligeiramente o pano antes de proceder a limpeza n o use nunca soluc es abrasivas ou detergentes 13 Desligue sempre o aparelho antes de proceder a instalac o ou remoc o de aparelhos que n o suportem hot plug gt hs gt 14 Desligue o aparelho da tomada el trica antes de o limpar 15 N O desmonte o aparelho S um t cnico de servi o autorizado deve proceder a repara es S EN 16 O aparelho disp e de aberturas destinadas a libertar calor NAO bloqueie a ventilac o do aparelho uma vez que este pode aquecer e avariar se 17 A substituic o da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explos o Retire as baterias usadas de acordo com as instru es 18 EQUIPAMENTO LIG VEL a tomada deve estar instalada per
3. 0 C 104 F La temp rature interne de fonctionnement de cet appareil cer est comprise entre 20 C 68 F et 60 C 140 F gt lt 8 NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie 9 Veuillez vous renseigner aupr s des Autorit s Locales ou de votre d taillant concernant la mise au rebus des produits lectroniques x y e 10 L appareil et l adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours a d un chargement dans des conditions normales Afin d viter toute g ne ou blessure due a une exposition a la chaleur veuillez NE PAS laisser l appareil sur vos genoux 11 PUISSANCE D ENTREE Reportez vous a l tiquette appos e sur l appareil et assurez vous que l adaptateur secteur est appropri Veuillez utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant A Te 12 Nettoyez l appareil a l aide d un chiffon doux Si n cessaire we 7 x humidifiez l g rement le chiffon avant de nettoyer Veuillez ne El b she O Nd jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants 13 Veuillez toujours teindre l appareil pour installer ou retirer des p riph riques qui ne supportent pas les branchements a chaud 5 14 D branchez l appareil de la prise lectrique et teignez le avant de le nettoyer 15 NE PAS d monter l appareil Seul un technicien qualifi est habilit effectuer les r parations 16 L appareil est dot d ouvertures pour disperser la chaleur S 4 NE PAS bloquer la ven
4. 5 4 Este produto tem a caracter stica de grande descarga de corrente por favor n o use este produto para as crian as brincarem 5 5 Lembre se de n o jog lo no fogo e disposi o de produtos rejeitados de acordo com os regulamentos n o como tratamento de lixo de vida de modo a n o causar polui o e explos o 5 6 Para prolongar a vida utilizada dos melhores por favor carregue uma vez em tr s meses carregue pelo menos uma vez em seis meses 5 8 Este produto s pode trabalhar em 0C 40C 5 9 Por favor n o inverta a conex o de entrada e sa da quando em uso p lo positivo e p lo negativo n o podem entrar em contato caso contr rio ele vai facilmente levar a um curto circuito e at mesmo levar ao risco de explos o 5 9 Por favor coloque este produto em local fresco e seco sem luz solar direta 5 10 Em modo de carregamento n o coloque o produto em materiais inflam veis e explosivos Condic es de Garantia Este equipamento tem garantia de 2 dois anos a partir da data original de compra Estaram isentas da garantia as avar as causadas pelo uso incorrecto do aparelho m instala o oucoloca o em lugares inapropriados para a sua boa conserva o pancadas actualiza es desoftware que n o sej o os facilitados pela marca pe as desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso n o dom stico ou inadequado assim como por manipula o por pessoas ou oficinas deassist ncia tecnica alheios nos
5. NE devices that do not support hot plug 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device 15 DO NOT disassemble the device Only a certified service technician should perform repair x 16 The device has apertures to disperse heat DO NOT block the device ventilation the device may become hot and VAN malfunction as a result E 17 Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instruction We pe 18 PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Content Product appearance How to use this product Technical Parameter Accessories Product matters needing attention Warranty conditions 1 Product appearence Indicator 2 How to use this product The capacity of battery is 2600mAH 2 1 Output Connect the charge cable to output jack the light will be turned blue 2 2 Input Connect the USB cable to input jack for charging the red LED will be flashing quickly When the unit full charged the LED light will be keep inred 3 Technical parameter 96mm W x23mm H x23mm D Full charge time Product working temperature 0C 40C Product storage temperature f f Made in China 4 Acessories USB cable User manual 5 Product matters needing attention 5 1 Please do not disassemble this product after being disassemb
6. Nomecompleto Data 16 Marco 2015 Diretor Geral Cargo
7. a para la carga el LED rojo se parpadear r pidamente Cuando este dispositivo se carga completamente la luz de LED se mantiene en rojo 3 Par metros t cnicos 96mm W x23mm H x23mm D producto producto Hecho en China 4 Accesorios Cable USB Manual de usuario 5 Atencion necesitada para este producto 5 1 Por favor no desmonte este producto no damos la garantia si lo desmonta 5 2 Por favor no coloque el producto en un rango de campo magn tico lo cual causar dano al producto por eso no puede funcionar correctamente 5 3 Este producto no es impermeable se prohibe estrictamente a la Iluvia o humedad incluso no puede mojarse en agua o contactar con l quido con el fin de evitar el cortocircuito interno causando sobrecalentamiento humo da o de deformaci n e incluso explosi n 5 4 Este producto tiene la caracter stica de descarga grande de corriente por favor no les permite jugar este producto a los ni os 5 5 Recuerde no arrojarlo al fuego y abandonarlo de acuerdo con las regulaciones no lo hace como tratamiento de basura de vida con objeto de no causar contaminaci n y explosi n 5 6 Para prolongar la vida til a la m xima por favor cargue una vez en tres meses por lo menos una vez en seis meses 5 8 Este producto puede funcionar en la temperatura de 0 C 40 5 9 Por favor no invierta la conexi n de salida y entrada cuando en el uso el polo positivo y lo negativo no se pueden cone
8. allation in not desirable places for a proper maintenance of the product rips updates of the products that are not the supplied by the brand pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached Correct disposal of this Product Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality A E materials and components which can be recycled and reused Pb This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive s to which conformity is declared Directive 2004 108 EC EMC Directive 2011 65 EU recasting 2002 95 EC RoHS Application of the Standards EN55022 2010 EN55024 2010 IEC62321 2008 Manufacturer s name AFEX SUNS S A Manufacturer s address C Pallars 189 08005 Barcelona Type of equipment POWER BANK Trade SUNSTECH Model no PW2600 We the undersigned hereby decla
9. ctar de lo contrario conducir f cilmente al cortocircuito y incluso a los riesgos de explosi n 5 9 Por favor coloque este producto en un lugar bien seco sin la luz solar directa 5 10 En el modo de carga no coloque este producto en los materiales inflamables y explosivos Condiciones de Garantia Este equipo tiene garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra Seran exentas de la garantia las averias producidas por un uso incorrecto del aparato malainstalaci n o instalados en lugares inapropiados para su buena conservaci n roturas actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no dom stico o inadecuado asi como por manipulaci n por personas otalleres ajenos a nuestra empresa Para que la garantia tenga validez se deber adjuntar la factura o tiquet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto El desechado correcto de este producto equipamiento electrico y electronico de desecho WEEE Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo indica que al final de su vida util el equipamiento electronico deben ser desechados por separado y no debe con los desperdicios domesticos Por favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Union Europea hay sistemas de recogida especific
10. der prot ger l environnement dans lequel nous vivons DECLARATION DE CONFORMITE Directive du Conseil auxquelles la conformit est d clar e Directive 2004 108 EC EMC Directive 2011 65 EU recasting 2002 95 EC ROHS Application des normes EN55022 2010 EN55024 2010 IEC62321 2008 Nom du fabricant AFEX SUNS S A Adresse du fabricant C Pallars 189 08005 Barcelona Type d quipement POWER BANK Marque Commerciale SUNSTECH Modele n PW2600 Nous soussign s d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil sp cifi est conforme aux directives et normes ci dessus Lieu Barcelone Signature Victor Planas Bas Nom complet Date le 16 Mars 2015 Directeur g n ral Fonction sunstech PW2600 POWER BANK Manual de Usu rio 1 N O coloque objetos em cima do aparelho uma vez que estes x y o podem riscar x 2 NAO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com po y E e o 3 NAO coloque o aparelho numa superf cie desnivelada ou inst vel x j 4 N O introduza objetos estranhos no aparelho 2 x 5 NAO exponha o aparelho a campos magn ticos ou el tricos fortes x yy 6 NAO exponha o aparelho a luz direta do sol uma vez que isto o Sp pode danificar Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor aoc 14 F a 7 N O guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40 C 104 F A temperatura interna de funcionamento deste aparelho y de 20 C 68 F
11. led without warranty 5 2 Please do not place the product in a strong magnetic field range some parts that this might damage the product the product is non working properly 5 3 This product is not waterproof it is strictly prohibited to rain or moisture even can not be soaked in water or in contact with the liquid SO as not to cause internal short circuit causing overheat smoke deformation damage and even explosion 5 4 This product has the characteristic of large current discharge please do not use this product for children to play 5 5 Remember not to throw it into the fire and disposition of rejected products in accordance with the regulations not as life garbage treatment so as not to cause pollution and explosion 5 6 To prolong the used life of the best please charge once in three months charge at least once in six months 5 8This product can only work in OC 40C 5 9 Please do not reverse connection of input and output when in use positive pole and negative pole cannot contact otherwise it will easily lead to short circuit and even lead to the risk of explosion 5 9 Please put this product in a cool dry place no direct sunlight 5 10 In charging mode do not place the product in inflammable and explosive materials Warranty conditions The warranty of this product is for 2 years since the purchase date The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product wrong installation or inst
12. oduit dans des mat riaux inflammables et explosifs Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans a compter de la date d achat La garantie ne comprend pas les pannes dues a une mauvaise utilisation du produit unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptes pour la bonnemaintenance du produit des d amp fauts mises a jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque les pieces mal utilisees ou qui ne sont pas destinees a une utilisation domestique ou sontutilisees de mani re inappropri e Sont galement non comprises dans la garantie les pannes dues des manipulations des produitspar des personnes physiques ou morales autres que notre soci t Pour toute r clamation concernant les termes de la garantie le ticket de caisse doit tre joint Se d barrasser correctement de ce Produit D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que l quipement lectrique et lectronique une fois usag doit tre trait s s par ment des d chets m nagers Veuillez d poser cet quipement dans le point de collecte recyclage des d chets de votre quartier Au sein de l Union Europ enne il existe des syst mes de collecte s par s pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous ai
13. os para los desechos electricos y electronicos usados Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente DECLARACION DE CONFORMIDAD Directiva s del Consejo con la s que se declara conformidad Directive 2004 108 EC EMC Directive 2011 65 EU recasting 2002 95 EC RoHS Aplicaci n de las Normas EN55022 2010 EN55024 2010 IEC62321 2008 Fabricante AFEXSUNS S A Direccion C Pallars 189 08005 Barcelona Tipo de equipo POWER BANK Marca SUNSTECH Modelo PW2600 Nosotros los abajo firmantes declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la s Directiva s y Norma s mencionadas Lugar Barcelona Firma Victor Planas Bas Nombre Fecha 16 Marzo 2015 Director General Cargo sunstech PW2600 POWER BANK Manuel de l utilisateur x 1 NE PAS mettre d objets au dessus de l appareil car ces objets peuvent le rayer Xy 2 NE PAS exposer l appareil un environnement sale ou poussi reux ES gt Xx dle l un 3 NE PAS placer l appareil sur une surface non plane ou instable a x E N 4 NE PAS introduire d objets trangers dans l appareil 5 NE PAS exposer l appareil un champ magn tique ou lectrique trop fort X 3 6 NE PAS exposer l appareil en plein soleil car vous risquez de FT l endommager Veuillez le maintenir loign des sources de chaleur sro 7 NE PAS laisser votre appareil sous une temp rature sup rieure a 4
14. potencia corresponde a la capacidad Utilice Unicamente los accesorios especificados por el fabricante AN 12 Limpie el aparato con un pano suave Si fuera necesario ee humedezca ligeramente el pano antes de limpiar No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza NS 13 Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos A externos que no aguanten la conexi n en caliente 14 Desconecte el aparato de la toma de corriente el ctrica y ap guelo antes de limpiarlo 15 NO desmonte el aparato Solo un t cnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones q S 16 El aparato tiene aperturas para liberar calor NO bloquee la ventilaci n del aparato el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal 17 Riesgo de explosi n en caso de sustituci n de la bater a por otra de un tipo incorrecto Tire las bater as usadas siguiendo las instrucciones ae 18 EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso facil Contenido Apariencia del producto C mo usar este producto Parametros t cnicos Accesorios Atenci n necesitada para este producto Condiciones de Garantia 1 Apariencia del producto Output 2 C mo usar este producto La capacidad de bater a es 2600mAH 2 1 Salida Conecte el cable de carga a la toma de salida la luz se vuelve azul 2 2 Entrada Conecte el cable USB a la toma de entrad
15. re under our sole responsibility that the specified equipment is inconformity with the above Directive s and Standard s Place Barcelona Signature Victor Planas Bas Full name Date 16 March 2015 General Manager Position sunstech POWER BANK PW2600 Manual de Usuario 1 NO coloque objetos encima del aparato porque podrian rayarlo Xy dh 2 NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos xy 3 NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable 4 NO introduzca ning n objeto extra o en el aparato x 5 NO exponga el aparato a un campo magn tico o el ctrico fuerte x 3 6 NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podr a da arlo Mant ngalo apartado de superficies calientes 60 C 140 F 7 NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 C 104 F La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 C 68 F a 60 C 140 F 8 NO utilice el aparato bajo la Iluvia 9 Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber c mo eliminar de forma correcta los aparatos electr nicos lt Va e m 10 El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga Para evitar la incomodidad o un da o debido a la exposici n al calor NO deje el aparato en su regazo 11 CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA Vease la etiqueta del aparato y aseg rese de que el adaptador de
16. sa empresa Para que a garant a tenha validade dever juntar a factura ou ticket de caixa que corrobore validea aquisi o e data de venda deste producto Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser recreutilizados Este s mbolo significa que equipamentos el tricos e eletr nicos no fim de sua vida til devem ser descartado separadamente do lixo dom stico Por favor descarte esse equipamento em um posto de coleta adequado ou em um centro de reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos el tricos e eletr nicos Por favor nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos DECLARACAO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente a qual declarada conformidade Directive 2004 108 EC EMC Directive 2011 65 EU recasting2002 95 EC RoHS Aplica o das Normas EN55022 2010 EN55024 2010 IEC 62321 2008 Nome do fabricante AFEXSUNS S A Endere o do fabricante C Pallars 189 08005 Barcelona Espanha Tipo de equipamento POWER BANK Com rcio SUNSTECH Modelo n PW2600 N s abaixo assinados pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado est conforme a Diretiva e as Normas supra A er E A E Local Barcelona Assinatura V ctor Planas Bas
17. sunstech PW2600 POWER BANK User Manual 1 DO NOT place objects on top of the device as objects may X Y scratch the device 2 DONOT expose the device to dirty or dusty environments E 3 DO NOT place the device on an uneven or unstable surface po os x 4 DO NOT insert any foreign objects into the device a x 5 DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field u D e ny E 6 DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device Keep it away from heat sources 7 DO NOT store your device in temperatures higher than 40 C 104 F The internal operating temperature for this device is from 20 C 68 F to 60 C 140 F Po a dh a o m on d de 1 8 DO NOT use the device in the rain 9 Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products x y 10 The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging To prevent discomfort or injury from heat exposure DO NOT leave the device on your lap 11 POWER INPUT RATING Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating Only use accessories specified by the manufacturer 2 12 Clean the device with a soft cloth If needed dampen the cloth slightly before cleaning Never use abrasives or cleaning solutions a 13 Always power off the device to install or remove external
18. tilation de l appareil sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner 17 Risque d explosion si la pile est remplac e par un mod le a S inadapt D barrassez vous des piles conform ment aux instructions 18 APPAREIL ENFICHABLE La prise de courant doit tre install amp e pres de l appareil et doit tre facilement accessible Table Des Matieres Lapparence du produit Comment utiliser ce produit Sortie Entree Parametre technique Accessoires Les questions du produit n cessitant une attention particuliere Condition de la garantie 1 Lapparence du produit Indicateur 2 Comment utiliser ce produit La capacit de la batterie est 2600mAH 2 1 Sortie Branchez le cable de charge a la prise de sortie la lumiere sera vir e au bleu 2 2 Entree Branchez le cable USB la prise d entr e pour la charge la LED rouge clignotera rapidement Lorsque l unit est compl tement charg e la lumi re LED gardera en rouge 3 Param tre technique Taille du produit 96mm W x23mm H x23mm D Poids du produit DC 5V 1A 1A 73 DC 5V Temps de charge complete Temp rature de travail du produit OC 40 C Temp rature de stockage du produit OC 40 C Fabriqu en Chine A Accessoires C ble USB Manuel de l utilisateur 5 Les questions du produit n cessitant une attention particuliere 5 1 S il vous pla t ne d montez pas ce produit plus garantie apr s avoir t d monte
19. to do equipamento e deve ser de f cil acesso indice Apar ncia do produto Como usar este produto Par metro t cnico Acess rios Assuntos do produto que necessitam de aten o Condi es de Garantia 1 Apar ncia do produto Indicador Output 2 Como usar este produto A capacidade da bateria amp de 2600mAh 2 1 Saida Conecte o cabo de carga a tomada de saida a luz sera azul 2 2 Entrada Conecte o cabo USB a tomada de entrada para o carregamento a LED vermelha vai estar a piscar rapidamente Quando a unidade for completamente carregada a luz LED sera manter em vermelha 3 Parametro tecnico 96mm L x23mm A x23mm C Pesodoproduto Ps oo Tempo de carga total Temperatura de trabalho do produto OC 40 C Temperatura de armazenamento do produto Fabricado em China 4 Acessorios USB cabo Manual de Usuario 5 Assuntos do produto que necessitam de atencao 5 1 Por favor nao desmonte este produto depois de ter sido desmontado sem garantia 5 2 Por favor nao coloque o produto em um campo magnetic de forte gama algumas pecas podem danificar o produto por isso e o produto nao esta funcionando corretamente 5 3 Este produto nao amp prova de agua estritamente proibido a chuva ou umidade mesmo nao pode ser embebido em agua ou em contato com o liquido de modo a n o causar curto circuito interno causando superaquecimento fuma a danos deforma o e at mesmo explos o
Download Pdf Manuals
Related Search