MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 26 3 9 Pantalla con la informaci n acerca de la aplicaci n 27 4 FUNCIONAMIENTO DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS esas 28 4 1 SA 28 4 2 Bloqueo de PDA Selecci n de eventos de bloqueo 30 4 3 Cifrado de 32 4 3 1 Selecci n de aplicaciones para 33 4 3 2 Selecci n del algoritmo de 34 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 4 4 Modo de extra protecci n ccccncccocccnnccconccoooonccnnnccnnnonanononnnonos 34 5 AP NDICE A PROBLEMAS CONOCIDOS 35 6 AP NDICE B KASPERSKY LAB LTD 36 7 AP NDICE D CONTRATO DE LICENCIA 38 Cap tulo 1 Kaspersky Security para Palm OS 1 1 Prop sito y funciones principales El programa Kaspersky Security para Palm OS est dise ado para proteger los datos de su Asistente Personal Digital PDA contra el acceso no autorizado Kaspersky Security para Palm OS incluye las siguientes funciones e Bloqueo de PDA a la hora programada en el momento apagar el dispositivo o manualmente Para activar el PDA de nuevo es necesario introducir la contrase a e Cifrado de los datos Junto con el bloqueo se realiza el cifrado de los dato2. ESTE CONTRATO SI MO ACEPTA TODOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO PULSE EL QUE QUE N LOS ACEPTA INSTALE EL SOFTWARE e al Anistanta de Inatalaci n de Lea amante el cuendo de Kant D Acepta lodos los especificados en el mundo de keernca El Ho corsi el programa de inatalasci n Perasealos la instalaci n de Security para Palm 05 sm si Fig 1 Cuadro de di logo Fig 2 Cuadro de di logo Contrato de Bienvenido Licencia Paso 3 Introducci n de la informaci n del cliente Introduzca su informaci n en el cuadro de di logo Informaci n del Cliente Fig 3 Introduzca su nombre en el campo Nombre de usuario y el de la compa a en el campo Nombre de organizaci n La informaci n para estas reas se toma del registro de Windows de forma predeterminada KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Paso 4 Selecci n de la carpeta de destino Elija la carpeta de instalaci n en el cuadro de di logo Elegir ubicaci n de destino Fig 4 donde se copiar n los componentes de la aplicaci n Kaspersky Security para Palm OS El cat logo se define en el grupo Carpeta de destino Para seleccionar otra carpeta haga clic sobre el bot n Examinar Maiden de insi gt Kaspersky TH Security para Pale 05 El Asise de Tod gt Kaspersky TH Security para Pal DOS Informaci n del cliente pr
3. 31 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Bloqueo de PDA Eloqueor autom ticamente PDA Munca apagar Hora programada Intervalo programado PDA se bloquear si inactiva durante we Minutos Fig 28 Bloqueo dentro de un intervalo programado Por ejemplo desea bloquear su PDA despu s de 5 minutos de inactividad Para ello establezca dicho valor a 5 en el campo de introducci n y seleccione Minuto s en la lista desplegable Kaspersky Security para Palm OS bloquear el dispositivo si ste estuvo inactivo cinco minutos en caso contrario el bloqueo de su PDA se aplaza 5 minutos m s Puede bloquear PDA en cualquier momento para ello pulse el bot n Bloquear ahora en el cuadro de di logo principal Su PDA se bloquear y apagar 4 3 Cifrado de aplicaciones La funci n de cifrado de datos se desactiva si la licencia est caducada o la contrase a no est asignada Kaspersky Security para Palm OS puede cifrar los datos almacenados en su PDA Kaspersky Security para Palm OS realiza el cifrado al vuelo la aplicaci n descifra los datos cuando tiene acceso a ellos y los cifra antes de guardarlos Pero esto pr cticamente no disminuye la velocidad de funcionamiento del PDA la velocidad depende del algoritmo de cifrado seleccionado por el usuario 32 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA Este m todo hace pr cticamente imposible tener acceso a los datos sin conocer la contrase a incluso en caso de apropi
4. Fig 27 Hora de bloqueo 30 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA El bloqueo autom tico se realiza s lo cuando su PDA est apagado Puede seleccionar uno de los eventos de bloqueo siguientes Nunca el PDA no se bloquear autom ticamente Al apagar el PDA se bloquear cuando se apaga el dispositivo Hora programada el PDA se bloquear diariamente a la hora programada Al elegir esta opci n se abrir el cuadro de di logo de programaci n de la hora Hora programada Para definir la hora seleccione los campos hora decenas o minutos y modifique su valor mediante las flechas Por ejemplo para establecer la hora programada a las 17 30 primeramente seleccione con el l piz ptico el campo de las horas y defina su valor a 5 mediante las flechas A continuaci n seleccione PM Ahora seleccione el campo de decenas de minutos y cambie su valor a 3 despu s cambie del mismo modo los minutos a O Tras haber definido la hora pulse el bot n OK en el cuadro de di logo Hora programada Si quiere cambiar la hora de bloqueo pulse con el l piz ptico en el campo Hora programada El cuadro de di logo Hora programada aparece Intervalo programado con esta opci n Kaspersky Security para Palm OS comprueba cada N minutos si el dispositivo PDA est apagado Si est apagado lo bloquea Cuando selecciona esta opci n en la parte inferior de el cuadro de di logo aparece el campo de introducci n del intervalo de tiempo Fig 28
5. disco duro otro dispositivo de almacenamiento de ese Dispositivo de Cliente Esta licencia s lo le autoriza que reproduzca tantas copias adicionales del Software como sea necesario para su uso v lido y s lo con fines de reproducir copias de seguridad a condici n de que todas las copias contengan todos los avisos de propiedad del Software Usted mantendr el registro del n mero y ubicaci n de todas las copias del Software y Documentaci n y tomar las precauciones necesarias para proteger el Software de que sea copiado o utilizado sin autorizaci n 1 1 2 Si vende el Dispositivo de Cliente en que el Software est instalado se asegurar que se han borrado previamente todas las copias del Software 1 1 3 No debe descompilar hacer ingenier a inversa desmontar o reducir de otra manera cualquier parte de este Software al formato legible ni permitir a cualquier tercera parte que lo haga La informaci n de la interfaz necesaria para lograr interoperabilidad del Software con los programas de computaci n independientemente creados se mantendr por Kaspersky Lab en la petici n de pago de sus costes y gastos razonables procurando y proporcionando esta informaci n En este caso Kaspersky Lab le notifica que no tiene intenci n de hacer disponible tal informaci n por ninguna raz n incluido sin limitarse a los costos le ser permitido dar los pasos necesarios para lograr la interoperabilidad a condici n de que usted s lo
6. n de acceso a PDA y encripci n de datos caducaran dentro de 6 dias el amp 712r02 Por favor renueve su licencia Fig 15 Aviso sobre la caducidad de licencia dentro de 15 d as Kaspersky Security E u licencia de Kaspersky Security para Palm caduco el 3 12 02 La cohibici n de acceso a PDA est desactivada Por favor renueve su licencia Fig 16 Aviso sobre la caducidad de licencia Eu per kse 5ecurits Esta copia de Kaspersky Security para Palm no tiene archivo lave ESP Fig 17 Aviso sobre falta de archivo llave Cuando faltan 30 d as o menos para la fecha de caducidad de la licencia Kaspersky Security para Palm OS emite un aviso diario Al iniciar el programa por primera vez se abre el cuadro de di logo con el aviso correspondiente Fig 15 Al intentar ejecutar Kaspersky Security para Palm OS despu s de la fecha de caducidad de la licencia aparece el cuadro de di logo con el aviso correspondiente Fig 16 No podr seguir utilizando Kaspersky Security para Palm OS Las funciones de bloqueo y cifrado de los datos ser n desactivadas Todos los datos quedar n decodificados El descifrado autom tico no produce p rdidas de datos Si intenta ejecutar Kaspersky Security para Palm OS sin archivo llave ni licencia de utilizaci n aparecer el cuadro de di logo con el aviso correspondiente Fig 17 19 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Kaspersky Secu
7. 9 Elegir ubicaci n de destino introdurca la tocan D Select carpeta en la que el programas de ubicar los Iniidae tou y eritre de irratia piia La que El programa instalar Secusity para OIS la carpeta ida Siguiente Par hetei er ota carpeta haga ck en el bot n Lwami y peleccione gt Hombre de usuari Komin de pagan aci n Carpeta de destro EA Araspertky Security para Pala 05 Epa lt dhs canis E Fig 3 Cuadro de di logo Fig 4 Cuadro de di logo Elegir Informaci n del cliente ubicaci n de destino Paso 5 Introducci n del nombre del grupo de programas AER En el cuadro de di logo Seleccionar Seleccionar carpeta de programas ca rpeta d e prog ra m as F g 5 indique el nombre de la carpeta del men para crear el icono de la aplicaci n Kaspersky Security para Palm OS en el men Programas Seleccione una carpeta de programas El programa de instalaci n a adir los iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuaci n Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes Haga clic en Siguiente para continuar Intel Application Accelerator Microsoft Developer Network Microsoft Visual Studio Startup bi lt Atr s Cancelar
8. OS est ndar suministrada con el dispositivo PDA carece de esta funci n lo que permite obtener la informaci n sin introducir la contrase a 4 3 2 Selecci n del algoritmo de cifrado Existe multitud de diferentes tipos de algoritmos de cifrado de datos Se diferencian por los niveles de seguridad y consumo de recursos del sistema Como regla cuanto m s seguro es el algoritmo m s tiempo necesita para cifrar los datos Puede seleccionar el algoritmo de cifrado en la lista desplegable Algoritmo de cifrado del cuadro de di logo Configuraci n Actualmente el programa propone al usuario dos algoritmos de cifrado e el algoritmo m s r pido Est dise ado para el uso dom stico e 4 el algoritmo m s seguro Utili celo para proteger m s eficazmente sus datos Se planifica agregar nuevos algoritmos m s r pidos y m s seguros en versiones siguientes de Kaspersky Security para Palm OS 4 4 Modo de extra protecci n Si este modo est activado el programa olvida la contrase a cuando se introduce incorrectamente tres veces S lo ser posible desactivar el bloqueo del PDA a condici n de perder los datos cifrados El uso de este modo puede provocar p rdida de datos 34 5 Ap ndice A Problemas conocidos El programa Kaspersky Security para Palm OS no es compatible con los programas inform ticos siguientes e Programa BugMel Indicios al reiniciar Soft Reset la aplicaci n
9. compa as por todo el mundo que los utilizan desde hace a os Numerosas compa as productoras de medios antivirales utilizan el n cleo antiviral dise ado por Kaspersky Lab para sus productos Kaspersky Lab present en el mercado una versi n especial de antivirus para dispositivos PDA que funcionan bajo Palm OS Kaspersky Anti Virus para Palm OS Los antivirus es la especialidad principal de Kaspersky Lab Los productos de la compa a est n orientados no s lo a los ordenadores individuales sino tambi n a las redes corporativas de cualquier escala Abarcan los medios de protecci n antiviral para estaciones de trabajo servidores de archivos sistemas de correo y cortafuegos y tambi n los instrumentos de control de integridad de los datos en los servidores Web Las c modas herramientas de gesti n centralizada permiten automatizar al m ximo el trabajo con el complejo de programas Si tiene cualquier pregunta comentario o sugerencia dir jase a nuestros distribuidores que le atender n en su propio idioma o directamente a Kaspersky Lab Le aconsejaremos con gusto en cualquier materia relacionada con nuestros productos ya sea telef nicamente o por correo electr nico Todas sus 36 AP NDICE B recomendaciones y sugerencias ser n revisadas meticulosamente y tomadas en consideraci n Soporte t cnico Informaci n general Por favor dir jase a www kaspersky com buyoffline asp para m s informaci n ac
10. con el modo de cifrado est activado BugMe informa al usuario de que sus bases de datos est n da adas Tambi n mientras trabaja con BugMe de versi n 3 3 puede aparecer el mensaje Fatal Exception Para solucionar este problema evite cifrar las bases de datos de este programa e Programa DateBook de Palm OS s lo de versiones 3 x Indicios al reiniciar Soft Reset la aplicaci n con el modo de cifrado est activado DateBook informa al usuario de que sus bases de datos est n da adas Para solucionar este problema evite cifrar las bases de datos de este programa 35 6 Ap ndice Kaspersky Lab Ltd Kaspersky Lab es una compa a privada internacional de desarrollo de programas cuya sede est situada en Mosc con representantes en Cambridge Reino Unido Walnut Creek Estados Unidos y Johannesburgo frica del Sur La compa a se fund en 1997 y concentra sus esfuerzos en desarrollar comercializar y distribuir una tecnolog a de seguridad de datos de reconocida calidad mundial as como programas relacionados con la inform tica Kaspersky Lab es uno los l deres mundiales en seguridad de datos y tecnolog as de antivirus La compa a fue la primera en desarrollar muchas de las caracter sticas que son ahora una parte esencial de la protecci n antiviral moderna La seguridad y efectividad de los productos de Kaspersky Lab est n avaladas por varios certificados y han sido comprobadas por centenas de
11. en el cuadro de di logo Configuraci n Bot n de salida 21 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Pulse este bot n para abrir el cuadro de di logo Configuraci n y configurar el programa Bloquear ahora Bot n de bloqueo inmediato del PDA El bloqueo se realiza si la contrase a est asignada 3 5 Cuadro de di logo Configuraci n 87 Para abrir el cuadro de di logo Configuraci n Pulse el bot n Config en el cuadro de di logo principal de la aplicaci n o seleccione Configuraci n en el men Opciones Si la contrase a ya est asignada deber introducirla para abrir esta pantalla Configuracion MO Autobloquien w O Modo extra protecci n Lista de aplicaciones Combie contrase a Fig 19 Pantalla Configuraci n 22 INTERFAZ A continuaci n est n descritos los elementos del cuadro de di logo Configuraci n Hutobloqueo Inscripci n en el bot n indicador define el evento por el cual PDA se bloquear e Nunca el PDA no se bloquear autom ticamente Al apagar el PDA se bloquear al apagar el dispositivo Hora programada el PDA se bloquear a la hora programada Intervalo programado el PDA se bloquear dentro de un periodo de tiempo programado Pulse este bot n para abrir el cuadro de di logo de selecci n del evento vea la secci n 4 2 Algoritmo de cifrado Puede seleccionar el algoritmo de we AOR cifrado de los datos en l
12. modo de cifrado de aplicaciones est activado la aplicaci n pide permiso para usar la configuraci n previa al ejecutarse por primera vez Fig 13 Kaspersky Security A Deseoria reactivar Kaspersky Security 7 Fig 13 Informaci n e S aparece el cuadro de di logo Contrase a vea la secci n 3 6 Introduzca su contrase a Despu s de esto el programa est listo para trabajar 14 INSTALACI N DEL PROGRAMA Si elige No el programa usa la configuraci n predeterminada En este caso ser necesario decodificar las aplicaciones Fig 14 Pulse OK e introduzca la contrase a en el cuadro de di logo Contrase a abierto Despu s de esto el programa est listo para trabajar Kaspersky Security porao Palma Usted no ha reactivado Kaspersky Security Pulse para descifrar todos los datos encriptados e introduzca contrase a Fig 14 Aviso 15 Cap tulo 3 Interfaz de Kaspersky Security para Palm OS 3 1 Controles de interfaz El programa contiene los siguientes controles de interfaz 0h Lista desplegable Para elegir un elemento en la lista pulse en con el l piz ptico y a continuaci n en el elemento deseado de la lista O Modo estra protecci n Casilla Para activar o desactivar la casilla pulse en ella con el l piz ptico Cuando la casilla est activada aparece el signo Ed Bot n Para pulsar el bot n utilice el l piz ptico 16 INT
13. utilice la ingenier a inversa o descompilaci n en el grado establecido por la ley 1 1 4 No debe reproducir copias ni permitir a cualquier tercera parte que lo haga si no est expresamente especificado en este documento corregir errores o modificar el Software de otra manera adaptarlo traducirlo ni crear productos derivados de este Software 1 1 5 No debe alquilar prestar o conceder el Software a cualquier otra persona ni transferir o sub licenciar sus derechos de licencia a cualquier otra persona 1 2 Uso de Modo Servidor S lo puede usar el Software en un Dispositivo de Cliente o en un Servidor Servidor dentro de un ambiente multiusuario o en 39 B una red Modo Servidor si tal uso est autorizado la lista de precios aplicable o paquete de productos del Software Se requiere una licencia separada para cada Dispositivo de Cliente o Terminal que puedan conectarse al Servidor en cualquier momento esto no depende si tales Dispositivos de Cliente o terminales autorizados se conectan simult neamente o acceden y usan el Software actualmente El uso de software o hardware que reduce el n mero de Dispositivos de Cliente o Terminales que acceden o utilizan el Software directamente por ejemplo multiplicaci n o asociaci n de software o hardware no reduce el n mero de licencias requeridas es decir el n mero requerido de licencias ser igual al n mero de entradas distintas del software o ha
14. ERFAZ apagar Bot n indicador La etiqueta en este bot n corresponde a la opci n seleccionada Para cambiar el valor de esta opci n pulse sobre l con el l piz ptico Hunca Lista Para seleccionar elemento de la lista Al apagar pulse sobre l con el l piz ptico Hora programada Intervalo programado E _ Campo de introducci n Para introducir un valor seleccione el campo con el l piz ptico y a continuaci n introduzca el valor num rico mediante el procedimiento habitual en los 2 2 con la funci n de introducci n de cifras ES Campo contador Para cambiar el valor en este tipo de campo seleccione el campo con el l piz ptico y a continuaci n presione en aiis o en W para reducir o aumentar el valor del campo Cada presi n cambia el valor de una unidad 3 2 Men En 7 Y El programa dispone de un men que se activa con el bot n EY en la parte inferior de el cuadro de di logo o presionando en la barra de t tulo de la aplicaci n Opciones gt Configuraci n Mueve al cuadro de di logo Configuraci n vea la secci n 3 5 Ayuda gt Ayuda Mueve al cuadro de di logo de ayuda 17 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Ayuda gt Acerca de Mueve al cuadro de di logo con la informaci n acerca de programa vea la secci n 3 9 18 INTERFAZ 3 3 Informaci n acerca de Licencia kaspersky Security Las opciones de cohibici
15. Fig 5 Cuadro de di logo Seleccionar carpeta de programas 10 INSTALACI N DEL PROGRAMA Paso 6 Copia de archivos al disco duro En el cuadro de di logo Iniciar la copia de archivos Fig 6 lea la informaci n sobre la instalaci n Pulse Siguiente gt para continuar Se iniciar la copia de archivos al disco duro y aparecer una barra de progreso en el cuadro de di logo Estado de la Instalaci n Fig 7 alr Jendialoasi n Casper TH Security pora Palm DIS Enmtado de la instalaci n de Ind adri LarperikA TH Security para Pam OS Inicias La copia de archivos la ambas de copar los archorod El programa de inatalsci n bene vuliciende informaci n para iniciar lo copia de archivos Si El programa de instalaci n Lasperikp TM Security para Palm DS est realizando Las desea la configuenci n o realzar alg n cambio haga ch en elo Siguierbe opetaciones solicitadas para inicia la copia de anchos Configuraci n actual i n del Urusi Hombre y apelidos del Uruana EmpeerraEL l de EAP ragam Labky Secunty par 05 relaci n de E aral SU Mer rogue aspi y Fig 6 Cuadro de di logo Iniciar la Fig 7 Cuadro de di logo Estado de la copia de archivos Instalaci n Paso 7 Finalizaci n de la instalaci n Una vez finaliza
16. KASPERSKY LAB Kaspersky Security para Palm OS KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Manual de Usuario O Kaspersky Lab Ltd Visite nuestro sitio Web http www kaspersky com Fecha de edici n abril de 2002 Indice 1 KASPERSKY SECURITY PARA PALM 5 1 1 Prop sito y funciones 5 1 2 Detalles de la documentaci n 6 1 3 Marcas de texto y s mbolos adoptados T 2 INSTALACI N DE LA 8 2 1 Requisitos inform ticos y del 8 2 2 Procedimiento de 8 3 INTERFAZ DE KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 16 3 1 Controles de interfaz cccoocococnnococcccnnnncoocncnnononorncononnnanannnnos 16 3 2 MEU ii aca 17 3 9 Informaci n acerca de 19 3 4 Pantalla 20 3 5 Cuadro de di logo 22 3 6 Pantalla de introducci n de 24 Pantalla Bloqueo de 25 3 8 Pantalla Lista de aplicaciones
17. a lista desplegable O Modo extra protecci n Activar desactivar el modo de extra protecci n vea la secci n 4 4 Pulse este bot n para abrir el cuadro de di logo de selecci n de las aplicaciones cuyos datos deben ser cifrados vea los puntos 3 8 y 4 3 1 Este bot n sirve para asignar o cambiar la contrase a vea las secciones 3 6 y 4 1 Cancelar Estos botones permiten salir del cuadro de di logo Configuraci n guardando o cancelando los cambios realizados 23 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 3 6 Pantalla de introducci n de contrase a El cuadro de di logo de introducci n de EIS A contrase a se muestra en la figura 20 Utilice el teclado virtual para introducir la 1 2 3 4 5 amp 7 8 0 contrase a Los s mbolos introducidos se reflejar n en el cuadro de di logo como asteriscos 0600500000 97 Para borrar el campo de introducci n contrase a cancelar pulse el bot n Borrar Fig 20 Pantalla de introducci n de contrase a 5 Para cancelar el procedimiento de introducci n de contrase a y regresar al cuadro de di logo anterior Pulse el bot n Cancelar Para asignar la contrase a Pulse el bot n OK La pantalla aparece cuando es necesario introducir la contrase a para continuar trabajando De acuerdo con el t tulo del cuadro de di logo tendr que hacer lo siguiente e introducir s
18. a otros pa ses como esta especificado en la Pol tica de privacidad iv Medios de Servicios de Soporte a Actualizaciones semanales de bases de datos antivirus b Actualizaciones gratuitos del software incluido actualizaciones de la versi n de antivirus c Soporte t cnico extendido a trav s de correo electr nico y tel fono proporcionados por Vendedor y o Proveedor d Detecci n de virus y actualizaciones para su desinfecci n en un per odo de 24 horas 4 Derechos de propiedad El Software est protegido por las leyes de derechos de autor Kaspersky Lab y sus proveedores poseen y retienen todos los derechos titularidad e intereses de y sobre el Software incluyendo todos los derechos de autor patentes marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual Su posesi n instalaci n o uso del Software no le transfieren a usted ninguna titularidad de la propiedad intelectual del Software y usted no adquirir ning n derecho sobre el Software excepto los que se especifiquen expresamente en este Contrato 5 Confidencialidad Usted acepta que el Software y la Documentaci n incluido su dise o y estructura de programas individuales y el Archivo Llave de Identificaci n constituyen informaci n confidencial de Kaspersky Lab No debe descubrir proporcionar o hacer disponible de otra manera la informaci n confidencial en cualquier forma a cualquier tercera parte sin ponerse en contacto con Kaspersky Lab para obtener s
19. acepta la acci n INSTALACI N DEL PROGRAMA e Cancelar cancela la acci n e Siguiente gt mueve al paso siguiente e lt Anterior mueve al paso anterior Paso 1 Asistente de Instalaci n El primer cuadro de di logo Fig 1 informa al usuario del inicio del Asistente de Instalaci n de Kaspersky Security para Palm OS Paso 2 Contrato de Licencia El cuadro de di logo Contrato de Licencia Fig 2 contiene el texto del contrato de licencia Lea atentamente las condiciones del contrato Si acepta las condiciones del contrato de licencia pulse S En caso contrario pulse No para salir de la instalaci n Asistente de Instalaci n Kasperski TH Security para Paim 05 El Attente de instalasi n kaspars TM Security para Palo 075 Cenisio de cencia Bienvenido Pola 05 la tecla AV P G para ver del acuerdo Ete programa instalar kaparka H Secut para Pairi DE en iu adani CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL Ex ceras torios krt progra de rado td IMPORTANTE A TODOS LOS USLARIOS a e lE EL SIGUIENTE CONTRATO OE LICENCIA TONTRATO IPARA EL SOFTWARE ESPECIFICADO Haga en d bol n Siguiente para continuar con la PEDETAARE PRODUOICO POR Laa TASPEAS ET LARI ralalaci n ADQUIRIDO ESTE SOFTWARE POR VIAS DE INTERNET HACIENDO CLIE DIRE EL BOT N ACEPTAR USTED PUH O ENTIDAD ALEFTA
20. aci n indebida de lt PDA El usuario puede seleccionar las aplicaciones datos de los cuales es necesario cifrar vea la secci n 4 3 1 A cada aplicaci n corresponden los datos que utiliza esta aplicaci n Por ejemplo para cifrar los datos de correo electr nico mensajes direcciones es necesario seleccionar la aplicaci n correo mail 27 La activaci n o desactivaci n del cifrado se realiza en la l nea Encripci n del cuadro de di logo principal de la aplicaci n La funci n de cifrado est activada si esta opci n est definida como Activada Para cambiar el valor de este indicador pulse sobre l con el l piz ptico Se abre el cuadro de di logo de introducci n de contrase a 4 3 1 Selecci n de aplicaciones para cifrar Lista de aplicaciones Elija aplicaciones a encriptar OK Marcar 10ds Desmorcor Fig 29 Selecci n de aplicaciones para cifrar Puede seleccionar las aplicaciones para cifrar en el cuadro de di logo Lista de aplicaciones Fig 29 En esta pantalla marque las aplicaciones cifrar Al seleccionar aplicaciones necesarias pulse el bot n OK para guardar los cambios Si la contrase a est asignada Kaspersky Security para Palm OS cifra las aplicaciones seleccionadas inmediatamente Es imposible leer los datos de las aplicaciones cifradas sin conocer la contrase a aunque sean extra dos del PDA La aplicaci n 33 KASPERSKY SECURITY PARA PALM
21. b como parte del Software 1 Concesi n de licencia Si los impuestos aplicables a la licencia han sido pagados y conforme a los t rminos y condiciones de este Contrato Kaspersky Lab le concede por el presente Contrato un derecho no exclusivo y no transferible de usar una copia de la versi n especificada del Software y la documentaci n que la acompa a Documentaci n solamente con sus propios fines de negocio interno seg n los t rminos de este Contrato Puede instalar una copia del Software en un ordenador puesto de trabajo personal agenda digital u otro dispositivo electr nico para lo que el Software fue dise ado cada uno es un Dispositivo de Cliente Si el Software est autorizado como un conjunto de programas con m s de un producto 38 AP NDICE B especificado del Software esta licencia se aplicar todos los productos especificados de este Software conforme a todas las limitaciones condiciones de uso especificadas en la lista de precios correspondiente paquete de productos que se aplica a cada uno de estos productos del Software 1 1 Uso El Software est licenciado como un solo producto no puede usarse en m s de un Dispositivo de Cliente o por m s de un usuario a la vez excepto los casos especificados en esta Secci n El Software est en uso en un Dispositivo de Cliente cuando est cargado en la memoria temporal es decir memoria de acceso aleatorio o RAM o instalado en la memoria permanente ej
22. cificado en este documento Este Contrato terminar autom ticamente si no obedece cualquiera de las condiciones limitaciones u otros requisitos especificados en este contrato Si el Contrato carecer de vigor o expirar debe destruir inmediatamente todas las copias del Software y la Documentaci n Puede terminar este Contrato en cualquier momento destruyendo todas las copias del Software y la Documentaci n 3 Soporte 1 Kaspersky Lab le proporcionar los servicios de soporte Servicios de Soporte para un per odo de un a o como est especificado abajo a Pago de la cuota del Soporte actual y 40 AP NDICE B Relleno del Formulario de Suscripci n a los Servicios de Soporte que est disponible en este Contrato o en el sitio Web de Kaspersky Lab que le exigir que genere el Archivo Llave de Identificaci n que le habr sido proporcionado por Kaspersky Lab seg n este Contrato Si usted ha satisfecho esta condici n o no para el suministro de Servicios de Soporte estar a la discreci n absoluta de Kaspersky Lab 11 Los Servicios de Soporte terminar n si no los renueva anualmente pagando la cuota de Soporte anual y volviendo a rellenar el formulario de suscripci n a los Servicios de Soporte iii Si rellena el Formulario de Suscripci n de los Servicios de Soporte acepta los t rminos de la Pol tica de privacidad de Kaspersky Lab que acompa a a este Contrato y acepta expl citamente que los datos se transmitan
23. da la instalaci n de Kaspersky Anti Virus para Palm OS se mostrar el cuadro de di logo Instalaci n finalizada Fig 8 Pulse Finalizar Asistente de Instalasi n Easperiky IM Security Palma Os La Inslalaci n 1 Irebalaci n de Seriy par Paim OS est Finalizar con el dido de La rilalr Fig 8 Cuadro de di logo Instalaci n finalizada 11 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Paso 8 Copia del archivo llave al dispositivo Palm 5 Para instalar el archivo llave al dispositivo Palm 1 Inicie en su ordenador el programa Palm Desktop Presione el bot n Instalar cuando aparece su pantalla principal Fig 9 Ho hay elementos que en eta veta Edim ES demoras Eme Fig 9 Pantalla principal de la aplicaci n Palm Desktop 12 INSTALACI N DEL PROGRAMA Herramienta Instalar xj Usuario EOS Los archivos que se indican a continuaci n se instalar n en el handheld la pr xima vez que realice una sincronizaci n HotSync Nombre del archivo Destino Agregar 00034C14 pdb 1KB 8 Handheld a K Security pro 58KB HB Handheld Eliminar a RC4 pre 3KB Handheld Listo Eambiar carpeta de destino Sugerencias 3 En http palm com intl encontrar m s eo aplicaciones para instalar en el handheld El bot
24. duca el 812702 www kaspersky com Fig 23 Informaci n acerca de la Fig 24 Pantalla Informaci n aplicaci n sobre Licencia 27 Cap tulo 4 Funcionamiento de Kaspersky Security para Palm OS 4 1 Contrase a La contrase a sirve para desactivar el bloqueo del PDA y tambi n tener acceso a algunas funciones de la aplicaci n 7 Antes de cambiar la contrase a desactive el cifrado Si intenta cambiar la contrase a cuando el cifrado est activado aparecer el aviso correspondiente Fig 25 28 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA Kaspersky Security Palm Kaspersky Security Palm versi n 1 0 32 Kaspersky Security para Palm A Es imposible cambiar contrase a cuando encripci n est activada Primeramente desactive encripci n Fig 25 Aviso Puede asignar la contrase a en el cuadro de di logo Configuraci n bot n Definir contrase a o en el cuadro de di logo principal para ello pulse el bot n indicador en el campo Contrase a Si la inscripci n en este bot n es Asignado esto significa que la contrase a ya est asignada para cambiar la contrase a tendr que introducir la contrase a corriente El cuadro de di logo Introduzca contrase a corriente aparece Fig 26 ntroduzca contrase a corriente HE ateka La 5 Jo Jr Teo lo 0080000000 08006000008 850000000400 00 WN 00 Gue Fig 26 Pantalla Introduzca contrase a corriente Debe introducir
25. encriptar Fig 22 Pantalla Lista de aplicaciones DAA Marcar toda Desmorcar todo Pantalla de selecci n de las aplicaciones para cifrar Fig 22 En esta pantalla se realiza selecci n de las aplicaciones para cifrar vea la secci n 4 3 A continuaci n est n descritos los elementos de esta pantalla Lista de aplicaciones instaladas en PDA Marque el indicador correspondiente para seleccionar aplicaci n necesaria Bot n de confirmaci n de selecci n y de salida Este bot n permite seleccionar todas las aplicaciones de la lista Este bot n sirve para desmarcar todas las aplicaciones seleccionadas Estos botones desplazan l nea a l nea las aplicaciones de la lista 26 INTERFAZ 3 9 Pantalla con la informaci n acerca de la aplicaci n Seleccione el art culo Acerca de en el men Ayuda para ver la informaci n acerca de la aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo que contiene informaci n acerca de la aplicaci n Fig 23 Puede regresar al cuadro de di logo principal con el bot n OK El bot n Info sirve para ver la informaci n sobre la fecha de caducidad de licencia Fig 24 Kaspersky Security para Palm informaci n sobre Licencia Kaspersky Security Easpersky Security 1 para Palm versi n 1 0 versi n 1 0 para Palm OS Guardamos los secretos que todo el mundo tiene Licencia de test 6 2001 Kaspersky Lab test Todos los derechos reservados La licencia ca
26. ento de la aplicaci n Ap ndice A Problemas Programas incompatibles con Kaspersky conocidos Security para Palm OS y descripci n de dificultades principales Ap ndice B Kaspersky Lab Informaci n acerca de Kaspersky Lab Ltd Ltd Informaci n de contacto KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 1 3 Marcas de texto y simbolos adoptados Marcas que encontrar para diferenciar las distintas partes del documento Conceptos del texto Significado Texto en negrita Nombres de men s y comandos del men cuadros de di logo componentes de cuadros de di logos etc 7 Comentario Informaci n adicional Atenci n Informaci n muy importante e Objeto 1 Enumeraci n de objetos e Objeto 2 Cap tulo 2 Instalaci n de la aplicaci n 2 1 Requisitos inform ticos y del equipo Kaspersky Security para Palm OS es compatible con el sistema operativo de las versiones 3 0 y 4 0 y requiere cerca de 60 Kb de memoria del sistema 2 2 Procedimiento de instalaci n Para instalar el programa necesitar lo siguiente su PC con el programa Palm Desktop instalado la base del PDA conectada al ordenador y el archivo de instalaci n Para comenzar la instalaci n ejecute el archivo de instalaci n El asistente de instalaci n le guiar a trav s de los diferentes cuadros de di logo Cada cuadro de di logo contiene un cierto n mero de botones para controlar el proceso de instalaci n Los botones principales son e OK
27. erca del soporte t cnico WWW http www kaspersky com http www viruslist com Correo Electr nico sales kaspersky com 37 7 Ap ndice D Contrato de licencia IMPORTANTE A TODOS LOS USUARIOS LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA CONTRATO PARA EL SOFTWARE ESPECIFICADO SOFTWARE PRODUCIDO POR KASPERSKY LAB KASPERSKY LAB SI HA ADQUIRIDO ESTE SOFTWARE POR VIAS DE INTERNET HACIENDO CLIC SOBRE EL BOT N ACEPTAR USTED UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTE CONTRATO 5 NO ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO PULSE EL BOT N QUE INDICA QUE NO LOS ACEPTA Y NO INSTALE EL SOFTWARE SI HA COMPRADO ESTE SOFTWARE EN UN MEDIO F SICO QUEBRANTANDO EL ESTUCHE DE CD USTED UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTE CONTRATO SI NO ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO NO QUBRANTE EL ESTUCHE DE CD COPIE INSTALE NI USE ESTE SOFTWARE PUEDE DEVOLVER ESTE SOFTWARE Y LE COMPENSAR N SU PRECIO POR COMPLETO SU DERECHO DE DEVOLVER EL SOFTWARE Y DE REINTEGRO EXPIRA 30 D AS DESPU S DE COMPRAR EL SOFTWARE DE UN DISTRIBUIDOR O VENDEDOR AUTORIZADO POR KASPERSKY LAB EL DERECHO DE DEVOLVER Y DE REINTEGRO S LO SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL De aqu en adelante en todas las referencias al Software se estimar que incluye la llave de activaci n de software Archivo Llave de Identificaci n que le ser proporcionado por Kaspersky La
28. ier obligaci n que no puede excluirse por la ley Seg n el p rrafo i el Proveedor no ser responsable en contrato acto delictuoso restituci n o cualquier otra forma por las siguientes p rdidas o da os si tales p rdidas o da os fueron previstos previsibles conocidos o cualesquiera que sean 42 AP NDICE B P rdida de ingresos P rdida de beneficios actuales o anticipadas incluido p rdida de beneficios en contratos P rdida del uso de dinero P rdida de ahorros anticipados e P rdida de negocios f P rdida de oportunidad g P rdida de buena fe h P rdida de reputaci n 1 P rdida de informaci n su da o o corrupci n j Cualquier otra p rdida o da o incidental o consecuencial causado de cualquier forma incluido para quitar dudas p rdida o da o del tipo especificado en el p rrafo ii a 11 1 iv Seg n al p rrafo 1 la responsabilidad de Kaspersky Lab en el contrato acto delictuoso restituci n o cualquier otra forma que es resultado de o est conectada con la provisi n del Software se limitar en todas las circunstancias a un monto no mayor del que Usted pag por el Software 8 Se regir la construcci n e interpretaci n de este Contrato de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales Las partes se someten por el presente a la jurisdicci n de las cortes de Inglaterra y Gales y Kaspersky Lab como el demandante tiene derecho a i
29. la contrase a corriente en esta pantalla y pulsar el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo siguiente Introduzca contrase a nueva Introduzca la nueva contrase a y pulse OK Aparecer el cuadro de di logo siguiente Confirme nueva contrase a Debe introducir otra vez su nueva contrase a 29 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS Si la contrase a introducida en el cuadro de di logo Introduzca contrase a nueva es diferente de la contrase a introducida en el cuadro de di logo Confirme nueva contrase a la aplicaci n mostrar un aviso correspondiente pulse OK en la pantalla de aviso Deber introducir la contrase a de nuevo Para desactivar la protecci n por contrase a deje vac a el campo de introducci n de contrase a nueva y haga clic en OK en los cuadros de di logo Introduzca contrase a nueva y Confirme contrase a nueva 5 PDA no se bloquear sin contrase a 4 2 Bloqueo de PDA Selecci n de eventos de bloqueo La funci n de bloqueo se desactiva cuando licencia ha caducado la contrase a no est asignada Kaspersky Security para Palm OS bloquea PDA cuando tiene lugar un evento definido por el usuario Dichos eventos corresponden al apagado del PDA y a una hora programada Seleccione el evento de bloqueo en el cuadro de di logo Bloqueo de PDA Fig 27 Bloqueo de PDA Eloqueor autom ticamente PDA Hunca apagar Hora programada Intervalo programado set Time ENEN
30. mencionada en i no se aplicar si usted a ha hecho cualesquiera modificaciones sobre este Software o las ha causado sin permiso de Kaspersky Lab b use el Software de una manera no aplicable c use el Software de manera no permitida por este Contrato vi Las garant as y condiciones especificadas en este Contrato sustituyen todas las otras condiciones garant as u otros t rminos acerca de la provisi n o provisi n intentada ausencia o tardanza en la provisi n del Software o la Documentaci n que puedan tener efecto entre Kaspersky Lab y usted excepto los casos especificados en este p rrafo v o se implicar an o se incorporar an a este Contrato o cualquier contrato colateral si por el estatuto derecho com n o cualquier otra forma todos se excluyen por el presente incluido pero sin limitarse a condiciones impl citas garant as u otros t rminos acerca de la calidad satisfactoria conveniencia o competencia y cuidado necesarios 7 Limitaci n de Responsabilidad 1 Nada en este Contrato excluir o limitar la responsabilidad de Kaspersky Lab por i acto delictuoso de enga o ii muerte de o da o a las personas causadas por incumplimiento de obligaciones de cuidarse de derecho com n o cualquier violaci n de un t rmino de este Contrato por negligencia iii cualquier violaci n de las obligaciones implicadas por s 12 de Acta 1979 Venta de Productos o s 2 de Acta 1982 Provisi n de Productos y Servicios o iv cualqu
31. n Agregar aparece primero en la carpeta ADD ON del interior de la carpeta Esta carpeta es adecuada para almacenar los archivos transferidos del handheld Fig 10 Cuadro de di logo Herramienta Instalar Evoluci n de HotSync Estado Estableciendo conexi n con el handheld Usuario D Fig 11 Conexi n el ordenador 13 2 Alaparecer el cuadro de di logo Herramienta Instalar presione el bot n Agregar Fig 10 Indique la ubicaci n de los archivos con las extensiones prc y pdb desempaquetados de archivo comprimido KSP ZIP en el cuadro de di logo de b squeda y pulse OK Pulse el bot n Listo en el cuadro de di logo Herramienta Instalar Coloque el dispositivo Palm en su base y presione el bot n de sincronizaci n Comienza el procedimiento de conexi n de dispositivo Palm con el ordenador Fig 11 Al establecer la conexi n comieza el proceso de sincronizaci n y copia del ordenador al dispositivo Palm de todos los datos necesarios Fig 12 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 7 El proceso de Evoluci n de HotSync instalaci n ha Estado Realizando copias de seguridad de las finalizado Puede retirar bases de datos del handheld el dispositivo de la Usuario Palms base BM O O Cancelar Fig 12 Copia de datos del ordenador a Palm Tras actualizar Kaspersky Security para Palm OS sobre una versi n anterior cuando el
32. niciar procedimientos en cualquier corte de jurisdicci n competente 9 i El Contrato contiene el acuerdo de las partes respecto al sujeto de este Contrato y sustituye todos los anteriores acuerdos compromisos y promesas hechos oralmente o por escrito entre Usted y Kaspersky Lab o que pueden ser implicados de algo escrito o dicho en las negociaciones entre nosotros o nuestros representantes antes de firmar este Contrato Todos los contratos entre las partes respecto a las cuestiones antedichos deben cesar de seguir en vigor a partir del momento cuando este Contrato entre en vigor Excepto lo especificado en los p rrafos ii iii no tiene derecho a ning n reembolso respecto a una declaraci n falsa en la que estaba bas ndose usted firmando este Contrato Falseamiento y Kaspersky Lab no ser responsable por algo que exceda los t rminos especificados en este Contrato 11 Nada en este Contrato excluir o limitar la responsabilidad de Kaspersky Lab por cualquier Falseamiento hecho por l sabiendo que era falso 111 La responsabilidad de Kaspersky Lab por el Falseamiento respecto a un sujeto fundamental incluido algo que sea importante para la habilidad del fabricante de realizar sus obligaciones bajo este Contrato estar sujeto a la limitaci n del conjunto de responsabilidades especificado en el p rrafo 7 iii 43
33. rdware multiplicado o asociado Si el n mero de Dispositivos de Cliente o Terminales que puedan conectarse al Software puede exceder el n mero de licencias que ha obtenido usted debe tener un mecanismo razonable para asegurar que el uso del Software no exceda las limitaciones del uso especificadas para la licencia obtenida Esta licencia le autoriza que reproduzca o instale copias autorizadas de la Documentaci n en cada Dispositivo de Cliente o Terminal que son necesarias para su uso v lido a condici n de que cada copia contenga todos los avisos de la propiedad de la Documentaci n 1 3 Cantidad de Licencias Si en la licencia del Software establece condiciones respecto a la cantidad de licencias especificada en la factura del producto o paquete para el Software puede reproducir usar o instalar tantas copias adicionales del Software en tantos Dispositivos de Cliente como est especificado en las condiciones de la licencia Debe tener mecanismos razonables para asegurar que el n mero de Dispositivos de Cliente en que el Software est instalado no exceda el n mero de licencias que ha obtenido Esta licencia le autoriza que reproduzca o instale una copia de la Documentaci n para cada copia adicional del software autorizada por la licencia de cantidad a condici n de que cada copia contenga todos los avisos de propiedad del Documento 2 T rminos Este Contrato es v lido durante un 1 a o si no y hasta que finalice antes de lo espe
34. rity para Palm OS no funcionar sin el archivo llave 3 4 Pantalla principal 5 Para abrir la pantalla principal de Kaspersky Security para Palm OS Haga clic en el signo la inscripci n K Security en la pantalla de su Palm Aparece el cuadro de di logo principal de la aplicaci n Fig 18 Kaspersky Security pora j kaspersky Security Falm Y versi n 1 0 32 Fig 18 Pantalla principal continuaci n se describen los elementos del cuadro de di logo principal Kaspersky Security para Falm versi n 1 0 32 Denominaci n y n mero de la versi n de la aplicaci n La versi n con el n mero mayor es la m s reciente 20 INTERFAZ Algoritmo AR Campo de contrase a La etiqueta del bot n indicador indica si la contrase a est asignada ono No asignada la contrase a no est asignada y el dispositivo PDA no se bloquear Asignada la contrase a est asignada Pulse este bot n para asignar o cambiar la contrase a vea las secciones 3 5 y 4 1 Campo de cifrado La etiqueta de este indicador especifica si la funci n de cifrado est activada o no Activada el cifrado est activado Desactivada el cifrado est desactivado Pulse este bot n para activar o desactivar el cifrado Nombre del algoritmo de cifrado Este elemento s lo est disponible cuando la funci n de cifrado est activada Puede definir el algoritmo de cifrado
35. s del PDA Por eso si el intruso lograra obtener el contenido de la memoria del PDA bloqueado no podr a extraer informaci n sin conocer la contrase a 27 Si el modo de bloqueo autom tico no est activado en Kaspersky Security para Palm OS el control de bloqueo autom tico se deja a la aplicaci n est ndar de seguridad Esta ltima no es capaz de cifrar los KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS datos por lo que se debilita la protecci n del PDA Otra ventaja de Kaspersky Security para Palm OS es la utilizaci n de algoritmos m s seguros para cifrar la contrase a 1 2 Detalles de la documentaci n Esta documentaci n contiene la informaci n necesaria para instalar configurar y ejecutar la aplicaci n Se describen las funciones y la configuraci n recomendada Esta documentaci n no describe los principios de funcionamiento del propio dispositivo Palm La documentaci n incluye las siguientes secciones _ Deseripel n Kaspersky Security para Informaci n b sica del producto Palm OS descripci n del Manual de Usuario 7 r r Instalaci n de la aplicaci n Requerimientos del sistema y descripci n del proceso de instalaci n Interfaz de Kaspersky Security C mo iniciar la aplicaci n Descripci n de la para Palm OS interfaz de la aplicaci n y de los controles de interfaz principales Funcionamiento de Kaspersky Configuraci n de la aplicaci n Modos de Security para Palm OS funcionami
36. u contrase a con el t tulo Introduzca contrase a e introducir su contrase a actual con el t tulo Introduzca contrase a corriente 24 INTERFAZ e introducir la nueva contrase a para cambiar la contrase a con el t tulo Introduzca contrase a nueva Confirme contrase a nueva 3 7 B oqueo de PDA Bloqueo de PDA La pantalla Bloqueo de PDA Fig 21 sirve para definir condiciones de bloqueo del PDA Para abrir esta pantalla pulse el bot n indicador Autobloqueo en el Hora programada cuadro de di logo Configuraci n Intervalo programado Eloqueor autom ticamente PDA A continuaci n est n descritos los PDA se bloquear elementos de esta pantalla autom ticamente Cancelar Fig 21 Pantalla Bloqueo de PDA Bloquear autom ticamente PDA Lista de condiciones de bloqueo Con Hunca ayuda de l piz ptico puede seleccionar AI apagar el evento deseado de bloqueo del PDA Hora programada e Intervalo programado vea la secci n 4 2 PDA se bloquear Comentario al evento seleccionado Por automaticamente ejemplo si el evento seleccionado es Hora programada en el comentario ser indicada la hora programada de bloqueo Cancelar Estos botones sirven para guardar o cancelar los cambios realizados y cerrar el cuadro de di logo 25 KASPERSKY SECURITY PARA PALM OS 3 8 Pantalla Lista de aplicaciones Lista de aplicaciones Elija aplicaciones a
37. u permiso por escrito Debe tomar medidas necesarias de seguridad para proteger la informaci n confidencial y sin limitaci n de este debe mantener la seguridad del Archivo Llave de Identificaci n lo mejor posible 6 Garant a limitada i Kaspersky Lab le garantiza que durante 90 d as desde la primera instalaci n del Software ste se funcionar seguro de acuerdo con lo que se 41 B dice de su funcionalidad en la Documentaci n si se ejecuta de forma apropiada y de la manera especificada en la Documentaci n 11 Usted acepta toda la responsabilidad por la selecci n de este Software para que satisfaga todas sus necesidades Kaspersky Lab no garantiza que el Software y o la Documentaci n sean convenientes para tales necesidades ni que cualquier uso no sea interrumpido y sin errores iii Kaspersky Lab no garantiza que este Software identifique todos los virus conocidos ni que el Software no detecte err neamente un virus en un archivo no infectado por ese virus iv Su nico recurso y la entera responsabilidad de Kaspersky Lab por la ruptura de la garant a mencionada en el p rrafo i ser seg n la decisi n de Kaspersky Lab reparaci n reemplazo o reembolso del Software si ha informado de esto a Kaspersky Lab o sus proveedores durante el per odo de la garant a Debe proporcionar toda la informaci n que pueda ser necesaria para ayudar al Proveedor a determinar el objeto da ado v La garant a
Download Pdf Manuals
Related Search