Manual de Usuario User Manual Manual d
Contents
1. selon le d tail 2 de la figure La presse le tamis la grille et le filtre peuvent tre tous lavages ind pendamment dans le lave vaisselle ou semblable Y il est tres recommendable apres chaque journ e de travail de nettoyer l int rieur de l appareil pour viter des depositaciones post rieurs remplir les normes d hygi ne en vigueur Dans la dotation de la machine il y a deux tamis Un avec lequel nous manipulons et l autre propre en r serve il Est tres recommendable apr s chaque journ e de travail de nettoyer l int rieur de l appareil pour viter des depositaciones post rieurs et remplir les normes d hygi ne en vigueur POSICI N PUERTA ABIERTA PUERTA DETALLE 1 DETALLE 2 DETALLE 1 DETAIL 1 DETAIL 1 EXTRACCION DE LA PUERTA EXTRACTION OF THE DOOR EXTRACTION DE LA PORTE PUERTA DOOR PORTE DETALLE 2 DETAIL 2 DETAIL 2 POSICI N PUERTA ABIERTA POSITION OPEN DOOR POSITION PORTE OUVERTE 8 POSICI N PUERTA ABIERTA PUERTA DETALLE 2 DETALLE 1 DETALLE 1 DETAIL 1 DETAIL 1 EXTRACCI N DE LA PUERTA EXTRACTION OF THE DOOR EXTRACTION DE LA PORTE PUERTA DOOR PORTE DETALLE 2 DETAIL 2 DETAIL 2 POSICI N PUERTA ABIERTA POSITION OPEN DOOR POSITION PORTE OUVERTE 8 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tensi n el ctrica 220 V 50 Hz en la entrada al aparato mediante transformador el ctrico todo el funcionamiento interior pasa2. faire les op rations suivantes 7 Ouvrir la porte dans la partie sup rieure avons l axe du cylindre avec un foret dans le centre Doit ici se loger loger la presse et la fixer par avec sa goupille comme d tail A 7 Habit culo nous situerons sur le plateau repris de jus le filtre en haut la grille et finalement le tamis Comme detail B nous fermons la porte en v rifiant que ferme parfaitement sans obstacle un certain Le plateau sup rieur et inf rieur est mont e dans la partie inf rieure selon le d tail C Situer la machine dans le lieu choisi en la laissant parfaitement nivel e 7 L alimentation lectrique est effectu avec cable bipolaire mastierra on doit pr voir une base de bouchon avec une bonne prise de terre et en v rifiant que la tension est de 220 V 50 Hz 2 1 INSTALACION Una vez desembalado el aparato se deben hacer las siguientes operaciones Abrir la puerta en la parte superior tenemos el eje del cilindro con un taladro en el centro Aqu se debe alojar la prensa y fijarla con su pasador seg n detalle A En la parte inferior del habit culo situaremos encima de la bandeja recogida de zumos el filtrador encima la parrilla y por ltimo el tamiz Seg n detalle B cerramos la puerta verificando que cierra perfectamente sin obst culo alguno La bandeja superior e inferior va montada en la parte inferior seg n el detalle C Situar la m quina en el luqar
3. 1 Installation 2 Mise en service 3 Nettoyage et entretien 4 Sp cifications 5 S curit de l information El producto que UD ha adquirido FRESH multizumos est concebido para extraer zumo puro sin mezcla de otros sabores con la m s alta variedad de frutas Su confianza depositada en nosotros no quedar defraudada por su sencillo manejo y f cil operatividad IMPORTANTE Antes de la puesta en servicio del aparato leer las instrucciones detenidamente NDICE 1 Instalaci n 2 Puesta en servicio 3 Limpieza y mantenimiento 4 Especificaciones t cnicas 5 Indicaciones de seguridad The product you have purchased FRESH multizumos is designed to extract pure juice without mixing in other flavors with the highest versatility of fruits IMPORTANT Before the launching of the device to read the instructions carefully INDEX 1 Installation 2 Activation 3 Cleaning and maintenance 4 Specifications 5 Security information Le produit que vous avez achet FRESH multizumos est con ue pour extraire les jus pur sans se m langer d autres saveurs avec la plus vari t de fruits Votre confiance ne sera pas d cu par sa facilit de manipulation et une utilisation simple IMPORTANT Avant le lancement de l appareil pour lire les instructions attentivement INDEX 1 Installation 2 Mise en service 3 Nettoyage et entretien 4 Sp cifications 5 S curit de l information 1 INSTAL
4. 1 este conectado Abrimos la puerta introducimos la fruta cortada presentando siempre la cara cortada hacia el tamiz lo m s centrada posible en la superficie de la prensa Volvemos a cerrar la puerta Se debe colocar el vaso recoqedor de zumo centrado en la salida del zumo sobre la bandeja inferior Presionando a fondo el pulsador 2 y sin deiar de presionar la prensa bajar estar exprimiendo la fruta despu s de siete sequndos segundos aproximadamente soltar el pulsador la prensa subir IMPORTANTE Durante la operaci n anterior no se debe nunca abrir la puerta hasta que dejemos de presionar el pulsador en caso contrario la m quina se para a trav s del micro de seguridad B Con la prensa arriba abrimos de nuevo la puerta extraemos la fruta exprimida y repetimos la operaci n NO MANIPULAR NUNCA LA PALANCA DEL MICRO DE SEGURIDAD DE LA PUERTA Colocaci n de la fruta sobre el filtro superior 7 Start working With the door closed connect the device to the mains Verify that the magneto thermal switch 1 is connected We opened the door introduce the fruit cut side always cut into the screen as much as possible in the focus surface of the press We return to close the door You must place the juice collector cup centered on the exit of the juice on the tray below Pressing the button 2 while pressing the press will drop it will be squeezing the fruit after seven seconds release the button t
5. ACION Una vez desembalado el aparato se deben hacer las siguientes operaciones Abrir la puerta en la parte superior tenemos el eje del cilindro con un taladro en el centro Aqu se debe alojar la prensa y fijarla con su pasador seg n detalle A En la parte inferior del habit culo situaremos encima de la bandeja recogida de zumos el filtrador encima la parrilla y por ltimo el tamiz Seg n detalle B cerramos la puerta verificando que cierra perfectamente sin obst culo alguno La bandeja superior e inferior va montada en la parte inferior seg n el detalle C Situar la m quina en el luqar eleqido dei ndola perfectamente nivelada La alimentaci n el ctrica se efect a con cable bipolar m s tierra se debe prever una base de enchufe con una buena toma de tierra y verificando que la tensi n es de 220 V 50 Hz 1 Installation Once packaqinq has been removed follows next operations Open the Door inside on the Top we have the cylinder Axle with a hole in the middle Here you have to place the press and fix it with safety pin like Diagram detail A Inside of interior on the lower place the small filter above the grill and finally big filter detail B After that close the door properly Place both parts of tray as detail C Operate feet to level the machine in selected place Energy supply is made with a bipolar earth verify tension is 220 V 50 Hz 19 INSTALLATION Une fois d ball l appareil on doit
6. Fresh A Manual de Usuario User Manual Manual d utilisateur j c eee E A Lol sh LED Manual de Usuario User Manual Manual d utilisateur El producto que UD ha adquirido FRESH multizumos est concebido para extraer zumo puro sin mezcla de otros sabores con la m s alta variedad de frutas Su confianza depositada en nosotros no quedar defraudada por su sencillo manejo y f cil operatividad IMPORTANTE Antes de la puesta en servicio del aparato leer las instrucciones detenidamente NDICE 1 Instalaci n 2 Puesta en servicio 3 Limpieza y mantenimiento 4 Especificaciones t cnicas 5 Indicaciones de seguridad The product you have purchased FRESH multizumos is designed to extract pure juice without mixing in other flavors with the highest versatility of fruits IMPORTANT Before the launching of the device to read the instructions carefully INDEX 1 Installation 2 Activation 3 Cleaning and maintenance 4 Specifications 5 Security information Le produit que vous avez achet FRESH multizumos est con ue pour extraire les jus pur sans se m langer d autres saveurs avec la plus vari t de fruits Votre confiance ne sera pas d cu par sa facilit de manipulation et une utilisation simple IMPORTANT Avant le lancement de l appareil pour lire les instructions attentivement INDEX
7. NORMATIVAS T
8. PUERTA 1 INTERRUPTOR ri s MAGNETOTERMICO 1 INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO 1 MAGNETO THERMIC SWITCH 1 INTERRUPTER MAGNETOTERMICO 2 PULSADOR 2 BUTTON 2 BOUTON 3 PALANCA MICRO PARO SEGURIDAD PUERTA 3 MICRO HANDLE STOP SECURITY DOOR 3 DE LEVIER MICRO J ARR TE S CURIT PORTE 5 2 PULSADOR N 3 PALANCA MICRO PARO SEGURIDAD PUERTA 1 INTERRUPTOR 1 MAGNETOTERMICO 1 MAGNETO THERMIC SWITCH 1 INTERRUPTER MAGNETOTERMICO 2 PULSADOR 2 BUTTON 2 BOUTON 3 PALANCA MICRO PARO SEGURIDAD PUERTA 3 MICRO HANDLE STOP SECURITY DOOR 3 DE LEVIER MICRO J ARRETE SECURITE PORTE COLOCACION DE LA FRUTA EN LA PRENSA La fruta se debe colocar centrada al eje del cilindro como en el detalle adjunto POSITIONING OF THE FRUIT IN THE PRESS The fruit is due to place centered to the axle of the cylinder like in the attached detail MISE EN PLACE DES FRUITS DANS LA PRESSE Les fruits doit tre plac e a l axe du cylindre comme le d tail joint Colocar la fruta de forma diferente puede provocar el desajuste de la prensa Placing the fruit of different form can cause the misalignment of the press Placer les fruits de mani re differente peut provoquer le d sajustement de la presse 6 COLOCACION DE LA FRUTA EN LA PRENSA La fruta se debe colocar centrada al eje del cilindro como en el detalle adjunto POSITIONING OF THE FRUIT IN THE PRE
9. SS The fruit is due to place centered to the axle of the cylinder like in the attached detail MISE EN PLACE DES FRUITS DANS LA PRESSE Les fruits doit tre plac e a du cylindre comme le detail joint Colocar la fruta de forma diferente puede provocar el desajuste de la prensa Placing the fruit of different form can cause the misalignment of the press Placer les fruits de mani re differente peut provoquer le d sajustement de la presse 6 34 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3 MAINTIEN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cada vez que se realice la limpieza en el interior del aparato este debe estar desconectado de la red el ctrica Todos los materiales que entran en contacto con el zumo son de acero inoxidable Desmontaje de la puerta Con la puerta abierta en ngulo recto accionando la puerta seg n detalle 1 de la figura Para mantener la puerta abierta ha de posicionarse seg n el detalle 2 de la figura La prensa tamiz parrilla y filtrador pueden ser todos lavados independientemente en el lavavajillas o similar Es muy recomendable despu s de cada jornada de trabajo limpiar el interior del aparato para evitar depositaciones posteriores y cumplir con las normas de higiene en vigor Whenever the cleaning inside the apparatus is realised this it must be disconnected of the mains All the materials that make contact with the juice are of is made of Disassembling of the d
10. a 24 V Consumo es de 24 V CC 32W Mecanismo de la prensa mec nico Interruptor magneto t rmico en la entrada protector del motor de la prensa Todos los componentes que intervienen en la m quina cumplen normativa europea Peso Neto 20 Kgs Peso Bruto 21 Kgs 4 ENGINEERING SPECIFICATIONS Electrical tension 220 V 50 Hertz in the entrance to the apparatus by means of electrical transformer all the inner operation happens to 24 V Consumption is of 24 V CC 32 W Mechanism of the press mechanical Interrupting Magneto thermic in the entrance Motor press protection All the components that take part in the machine fulfill European rules Net Weight 20 Kgs Gross Weight 21 Kes 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension lectrique 220 V 50 Hz dans l entr e l appareil par transformateur lectrique tout le fonctionnement int rieur passe 24 V Consommation est de de 24 V CC 32 W M canisme de la presse m canique Interrupteur magn to thermique dans l entr e protecteur du moteur de la presse Tous les composants qui interviennent dans la machine accomplissent r glementation europ enne Poids Net 20 Kgs Poids Brut 21 Kgs 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tensi n el ctrica 220 V 50 Hz en la entrada al aparato mediante transformador el ctrico todo el funcionamiento interior pasa a 24 V Consumo es de 24 V CC 32W Mecanismo de la prensa mec nico In
11. ad de la puerta a la vez que se presiona el pulsador DECLINAMOS TODA LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE ESTAS NORMAS NO SEAN RESPETADAS Y EL APARATO SEA MANIPULADO POR PERSONAL NO AUTORIZADO 5 INDICATIONS OF SECURITY The pulser is only due to beat with closed door of juicer When one take out the door for the inner cleaning is due to always disconnect the apparatus of the mains Never manipulate the handle of the micro ones of security of the door at the same time as the pulser is pressed WE DECLINE ALL THE RESPONSIBILITY IN CASE THESE RULES ARE NOT RESPECTED AND THE APPARATUS IS MANIPULATED BY NONAUTHORIZED STAFF 53 INDICATIONS DE SECURITE Le bouton doit seulement tre pouss avec la porte de de ce qui est exprimidor ferm e Quand on d montera la porte pour la propret int rieure on doit toujours d connecter l appareil du r seau lectrique Ne pas manipuler jamais du levier de de ce qui est micro de s curit de la porte en m me temps qu on presse le bouton NOUS D CLINONS TOUTE LA RESPONSABILIT AU CAS 0U CES NORMES NE SONT PAS RESPECTEES ET L APPAREIL EST MANIPUL PAR PERSONNEL NON AUTORIS 11 Fresh Telf Fax 34963633121 M v 34652162641 www somatic amd com UN PRODUCTO FABRICADO POR MAQUINARIA PARA LA HOSTELERIA CUMPLIENDO NORMATIVAS e Fresh Telf Fax 34963633121 M v 34652162641 www somatic amd com UN PRODUCTO FABRICADO POR MAQUINARIA PARA LA HOSTELERIA CUMPLIENDO
12. and repeat the operation NEVER NOT HANDLE THE LEVERAGE OF MICRO SECURITY DOOR Placing the fruit in the press EN SERVICE Avec la porte ferm e connecter l appareil au secteur V rifiez que le commutateur de magn to thermique 1 est connect Nous avons ouvert la porte d introduire les fruits coup s c t toujours couper l cran en autant que possible dans la mise au point surface de la presse Nous revenons a fermer la porte Vous devez placer le capteur de tasse de jus centr e sur la sortie du jus sur le plateau ci dessous En appuyant sur le bouton en bas 2 tout en appuyant sur la presse drop il sera le fruit d crasement apr s trois secondes seconde lib ration de la touche la presse aura lieu IMPORTANT Au cours de l op ration n est pas toujours ouverte la porte jusqu a ce que vous appuyez sur le bouton d arr t dans l affaire contrairement la machine par l interm diaire du micro de s curit Avec la presse la porte s ouvrit encore une fois l extrait de fruits press s et r p tez l op ration NE PAS MANIPULER LE LEVIER DE MICRO SECURITE DE PORTE Placer les fruits dans la presse 4 2 PUESTA EN SERVICIO Con la puerta cerrada conectamos el aparato a la red el ctrica Verificar que el interruptor maqneto t rmico
13. dor de zumo centrado en la salida del zumo sobre la bandeja inferior Presionando a fondo el pulsador 2 y sin deiar de presionar la prensa bajar estar exprimiendo la fruta despu s de siete sequndos segundos aproximadamente soltar el pulsador la prensa subir IMPORTANTE Durante la operaci n anterior no se debe nunca abrir la puerta hasta que dejemos de presionar el pulsador en caso contrario la m quina se para a trav s del micro de seguridad B Con la prensa arriba abrimos de nuevo la puerta extraemos la fruta exprimida y repetimos la operaci n NO MANIPULAR NUNCA LA PALANCA DEL MICRO DE SEGURIDAD DE LA PUERTA Colocaci n de la fruta sobre el filtro superior T7 Statworking With the door closed connect the device to the mains Verify that the magneto thermal switch 1 is connected We opened the door introduce the fruit cut side always cut into the screen as much as possible in the focus surface of the press We return to close the door You must place the juice collector cup centered on the exit of the juice on the tray below Pressing the button 2 while pressing the press will drop it will be squeezing the fruit after seven seconds release the button the press will rise IMPORTANT During the previous operation is not ever open the door until you press the stop button in case contrary to the machine through the security micro B With the press up the door opened again squeezed fruit extract
14. ecto accionando la puerta seg n detalle 1 de la figura Para mantener la puerta abierta ha de posicionarse seg n el detalle 2 de la figura La prensa tamiz parrilla y filtrador pueden ser todos lavados independientemente en el lavavajillas o similar Es muy recomendable despu s de cada jornada de trabajo limpiar el interior del aparato para evitar depositaciones posteriores y cumplir con las normas de higiene en vigor 3 CLEANING AND MAINTENANCE Whenever the cleaning inside the apparatus is realised this it must be disconnected of the mains All the materials that make contact with the juice are of is made of Disassembling of the door With open door in straight angle driving the door according to detail 1 of the picture In order to Maintain the door open it has to position itself according to detail 2 of the picture The press sieve grill and filter can independently be all washing in the dishwasher or similar It is very recommendable after each day of work to clean the interior of the apparatus to avoid later remains and to fulfill the hygiene norms in force Chaque fois qu on effectue la proprete dans l appareil ce il doit amp tre d branch du r seau lectrique Tous les mat riels qui entrent en contact avec le jus sont d acier inoxydable D montage de la porte Avec la porte ouverte en angle droit en entrainant la porte comme detail 1 de de ce qui est figure Pour maintenir la porte ouverte il doit tre plac
15. eleqido dei ndola perfectamente nivelada La alimentaci n el ctrica se efect a con cable bipolar m s tierra se debe prever una base de enchufe con una buena toma de tierra y verificando que la tensi n es de 220 V 50 Hz 1 Installation Once packaqinq has been removed follows next operations Open the Door inside on the Top we have the cylinder Axle with a hole in the middle Here you have to place the press and fix it with safety pin like Diagram detail A Inside of interior on the lower place the small filter above the grill and finally big filter detail B After that close the door properly Place both parts of tray as detail C Operate feet to level the machine in selected place Energy supply is made with a bipolar earth verify tension is 220 V 50 Hz 1 INSTALLATION Une fois d ball l appareil on doit faire les op rations suivantes Ouvrir la porte dans la partie sup rieure avons l axe du cylindre avec un foret dans le centre Doit ici se loger loger la presse et la fixer par avec sa goupille comme d tail A 7 Habit culo nous situerons sur le plateau repris de jus le filtre en haut la grille et finalement le tamis Comme detail B nous fermons la porte en v rifiant que ferme parfaitement sans obstacle un certain Le plateau sup rieur et inf rieur est mont e dans la partie inf rieure selon le detail C Situer la machine dans le lieu choisi en la laissant par
16. faitement nivel e 7 L alimentation lectrique est effectu avec cable bipolaire mastierra on doit pr voir une base de bouchon avec une bonne prise de terre et en v rifiant que la tension est de 220 V 50 Hz 2 EJE CILINDRO DETALLE A PRENSA Y eo IU gt TAMIZ PARRILLA FILTRADOR lt BANDEJA INTERIOR ES DETALLE C DETALLE DETAIL DETAIL PASADOR SAFETY PIN GOUPILLE TAMIZ FILTER TAMIS EJE CILINDRO CILINDER AXLE AXE CYLINDRE PRENSA PRESS PRESSE PARRILLA GRILL GRILLE FILTRADOR FILTER FILTRE BANDEJA INFERIOR LOWER TRAY PLATEAU INFERIEUR Se EJE CILINDRO DETALLE A j PRENSA NY eo TAMIZ PARRILLA FILTRADOR DETALLE B Qd gt BANDEJA INTERIOR ES DETALLE C DETALLE DETAIL DETAIL PASADOR SAFETY PIN GOUPILLE TAMIZ FILTER TAMIS EJE CILINDRO CILINDER AXLE AXE CYLINDRE PRENSA PRESS PRESSE PARRILLA GRILL GRILLE FILTRADOR FILTER FILTRE BANDEJA INFERIOR LOWER TRAY PLATEAU INFERIEUR E 2 PUESTA EN SERVICIO Con la puerta cerrada conectamos el aparato a la red el ctrica Verificar que el interruptor magneto t rmico 1 este conectado Abrimos la puerta introducimos la fruta cortada presentando siempre la cara cortada hacia el tamiz lo m s centrada posible en la superficie de la prensa Volvemos a cerrar la puerta Se debe colocar el vaso recoge
17. he press will rise IMPORTANT During the previous operation is not ever open the door until you press the stop button in case contrary to the machine through the security micro B With the press up the door opened again squeezed fruit extract and repeat the operation NEVER NOT HANDLE THE LEVERAGE OF MICRO SECURITY DOOR Placing the fruit in the press 29 MISE Avec la porte ferm e connecter l appareil au secteur V rifiez que le commutateur de magn to thermique 1 est connect Nous avons ouvert la porte d introduire les fruits coup s c t toujours couper l cran en autant que possible dans la mise au point surface de la presse Nous revenons a fermer la porte Vous devez placer le capteur de tasse de jus centr e sur la sortie du jus sur le plateau ci dessous appuyant sur le bouton en bas 2 tout en appuyant sur la presse drop il sera le fruit d crasement apr s trois secondes seconde lib ration de la touche la presse aura lieu IMPORTANT Au cours de l op ration n est pas toujours ouverte la porte jusqu a ce que vous appuyez sur le bouton d arr t dans l affaire contrairement la machine par l interm diaire du micro de s curit B Avec la presse la porte s ouvrit encore une fois l extrait de fruits press s et r p tez l op ration NE PAS MANIPULER LE LEVIER DE MICRO SECURITE DE PORTE Placer les fruits dans la presse 2 PULSADOR 3 PALANCA MICRO PARO SEGURIDAD
18. oor With open door in straight angle driving the door according to detail 1 of the picture In order to Maintain the door open it has to position itself according to detail 2 of the picture The press sieve grill and filter can independently be all washing in the dishwasher or similar It is very recommendable after each day of work to clean the interior of the apparatus to avoid later remains and to fulfill the hygiene norms in force Chaque fois qu on effectue la propret dans l appareil ce il doit amp tre d branch du r seau lectrique Tous les mat riels qui entrent en contact avec le jus sont d acier inoxydable D montage de la porte Avec la porte ouverte en angle droit en entrainant la porte comme detail 1 de de ce qui est figuera Pour maintenir la porte ouverte il doit tre plac selon le d tail 2 de la figure La presse le tamis la grille et le filtre peuvent tre tous lavages ind pendamment dans le lave vaisselle ou semblable Y il est tres recommendable apres chaque journ e de travail de nettoyer l int rieur de l appareil pour viter des depositaciones post rieurs remplir les normes d hygi ne en vigueur 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cada vez que se realice la limpieza en el interior del aparato este debe estar desconectado de la red el ctrica Todos los materiales que entran en contacto con el zumo son de acero inoxidable Desmontaje de la puerta Con la puerta abierta en ngulo r
19. ridad de la puerta a la vez que se presiona el pulsador DECLINAMOS TODA LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE ESTAS NORMAS NO SEAN RESPETADAS Y EL APARATO SEA MANIPULADO POR PERSONAL NO AUTORIZADO A INDICATIONS OF SECURITY 00 The pulser is only due to beat with closed door of juicer When one take out the door for the inner cleaning is due to always disconnect the apparatus of the mains Never manipulate the handle of the micro ones of security of the door at the same time as the pulser is pressed WE DECLINE ALL THE RESPONSIBILITY IN CASE THESE RULES ARE NOT RESPECTED AND THE APPARATUS IS MANIPULATED BY NONAUTHORIZED STAFF 5 INDICATIONS DE SS Le bouton doit seulement tre pouss avec la porte de de ce qui est exprimidor ferm e Quand on d montera la porte pour la propret int rieure on doit toujours d connecter l appareil du r seau lectrique Ne pas manipuler jamais du levier de de ce qui est micro de s curit de la porte en m me temps qu on presse le bouton NOUS D CLINONS TOUTE LA RESPONSABILIT AU CAS O CES NORMES NE SONT PAS RESPECT ES L APPAREIL EST MANIPUL PAR PERSONNEL NON AUTORIS 11 5 INDICACIONES DE SEGURIDAD El pulsador solo se debe pulsar con la puerta del exprimidor cerrada Cuando se desmonte la puerta para la limpieza interior se debe siempre desconectar el aparato de la red el ctrica No manipular nunca la palanca del micro de segurid
20. terruptor magneto t rmico en la entrada protector del motor de la prensa Todos los componentes que intervienen en la m quina cumplen normativa europea Peso Neto 20 Kgs Peso Bruto 21 Kgs 4 ENGINEERING SPECIFICATIONS Electrical tension 220 V 50 Hertz in the entrance to the apparatus by means of electrical transformer all the inner operation happens to 24 V Consumption is of 24 V CC 32 W Mechanism of the press mechanical Interrupting Magneto thermic in the entrance Motor press protection All the components that take part in the machine fulfill European rules Net Weight 20 Kgs Gross Weight 21 Kgs 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension lectrique 220 V 50 Hz dans l entr e l appareil par transformateur lectrique tout le fonctionnement int rieur passe a a 24 V Consommation est de de 24 V CC 32 W M canisme de la presse m canique Interrupteur magn to thermique dans l entr e protecteur du moteur de la presse Tous les composants qui interviennent dans la machine accomplissent r glementation europ enne Poids Net 20 Kgs Poids Brut 21 Kgs p Lm HW 10 5 INDICACIONES DE SEGURIDAD El pulsador solo se debe pulsar con la puerta del exprimidor cerrada Cuando se desmonte la puerta para la limpieza interior se debe siempre desconectar el aparato de la red el ctrica No manipular nunca la palanca del micro de segu
Download Pdf Manuals
Related Search