Home

Manual de usuario

Contents

1. Audio disminuida Activa los subtitulos cuando est n disponibles en emisiones Visi n disminuida Activa la pista de sonido de narraci n cuando est n disponibles en emisiones Para solamente TV digital Idioma Cambia el idioma para las visualizaciones en pantalla English Espa ol Francais Fijar temporizador E Tiempo suspensi n Establece el periodo de tiempo despu s del cual el TV se apagar autom ticamente No 15 30 60 90 minutos E Sin se al por 10 minutos Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos Encendido Apagar TV La visualizaci n en pantalla mostrar 3 2 y 1 minutos para indicar que quedan tres 3 minutos hasta que el televisor se apague E Sin operaci n por 3 horas Para ahorrar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n con el control remoto y los botones del televisor durante m s de 3 horas Encendido Apagar TV La visualizaci n en pantalla mostrar 3 2 y 1 minutos para indicar que quedan tres 3 minutos hasta que el televisor se apague Subt tulos Este televisor incluye un decodificador integrado que permite visualizar el texto del audio El programa que est siendo visto deber tener informaci n de subtitulos CC gt p g 27 La configuraci n en Anal gicos
2. p g 20 Anote su contrase a en caso de que la olvide Si ha olvidado su contrase a consulte a su concesionario local e Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizar un mensaje que le permitir ver el canal si usted introduce su contrase a Modo Selecciona el modo de bloqueo Usuario Bloquea los ajustes especificados de Canal Programa y Entradas No Desbloquea toda la configuraci n de bloqueo de Canal Programa y Entradas Todos Bloquea todas las entradas independientemente de la configuraci n de bloqueo Canal Programa y Entradas Canal Selecciona un canal para bloquear e Los canales seleccionados se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa Programa Establece el nivel de clasificaci n Modo Establece el estado de bloqueo del programa No Si La tecnolog a V chip permite que los programas restringidos sean bloqueados seg n las clasificaciones de televisi n Si Establece cada nivel de clasificaci n Clasificaciones para TV de EE UU Clasificaciones para pel culas de EE UU C E L R C F L R Clasif TV en EEUU Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU Clas pel culas EEUU Tabla de clasificaciones de pel culas para los EE UU Clasif ingl Canad Clasificaciones para el ingl s de Canad Clasif fran Canad Clasificaciones para el franc s de Canad Para m s info
3. b 200 mm 7 9 E Especificaciones del tornillo Profundidad del tornillo M nimo M ximo M6 10 mm 0 40 28 mm 1 10 Siempre aseg rese de solicitar a un t cnico calificado que realice la configuraci n Tipo No coloque la unidad directamente debajo de las luces del techo tal como proyectores focos o luces hal genas que generalmente producen mucho calor Hacerlo puede combar o da ar las partes pl sticas del gabinete Tenga cuidado al fijar los soportes en la pared Siempre aseg rese de que no existen cables el ctricos o tubos en la pared antes de instalar el soporte Para evitar ca das y lesiones quite la TV de su posici n fija en la pared cuando ya no est en uso Un soporte para suspensi n en la pared incorrecto o la fijaci n incorrecta podr a provocar que el equipo se caiga y provoque lesiones o da os al producto Panasonic no asume responsabilidad por cualquier da o Retiro del pedestal del televisor o lesi n que surja a partir del uso de un soporte para suspensi n en la pared incorrecto por la fijaci n incorrecta o Aseg rese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando por no seguir las instrucciones anteriores utilice el soporte de montaje para la pared o cuando vuelva a embalar el televisor 1 Retire los tornillos de ensamblaje B del televisor 2 Saque el pedestal del televisor 3 Retire los tornillos de ensamblaje EN del soporte Espa ol 9 C m
4. o Digital depende de la emisora E Subt tulos an logos Seleccione el servicio de subt tulos de radiodifusi n anal gica No CC1 4 TEXT1 4 CC1 4 Informaci n relacionada con las imagenes aparece en la parte inferior de la pantalla TEXT1 4 Informaci n textual aparece en toda la pantalla E Subt tulos digitales Vamos a configurar la forma en que elige ver el subtitulado digital No Servicio 1 6 E Ajustes digitales Establece ajustes de visualizaci n para el programa digital Estilo de subt tulos Auto Se muestran las configuraciones predeterminadas Estilo de subt tulos Usuario Puede personalizar los tems que aparecen a continuaci n de acuerdo con su preferencia Tama o de fuente Letra estilo Letra color Letra opacidad e Fondo color Fondo opacidad e Contorno color Contorno opacidad Visualiza la versi n del televisor y la licencia del software Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos en el men Ajuste como por ejemplo los ajustes de canales Luego de la reposici n se lanzar el Ajuste Inicial cuando vuelva a encender el TV p g 12 T tulos de entradas p g 23 Control HDMI E Funci n CEC Establece c mo responde el televisor cuando usted opera un equipo conectado mediante HDMI No S Si El televisor se cambiar autom ticamente a la entrada HDMI apropia
5. Si una antena exterior es conectada al equipo de la televisi n asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protecci n contra subidas de voltaje y cargas de est tica En los E U A la Secci n 810 21 de la National Electrical Code proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra apropiada para el m stil y la estructura de soporte el cable principal a la unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra o aa NN wo i 2 co EJEMPLO DE ANTENAA TIERRA DE ACUERDO A NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE CABLE PRINCIPAL A TIERRA ABRAZADERA AN UNIDAD DE ATIERRA DESCARGAA TIERRA SECCI N EQUIPO DE NEC 810 20 OS CONDUCTORES A TIERRA SECCI N NEC 810 21 SERVICIO DE ENERGIA DEL ABRAZADERAS A SISTEMA DE ELECTRODOS A TIERRA TIERRA ART 250 NEC PARTE H 19 Un sistema de exterior no deber deber ser colocado cerca de las lineas de poder U otros circuitos de energia o luz o donde sta pueda caer en tales l neas de poder o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior extremar cuidados para evitar tocar tales l neas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales Desconectar la televisi n del contacto de pared y referir a personal de servicio c
6. Por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior y o a los lados de la pantalla gt Cambie el formato relaci n de aspecto de la imagen presionando el bot n FORMAT en el control remoto p g 14 gt Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video tal como la caja de cable sat lite reproductor de DVD Blu ray etc Nota Algunos contenidos tales como ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores son inevitables Por qu se ve la imagen nevosa cuando se selecciona Entrada Antena Cable gt Cuando utilice el servicio de cable sin caja verifique que todas las conexiones sean correctas gt Cuando utilice un decodificador para cable o satelital cambie la conexi n a COMPUESTO COMPONENTE o HDMI p g 11 gt Si est utilizando una antena verifique que las conexiones sean correctas Cambie la posici n o direcci n de la antena y verifique el Medidor de se al p g 14 Por qu se ve la imagen ca tica y o rasgada y o con un zumbido en los parlantes gt Verifique si existen productos el ctricos como electrodom sticos luces fluorescentes o reguladores de intensidad de luz cerca Pueden interferir con la imagen del TV Intente ver la imagen desde otro dispositivo como por ejemplo un reproductor de DVD o una consola de juegos para acotar la fuente del problema Por qu hay un cuadro negro en la pantalla gt Cam
7. 25 Seleccionar OK Cambiar Visualiza Men de opciones disponible nicamente cuando la entrada de TV es Antena Cable Modo de navegaci n Especifica favoritos o tipo de canales a ver Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico e Medidor de se al Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia o se congela una imagen digital Botones de color e Realiza varias operaciones que corresponden a la gu a de operaciones visualizada en el la pantalla de men Subir Bajar volumen Enciente Apaga el silenciamiento del sonido Teclado num rico para seleccionar canales Espa ol 12 Selecciona el n mero de canal digital o Ejemplo CH15 1 KM EY EY EN 13 Selecciona el modo Subt tulos e TV Digital No Servicio 1 6 e TV an loga No CC1 4 TEXT1 4 El modo seleccionado se establece solamente para el programa que est viendo en el momento e Los subtitulos no est n disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI Comun quese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre c mo habilitar los subt tulos CC en dicha caja e Los ajustes de los subt tulos se memorizan en Subtitulos del men Ajuste gt p g 21 14 Selecciona el modo Audio para ver televisi n Modo digital Selecciona la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital Modo anal gico
8. contiene violencia o el contenido de la misma es m nimo o se muestra apropiadamente H 8 ans 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos E 13 ans La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de violencia o una o m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas H 16 ans La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia E 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia Precauci n El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programaci n siguientes Programaci n originada localmente Noticias Politico Anuncios de servicio p blico Religi n Deportes Tiempo Informacion adicional El visor de canales est dis
9. de Seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al Art culo 820 40 de la NEC el cual proporciona directrices para realizar una conexi n a tierra apropiada y en particular especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Ventilaci n segura Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci n confiable de la televisi n y para protegerla de un sobre calentamiento Estas aberturas no deber n ser bloqu
10. de la toma de CA para desconectar toda la alimentaci n Por lo tanto aseg rese de que la unidad est instalada de forma que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente de la toma de CA en caso de accidente Para evitar un incendio el cable de la alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo durante unas vacaciones por ejemplo 29 PRECAUCI N PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPT CULO OTRA SALIDAA MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA 30 PRECAUCI N USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DA O 31 PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE Precauciones de Seguridad MN Espa ol 5 Precauciones de Seguridad ll DECLARACI N DE FCC e IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado respetar los l mites para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia
11. la primera interfaz digital AV completa para el cliente en el mundo en conformidad con un est ndar sin compresi n HDMI le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n conectando la TV y el equipo E Funciones HDMI aplicables Se al de audio de entrada 2ch Lineal PCM frecuencias de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Se al de video de entrada gt Se al de entrada que se puede visualizar p g 25 El ajuste de salida del equipo digital debe coincidir Canal de retorno de audio solamente terminal HDMI 2 E Conexi n DVI Si el equipo externo tiene solamente una salida DVI conecte el terminal HDMI por medio de un cable adaptador DVI a HDMI Cuando se utilice el cable adaptador de DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio use los terminales de audio AV Los ajustes de audio pueden efectuarse en Entrada HDMI 1 2 en el men Sonido Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Un equipo que no cuente con una terminal de salida digital puede conectarse en el terminal de entrada de COMPONENT o VIDEO para recibir las se a
12. ol HDMI VIESA Men Principal Imagen Entrada Antena Cable HI 1 E Blu ray Comp Video e Los t tulos que establezca aparecer n en la pantalla de Seleccionar entrada p g 15 e Si selecciona No utilizado no podr seleccionar la entrada Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental La tecnolog a V chip le permite bloquear canales o programas seg n clasificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU Clasif TV en EEUU NR Sin clasificaci n E TV NR No clasificado Posibles selecciones de contenido Visible Bloqueado Youth E TV Y Todos los ni os Los temas y elementos en este programa est n especialmente dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Posibles selecciones de contenido Visible Bloqueado E TV Y7 Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este programa pueden incluir ligera violencia f sica o c mica o puede asustar a ni os menores de 7 a os Posibles selecciones de contenido Bloquear FV Visible Bloqueado Guidance E TV G Audiencia General Contiene poca o nada de violencia nada de lenguaje fuerte y poco o nada de di logo o situaciones con contenido sexual Posibles selecciones de contenido Visible Bloqueado E TV PG Se sugiere la supervisi n de los padres El programa puede contener lenguaje obsceno infr
13. saliente Aleatorio E Tama o de foto Tama o de foto para los modos de vista nica y Diapositivas Acercamiento Normal Dependiendo del tama o original de la foto el Acercamiento podr a no funcionar H Intervalo Intervalo para cada imagen que se mostrar en las diapositivas 5 10 15 30 60 90 120 segundos E Repetir Repetici n de la presentaci n de diapositivas No Si E M sica de fondo M sica de fondo durante la visualizaci n de fotos No Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 o La calidad de la foto puede verse afectada dependiendo de los ajustes de la diapositiva El ajuste de la foto puede no funcionar dependiendo de los ajustes de la diapositiva Gu a de operaci n Siga la gu a de operaci n para realizar las operaciones disponibles en el modo M sica Para mostrar ocultar la gu a de operaci n durante gt pig la reproducci n Reproducir fichero Reproduce toda la m sica de la carpeta seleccionada e Para reproducir el archivo seleccionado solamente Seleccione la carpeta Seleccione el archivo Cl gt 00 gt Opciones de m sica Reprod Configuremos el modo de reproducci n E Repetir No Desactivar repetici n Una Repetici n de reproducci n en el archivo seleccionado Fichero Repetici n de reproducci n dentro de la carpeta seleccionada Otros ajustes Puede efectuar algunos ajustes para imagen y audio con las funciones del men d
14. CCIDENTE MANTENGA LAS PIEZAS PEQUE AS LEJOS DEL ALCANCE DE NI OS PEQUE OS ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 ADVERTENCIA Para evitar la dispersi n del fuego mantenga velas as como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento 25 ADVERTENCIA No coloque este televisor en cualquier instituci n m dica o en ubicaciones con dispositivos m dicos Las ondas radiales de este televisor pueden interferir con los dispositivos m dicos y provocar accidentes debido a un funcionamiento inadecuado 26 ADVERTENCIA No use este televisor cerca de cualquier dispositivo de control autom tico como es el caso de puertas autom ticas o alarmas contra incendios Las ondas de radio de este televisor podr an interferir con los dispositivos de control autom tico y provocar accidentes debido al funcionamiento inadecuado 27 ADVERTENCIA Mantenga este televisor a una distancia de por lo menos 9 22 cm del lugar en el que se ha implantado un marcapasos Las ondas de radio interfieren que proceden de este televisor pueden interferir con el funcionamiento del marcapasos 28 PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n de esta unidad no desconectar completamente toda la alimentaci n procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n principal de la unidad usted tendr que desenchufarlo
15. Panasonic N mero de modelo TC 50A400U Televisi n LED LCD de 1080p y clase 50 49 5 pulgadas medidas diagonalmente y E f Para solicitar ayuda EE UU Z visite www panasonic com support Registrese en linea en www panasonic com register Solo para clientes de EE UU Gracias por su decisi n de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para consultarlas en el futuro Las imagenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos F0314 1034 Contenido Precauciones de Seguridad tttrrrrrrrrtrttrsnnss 4 C mo configurar el televisor e veveeeeeeee 8 C mo conectar el televisore vevenne 10 Aju telnigjaleer iei ea 12 Operaci n de la TV ereeeeeeeeeeeeeerrreeeeeee 13 Visualizaci n de entradas externas 15 Canales favoritos Uso del Reproductor de Medios 16 C mo usar las funciones del men 18 Programa autor i Senne ttre 22 Programa manual 22 T tulos de Entradas e eveeecececenenes 23 Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental rertrerrcrtrercerrrencerennncenennos 23 Informaci n adicional eeen 25 Mantenimiento rrrertrercererencnnenencnrenencanennos 27 Resoluci n de problemas eneee 27 Especificaciones rertttrrrertrrrrrrrenrerenenrenennos 29 Espa ol Las ilustraciones mostradas podr an diferir de un modelo a otro y de un pa s a ot
16. Seleccione el modo de audio que desea Est reo SPA Mono e No est disponible cuando se ve la TV con un decodificador para TV por cable o satelital conectado mediante HDMI e Ajustar el Audio deseado para todos los canales gt Lenguaje del audio p g 20 15 Selecci n del modo de entrada e Muestre la pantalla Seleccionar entrada p g 15 o pulse varias veces para seleccionar el modo de entrada 16 Controla la funci n de la lista de canales favoritos gt p g 15 17 Sale de la pantalla de visualizaci n del TV 18 Regresa al men p gina anterior 19 Cambia la relaci n de aspecto y acercamiento e Pulse varias veces para seleccionar el modo COMP 4 3 JUSTO ACERC H LLENO gt p g 25 20 Canal siguiente anterior Cuando se ve mediante una conexi n de ANT Cable 21 Regresa al ltimo canal o entrada visualizado Acerca de la gu a de operaci n Al operar la TV con el control remoto siga la gu a de operaci n disponible en la parte inferior de la pantalla para realizar la operaci n de su preferencia Ejemplo Seleccionar entrada Seleccionar entrada Entrada Antena Cable HDMI 2 Comp Video Selecci e EXIT RETURN Guia de operaci n Al consultar la gu a de operaci n e Para seleccionar la entrada Y 0900 e Para cambiar el modo seleccionado En vel e Para regresar a la pantalla anterior RETURN e Para salir del men EXIT Visualiz
17. a en t rminos de desempe o o de calidad gt Garantice una buena ventilaci n gt No bloquee los orificios de ventilaci n del TV y no coloque el TV sobre otro equipo Por qu no funciona el Control Remoto gt Verifique que las bater as sean nuevas del mismo tipo y est n instaladas con la polaridad correcta y gt Para las funciones de otros dispositivos como el cambio de canal cuando se utiliza decodificadores de cable o satelitales o cuando se utilizan reproductores Blu ray que no son de Panasonic utilice el control remoto suministrado con el dispositivo Especificaciones Panel de pantalla Sistema del panel Panel LCD luz de fondo LED Tama o de la pantalla Clase 50 49 5 pulgadas medidas diagonalmente An x Al x Diagonal 1 096 mm x 616 mm x 1 257 mm 43 1 x 24 2 x 49 5 N mero de pixeles 1 920 x 1 080 Salida Altavoz 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total Capacidad de canales Digital Anal gicos VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Condiciones de operaci n Temperatura 0 C 35 C 32 F 95 F Humedad 20 80 HR sin condensaci n Terminales de conexi n VIDEO IN CLAVIJA RCA VIDEO AUDIO L AUDIO R COMPONENT IN CLAVIJA RCA Y Ps Pr AUDIO L AUDIO R HDMI IN 1 2 Conector TIPO A USB Conector Tipo A USB2 0 CC 5V M x 500mA DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica Dimensiones Incl
18. a el nombre de archivo o carpeta No utilice caracteres de dos bytes u otros c digos especiales para datos Conexi n USB E Memoria flash USB Formato FAT16 FAT32 Compatibilidad Soporta s lo USB1 1 o USB2 0 est ndar La capacidad m xima de USB soportada es de 16GB No soporta hub USB ni el adaptador de la tarjeta No se mostrar n los datos modificados con una PC No retire el dispositivo mientras la TV est accediendo a datos De otra manera esto podr a da ar el dispositivo o el televisor No toque las clavijas del dispositivo Inserte el dispositivo en la direcci n correcta De otra manera esto podr a da ar el dispositivo o el televisor La interferencia el ctrica electricidad est tica o la operaci n err nea podr an averiar los datos o el dispositivo Panasonic no es responsable por cualquier deterioro o da o a los datos o dispositivo durante las operaciones de la TV Se recomienda conectar la memoria flash USB directamente a los puertos USB de la TV Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar con esta TV No puede conectar ning n dispositivo utilizando el lector de tarjeta USB Es posible encontrar informaci n adicional relacionada con los dispositivos USB en el siguiente sitio Web S lo en ingl s http panasonic jp support global cs tv Espa ol Conexi n HDMI Esta TV incorpora la tecnolog a HDMI HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n es
19. a manual Esta funci n le permite agregar o eliminar canales de la lista de canales Antes de utilizar esta funci n aseg rese de ajustar se al ANT Cable a la entrada que desea editar e Esta funci n solo est disponible en el modo TV C mo desplazarse por el men p g 18 1 Muestre el men MENU 2 Seleccione TV y a continuacion seleccione Programa manual VIESA Men Principal Antenna Imagen Acceso 3 Seleccione el canal que desea establecer quitar de la lista de canales An logo N K An logo An logo An logo An logo An logo 3 4 5 6 7 8 9 An logo NNNNNANAN o An logo O el canal que quitar de la lista de canales No puede seleccionar el canal usando el bot n hacia arriba abajo CH el canal permanecer en la lista de canales E Para cambiar las p ginas de la lista de canales P gina anterior P gina siguiente T tulos de Entradas Puede titular el terminal con el tipo de equipo al que est conectado Esto facilita la tarea de seleccionar la entrada correcta Seleccionar entrada p g 15 Tambi n podr saltear todo terminal no usado con esta funci n C mo desplazarse por el men p g 18 1 Muestre el men MENU 2 Seleccione Ajuste y a continuaci n seleccione T tulos de entradas VIELA Men Principal Idioma English Imagen jar temporizador T tulos de entradas Acceso
20. aci n de entradas externas 1 Conecte el equipo externo p g 11 2 Despliegue el men Seleccionar entrada despu s seleccione la entrada el equipo conectado Seleccionar entrada Entrada Antena Cable HDMI 1 HDMI 2 Comp Video INPUT Seleccion ee EXIT RETURN e Puede titular o saltear cada modo de entrada gt T tulos de Entradas p g 23 Canales favoritos Puede agregar sus canales favoritos en la Lista de favoritos para una selecci n f cil de canales C mo crear la Lista de favoritos 1 Mientras visualiza el canal que desea seleccionar muestre la Lista de favoritos Lista de favoritos FAVORITE 14 1 ATSC 1 i 2 Seleccione un espacio vac o y registre el canal CM Seleccionar OCUA Reg strelo e Puede seleccionar hasta 10 canales como Favoritos e No puede guardar un canal nuevo en una ranura usada Si desea cambiar su canal Favorito elimine primero el canal existente gt a continuaci n luego guarde el nuevo canal en una ranura vac a E Para ver un canal Favorito Mientras se muestra la Lista de favoritos GS O Seleccionar g Cuando visualice un canal Favorito el icono Y aparecer en la bandera de canal p g 25 E Para borrar un canal Favorito Mientras se muestra la Lista de favoritos CN Seleccione el canal que desea eliminar va Pulse para retirar Espa ol Operaci n de la TV Visualizaci n de entrada
21. alificado en la condiciones siguientes a Cuando el cable de poder o contacto est da ado o desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la televisi n c Sila televisi n ha sido expuesta a lluvia o agua d Sila televisi n no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da o y a menudo requerir de mayor trabajo para un t cnico especializado para restaurar la operaci n normal de la televisi n e Sila televisi n se ha ca do o el gabinete se encuentra da ado f Cuando la televisi n exhibe un cambio distinto en su funcionamiento esto indica que requiere de servicio Cuando partes de repuesto sean requeridas asegurarse que el t cnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracteristicas de las partes originales Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio choque el ctrico otros riesgos 22 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOQUE RECIPIENTES CON L QUIDO FLOREROS TAZAS ART CULOS DE TOCADOR ETC ENCIMA DEL TELEVISOR ESTO INCLUYE A LOS ESTANTES UBICADOS ENCIMA ETC 20 21 23 ADVERTENCIA LAS PIEZAS PEQUE AS PUEDEN PRESENTAR RIESGO DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR A
22. bie los ajustes de los subtitulos CC p g 14 27 Por qu la pantalla est en blanco y el indicador de encendido titila gt El TV pas a modo de apagado para protegerse Intente desenchufarlo durante unos minutos y conectarlo nuevamente Si hubo una oscilaci n temporaria de energ a en la l nea el ctrica AC ahora puede que est bien Si titila nuevamente visite www panasonic com support EE UU o www panasonic ca english support Canad Por qu algunos puntos en la pantalla quedan brillosos u oscuros gt El panel de TV est formado por varios millones de p xeles y se fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Espa ol Audio Por qu no emite sonido el TV gt Aseg rese que el volumen est alto y que MUTE est en Apagado gt Verifique si la selecci n del SAP Programa de audio secundario es correcta pulsando el bot n SAP en el control remoto p g 14 gt Si el TV est conectado al teatro en casa a trav s de un cable ptico entonces Verifique la conexi n que el sistema de audio est encendido y la selecci n de la entrada correcta gt Revise los ajustes de audio anal gico digital Entrada HDMI 1 2 p g 19 Por qu el sonido es
23. ble de HDMI o de v deo componente p g 11 Cuando utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV Cuando desconecte el cable de alimentaci n de CA aseg rese de desconectar la clavija del cable de alimentaci n de la toma corriente primero Para obtener m s ayuda visitenos en www panasonic com support Si la antena est colocada en una ubicaci n incorrecta podr a haber interferencias e Equipo de AV juegos E C mo usar la terminal HDMI Decodificador Grabadora de DVD Reproductor Blu ray Filmadora etc TV Ner Cable HDMI Equipo Puede hacer una conexi n similar a trav s de HDMI 2 Si usa un cable de conversi n HDMI DVI conecte como se muestra a continuaci n V gt Ie Cable de T conversi n Equipo HDMI DVI Cable de audio E C mo usar terminales COMPONENT POR COMPONENTES Grabadora de DVD Reproductor Blu ray etc TV Equipo Cable de video por componentes yy Cable de audio E C mo usar terminales COMPOSITE COMPUESTO Filmadora Sistema de juegos Grabadora de DVD etc Equipo Cable de video Cable de audio Sistema de altavoz Amplificador con sistema de altavoz TV al gt Meca Der Cable HDMI Use HDMI 2 para conectar un amplificador con funci n ARC Canal de Retorno de Audio Para un amplifi
24. cador sin funci n ARC use DIGITAL AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO DIGITAL Para disfrutar del sonido desde un equipo externo en sonido multicanal ejemplo Dolby Digital 5 1ch conecte el equipo al amplificador Para las conexiones lea los manuales del equipo y del amplificador Espa ol C mo conectar el televisor E 11 Ajuste Inicial Bl 12 Ajuste Inicial Cuando encienda el televisor por primera vez aparecer una serie de pasos que lo guiar n para que configure su televisor Estos pasos no son necesarios si la configuraci n ha sido realizada por su distribuidor local 1 Conecte el cable de alimentaci n en la toma de corriente 2 Encienda el TV con el bot n POWER TV Control remoto 3 Seleccione su idioma Language ldioma Langue TE ss Mira fal Seleccionar Pol E Pe 4 Seleccione Uso en hogar Ajuste Modo de Visualizaci n Por le uso EEEE Bel fas Seleccionar SS Aceptar Exhibici n en mostrador es para una demostraci n en la tienda Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualizaci n como se muestra arriba y seleccionar Uso en hogar seleccione Regreso prefijados en el men Ajuste p g 21 Si selecciona Regreso prefijados no desconecte el cable de CA mientras se reconfigura el televisor Espa ol 5 Seleccione el m todo de configuraci n ANT Cable Utiliza un decodificador de cable satelital o fibra ptica con este televiso
25. ce purposes Model Number Serial Number Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 U S A 2014 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in Mexico 2014 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en M xico
26. da siempre que el equipo conectado HDMI se encienda inicialmente y se seleccione el modo de reproducci n E Apaga Vinculado Estable c mo responde un equipo conectado mediante HDMI cuando usted apaga el televisor No S Si Cuando el TV se apaga todos los equipos conectados HDMI se apagan autom ticamente La Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo HDMI conectado Acerca de Regreso prefijados C mo usar las funciones del men g Espa ol 21 Programa auto Programa manual A 22 Programa auto Esta funci n le permite resintonizar y agregar todos los canales disponibles a la lista de canales de manera autom tica Antes de utilizar esta funci n aseg rese de ajustar se al ANT Cable a la entrada que desea sintonizar e Esta funci n solo est disponible en el modo TV C mo desplazarse por el men pag 18 1 Muestre el men MENU 2 Seleccione TV y a continuaci n seleccione Programa auto VIELA Men Principal Inicia la exploraci n Estado Buscando Antena Canales anal gicos 1 Canales digitales 0 e El televisor busca y agrega autom ticamente a la memoria los canales disponibles Una vez finalizada la exploraci n todos los canales guardados anteriormente se borrar n E Para cancelar el proceso de escaneo RETURN Espa ol Program
27. de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres o una persona adulta que los supervise E NC 17 NO SE ADMITE AL P BLICO MENOR DE 17 A OS mx ADULTOS SOLAMENTE Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental 24 Espa ol TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLES DE CANADA C E L R mE Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades mc Programaci n dirigida a ni os menores de 8 a os No admite lenguaje ofensivo desnudos o contenido sexual E C3 Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual HG Programaci n general para todos los p blicos E PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os H 14 El programa contiene temas o contenido que podr a no ser adecuado para ni os menores de 14 a os Se sugiere encarecidamente a los padres que act en con prudencia al permitir que preadolescentes y adolescentes visualicen este programa H 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia TABLA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCES DE CANADA C F L R mE Exenta La programaci n exenta HG General Programaci n para p blico de todas las edades No
28. de Seguridad m C mo configurar el televisor A C mo configurar el televisor Accesorios suministrados Verifique que haya recibido todos los siguientes tems junto con su TV O Control Remoto N2QAYB000820 Q Bater as 2 Pila AA nstalaci n gt p g 8 Q Cable de alimentaci n de CA Conexiones gt p g 10 O Pedestal Tornillos de ensamblaje M5 x 15 x 4 BE up Max 12 4 Soporte Base O Manual de usuario O Guia de inicio rapido O Hoja de seguridad para ni os O Tarjeta del cliente para EE UU Espa ol Instalaci n de las pilas del mando a distancia Presione el gancho y levante la cubierta Tenga en cuenta la polaridad correcta o Precauci n La instalaci n incorrecta podr a ocasionar fugas en la bater a y corrosi n da ando de esta forma el control remoto No combine bater as usadas con nuevas No mezcle diferentes tipos de bater a como por ejemplo bater as alcalinas con bater as de manganeso No use bater as recargables Ni Cd No queme o rompa las bater as Colocaci n del pedestal en el televisor No desarme ni modifique el pedestal De lo contrario la TV podr a caerse y llegar a averiarse ocasionando lesiones serias como resultado Precauci n No utilice ning n otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV De lo contrario la TV podr a caerse y llegar a av
29. dici n Por ejemplo Pel cula a v deo estar deshabilitado si la se al de entrada es de alta definici n o si usted est viendo fotos etc Regreso prefijados Restaura todos los ajustes de audio a los prefijados de f brica Pulse OK para continuar Modo de sonido Establece su modo de sonido favorito M sica Mejora la calidad de sonido para mirar videos de m sica etc Voz Mejora la calidad de sonido para mirar noticias drama etc Usuario Ajusta el sonido manualmente usando el ecualizador l En los modos M sica y Voz puede ajustar Bajos y Altos dichos ajustes se guardar n para cada modo 2 Cuando selecciona el modo Usuario se activa Ecualizador en vez de Bajos y Altos Bajos Altos Ajusta el efecto de bajos y altos respectivamente Ecualizador Ajusta el nivel de frecuencia para satisfacer su calidad de sonido favorita e Disponible cuando el Modo de sonido est definido como Usuario Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia usando los botones del cursor Si desea mejorar el sonido de graves incremente el nivel de la frecuencia m s baja Si desea mejorar el sonido de agudos incremente el nivel de la frecuencia m s alta Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes predeterminados seleccione Regreso prefijados usando el bot n de cursor y despu s pulse el bot n OK Balance Ajuste el volumen de los altav
30. dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Espa ol AN ADVERTENCIA Las pantallas planas no siempre est n montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en estanter as librer as estantes escritorios altavoces ba les o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os personales e incluso la muerte La Asociaci n de Electr nica de Consumo CEA de la cual Panasonic es miembro trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles da os personales e incluso la muerte AVISO DE SEGURIDAD PARA NI OS DE LA CEA A LA INDUSTRIA DE LOS ART CULOS ELECTR NICOS DE CONSUMO LE IMPORTA Los fabricantes los minoristas y el resto de la industria de los art culos electr nicos de consumo han asumido el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar Cuando disfrute de su televisor tenga en cuenta que todos los televisores ya sean nuevos o viejos deben estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados seg n las recomendaciones del fabricante Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre t
31. eadas o cubiertas Debe haber por lo menos 4 10 cm de espacio alrededor del TV Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al poner la televisi n sobre una cama sof alfombra o superficie similar Esta televisi n no deber ser colocada en una instalaci n pre fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci n apropiada Instrucciones de seguridad importantes equipo de TV Leer las instrucciones Guardar las instrucciones Atender todas las advertencias Seguir todas las instrucciones a AUN No hacer uso de este aparato cerca del agua Limpiar solo con un pa o seco No bloquear ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale seg n las instrucciones del fabricante NO Espa ol 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No desechar el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura Un enchufe polarizado posee dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un el ctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor d
32. ecuente violencia limitada di logos o situaciones sexualmente sugestivas Posibles selecciones de contenido D L S V Todas seleccionadas Cualquier combinaci n de D L S V Espa ol T tulos de Entradas Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental Ml 23 E TV 14 Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa Posibles selecciones de contenido D L S V Todas seleccionadas Cualquier combinaci n de D L S V E TV MA S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito Posibles selecciones de contenido L S V Todas seleccionadas Cualquier combinaci n de L S V FV Fantasia Caricaturas con violencia V Violencia S Sexo L Lenguaje Ofensivo D Dialogo con contenido sexual Clas peliculas EEUU ENR CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables EG P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos E PG SE SUGIERE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os E PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os ER RESTRINGIDAS Los j venes menores
33. edes o cielo rasos con travesa os de acero o construcciones con bloques de cemento prefabricados Si no est seguro al respecto comun quese con un instalador profesional e Los televisores pueden ser pesados Se requieren como m nimo dos personas para instalar un televisor en la pared o el cielo raso C MO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR e Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una habitaci n secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana Se debe prestar especial atenci n a la ubicaci n de los viejos televisores CRT SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que resulte adecuado para su tama o y su peso NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los ni os puedan usar los cajones para trepar SIEMPRE aseg rese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los bordes del mueble Panasonic recomienda encargar la instalaci n en la pared a un instalador calificado V ase la p gina 9 Consumer Electronics Association www CE org safety La Academia Americana de Pediatria desalienta la visualizaci n de medios para ni os menores de 2 a os Para mayor informaci n visite www aap org NOTA Este equipo ha sido dise ado para funcionar en Norteam rica y en otros pa ses donde el sistema de emisi n y la corriente alterna CA sean exactamente los mismos que los de Norteam rica Espa ol Precauciones
34. el enchufe los recept culos y el punto en el que salen del aparato Usar solo accesorios especificados por el fabricante Usar el aparato solo con el carro plataforma tripi soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido O con el aparato Cuando un carro sea usado tenga cuidado al mover dicho iZ carro junto con el aparato para evitar lesiones por volcaduras Desconectar este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado El servicio se requiere cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido da ado l quido ha sido derramado objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia no opera normalmente o ha ca do Operar solamente desde el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta Si usted no est seguro del tipo de abastecimiento de energ a de su casa consultar a su distribuidor o a la compa a de energ a local 16 Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la televisi n 17 Nunca echar objetos de ninguna clase dentro de la televisi n a trav s de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque el ctrico Nunca derramar l quido de ning n tipo dentro de la televisi n
35. el televisor Para detalles consulte los men s de Imagen y Sonido en C mo usar las funciones del men gt p g 18 19 e Algunos elementos aparecen de color gris para indicar que estos elementos no est n disponibles La disponibilidad depende de los contenidos que est disfrutando Espa ol Uso del Reproductor de Medios M 17 C mo usar las funciones del men A 18 C mo usar las funciones del men 1 Muestre el men MENU Ejemplo Regreso prefijados If Modo Luz de Fondo Gu a de operaci n 2 Seleccione el men EB Seleccionar ved Acceder 3 Seleccione un tem a continuaci n cambie el ajuste B_ Seleccionar elemento pos Cambiar ajuste Algunos elementos tienen submen s pulse OK o el cursor derecho para ingresar el submen Ejemplo VIESA men Principal Imagen Sonido Tp Plomueo Ajuste Algunos men s tems est n deshabilitados dependiendo de la se al de entrada o condici n Por ejemplo Pel cula a v deo en el men Imagen estar deshabilitado si la se al de entrada es de alta definici n o si est viendo fotos etc Espa ol Regreso prefijados Restablece todos los ajustes de im genes seg n las configuraciones predeterminadas en f brica e Pulse OK para continuar Modo Ajuste el modo de imagen para cada entrada V vido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en
36. encia Imagen Por qu no se ve la imagen o s lo se muestra una pantalla azul negra o nevada gt Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado y el TV encendido la luz LED roja frontal debe estar encendida no titilando gt Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta gt Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras gt Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexi n de caja de cable sat lite o un reproductor de DVD verifique que el dispositivo est encendido y est funcionando correctamente gt Presione MENU en el control remoto del televisor Si se despliega el men el televisor funciona Verifique nuevamente los pasos anteriores Espa ol ii Informaci n adicional Mantenimiento Resoluci n de problemas 27 Resoluci n de problemas 28 Por qu no se ve la pel cula en Alta Definici n Presione el bot n INFO en el control remoto para confirmar qu tipo de se al se est recibiendo La se al HD debe ser 720p 1080i 6 1080p gt Seleccione un canal de Alta Definici n de su fuente HD servicio de cable sat lite o fibra ptica Los canales HD en ocasiones transmiten contenidos que no son de alta definici n gt Aseg rese que su fuente HD caja HD reproductor Blu ray etc est conectado al televisor con un cable HDMI o COMPONENTE y configurado para transmitir una se al de video HD
37. eriarse ocasionando lesiones serias como resultado No use el pedestal si llega combado o f sicamente averiado Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Comun quese con la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la configuraci n aseg rese de que todos los tornillos est n apretados firmemente Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas Cuando quite el pedestal no lo quite de ninguna otra manera que no se el procedimiento especificado gt p g 9 De lo contrario el TV y o pedestal podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas 1 Ensamble el pedestal Instalaci n del televisor en la pared opcional P ngase en contacto con un instalador profesional para comprar un soporte para suspensi n en la pared aprobado por UL Para conocer m s detalles consulte el manual de instalaci n de la m nsula de montaje en pared Parte posterior de la TV NS ec o f Profundidad i del tornillo Tornillo para fijar la TV en el soporte de montaje para la pared no provisto o gt Ea o g 3 rA 3 d 2 c o o o E O o E Orificios para la instalaci n del soporte de montaje para la pared a 400 mm 15 8
38. ficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento No permita que elementos de caucho o PVC est n en contacto con el TV durante largos per odos Pedestal Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia limpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente 6 cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros Resoluci n de problemas Antes de solicitar servicio o asistencia siga estas gu as simples para resolver el problema Si aparece un mensaje de error siga las instrucciones del mensaje Si el problema a n persiste p ngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asist
39. funcionamiento y o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos perif ricos de otros fabricantes ENERGY STAR Energy Star es un programa conjunto de la USEPA Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos de Am rica y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos de Am rica En el caso de Canad es administrado por Natural Resources Canada NRC a trav s de la Office of Energy Efficiency OEE Este programa ayuda a proteger el medio ambiente y ahorrar dinero a trav s de productos y pr cticas que hacen un uso eficiente de la energ a Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Uso en hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en hogar o en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR o HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DOLBY DIGITAL HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories DIV Espa ol 3 Precauciones de mu Seguridad Precauciones
40. gro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro E MPEG NR Reduce el sonido de la imagen en videos MPEG comprimidos No S Solo para TV digital y excepto para Juego en Modo Ml Pel cula a video Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad ptima No Auto E Ajustes de aspecto Formato de pantalla Cambia el formato relaci n de aspecto dependiendo del formato de la se al recibida pag 25 COMP 4 3 JUSTO ACERC H LLENO Tama o de HD Selecciona el rea de exploraci n con la se al de Alta Definici n Tama o 1 Tama o 2 Tama o 1 Explora el 95 seleccionar Tama o 1 si el ruido se genera en los bordes de la pantalla Tama o 2 Exploraci n al 100 Disponible cuando la se al de entrada es HD Tama o de H Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una imagen Tama o 1 Tama o 2 Disponible cuando la se al de entrada es SD Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el ruido p g 25 Ajuste acercamiento Ajusta la posici n y el tama o de la imagen vertical Posici n V Tama o V Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical Disponible cuando el ajuste de aspecto es ACERC Algunos men s tems est n deshabilitados dependiendo de la se al de entrada o con
41. iatura de cualquier modo puede cambiar al otro modo al acceder la pantalla Selecci n de Medios B Espa ol Informaci n Panel de informaci n INFO Muestra la informaci n de los datos nombre de archivo fecha tama o etc e La informaci n var a seg n los datos seleccionados Men de opciones Muestra el men de ajustes para cada modo OPTION Fotos Ajustes de diapositivas p g 17 e Musica Opciones de m sica gt p g 17 Modo de Foto Reproductor de Medios 2 Fotos Todas las fotos Guia de operaci n EZ Visualizaci n de error Siga la gu a de operaciones para realizar las operaciones disponibles en el modo Foto Para mostrar ocultar la gu a de operaci n durante gt INFO Vista nica y Diaposi Vista nica Pasa el modo de vista nica para visualizar una foto a la vez Diaposi Visualiza todas las fotos en el modo de diapositivas Selecc de Vista Alterna entre la vista miniatura y la vista carpeta 1 Visualice la selecci n de vista en la vista de miniaturas G 2 Seleccione el tipo de clasificaci n Fichero Muestra las miniaturas agrupadas por carpeta Ajuste de diapositivas OPTION e Contiene tems para configurar el modo de diapositivas E Transici n Efecto para cambiar las fotos durante la presentaci n de diapositivas Ninguna Disolver Borrar gt Borrar Borrar t Borrar y Cuadro entrante Cuadro
42. les anal gicas Canal de Retorno de Audio ARC es una funci n que sirve para poder enviar se ales de sonido digitales por medio de un cable HDMI Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica Subt tulos CC Para ver los subtitulos de la radiodifusi n digital ajuste el aspecto a COMP Si se ve con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 los personajes podr an aparecer recortados Es posible mostrar CC en el TV s lo cuando el receptor como por ejemplo la caja de cable o el receptor de sat lite tiene CC activado dentro del dispositivo mismo Consulte a su proveedor de Cable o Sat lite respecto a instrucciones Si los CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida Mantenimiento Desenchufe primero la clavija del cable de alime
43. ma o 2 Tama o 2 La anchura se reducir en ambos lados para reducir el ruido Para la relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC O OIO O O O OC E Tama o 2 La anchura aumentar en ambos lados para reducir el ruido Se al de entrada que se puede visualizar COMPONENTE HDMI Nombre de sejfial 525 480 60i 60p O O 750 720 60p O O 1 125 1 080 60i O 1 125 1 080 60p 24p O ii Lista de clasificaciones para el Bloqueo Parental Informaci n adicional Se al de entrada aplicable Se ales diferentes a las anteriores podr an no visualizarse correctamente e Las se ales anteriores se reformatean para la ptima visualizaci n en su pantalla Espa ol 25 Informacion adicional 26 Formatos de archivos compatibles con Reproductor de Medios Medios Formato compatible Foto Archivos JPEG est ndares DCF y EXIF Submuestreo 4 4 4 4 2 2 y 4 2 0 Resoluci n de imagen Baseline JPEG 15 360 An x 8 640 Al JPEG progresivo 1 920 An x 1 440 Al Archivos MP3 Audio MPEG Capa 3 M sica Aunque se cumplan estas condiciones algunos archivos podr an no reproducirse todo depender de c mo est n cifrados Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada Los dispositivos conectados pueden quedar inutilizables con esta TV si se cambi
44. na el menu y las entradas de submenu Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos la funci n MEN Pulse nuevamente y mantenga pulsado por 3 segundos para volver a la pantalla anterior de submen s salir de la p gina del men principal Selecciona canales en orden Realiza selecciones o ajustes en el men del sistema Subir Bajar volumen Realiza selecciones o ajustes en el men del sistema 4 Bot n de encendido N Ajuste Inicial Operaci n de la TV i oo Enciende o apaga la TV Modo de espera Para apagar por complete el TV desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente de la pared 5 Receptor de la se al del control remoto El alcance del sensor del control remoto es de aproximadamente 7 metros delante del televisor 6 LED de alimentaci n Encendido Rojo Apagado Sin luz El televisor consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso estando apagado No coloque ning n objeto entre el receptor de la se al del control remoto de la TV y el control remoto Espa ol 13 Operaci n de la TV H 14 NO 0 co o 10 1 a Panasonic TV Enciende o apaga la TV Modo de espera MEDIA PLAYER p g 16 Muestra la pantalla de menu gt p g 18 Configura el temporizador de apagado e No 15 30 60 90 minutos Una vez que haya transcurrido el tiempo programado el TV pasar autom ticamente al modo de espera Muestra oculta el visor de canales p g
45. ntaci n de CA del toma de corriente Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pa o seco a intervalos frecuentes La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica Panel de pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave Si la superficie se encuentra muy sucia empape un pa o suave sin pelusas en lavavajillas l quido suave 1 parte de lavavajillas l quido suave diluido en 100 veces la cantidad de agua y a continuaci n exprima el pa o para eliminar el exceso de l quido Utilice este pa o para limpiar la superficie de la pantalla a continuaci n limpie con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie est seca No raye 6 golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco Si el mueble est muy sucio empape el pa o en lavavajillas l quido suave diluido y a continuaci n exprima para eliminar el exceso de l quido Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el lavavajillas l quido suave toque directamente la super
46. o conectar el televisor A 10 C mo conectar el televisor Terminales Parte posterior de la TV SN N NS I 1 mah gt Bo a l R E i OB AUDIO Y MU O DO TUBE HDMI 1 2 AV IN ANTENNA CABLE IN DIGITAL AUDIO OUT Puerto USB ak wh Espa ol Conexiones Conexi n por antena o por cable y cable de alimentaci n Antena de VHF UHF Cable de alimentaci n de CA suministrado Inserte la clavija del cable de alimentaci n de CA incluido firmemente en su lugar Importante Primero desconecte el enchufe del cable de corriente del tomacorriente de pared El cable de alimentaci n incluido es para ser usado con esta unidad solamente Antena de VHF UHF NTSC National Television System Committee Sistema de televisi n an logo ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la radiodifusi n de datos el audio multicanal con sonido envolvente y la televisi n interactiva Cable Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definici n HD para disfrutar de la programaci n HD La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un ca
47. ocadores bibliotecas estantes escritorios parlantes cajoneras carros etc pueden caer y provocar lesiones SINTONICE LA SEGURIDAD SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de manera segura SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor NUNCA permita que los ni os trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado el televisor NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar f cilmente como escalera por ejemplo una cajonera SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar ni sea posible tirar de l o voltearlo SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos INSTALACI N DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO SIEMPRE comun quese con su vendedor para consultarle acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el televisor de manera segura SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que tenga una certificaci n de seguridad de un laboratorio independiente como UL CSA ETL SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del televisor y del soporte SIEMPRE aseg rese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala el televisor sea adecuado Ciertos soportes no est n dise ados para ser instalados en par
48. oces izquierdo derecho Envolvente Mejora la respuesta de audio izquierda derecha cuando se escucha en est reo No S Altavoces de TV Le permite apagar encender los altavoces del televisor cuando utilice los altavoces externos No S Cuando ajusta a No las funciones Envolvente Bajos Altos y Balance no est n disponibles Salida digital Selecciona el ajuste inicial para la se al de salida de audio digital desde las terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI 2 funci n ARC Auto Dolby Digital se transmite como Dolby Digital Bitstream MPEG se transmite como PCM PCM La se al de salida digital se fija en PCM Cuando el televisor recibe una se al NTSC la salida es PCM Para TV Digital o contenido de video de Reproductor de Medios Audio entrada Selecciona para ajustarse a la se al de entrada E Entrada HDMI 1 2 Digital Cuando el sonido se transmite mediante la conexi n del cable HDMI An logo Cuando el sonido no se transmite mediante la conexi n del cable adaptador HDMI DVI Espa ol C mo usar las funciones del men a 19 C mo usar las funciones del men A 20 Cada vez que visualice el men Bloqueo se le pedir que introduzca su contrase a Contrase a Introduzca su contrase a de 4 d gitos gt Ingrese 1234 la primera vez Esta es la contrase a predeterminada e Para cambiar la contrase a gt Cambio de contrase a
49. ponible cuando la visualizaci n de programas se efect a a trav s de la entrada de Antena Cable 1 2 34 5 67 8 9 10 1 Identificador de emisora 2 Canal 3 Se al de entrada 4 Nivel de clasificaci n 5 Programa 6 Duraci n de programa 7 Canal Favorito 8 Subt tulos 9 Resoluci n de se ales 10 Modo de audio disponible Formato relaci n de aspecto E COMP Muestra una imagen 4 3 ampliada horizontalmente para llenar la pantalla Recomendada para la imagen anam rfica E 4 3 Muestra la imagen en el est ndar 4 3 sin distorsi n Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo E JUSTO Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisi n de televisi n normal E ACERC Ampl a la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box E H LLENO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Los bordes laterales de la imagen se recortan Opciones disponibles para 480i 480p COMP 4 3 JUSTO ACERC 1080p 1080i 720p COMP 4 3 JUSTO ACERC H LLENO Algunos contenidos como es el caso de ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores son inevitables Tama o de H Para la relaci n de aspecto 4 3 gt amp Tama o 1 Ta
50. r Ajuste ANT Cable Seleccionar Ayo Aceptar Si selecciona Si seleccione el m todo de cableado utilizado para conectar su decodificador al televisor Ajuste ANT Cable 6 Seleccione Programa auto e inicie la exploraci n Programa auto e 0 seleccionar ESO Aceptar Exploraci n en progreso SE Programaci n autom tica completada El ajuste inicial termina cuando culmina la exploraci n ok 3 RETURN Para ver TV mediante una caja de cable receptor satelital o cualquier otro medio DVD DVR dispositivo de juegos etc pulse el bot n INPUT y seleccione la entrada adecuada p g 15 Si usted apaga el TV tirando del cable de alimentaci n antes de completar el Ajuste Inicial el Ajuste Inicial se iniciar nuevamente cuando usted encienda el TV Por el contrario si usted apaga el TV con el bot n POWER en el TV o en el control remoto este procedimiento no se iniciar nuevamente la pr xima vez que lo encienda Puede repetir el Ajuste inicial seleccionando Regreso prefijados en el men Ajuste p g 21 Despu s del Ajuste inicial puede cambiar el Idioma desde el men Ajuste p g 21 o volver a sintonizar el TV con Programa auto o Programa manual p g 22 Operaci n de la TV N Indicadores en la TV ESE 5 6 Cambia el modo de entrada Seleccio
51. raro distorsionado el volumen es bajo o en otro idioma gt Verifique si la selecci n del SAP Programa de audio secundario es correcta pulsando el bot n SAP en el control remoto p g 14 gt Controle que todas las conexiones a equipos externos conectados al TV sean seguros gt Al utilizar la caja de cable o sat lite verifique los ajustes de audio del dispositivo Ejemplo Intente cambiar el Rango de Audio del receptor a limitado Por qu se escucha un chasquido un tic tac o un zumbido proveniente de la unidad de TV gt Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes el ctricos pueden hacer un chasquido Esto es normal gt Los cambios en la temperatura y humedad de la sala pueden causar expansi n t rmica y contracci n que pueden producir sonidos Esta no es una se al de operaci n fallida o mal funcionamiento Otro Por qu el bot n CC no muestra Subt tulos gt Al ver televisi n a trav s de un dispositivo conectado por HDMI como por ejemplo la caja de cable o sat lite el CC subt tulo debe estar habilitado en el dispositivo gt Los subtitulos CC est n disponibles s lo en programaci n de TV que lo provea Por qu se calientan algunas partes del TV gt La unidad principal radia calor y algunas piezas se calientan Incluso si la temperatura de las piezas en los paneles delantero superior y trasero se incrementa estos incrementos de temperatura no causan ning n problem
52. rmaci n acerca de las clasificaciones gt p g 23 Entradas Bloquea las entradas externas seg n corresponda HDMI 1 2 Comp Video Espa ol Cambio de contrase a Cambia la clave e Ingrese la nueva contrase a de 4 d gitos a continuaci n ingr sela nuevamente para confirmar e Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible solo est disponible en EE UU e La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n se al ANT Cable Selecciona la entrada para Programa auto p g 22 y Programa manual p g 22 Antena Cable Programa auto gt p g 22 Programa manual p g 22 MTS Selecciona el modo Audio para ver televisi n Mono Est reo SPA Lenguaje del audio Selecciona el idioma para los programas de TV Ingl s Espa ol Franc s Ajusta el Lenguaje del audio al idioma preferido para todos los canales de televisi n e La selecci n del idioma con el bot n SAP en el control remoto p g 14 es temporal el canal cambia de acuerdo con el ajuste de Lenguaje del audio Tipo de audio Ajustes de narraci n para usuarios con discapacidad Audio principal Audio disminuida Visi n disminuida
53. ro Este producto incorpora el siguiente software 1 software licenciado bajo la Licencia P blica General de GNU Versi n 2 0 GPL V2 0 y o 2 software de c digo abierto distinto del software distribuido bajo licencia de GPL El software clasificado como 1 2 se distribuye esperando que sea til pero SIN GARANT AS DE NING N TIPO incluso sin la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO Consulte los t rminos y condiciones detallados del mismo en el men Licencia de este producto Durante por lo menos tres 3 a os a partir de la entrega de este producto Panasonic Corporation proporcionar a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la direcci n de contacto que se indica a continuaci n por un costo no superior a nuestro propio costo de distribuci n f sica del c digo fuente una copia completa legible por m quina del c digo fuente correspondiente cubierto por GPL V2 0 o las otras licencias que incluyan tal obligaci n y el aviso de copyright correspondiente de las mismas Informaci n de contacto cdrequest unipf jp El c digo fuente y el aviso de copyright tambi n est n disponibles en forma gratuita en nuestro sitio abajo http www unipf jp dl DTV13UM Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos perif ricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o da os causados por el
54. s perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor e Consulte a su concesionario o a un t cnico en radio televisi n con experiencia para solicitar su ayuda Aviso de la FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Responsable Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Contacto de soporte http www panasonic com contactinfo Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC y todas las normas IC RSS aplicables El funcionamiento est sujeto a las
55. s externas Canales favoritos g 15 Uso del Reproductor de Medios H 16 Uso del Reproductor de Medios El Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos o m sica guardados en una memoria Flash USB e Durante la operaci n la se al de audio se emite desde los terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI 2 funci n ARC Para utilizar HDMI 2 con funci n ARC conecte un amplificador que posea la funci n ARC y ajuste para utilizar altavoces de teatro e La imagen puede no aparecer correctamente en el TV dependiendo de las c maras digitales usadas e La visualizaci n puede llevar algo m s de tiempo cuando hay muchos archivos y carpetas en la memoria Flash USB e Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada Insertar extraer la memoria flash USB i Iniciar el Reproductor de Medios e Inserte o extraiga en forma recta y por completo 1 Inserte la memoria flash USB gt p g 16 2 Iniciar el Reproductor de Medios MEDIA PLAYER 3 Seleccione el modo Selecciona Ay eleccionar Acceder Fotos Despliega las miniaturas de todas las fotos en la memoria flash USB M sica Despliega las miniaturas de las carpeta de m sica en la memoria flash USB Selecci n de Medios C mo cambiar entre modos Cuando est en la vista en min
56. una habitaci n bien iluminada Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine Juego Para jugar video juegos Usuario Fotos Personaliza cada elemento seg n sus preferencias La Fotos se visualiza en el men JPEG pantalla completa Luz de Fondo Ajusta la luminancia de la luz de fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Ajuste estos items para cada modo de imagen de acuerdo con sus preferencias Temp color Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo Azul Normal Rojo Imagen con IA Controla las reas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brillo de la imagen en general No S Reduc de ruido Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en no cuando se recibe una se al intensa No D bil Mediano Fuerte Imagen avanzada E 3D Y C filtro Minimiza el ruido y la diafon a crom tica de la imagen No S Disponible solo para la entrada de TV Anal gica o video compuesto E Matriz color Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD HD SD Definici n est ndar HD Alta definici n Se utiliza solo cuando la se al de video es 480p E Nivel obscuro Ajusta el nivel de ne
57. uye pedestal An x Al x Prof 1 126 mm x 697 mm x 260 mm 44 4 x 27 5 x 10 3 Televisor solamente An x Al x Prof 1 126 mm x 652 mm x 53 mm 44 4 x 25 7 x 2 1 Peso Incluye pedestal 16 0 kg 35 3 lb NETO Televisor solamente 15 0 kg 33 1 Ib NETO El dise o y las especificaciones se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso El peso y las dimensiones mostradas son aproximados Si desea informaci n acerca de la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la placa en la parte posterior del gabinete Espa ol ii Especificaciones 29 Nota Nota USA Only Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please visit Panasonic website http www panasonic com environmental or call 1 888 769 0149 S lo Estados Unidos La disposici n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para informaci n sobre la disposici n o reciclaje por favor visite la p gina web de Panasonic http www panasonic com environmental O llame al 1 888 769 0149 Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Servi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Folleto - Gunold GmbH  Philips Portable Radio AE6370  Manual ACEPIC Light  RGB-LE SPECIFICATION  Istruzioni per l`uso    SICOR S.p.A. - LIFT COMPONENTS  Philips Replacement shaving foil head TT2000  Help/Aide  Philips 60PL9200D 60" DLP™ projection HDTV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file