Home

manual de usuario

image

Contents

1. WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido Caracteristicas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Dn pu N 18 Dentro del Dise ador de men s puede editar las tres posibles p ginas de men de disco Para modificar una p gina es pec fica seleccione P gina inicial P gina de cap tulos o P gina de subt tulos desde el men desplegable Ir a Nota La P gina de subt tulos s lo estar disponible en el men desplegable Ir a si ha seleccionado Crear subt tulos para disco al crear subt tulos en la Sala de subt tulos 14 3 Modificar texto del men Para modificar el texto que aparece en la p gina de men s incluido el texto de cap tulo en el que se puede hacer clic haga doble clic en l en el Dise ador de men s y especifique el nuevo texto Nota Aseg rese de que se encuentra en el modo Editar al tratar de modificar texto 14 4 Vista previa de la pagina Men s del disco En cualquier momento durante la creaci n del men del disco MN can EEBEEEENEE
2. CTAA C P m E E Tue DY ODIE SETIE S USB Video Capture to DVD Capture sus videos dom sticos en formato digital y calidad DVD Manual de usuario 2 User Guide 31 STV40 Manual de usuario Indi Bienvenido Caracter sticas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Conexiones Instalaci n Drivers y software 7 1 Instalaci n del driver 7 2 Instalaci n del software Cyberlink Power Director 7 3 Instalaci n del software Cyberlink Power Producer 7 4 Ajuste de entrada de audio para STV4o 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 9 1 Introducci n 9 2 Funciones principales 9 3 Uso del Power Director 10 Captura de contenidos multimedia Power Director 10 1 Modo Captura 10 2 Opciones de l mite de captura 10 3 Capturar desde micr fono 10 4 Capturar de pistas de audio desde un CD 10 5 Captura desde un DVD 11 Preferencias y opciones Power Director 11 1 Preferencias 11 2 Opciones generales de edici n 12 rea de trabajo Power Director 12 1 Vistas de la l nea del tiempo 12 2 Pistas de contenido multimedia 12 3 Administrador de pistas 12 4 Asistente Magic Movie 12 5 Vista previa de la producci n 13 Modo de producci n Power Director 13 1 Asistente de producci n 13 2 Creaci n de un archivo de v deo 13 3 Crear un archivo para transmisi n por secuencias 13 4 Grabar en cinta de DV o de HDV 13 5 Grabar en videoc mra HDD 13 6 Carga de v deos en YouTube 14 Creaci n
3. Set your other options as necessary Specific video recording format select a specific video re cording format Disc capacity select the capacity of the disc you are using TV Aspect Ratio select the TV aspect ratio for your disc Click Next to continue Step 2 Acquiring content Your production can contain a mixture of video and photos The import and capture functions are located on the Content window within the Produce Movie Disc function Note Some camcorders are recognized as external disk drives on your PC In this case you can use the Import Video Files function to import the files directly from the external drive camcorder to your hard drive To open the content window do this 1 Start Cyberlink Power Producer PONER Perera ak 2 Click Produce Movie Disc Be wii PowerProducer 3 Select your disc type and then click Next The content window opens SS 4 Select whether to import or capture media from the list ape tie nmm we of available options on the left hand side Import video files photos or scenes on a disc Capture from a variety of sources Note Some discs are protected by technology that does not allow you to import the content they contain Capturing Video With CyberLink PowerProducer you can capture video including the audio from a camcorder a VCR a DVD player video players with video output PowerProducer To begin capturing video do this 1 Click Vid
4. Transition Effect You can choose to include transitions between each of the photos in your slideshow album To do this select the transition type from the Transition effect drop down Note Select Random to include various transitions between your slides instead of the same slide repeating Back up photos on disc To back up your slideshow photos on the disc that you burn check the Back up photos on disc option Creating disc menus The Customize Menu window gives you creative control over the look and creation of your disc menu You can select a custom background as your menu or choose from a number of pre defined templates modify text and overall layout of buttons and text add chapters a first play video and background music To open the Customize Menu window click Menu under the Edit function on the Content window Cyhiet ink RowerProducer ZW O PowerProducer Mis videos WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 4 Selecting Pre defined Templates CyberLin
5. 7 Haga clic en inicio para comenzar Hacer un disco compatible con un reproductor DVD Puede convertir discos DVD VR al formato de DVD Video que puede re EZI producirse en la mayor a de los reproductores de DVD Para usar esta uti vie is lidad se necesita una grabadora de DVD tapzcizad ce disco 472v VE gt o lamaie de ws culus dos Ys A shade ordo mie do V Para hacer un disco DVD VR compatible con DVD V deo haga lo si Fwawiedewdones eM vous 8 guiente Initan de daahnn velozided ve yebeci n z zi rens GD ee parided dol diaes 4702 NE Nartero ce cupias 2 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Utilidades de disco i 3 Haga clic en Hacer compatible e ME 4 Inserte el disco de origen en la unidad Nota El disco de origen debe ser del formato DVD VR 5 Inserte el disco de destino en la unidad de grabaci n Nota El disco de destino puede ser un disco de formato DVD R RW abi le protecci n zorue ayulerrento cel fzr 6 Seleccione las opciones de grabaci n que desee Seleccione una velocidad de grabaci n Escriba el n mero de copias que desea hacer Mantenga la opci n Habilitar la protecci n contra agotamiento del b fer marcada para evitar errores durante la copia La opci n Conservar carpeta conserva una carpeta DVD en el disco si se encuentra una durante la conversi n del formato de disco 7 Haga clic en inicio para a comenzar Finalizar
6. CyberLink PowerDirector supports the following discs formats for burning e DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW VCD SVCD CD R CD RW Burn your movie to disc Burning your movie to disc is the final stage of the create disc process Once your disc is burned you will be able to play iton a disc player to share with your family and friends Click on the Burn button to begin the burning process Note The burning process may take at least a few minutes depending on the length and quality of your video and your computer s processing power Set your burning configuration Before you burn to disc for the first time set your burning configuration on the Burn window After you set this configura tion CyberLink PowerDirector uses the same configuration each time you burn until you change the settings Create a DVD folder Selecting Create a DVD folder creates a folder on your computer that contains all the files necessary for burning This fol der can then be burned to disc at a later date Erase a disc If you are using a rewritable disc you can erase content that has data previously recorded on it This allows you to reuse the same discs over and over without the need to continually buy new discs Click on the Erase button G to begin erasing a disc Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe 15 Cyberlink Power Producer CyberLink PowerProducer is the ultimate disc authoring too
7. Pee tion Instalaci n Personalizada si desea MS seleccionar las aplicaciones a instalar Haga clic en Install Instalar Se instalar n en su PC por el siguiente orden los drivers el software Cyber link Power Director y Cyberlink Power Producer Bienvenido a la instalaci n r pida del disp Dispositivo e La instalaci n r pida le permitir seleccionar el software a instalar Instalacion t pica V Instalaci n Driver V Instalaci n PowerDirector V Instalaci n PowerProducer C Instalaci n personalizada Para continuar presione el bot n instalar Paso 3 Haga clic en Comenzar para instalar los drivers de la capturadora Si desea cancelar la instalaci n haga clic en Cancelar Espere hasta que termine la instala ci n y haga clic en OK Asistente de Configuraci n del Driver de SvEON ST 40 IZAR para instalar el Driver de SVEON Nue WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de produccion Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de b
8. To upload your video to YouTube follow the detailed instructions on the user interface Mea 17 mami ila sana n en Yn ee Para nsa e a lr ide nal ulis UTILE ES daran ES Iw EVO 2n o Tube ee ee ATA a pa Y T coh 08 un ui 40727 pwd 14 Creating Discs Power Director After your movie production has been comple ted you can create a disc to play your video on a DVD or other disc player You can burn your movie onto a CD DVD or Blu ray Disc Ultra ver I vraie NEN eer ern sion only in three simple steps Integrated au ES qa man TRITT thoring allows to you view your movie in the living room instantly after you have produced your movie You will never have to launch another pro gram again to create a video disc Access the Menu Designer Author Preview windows Add menu music and first play video Menu templates 14 1 Disc Menus Before you burn your movie to a disc you can add a disc menu for navigating around your disc Within the Create Disc window you can select an existing pre designed disc menu template make modifications to an existing disc menu template create a brand new disc menu template Note If you don t want your disc to contain a disc menu simply select Create a disc without a menu The video will play automatically when the disc is inserted into a disc player Lt 9 j Jr M B i 4200 E B All the menu templates within CyberLink PowerDirector are multilayered consisti
9. v Des instalaci n de PowerDirector v Des instalaci n de PowerProducer Des instalaci n personalizada Para continuar presione el bot n des instalar Des instalaci n r pida completada El dispositivo est des instalado completamente Por favor reinicie su sistema Yes want to restart my computer now O No will restart my computer later Presione el bot n finalizar para salir de la des instalaci n r pida Cin T ima This chapter introduces CyberLink PowerDirector and the digital video editing process It provides a discussion of the dif ferent kinds of technology you will use in the digital movie making process CyberLink PowerDirector is a digital video editing program that lets you create professional looking video movies and photo slideshows complete with music voice overs special effects transition effects and much more If you don t have experience making movies or creating slideshows don t worry CyberLink PowerDirector is an easy to use tool that with just a little practice will have you making movies like a Hollywood director In no time you will be crea ting creative videos and stylish slideshows that you can email to friends burn to disc to show your family or upload to the Internet to share with the world WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation
10. 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture E 11 Preferences and options Power Director 0 elija un icono de Panel de control 12 The Workspace Power Director R 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director E v 15 Cyberlink Power Producer z 16 Technical Specifications En 17 Warning disposal of waste batteries H athe el ewquenia de conn lada cdi nin he ah aya ea Cispsiras de sed y cokes hrm ete at TEL Properties Step 2 Select the capture device as shown in the picture USB Sound Device v Realtek HD Audio Input Realtek HD Audio output Realtek HD Digital input 9 SVEON STV40 USB Sound Device s C Other zi ans MEET f v Speaker v Wave M Sw Synth v CD Player 7 Line O Microphone Audio settings under Microsoft Windows Vista W7 Step 1 Go to Start gt Control Panel and select Show Icons pa A zl gp El Cuentas de usuario y probecci n infantil i MD grupo c gutter car de anama Ms Qaa copak Zu Le dai kargt Mg Cirian el Contes parental per odia Minos y epa proble je Rederentemet Aparencia y personalizaci n i Corta a eter E Camisar ai haia Ls Vurai ando y im tareas de rad D arais Pardo de umi o pns lega geapc an si oq y peicnam de ur ipali ocio on de partida ira m i Reloj idiorna y negi n ay Hardware y s
11. 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries English 9 2 Main features Library Download photos and audio search for download and import media into your Library from Flickr or Freesound directly Manage library tools Create subfolders within your Media Library to organize your media or save your entire Library as a separate file Download and sharing created media share your customized PIP objects and title efefcts with others by uploading them to Direct Zone You can also add additional media to your Library by downloading then from the DirectorZone website Note There are some options wich are not available in the provided versions Please download Ultra or Delixe versions to be able to enjoy all the functions Edit e Enhanced slideshow designer Many new slideshow styles to choose from Synchornize photos with the beat of the music and full creative control over the design in cell slideshows e Enhanced Magic Tools Improved lighing in the video with the new Magic Clean functions Detailed frame controls for picture pan and zoom in MagicMotion Improved chroma key results Multiple PiP Tracks The Track Manager
12. Add thumbnail index Check to add a thumbnail index to the disc s menu Enable video thumbnail Check to allow chapter thumbnails to display moving video on the disc s menu Auto menu timeout Select this option to have your disc begin to play automatically after the pre defined menu back ground video finishes playback User defined menu duration Enter in the amount of time video thumbnails and background music will play in a menu Eject after erasing Check to have CyberLink PowerProducer automatically eject a disc after erasing is complete Display TV safe zone Check to display a box in the Author window that indicates the safe zone when creating the disc menu Utilizing this feature ensures that menu items including text thumbnails and buttons will be within the display range of most TVs Video Audio Preferences Video format indicates the current video file format for the current project Video quality Select a video quality for your disc HD High Definition SD Standard Definition HQ High Quality SP Standard Play LP Long Play EP Extended Play or Smart Fit The video quality settings offer different bit rates re sulting in files of different sizes The higher the quality of the video the larger the resulting file and the shorter the length of video that can fit onto a disc Further more CPU power is required for capturing and rendering higher quality video The Smart Fit option automatically adjusts the b
13. Haga clic para pasar de un modo de trabajo a otro QD PowerDirector erramientas rea de trabajo m gicas Inserte aqui los clips Ofrece sencillas formas de Botones defunci n de multimedia y los trabajar con clips Accesos directos a las efectos multimedia funciones m s utilizadas A eee WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 9 3 1 Modos del Power Director CyberLink PowerDirector tiene diversos modos independientes que le permitir n realizar distintas tareas Capturar Edi tar Producir y Crear disco Capturar Capture contenido multimedia en numerosos formatos desde gran variedad de or genes Editar Edite su producci n a adiendo v deo y fotos a la l nea de tiempo a continuaci n a ada transiciones efectos y t tulos para conseguir un toque creativo Producir Produzca su creaci n grab ndola en un archivo cinta DV o carg ndola en internet Crear disco Utilice Crear disco para crear un disco personali
14. Organize your media into subfolders Save the media in your library to a file Clear all the contents of your library WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 42 Effect Room The Effect Room contains a library of special effects that can be applied to video or image clips in your project PiP Objetcts Room ri The PiP Objects Room contains a library of graphics that you can add on the video or photo clip in the PiP Track Fd There are three main types of objects estatic graphics emotion graphics that fly through the clip decorative borders that can be added to frame your clip Title Room The Title Room contains the library of titles that can be applied to your project to add credits or comments to your T production Transition Room The Transition Room is a library of transitions that can be applied between video or image clips in your project 4 helping to make edits appear smoother and more professional Audio Mixing Room The Audio Mixing Room conta
15. Please enter an user name and a company name if it is needed Step 5 Click on Next to continue the installation process A folder will be created in C Archivos de programa Cyber Link Powerproducer where are going to be saved all the files of the software The installation program will create a icon in the desktop H Cyberlink PowerProd Step 6 When the installation process finishes press Finish and reboot your computer WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 7 4 STV40 audio settings STV40 User Manual After installing the drivers of the device and the software you need to setup the audio input through the red and white con nectors of STVAO video capture n d ex Audio settings under Microsoft Windows XP 1 Welcome Step 1 Go to Start gt Control Panel gt Sound audio 2 Features and voice devices gt Audio and sound devices gt Ad 3 System Requirements vanced volume controls gt Options Properties 4 Content 5 Hardware
16. Por favor reinicie su sistema Yes want to restart my computer now O No will restart my computer later Presione el bot n finalizar para salir de la des instalaci n r pida Cisnes 9 Cyberlink Power Director 9 1 Introducci n Este cap tulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de edici n de v deo digital Explica las diferentes tecnolo g as que utilizar en el proceso de producci n de una pel cula digital CyberLink PowerDirector es un programa de edici n de v deo digital que le permite crear pel culas de v deo y presenta ciones de fotos de aspecto profesional a las que podr a adir m sica efectos especiales efectos de transici n y mucho m s Si usted no es un experto en la producci n de pel culas o en la creaci n de presentaciones no se preocupe CyberLink PowerDirector es una herramienta f cil de utilizar que con solo un poco de pr ctica le permitir realizar pel culas igual que un director de Hollywood En muy poco tiempo estar preparado para crear creativos v deos y elegantes presenta ciones que podr enviar por correo electr nico a sus amigos grabar en disco para mostr rselos a sus familiares o car gar en Internet para compartirlos con todo el mundo STV40o Manual de usuario 2 a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n de
17. RCA Jacl L R Audio Input RCA L R input Resoluci n de v deo NTSC PAL 720x480 30fps 720x576 25fps Dimensi n 69 4x28 4x9 7 mm WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Espa ol 17 Advertencia Reciclaje de baterias STV4o Manual de usuario Este s mbolo en el producto o sus bater as significa que ni este producto ni sus bater as deben d i desecharse junto con el resto de la basura dom stica n Ce 1 Bienvenido En este caso es su responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reci 2 Caracter sticas claje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos la recogida selectiva y el reciclaje ayu 3 Requisitos del sistema dar n a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la 4 Contenido del pack salud del hombre y el medioambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligro 5 Hardware j sas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos des
18. AB le permite recortar los extremos de una presentaci n de fotos o un clip de v deo o bien su parte cen tral conservando las partes de los extremos Para realizar un corte AB en un clip o presentaci n haga lo siguiente 1 Haga clic en Clips de v deo debajo de la funci n Editar y a continuaci n haga clic en Corte AB 2 Seleccione el clip o presentaci n que desee editar en el panel Gui n gr fico 3 Defina el tiempo diapositiva de marca inicial utilizando los controles de reproducci n para buscar la posici n inicial o diapositiva que desee en la ventana Vista previa y a continuaci n haga clic en 4 Defina el tiempo diapositiva de marca final utilizando los controles de reproducci n para buscar la posici n final o diapositiva que desee en la ventana Vista previa y a continuaci n haga clic en m3 5 Seleccione Mantener selecci n para conservar el segmento de v de indicado en naranja Eliminar selecci n para eliminar el segmento de v deo indicado en naranja 6 Haga clic en m El clip presentaci n editado aparece en el panel Gui n gr fico Fusionar Puede fusionar varios clips o dos o m s presentaciones de fotos en un clip o presentaci n mayor mediante la funci n Fu sionar Para fusionar varios clips haga lo siguiente 1 Haga clic en Clips de v deo debajo de la funci n Editar y a continuaci n haga clic en Fusionar 2 Seleccione un clip o una presentaci n y a continuaci n haga clic en para a
19. DVD RW Capzcizad se disco 3 d z A lamao de uz uius To make a DVD VR disc DVD Video compatible do this 4 Fiant vium 1 Start CyberLink PowerProducer limar de asar dioi Dead 2 Click Disc Utilities a di esper cl een 3 Click Make Compatible pru 4 Insert your source disc into your drive Note The source disc must be a DVD VR format disc 5 Insert your target disc into your burning drive Note The target disc can be a DVD R RW or DVD R RW format disc fzr 6 Select the burning options you want Select a recording speed Enter the number of copies you want to make u acy ve A dos vs NZW VOLUME p zi 470 ve Noriero Ue cupias 2 a lebiiza le protecci n zorue agztesrento cel Keep the Enable buffer underrun protection option checked in order to avoid errors during copy The Keep folder option retains a DVD folder on the disc if one is encountered while converting the disc format 7 Click Start to begin CyberLink PowerProducer displays the realtime progress of the task Finalize Unfinalize a disc If you wish to view your DVD RW disc with VR profile on a player you must first finalize the disc Unfinalized discs can not be viewed on some home disc players When you finalize a disc no further data can be added to it even if the disc contains sufficient space However you can unfinalized a disc in order to perform further editing functions such as ap
20. No finalizar un disco Si desea ver su disco DVD RW con perfil VR en un reproductor debe primero finalizarlo Los discos sin finalizar no se pueden ver en algunos reproductores dom sticos Cuando finalice un disco no se podr n afiadir otros datos a se aunque el disco tenga espacio suficiente Sin embargo puede no finalizar un disco para realizar otras funciones de edi ci n como adjuntar v deo a adir cap tulos etc Para finalizar o dejar sin finalizar un disco haga lo siguiente Uridac 1 Inicie CyberLink PowerProducer Seen gyro ee EET 2 Haga clic en Utilidades de disco 3 Haga clic en Finalizar No finalizar La ventana Finalizar o No finalizar se abre dependiendo del estado del disco 4 Inserte el disco y seleccione su unidad 5 Haga clic en inicio para a comenzar Informaci n atera de cisco WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Grabar un disco a partir de una imagen de disco Una im
21. Please read carefully the license terms of the usage of the software If you agree please click on Yes to conti nue the installation process If you disagree click on No and the installation will be finished automatically Step 4 Enter an user name and a company name if it is needed Step 5 Click on Next to continue the installation process A new folder is going to be created in C Archivos de programa CyberLink PowerDirector where all the files of the software are going to be saved CyberLink The installation program will create a Power Director icon in your desktop en i PowerDirector Step 6 Click on Finish to finish the installation process 7 3 Cyberlink Power Producer software installation Once the applicationPower Director is completely installed the Power Producer installation assistant will start Step 1 Select the installation language and click on Ok Elegir idioma de instalaci n ge Seleccionar uno de los idiomas siguientes para la instalaci n al Espa ol Espa a alfabetizaci n tradicional Cuca JC eses Step 2 Click on Next to start the installation process dq a Insia hrk Wired de Opel nk Porro Step 3 Please read carefully the license terms for the usage of the software If you agree please click on Yes to conti nue the installation process If you disagree please click on No and the isntallation will be canceled automatically Step 4
22. PowerDirector lets you produce video files in a variety of formats outputted in the quality to fit your specific re quirements You can produce your video in one of the following formats e AVI e MPEG1 e MPEG2 Portable MPEG4 AVC MPEG4 Note The type of files that can be created depend on the version of CyberLink PowerDirector that is installed on your com puter Please see the Readme for information on the file types your version supports 13 3 Create a file for streaming CyberLink PowerDirector lets you produce files for streaming in a variety of formats outputted in the quality to fit your specific requirements You can produce your video in one of the follo wing formats WMV Windows Media Video RealVideo Note The type of files that can be created de pend on the version of CyberLink PowerDirector that is installed on your computer You may want to produce your movie and then write it back to a DV or an HDV tape This allows you to store your movie in a convenient digital format that can easily be imported into another computer for further editing Note Please note you need install a firewire card on your PC IEEE 1394 Aristonte de producci n p O a o o 1 00 00 00 00 a Espace utkioado 15 GB ire 3133 Mil O Lies datgur s de BJ Dus variada sd TT DUX DO LI 17 SEHEN 13 5 Create an HDD Camcorder File You may want to produce your movie and then copy it back to a hard di
23. Wizard provides the option of using all the media in the Media Library all the media currently in the workspace or all currently selected media If you only want to use a specific number of clips select the clips you want to use before you begin Note There are some functions wich are only available in the full versions Ultra Deluxe 12 5 Preview your Production While you are creating your video production you will be constantly viewing your production to ensure it is what you want CyberLink PowerDirector offers two preview methods for viewing your production You can choose to view a particular clip or view the entire movie production Preview Window The easiest way to preview a media is by playing it in the preview window to the right of the Library Any media clip that appears in the Library or the workspace can be previewed in this window However playback controls are only available for video and audio media Slider KA Time display LE Lom Oo d Open Media Viewer WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specificat
24. adirla a la vista de lista de fusio nado Contin e a adiendo todos los clips que desee fusionar e Use el bot n para quitar los clips de la lista de fusionado En caso necesario utilice los botones T y EJ para ordenar los clips seg n la secuencia en la que desee que aparezcan en el clip final H i 7 Lg i 3 Haga clic en OO para fusionar los clips El clip fusionado se mostrar en el panel Gui n gr fico como un clip Nota Cuando se combinan clips de v deo la relaci n de aspecto del clip combinado se configurar para coincidir con la relaci n de aspecto del clip m s largo Edici n avanzada de v deo opcional Para realizar t cnicas de edici n avanzada de v deo puede hacer clic en el bot n Edici n avanzada para abrir CyberLink PowerDirector Nota La edici n avanzada estar solamente disponible para versi n ultra deluxe Edici n de presentaciones de fotos La ventana Presentaci n de fotos se inicia autom ticamente al importar fotos en CyberLink PowerProducer Nota Se crea autom ticamente una presentaci n de fotos al importar fotos WON STV40 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea
25. afiadir cr ditos o comentarios a su producci n Sala de transiciones E La Sala de transiciones es una biblioteca de transiciones que se pueden aplicar entre los clips de v deo o im genes del proyecto Sala de mezcla de audio m La Sala de mezcla de audio contiene los controles de mezcla de audio para todas las pistas de audio del proyecto Sala de grabaci n de narraci n en off La Sala de grabaci n de narraci n en off contiene controles para grabar una narraci n desde un micr fono mientras ve el clip de v deo correspondiente a la narraci n La Sala de configuraci n de cap tulos contiene opciones para configurar de manera autom tica o manual mar cadores de cap tulos Sala de subt tulos La Sala de subtitulos le permite a adir subtitulos a su producci n de forma manual o importando un archivo TXT o SRT directamente en CyberLink PowerDirector Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 12 rea de trabajo Power Director El rea de trabajo es la secci n de la ventana Editar donde se crean los proyectos a adiendo clips multimedia efectos transiciones etc Tiene dos vistas diferentes la vista L nea de tiempo y la vista Gui n gr fico a las que se puede acce der haciendo clic en los botones L nea de tiempo y Gui n gr fico Puede cargar contenido multimedia y clips de efectos en pistas espec ficas del rea de trabajo moverlos a diferentes ubi caciones del
26. as pds files a unique file format used by the CyberLink PowerDirector program 9 3 3 Importing Media If you already have video files music and photos on your computer s hard drive that you want to use in your production you can import them dirctly into Cyberlink Power Director s Media Library The program supports the import of following file formats Image JPEG TIFF BMP GIF PNG Video DV AVI Windows AVI DAT MPEG 1 MPEG 2 DVR MS VOB VRO WMV MOV MOD TOD MP4 MTS M2TS Audio MP3 WAV WMA ASF When importing media into the Media Library you have two options import media files individually import an entire folder that contains media files you want to use in your current project 9 3 4 Downloading Templates from Director Zone If you are looking for additional PiP objects or title effects for your library you can download them from the DirectorZone web site by clicking on the Templates icon within the PiP Objects Room and the Title Effects Room The additional templates are created by either CyberLink or other CyberLink PowerDirector users who have uploaded them to DirectorZone 10 Multimedia Video Capture Cyberlink Power Director lets you capture media from a variety of sources directly into your Media Library 10 1 Capture Mode When you click the Capture button you will enter the Capture mode In Capture mode the program appears as follows Capture device selection area Captured clips area Allows you to
27. autom tico Seleccione esta opci n para que el disco comience a reproducirse autom tica mente al cabo de una duraci n especificada Duraci n del men definido por el usuario Escriba el tiempo durante el cual se mostrar el men antes de que se reproduzca autom ticamente el v deo de disco si est seleccionado Fin de tiempo del men autom tico Expulsar despu s de borrar Seleccione esta opci n para que expulse autom ticamente un disco una vez finalizado el borrado Mostrar zona de seguridad de TV Seleccione esta opci n para mostrar un cuadro en la ventana Creaci n que indica la zona segura al crear el men de disco El uso de esta funci n garantiza que los elementos de men incluidos texto miniaturas y botones estar n dentro del rango de visualizaci n de la mayor a de las TV Preferencias de v deo audio Formato de v deo indica el formato de archivo del v deo actual para el proyecto actual Calidad del v deo Seleccione una calidad del v deo para el disco HQ alta calidad SP duraci n normal o Ajuste inteligente La configuraci n de la calidad del v deo ofrece diferentes velocidades de bits originando archivos de dife rentes tama os Cuanto m s alta sea la calidad del v deo mayor ser el archivo resultante y m s corta la duraci n del v deo que se puede colocar en un disco Adem s se requiere una CPU m s potente para capturar y procesar v deos de mayor calidad La opci n Ajuste intel
28. boton Administrar biblioteca para administrar el contenido multimedia de la biblioteca Puede Organizar el contenido multimedia en subcarpetas e Guardar el contenido multimedia en un archivo que podr importarse m s tarde Borrar todo el contenido de la biblioteca WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as EUM ee Sala de efectos La Sala de efectos contiene una biblioteca de efectos especiales que se pueden aplicar a los clips de v deo o de imagen del proyecto Sala de objetos PIP EA La Sala de objetos PiP contiene una biblioteca de gr ficos que puede a adir al clip de v deo o foto en la pista Im genes incrustadas Hay tres tipos principales de objetos e gr ficos est ticos e gr ficos de movimiento que se desplazan por el clip e bordes decorativos que se pueden a adir para enmarcar Sala de t tulos La Sala de t tulos contiene la biblioteca de t tulos que se pueden aplicar al proyecto para
29. contains a narrative voice over or second audio clip Music Track contains your project s main audio and music clips 12 3 Track Manager Within the Track Manager you can add PIP tracks to the timeline allowing you to have up to six PiP objects displayed on a video at the same time To add PIP tracks to the timeline click on oet and then select the number of PiP tracks you would like add a After you have added additional PiP tracks to the timeline click on the Fit timeline button aH to have all of the tracks be dynamically displayed within the existing timeline so you don t need to scroll to view certain tracks Note There are some functions wich are only available in the full versions Ultra Deluxe Locking Unlocking Tracks in the Timeline To lock a track in the Timeline click Ey at the left of the track When a track is locked you cannot add new clips to the track nor move or edit the clips it contains To unlock a track in the Timeline click at the extreme left of the track When a track is unlocked you can freely add move and edit clips 12 4 ad Movie Wizard If you are new to the editing process and not sure how or where to get started then the Magic Movie Wizard can help The Magic Movie Wizard can take all of your media and create a dazzling movie production in just a few steps The created production can then be edited and refined in the workspace outputted to a file or bur ned to disc Note The Magic Movie
30. de discos Power Director 14 1 Men de disco 14 2 Uso del dise ador de men s 14 3 Modificar texto del men 14 4 Vista previa de la p gina Men s de disco 14 5 Configurar preferencias de creaci n de discos 14 6 Grabar en disco 15 Cyberlink Power Producer 15 1 El programa Power Director 15 2 Proyectos de Power Producer 15 3 Primeros pasos 15 4 Producci n de un disco de pel cula 15 5 Right to disc 15 6 Utilidades de disco 15 7 Preferencias del proyecto 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as N DON gU N B T WE LU wee ps 2 le ge PAVEZ 1 Bienvenido Gracias por elegir la tarjeta capturadora STV40 una peque a capturadora USB que le permitir convertir su PC en un aut ntico centro de edici n de video STV40 dispone de entradas de video que le permitir n capturar la se al de v deo de videoc maras videos dom sticos videoconsolas A trav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el m ximo rendimiento 2 Caracteristicas Capturadora externa USB 2 0 Captura videos de alta calidad y audio directamente Compatible con los sistemas operativo Microsoft amp Windows XP Vista y Windows 7 Permite grabar la se al en tiempo real e Permite conectar videoc maras videos dom sticos consolas gracias a su entrada de AV y Svideo y as como de dos entradas de audio RCA canales izquierdo
31. directly to disc do this 1 Start Cyberlink Power Producer 2 Click Right to Disc 3 Insert your target disc and ensure the correct drive is selected 4 Select a recording speed in the Maximum Speed drop down list 5 Select the target disc format from the drop down and then click Next PowerProducer 6 From the Recording from drop down list select the source you want to record from T If requird click a to configure your device 8 If requird set the configuration items 9 Click Record to begin burning Note The burning process may take at least a few minutes depending on the lenght of your video 15 6 Disc Utilities CyberLink PowerProducer contains a number of utilities for managing disc content and format disc image files and disc folders To access these useful utilities select Disc Utilities on the CyberLink PowerProducer home page Erase a disc Copy a disc Make a disc DVD player compatibleFinalize Unfinalize a disc Finalizar No finalizar un disco Burn a disc from a disc image Save a disc image Burn a disc from a folder Export to file Note The functions available to you may differ due to the version installed on your computer Erase a disc If you are using a rewritable disc you can erase content that was previously recorded on it This allows you to reuse the same discs over and over without the need to continually buy new discs To erase a disc do this Borrar el contenido del dis
32. introducir un nombre de archivo cada vez que capture un clip de v deo Prefijo del archivo de producci n escriba un nombre predeterminado para los archivos producidos en CyberLink PowerDirector Nombre del archivo de la instant nea escriba un nombre predeterminado para las capturas de instant neas CyberLink PowerDirector a ade autom ticamente un n mero secuencial a este nombre para crear un nombre de archivo nico para cada archivo capturado Seleccione un formato de archivo desde la lista des plegable para las instant neas Tiene la opci n de elegir entre los formatos bmp jpg gif y png WON STV40 Manual de usuario el a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de baterias 10 Pedir siempre la confirmaci n del nombre del archivo seleccione esta opci n si desea que CyberLink PowerDirector le pregunte si desea introducir un nombre de archivo cada vez que tome una instant nea Destino de la instant nea seleccione un destino para las capturas de instant nea
33. para incluir efectos de panor mica y zoom en la presentaci n de fotos Efecto de transici n Puede incluir transiciones entre cada una de las fotos del lbum de la presentaci n Para ello seleccione el tipo de transici n desde la lista desplegable Efecto de transici n Utilice el campo Duraci n para introducir el tiempo en segundos durante el cual desea que tenga lugar la transici n Nota Seleccione Al azar para incluir varias transiciones entre las diapositivas en lugar de que se repita la misma transi ci n Copia de seguridad de las fotos del disco Para hacer una copia de seguridad de las fotos de la presentaci n del disco que grabe active la opci n Hacer copia de seguridad de las fotos Creaci n de menus de disco La ventana Personalizar men le ofrece control creativo sobre el aspecto y la creaci n del men de disco Puede Seleccionar un fondo personalizado como men o elegir de entre numerosas plantillas predefinidas Modificar el texto y el dise o de fondo de los botones y el texto A adir cap tulos un v deo de primera reproducci n y m sica de fondo Cyhieink PowerPraducar R O PowerProducer Mis videos Para abrir la ventana Personalizar mend haga clic en Menu bajo la funcion Editar en la ventana Contenido WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instal
34. pase a la pel cula siguiente cuando finalice la pel cula del disco Directorio de trabajo Es el directorio que utiliza para la salida Este directorio se define durante la instalaci n Si cam bia este directorio aseg rese de que el disco duro correspondiente tiene espacio suficiente para alojar la producci n Directorio temporal Es el directorio que usa para los archivos temporales que se eliminan autom ticamente al salir de CyberLink PowerProducer Nombre predeterminado para el v deo capturado Introduzca un nombre para cada archivo capturado CyberLink PowerProducer a ade una marca de hora nica para diferenciar cada archivo capturado e Dividir los archivos de v deo capturados de acuerdo con el l mite de tama o del disco Divide el v deo durante la captura para asegurar que cada archivo de v deo capturado cabe en el tipo de disco que est usando Crear nuevo cap tulo a cada Crea un nuevo cap tulo autom ticamente cada vez que se alcanza el per odo definido Activar la tecnolog a CyberLink MPEG Best Seleccione esta opci n para equilibrar la velocidad de grabaci n y la calidad del v deo al grabar el v deo MPEG e A adir ndice de miniaturas Seleccione esta opci n para a adir un ndice de miniaturas al men del disco Activar miniatura de v deo Seleccione esta opci n para permitir que las miniaturas de cap tulo muestren v deo en mo vimiento en el men del disco Fin de tiempo del men
35. save a CyberLink PowerProducer project it is saved as a PPP file This project file is the collection of all of your movie content your special effects and your settings but is not the final production Note Any edits made to your video clips audio files or photos in CyberLink PowerProducer do not affect your original media You can create a new CyberLink PowerProducer pro New Save ject file as well as open or save existing files The but tons for these tasks are located at the top of the window under most CyberLink PowerProducer functions Preferences b eee Note These tools are not always available in all func tions Open Save as Help WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 15 3 Getting Started Where you get started with CyberLink PowerProducer depends on the function you want to perform Even when creating a disc menu you may decide to skip specific functions depending on the kind of menu you want to create Either way this section offers a quick overview of
36. sica de men y v deo de primera reproducci n 14 1 Men de disco Antes de grabar la pel cula en un disco debe a adir un men de disco para navegar por ste En la ventana Crear disco puede Seleccionar una plantilla de men de disco predise ada existente Realizar modificaciones a una plantilla de men de disco existente Crear una nueva plantilla de men de disco Nota Si no desea que el disco contenga un men seleccione Crear un disco sin men El v deo se reproducir auto m ticamente cuando se inserte el disco en un reproductor Lt 9 j Jr M B i 4200 iE E Todas las plantillas de men dentro de CyberLink PowerDirector tienen varios niveles que constan de una p gina inicial con v nculos de texto para reproducir la pel cula seleccionar cap tulos o activar subt tulos si se incluyen en el disco Ol Crear un disco sin men Nota La p gina Subt tulos dentro de los men s de disco nicamente estar n disponibles si ha seleccionado Crear sub t tulos para disco al crear subt tulos en la Sala de subt tulos 14 2 Uso del dise ador de men s El Dise ador de men s le permite personalizar un estilo de men de disco seleccionado o crear su propio estilo de men Para abrir el dise ador de men s y personalizar el men IC ISILL THAI A F suse e Haga clic en Nuevo y cree una nueva plantilla de men e Seleccione una plantilla de men existente y haga clic en Modificar
37. switch capture devices Displays media clips after capture TUTTI NL Information display area Displays information about captured file size and available HDD space Capture preview window Displays media clips during capture WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries Capture Options You can capture video clips in the following file formats e MPEG 1 e MPEG 2 AVI Many of the options for capturing are the same for some of the capture modes Note Cyberlink Power Director s capture functions vary depending on version installed For information on the availability of specific features in the version that you are using please check the Readme file There are some functions wich are only available in the full versions Ultra Deluxe 10 2 Capture Limit Options You can set limits on the size or duration of the video BETREPEEEPIEEPR that Cyberlink Power Director captures When the limit you set is reached the capture will automatically stop Ea e To set a max
38. uren 3 Click Copy Disc 4 Insert your source disc into your drive 5 Insert your target disc into your burning drive rived ze deste Nota If you use the same drive to copy discs you must first ocre coire Cacacidac de disco set a disc image directory so CyberLink PowerProducer can DXD EW ins de copiar copy the disc contents to your hard drive during the copy E is a anlitar a SIOTACTIAS bie ao ca SOS NEN VOLUME n s 14716 MD contra antamanta de J Stipe archive ca magan desni da granar function qui crease d270 sa manan Evo amet cfr s ao 6 Select the burning options you want Select a recording speed Enter the number of copies you want to make 10 V 0 gt Keep the Enable buffer underrun protection option checked in order to avoid errors during copy The On the fly option burns directly to disc without the intermediary step of first burning to your hard drive Use this option if you have two disc drives Check the Create disc image option when using one disc drive for the copy function 7 Click Start to begin CyberLink PowerProducer displays the realtime progress of the task Make a disc DVD Player Compatible CyberLink PowerProducer can convert DVD VR discs to the DVD Video format which can be played on most DVD players You must have a DVD sise cuen T j ili 1 SINCER CVE Rw Dn alocidad m x de burner to use this utility Sad Li
39. want to add and click on Open 3 If required set the order you want the music to play back using the buttons on the right sid 4 Select Auto repeat to automatically repeat the selected audio file s 5 Select Auto cross fade to add a cross fade between the selected audio files 6 If required trim the audio file s using the playback controls and the sliders on the trim bar 7 Click OK to save your changes and include the music in your slideshow Set Slideshow Duration You can set the time that each photo on a slide is displayed or how long it takes to play an entire slideshow album in the Set Duration section You may also match the duration of an album slideshow to the background music you added To set the length of time each individual slide photo will be displayed select Slides and enter a duration To set the length of time it will take to display the entire slideshow album select Album and enter a duration To automatically set the length of the album slideshow to match the duration of the audio file selected as the background music select Match music duration Set Slideshow Effects You can set the types of effects that will appear in your photo slideshow including the transitions between slides and the addition of motion to your photos Automatic Pan amp Zoom You can make your slideshow more engaging by adding motion Select the Automatic Pan amp Zoom option to include pan and zoom effects in your photo slideshow
40. 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries B e nglish 17 Warning disposal of Waste batteries STV40 User Manual This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste n d ex 1 Welcome Instead it is your responsability to hand this over to an applicable collection point for the recy 2 Features cling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recy 3 System Requirements cling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for 4 Content human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in 5 Hardware batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate dis 6 Connections posal 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture For more information about where to drop off your batteries and e
41. Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Bloqueo desbloqueo de pistas en la l nea de tiempo Para bloquear una pista en la L nea de tiempo haga clic en m a la izquierda de la pista Si una pista est bloqueada no puede agregar nuevos clips a la pista ni mover o editar los clips que contiene Para desbloquear una pista en la L nea de tiempo haga clic en a en el extremo izquierdo de la pista Cuando una pista est desbloqueada puede a adir mover y editar clips libremente 12 4 Asistente Magic Movie Si no tiene experiencia en la edici n y no sabe c mo empezar el Asistente de Magic Movie puede servirle de ayuda El Asistente de Magic Movie puede tomar todo su contenido multimedia y crear una deslumbrante pro ducci n de pel cula en solo unos pasos La producci n creada se puede editar y refinar a continuaci n en el espacio de trabajo se puede exportar a un archivo o grabarse en un disco Nota El Asistente de Magic Movie proporciona la opci n de utilizar todo el contenido multimedia de la Biblioteca multi media todo el contenido multimedia del rea de trabajo o todo el contenido multimedia seleccionado actualmente Si solo desea utilizar un n mero espec fico de clips seleccione los que desee utilizar antes de comenzar Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 12 5 Vista previa de la producci n Mientras crea la producci n de v deo estar viendo constante
42. Disc 3 Inserte el disco de destino y aseg rese de seleccionar la unidad correcta 4 Seleccione una velocidad de grabaci n en la lista desplegable Velocidad m xima 5 Seleccione el formato del disco de destino en la lista desplegable y haga clic en Siguiente PowerProducer 6 En la lista desplegable Grabaci n a partir de seleccione el origen de la grabaci n VCR equivale a todas las entradas de video 7 Si es necesario haga clic en ME para configurar el dispositivo 8 Si es necesario haga clic en la ficha Configuraci n para mostrar y ajustar la configuraci n de disco y de v deo 9 Haga clic en Grabar para a grabar Nota El proceso de grabaci n puede llevar algunos minutos dependiendo de la duraci n del v deo 15 6 Utilidades de disco Contiene numerosas utilidades para administrar el contenido y el formato del disco los archivos de imagen del disco y las carpetas de disco Para acceder a estas pr cticas utilidades seleccione Utilidades de disco en la p gina principal de CyberLink PowerProducer y le mostrara las siguientes opciones Borrar un disco Copiar un disco Hacer un disco compatible con un reproductor de DVD Finalizar No finalizar un disco Grabar un disco a partir de una imagen de disco Guardar una imagen de disco Grabar un disco desde una carpeta Exportar a archivo Nota Las funciones disponibles pueden variar en funci n de la versi n instalada en el equipo Bor
43. EEEI dentro de la ventana Crear disco o el Dise ador de men s haga clic en Vista previa para previsualizar le p gina de men del disco Haga clic en un bot n para obtener una vista previa del ca p tulo asociado con el bot n Utilice los botones de reproducci n para controlar la vista previa Lj Adis videos E ERI 14 5 Configurar preferencias de creaci n de discos Antes de continuar para grabar su disco de creaci n se recomienda configurar las preferencias de crear disco Haga clic en para configurar las preferencias de crear disco Las siguientes opciones est n disponibles en la ficha Formato de disco Formato de disco Seleccione el formato de disco que usar para grabar la pel cula Capacidad del disco Seleccione la capacidad del disco Calidad de v deo Seleccione una calidad de v deo para el disco DVD LP reproducci n larga DVD SP reproducci n est ndar DVD HQ alta calidad La configuraci n de calidad de v deo ofrece diferentes velocidades de bits lo que origina archivos de diferente tama o Cuanto mayor sea la calidad del v deo mayor ser el archivo resultante y menor ser la duraci n del v deo que cabe en un disco Adem s m s potencia de CPU ser necesaria para proporcionar v deo de mayor calidad La opci n Ajuste in teligente ajusta autom ticamente la velocidad de bits para el archivo de v deo de m xima calidad que quepa exactamente en el disco que est utilizan
44. Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 7 4 Ajuste de entrada de audio para STV4o Tras instalar los drivers y el software de la unidad es necesario habilitar la entrada de audio a trav s de los conectores rojo y blanco de la capturadora STV40 Ajuste de la entrada de audio en Microsoft Windows XP Paso 1 Vaya a Inicio gt Panel de Control gt Dispositi vos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido PF y audio gt Controles de volumen avanzados parte iz ae 2 omes e quierda de la ventana Opciones Propiedades B y n H athe el ewquenia de conn lp laminar condi nih he ah aya ra 0 elija un icono de Panel de control F nirrisdf bras de sr y idos Sree dda SP Lor Propiedades Realtek HD Audio Input Realtek HD Audio output Heproduq Realtek HD Digital input VEON 5TW40 aj USB Sound Device Bros z Paso 2 En el desplegable seleccione el dispositivo de captura v Capture Ajuste de la entrada de audio en Microsoft Windows Vista W7 Paso 1 Vaya a Inicio gt Panel de Control y seleccione Ver por iconos Sistema y seguridad Cuentas de usuario y probecci n infantil Mrs gi grigio di ngapa o Bigger
45. Usar la superposici n de v deo para la captura mantenga esta opci n seleccionada durante la captura a menos que tenga una tarjeta VGA antigua que no sea compatible con la superposici n de v deo Anular la selecci n de esta opci n en este caso evita el error de visualizaci n de superposici n no compatible Permitir el reemplazo autom tico de archivos al grabar la narraci n en off seleccione esta opci n para sobrescribir el audio existente si la narraci n en off se superpone durante la grabaci n Activar CyberLink MPEG Best seleccione esta opci n para equilibrar la velocidad de captura y la calidad de v deo al capturar v deo MPEG No detectar escenas durante la captura seleccione esta opci n si no desea activar la funci n de detecci n autom tica de escenas durante la captura Despu s de la captura detectar las escenas por los cambios de los fotogramas de v deo seleccione esta opci n para realizar la detecci n de escenas durante la captura de v deo En la detecci n de escenas CyberLink PowerDirector compara los fotogramas capturados para decidir cu ndo se produce un cambio de escena A medida que la grabaci n contin a cada escena se guarda como un archivo Durante la captura detectar las escenas por c digo de tiempo y guardar cada escena como un archivo in dependiente s lo para el modo DV VCR Preferencias de producci n Para definir sus preferencias de producci n haga clic en EN Editar Prefer
46. V MOV MOD TOD MP4 MTS M2TS Audio MP3 WAV WMA ASF Al importar contenido multimedia en la Biblioteca multimedia tiene dos opciones Importar archivos multimedia individualmente Importar una carpeta que contenga los archivos multimedia que desee utilizar en su proyecto actual 9 3 4 Descarga de plantillas desde Director Zone Si busca objetos de im genes incrustadas o efectos de t tulos adicionales para su biblioteca puede descargarlos desde el sitio web DirectorZone haciendo clic en en la Sala de objetos de im genes incrustadas y la sala Efectos de t tulo Las plantillas adicionales las crean CyberLink u otros usuarios de CyberLink PowerDirector que las hayan cargado en Direc torZone 10 Captura de contenidos multimedia CyberLink PowerDirector le permite capturar contenido multimedia desde numerosos or genes directamente en la Bi blioteca multimedia 10 1 Modo Captura Al hacer clic en el bot n Capturar dispositivo de captura rea de clips capturados entrara ener modo Capturar En Le permite cambiar de dispositivo de Muestra los clips multimedia despu s este modo el programa aparece captura de la captura como sigue i rea de selecci n del A X T a Ln aecocanw D PowerDirector rea de presentaci n de la Ventana de vista previa de captura informaci n Muestra los clips multimedia durante Muestra la informaci n acerca del tama o del la captura archivo capturado y el espacio disponible e
47. V NTSC o PAL de la regi n en la que le gustar a producir su pel cula Este formato debe corresponder al formato de la regi n en la que pretende reproducir su pel cula si la graba en disco Activar interfaz animada seleccione esta opci n para activar la interfaz animada dentro de CyberLink PowerDirector Mostrar forma de onda de sonido en la l nea de tiempo Seleccione esta opci n para mostrar la forma de onda de sonido en la l nea de tiempo que representa los niveles de sonido en la parte de audio de los clips de v deo clips de m sica y clips de voz Activar procesamiento de archivos para acelerar la edici n de v deo de alta definici n Seleccione esta opci n para acelerar la edici n del v deo de alta definici n permitiendo que CyberLink PowerDirector procese el archivo m s r pido El uso de esta opci n consume m s recursos de la CPU Permitir anexado de informaci n en archivos como informaci n RichVideo Seleccione esta opci n para permitir que CyberLink PowerDirector anexe informaci n RichVideo en los archivos multimedia Activar la informaci n de RichVideo en cuadro de di logo Abrir multimedia seleccione esta opci n para permitir que CyberLink PowerDirector muestre informaci n RichVideo al importar contenido multimedia en la Biblioteca multimedia Comprobar autom ticamente si hay actualizaciones de software Seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDirector compruebe peri dicamente si hay actualizac
48. VD SVCD Micr fono Se requiere un micr fono para grabar narraciones en off 4 Contenido del pack Tarjeta Capturadora STVAO Cable AV SVideo Cable prolongador USB CD Driver contiene manual Gu a r pida de instalaci n Tarjeta de garant a 5 Hardware 1 Conexi n USB 2 Bot n de captura directa 3 Conector para adaptador AV SV deo 4 Conexi n de audio de 5 pines 5 Conexi n de SV deo 6 Conexi n de v deo compuesto 6 Conexiones Conexi n al PC 1 Conecte el dispositivo al PC a trav s de un puerto USB disponible 2 Encienda el PC 3 La primera vez que conecta la unidad a su PC aparecer el asistente de configuraci n de Windows para nuevos dis positivos Haga clic en Cancelar y consulte el apartado de isntalaci n de este manual Nota Para facilitar la conexi n entre la capturadora USB STV40 y el PC la unidad incluye un cable alargador USB WON STV40 Manual de usuario a a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bat
49. Wizar 12 5 Preview your Production 13 Production Mode Power Director 13 1 Production Wizard 13 2 Creating a video file 13 3 Create a file for streaming 13 4 Write back to DV tape or HDV tape 13 5 Create a HDD Camcorder file 13 6 Uploading Video to YouTube 14 Creating Discs Power Director 14 1 Disc Menus 14 2 Using the Menu Designer 14 3 Modify Menu Text 14 4 Preview your Disc s Menu Page 14 5 Configure Create Disc Preferences 14 6 Burn a disc 15 Cyberlink Power Producer 15 1 Power Producer Program 15 2 Power Producer Projects 15 3 Getting Started 15 4 Producing a movie disc 15 5 Right to disc 15 6 Disc Utilities 15 7 Project Preferences 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 1 Welcome Thanks for choosing the USB video capture STV40 from Sveon a device wich will allow you to turn your PC into a real video editing center STV40 USB video capture includes video and audio outputs to capture video signal from external video source as camcorders VCD DVD players or videogames easily Through this user guide we will show you how to install and use this device to get the best performance 2 Features External video capture USB 2 0 High quality video capture and direct audio capture Compliant with the following OS Microsoft amp Windows XP Vista and Windows 7 Real time recording function wich allows you to record live signal Thanks to its AV and SVideo inputs you can connect diffe
50. a dialog select to have CyberLink PowerDirector display Rich Video information when importing media into the Media Library Automatically check for software updates select to have CyberLink PowerDirector periodically check for updates or new versions automatically Use system default language select this option for the CyberLink PowerDirector language display to be the same as the language of your operating system User defined select this option and then select the language from the drop down list that you want CyberLink PowerDirector to use Editing Preferences To set your editing preferences click on VEN gt Edit gt Preferences Preferences dialog box opens Click the Editing tab Available options are as follows Default workspace select whether to display the Timeline or Storyboard workspace in CyberLink Power Director by default Link all tracks when moving removing content in Video track links titles video effects music and PiP clips to clips in the Master Video track Selecting this option moves these clips when a video clip in the Master Video track is moved Uncheck this option to allow for the movement of all Timeline clips separately Add transition between photos when applying Magic Motion select this option to add a transition effect between adjacent photos when you use the Magic Motion tool and apply to all photos Add an effect and a title when using Freeze Frame select this option to have CyberLink P
51. a para futuras producciones de disco La tarea Utilidades de disco incluye numerosas funciones tiles como borrar y copiar discos grabar dis cos desde im genes o carpetas guardar im genes de disco y muchas m s 15 2 Proyectos de Power Producer Al guardar un proyecto de CyberLink PowerProducer se guarda como archivo PPP Este archivo de proyecto es el con junto de todo el contenido de la pel cula los efectos especiales y la configuraci n pero no es la producci n final Nota Las ediciones realizadas en los clips de v deo archivos de audio o en las fotos en CyberLink PowerProducer no afectar n al disco original Puede crear un nuevo archivo de proyecto de Cyber Nuevo Link PowerProducer as como abrir o guardar archivos existentes Los botones para estas tareas se encuen tran en la parte superior de la ventana debajo de la ma yor a de las funciones de CyberLink PowerProducer Preferencias Guardar Nota Estas herramientas no siempre est n disponi Abrir Guardarcomo Ayuda bles en todas las funciones WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido Caracteristicas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de produc
52. aci n puede llevar al menos algunos minutos en funci n de la duraci n y de la calidad de su v deo y de la velocidad de procesamiento del equipo WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 19 Defina su configuraci n de grabaci n Antes de grabar en el disco por primera vez defina la configuraci n de grabaci n en la ventana Grabar Despu s de de finir esta configuraci n CyberLink PowerDirector la utilizar en cada grabaci n hasta que se modifique Crear una carpeta de DVD Al seleccionar Crear una carpeta de DVD se crea una carpeta en el equipo con todos los archivos necesarios para la gra baci n Esta carpeta se podr grabar en disco m s tarde Borar un disco Si est usando un disco regrabable puede borrar el contenido grabado anteriormente As podr reutilizar los mismos dis cos muchas veces sin tener que comprar discos nuevos Haga clic en el bot n Borrar G para comenzar a borrar un disco Nota A
53. acion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 24 Selecci n de plantillas predefinidas PowerProducer le proporciona varias elegantes plantillas de men predefinidas de las que puede elegir Estos men s ya se han personalizado y pueden incluir funciones como animaci n y m sica de men A adir fondo de men personalizado Puede a adir su propia foto o miniatura desde un v deo como imagen de fondo para usarla para su men de disco Para a adir una imagen de fondo personalizada como men de disco haga lo siguiente 1 Dentro de la ventana Personalizar men haga clic en Plantillas 2 Haga clic en y seleccione la imagen o v deo que desee usar 3 Haga clic en para cerrar la ventana Personalizar men Modificar el texto de men Algunas plantillas de men tienen m sica de fondo predeterminada pero puede utilizar su propia m sica si lo prefiere Para a adir m sica de fondo al men haga lo siguiente 1 Haga clic en Aparecer n el cuadro de di logo M sica de fondo 2 Haga clic en para abrir una pista de audio Puede editar el archivo de audio aqu o hacer clic para a adirlo al
54. aga clic en Guardar la imagen de disco 4 Inserte el disco y seleccione su unidad 5 Haga clic en BS seleccione el directorio donde desea guardar la imagen del disco y escriba un nombre de archivo 6 Haga clic en inicio para a comenzar Grabar disco desde una carpeta Si ha creado una carpeta con todos los archivos multimedia para su producci n puede grabar esta carpeta en un disco para almacenamiento La grabaci n de una carpeta en disco es similar a grabar una imagen de disco pero no usa la com presi n y por lo tanto no tiene problemas de compatibilidad Para grabar un disco a partir de una carpeta haga lo siguiente M i Grabar disco a partir de carpeta 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Utilidades de disco 3 Haga clic en Grabar disco a partir de carpeta Unicad 4 Inserte el disco y seleccione su unidad 5 Haga clic en B y a continuaci n seleccione la carpeta desde donde desea grabar 6 Haga clic en inicio para a comenzar Directoric de carpeta E MyWorks 1 PIONEER DUL RW LVE 1 2 1 15 7 C A y INEW_VOLLME Velccidac de grabaci n Eliyueta de vului ern Capacidad dal cisco 4700 MB Espac o raquerido 5 ME Exportar a archivo Usando la funci n Exportar a archivo puede exportar archivos DVD V deo DVD VR DVD VR que est n almacenados en el disco al disco duro en el formato MPEG y a continuaci n usarlos en la producci n de la pel cu
55. agen de disco es la colecci n de todo el contenido de la pel cula y la configuraci n que se comprimen y guardan en disco en el formato ISO RDF para almacenamiento de manera que se los pueda usar posteriormente Una imagen de disco se guarda en la estructura de archivos que se van a grabar en el disco Para grabar una imagen de disco haga lo siguiente Grabar el disco a partir de la imagen 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Utilidades de disco Nombre dcl archivo dc magen de disco 3 Haga clic en Grabar disco a partir de F wvwexswy piscspr i la imagen Tama o necesario para la magen cel disco 0 MB 4 Inserte el disco y seleccione su unidad Unicad 5 Haga clic en __ z 1 PIONCER DVD RW DY3 112 1 15 Co A Velccicad de crabacior 3 y a continuaci n abra el archivo de ima gen del disco 6 Haga clic en inicio para a comenzar Guardar una imagen de disco Si ya ha grabado una imagen en un disco puede guardarla en el disco duro Esta funci n es til para hacer copias de se guridad del disco en el disco duro para grabaci n futura por ejemplo si el ordenador no tiene una unidad de grabaci n instalada Guardar la imagen del disco Para guardar una imagen de disco haga lo siguiente Urided T PIONFFR NV RW DVR 117 1 75 Ca gt Nombre de archivo de magen de disco IF My Works ly 2 sz RDF Ms 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Utilidades de disco 3 H
56. and select your drive 5 Click E then open the disc image file 6 Click Start to begin Save as a disc image If you have previously burned a disc image to a disc you Nombre del archivo dc magen de disco EAMyworksWWy Disc RDF AD Tama o necesario para la magen cel discc 0 MB Unicad 1 PIONCER DVD RW DV3 112 1 15 Ch A n s Velccicad de crabacior can save that image onto your hard drive This function is use ful for backing up your disc onto your hard drive for future burning for example if your computer does not have a burning drive installed To save a disc image do this 1 Start CyberLink PowerProducer 2 Click Disc Utilities 3 Click Save Disc Image 4 Insert your disc and select your drive Guardar la imagen del dizan Ur dad T Pres FER NYT RW DR 112 1 75 Nombre de archivo de magen de disco FM Works dy 2 RDF 5 Click Em then select the directory where you want to save the disc image and enter a file name 6 Click Start to begin Burn a disc from a folder If you have created a folder that contains all of the media files for your production you can burn this folder to a disc for storage Burning a folder to disc is similar to burning a disc image but does not employ compression and therefore has no compatibility issues To burn a disc from a folder do this 1 Start CyberLink PowerProducer AS 2 Click Disc Utilities Directoric de carpeta 3 Click Burn D
57. ar Paso 2 Obtenci n del contenido La producci n puede contener una mezcla de v deo y fotos Las funciones de importaci n y captura est n ubicadas en la ventana Contenido dentro de la funci n Producir disco de pel cula Nota Algunas videoc maras se reconocen como unidades de disco externas en el PC Si ste es su caso deber usar la funci n Importar archivos de v deo para importar los archivos directamente desde la unidad externa videoc mara al disco duro Para acceder a la ventana Contenido haga lo siguiente PowerProducer 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Producir disco de pelicula 9 nin vn 3 Seleccione su tipo de disco y haga clic en Siguiente La ventana Contenido se abre 4 Seleccione si desea importar o capturar contenido mul timedia en la lista de opciones disponibles situada en el lado izquierdo Importar archivos de v deo fotos o escenas de un disco Capturar de diversos or genes Nota Algunos discos est n protegidos por una tecnolo g a que no permite la importaci n de su contenido Paging pricipal Captura de v deo mara zi Con CyberLink PowerProducer puede capturar v deo in PowerProducer cluido el audio desde una videoc mara un Video un DVD Reproductores con salida de video anco E Para comenzar a capturar el v deo haga lo siguiente 1 Haga clic en V deo debajo de la opci n Capturar en la ventana Contenido 2 En la ventana qu
58. ario recorte el o los archivos de audio utilizando los controles de reproducci n y los controles deslizantes de la barra de recorte 7 Si es necesario recorte el o los archivos de audio utilizando los controles de reproducci n y los controles deslizantes de la barra Configurar la duraci n de la presentaci n Puede configurar el tiempo durante el cual se muestra cada foto de una presentaci n o el tiempo de reproducci n del lbum de diapositivas completo en la secci n Definir duraciones Tambi n puede hacer coincidir la duraci n de la pre sentaci n de un lbum con la m sica de fondo que haya a adido Para configurar el tiempo que se mostrar cada diapositiva foto seleccione Diapositivas y escriba una duraci n Para definir el tiempo en el que desea que se muestre todo el lbum de la presentaci n seleccione lbum y escriba una duraci n Para configurar autom ticamente la duraci n de la presentaci n para que coincida con la duraci n del archivo de audio seleccionado como m sica de fondo seleccione Coincidir duraci n de la m sica Configurar efectos de presentaci n Puede configurar los tipos de efectos que aparecer n en la presentaci n de fotos incluidas las transiciones entre diapo sitivas y la adici n de animaci n a las fotos Panor mica y zoom autom ticos Puede conseguir unas presentaciones m s atractivas si les a ade efectos de animaci n Seleccione la opci n Panor mica y zoom autom ticos
59. aterias oy T1 ms za AL SY 7 2 Instalaci n del software Cyberlink Power Director Una vez finalizada la instalaci n de los drivers de la unidad comenzar a instalarse el software Cyberlink Power Direc tor Paso 1 Elija el idioma de instalaci n y haga clic en Acep Elegir idioma de instalaci n tar En Seleccionar uno de los idiomas siguientes para la instalaci n Espa ol Espa a alfabetizaci n tradicional Inaiglindo Cyberlink Powerirecior 7 0 Paso 2 Haga clic en Siguiente para comenzar el proceso de instalacion Tq a Inula hrk Wired de Cpl ni Pommi necim JAJ Wicd rd C iia rie Peeples Paso 3 Por favor lea los t rminos de licencia de uso del software Si est de acuerdo haga clic en Si para continuar la instalaci n De lo contrario haga clic en No y la instalaci n se cancelar autom ticamente Paso 4 Introduzca un nombre de usuario y el de su empresa si procede Paso 5 Haga clic en Siguiente para seguir con la instalacion Se crear una carpeta en C Archivos de programa CyberLink PowerDirector donde se instalar n todos los archivos del software ra tb Li k z NE _ YOEPLINE El programa de instalaci n crear un icono de acceso r pido al software en el escritorio a PowerDirector Paso 6 Al finalizar la instalacion pulse en finalizar 7 3 Instalaci n del software Cyberlink Power Producer Tras instalar el software Power Di
60. atory message and offering several options to con tinue WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries j Create a folder Creating a folder conveniently stores all the files that make up a movie on your hard drive so that it is ready for burning To create a folder do this To create a folder do this 1 Check the Create a folder option 2 Click on the directory button and select where you want to save the folder Note Creating a folder overwrites existing data in a directory 3 Click Burn The task begins immediately Cyberlink Power Producer displays the real time progress 15 5 Right to disc You can burn video content from a DV camcorder HDV camcorder TV webcam or VCR directly onto a DVD or Blu ray Disc without the intermediary step of first writing to your hard drive This can save you a lot of time when you want to store video on a disc Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe Burn video Right to disc To burn video
61. bajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 25 Guardar la producci n como imagen de disco Puede guardar la producci n en el disco duro como una imagen de disco para su futura grabaci n Esa opci n es espe cialmente til si el ordenador no tiene instalada actualmente una unidad de grabaci n de disco La creaci n de una carpeta ofrece un pr ctico modo de almacenar todos los archivos que forman una pel cula en el disco duro de manera que est n listo para la grabaci n Para crear una carpeta haga lo siguiente 1 Seleccione la opci n Crear una carpeta 2 Haga clic en y seleccione el directorio donde desea guardar la carpeta Nota Al crear una carpeta se sobrescriben los datos que existan en un directorio 3 Haga clic en Grabar La tarea se inicia inmediatamente mostrando el progreso en tiempo real 15 5 Right to disc Puede grabar el contenido de v deo de una videoc mara Video DVD sin el paso intermedio de grabarlo primero en el disco duro Esto puede ahorrar mucho tiempo cuando quiera almacenar v deo en un disco Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Grabar v deo directo a disco funci n Right to disc Para grabar v deo directamente en disco haga lo siguiente 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Right to
62. c gutter cuamtin de suo Ms Qaa copak Zu Le dai kargt Mg Cigan of Caeci parental Pmi Modo iia hris de g ditrapi arr Redes a Internet Aparencia y personalizaci n i Cortar a tera E Carriar ai herria Var ai niae y de tareas du red i Carnis tarde de era Depa geapc an si oq y peicnam de ur ipali ocio on de partida i Reloj idioma y regi n Errar ld u riri reido de ri Hardware y sonido der enp qileott a pea Apap Bie Acciiibslseiaed Reds que Werder mrpr papi dur Programas S combis Detrale se prepress Optima de preuavstacs n vacua Paso 2 Entre en la opci n Sonido Apuntar la configuraci n del equipo Centro de redes u e yin Centro de sincronizaci n segona y gi ceo parentai MR Cuentas de usuario lg Dispositivos e impresoras a o9 A Fuentes Herramientas U edente ativan P wove dd Opciones de indizaci n Bp esonaizac n Y reconocimiento de voz STV40o Manual de usuario H a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia gt 11 Preferencias y opciones al Power Director e 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director it 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 4 16 Especificacion
63. ci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Dn P UJ N 15 3 Primeros pasos El lugar desde donde comience a utilizar CyberLink PowerProducer depender de la funci n que desee realizar Incluso al crear un men de disco puede decidir omitir funciones espec ficas dependiendo del tipo de men que desee crear En cualquier caso en esta secci n se ofrece una r pida introducci n sobre lo que necesita hacer para crear un disco fi nalizado y todas las dem s funciones Producci n de un disco de pel cula A continuaci n se describe el proceso completo para crear un disco de pel cula totalmente funcional con un men per sonalizado cap tulos etc D nde decida comenzar y la ruta a seguir depender de usted Nota Antes de comenzar a crear el disco se sugiere que primero ajuste las referencias de v deo audio y otras Paso 1 Selecci n de un formato de v deo Paso 2 Obtenci n del contenido Importaci n de v deo y fotos Captura de v deo y fotos Paso 3 Edici n de clips Paso 4 Edici n de presentaciones de fotos Paso 5 Creaci n de men s de disco Selecci n de una plantilla de men del disco Personalizaci n del men del disco Configuraci n de cap tulos Organizaci n del gui n Paso 6 Finalizaci n del contenido Previsualizaci n del contenido Grabaci n del contenido en el disco guardar c
64. ci n se muestra como sigue Asistente de y roducci n Creat un archivo Creat un archivo de transmisi n por secuencias You Tube Grabar en Cargar en YouTube videoc mara HDD Producir un archivo de video AVI de DV AVI de Windows MPEG 1 o MPEG 2 B lt i gt gt 4 Espacio utilizado 41 7 GB P Live 72 GB Area de presentaci n de la informaci n El Asistente de producci n es una sencilla interfaz que facilita la producci n de pel culas La primera ventana del Asistente de producci n contiene una ventana de vista previa una exhibici n visual del espacio en el disco duro y cinco botones que corresponden a las cinco opciones disponibles en el asistente de producci n Se des criben a continuaci n Crear un archivo de video Permite crear una producci n de pel cula que se puede ver en el ordenador Crear un archivo de transmisi n por secuencias Permite crear una producci n de pel cula que se puede a su vez transmitir por secuencia por Internet Grabar en la cinta de DV Permite crear una producci n de pel cula que se puede a su vez grabar en una cinta de DV Grabar en la cinta de HDV Permite crear una producci n de pel cula que se puede a su vez grabar en una cinta de HDV Grabar en videoc mara HDD Permite crear una producci n de pel cula que se puede a su vez grabar en una vi deoc mara con disco duro WW Cargar en YouTube Le permite cargar en Internet el v deo producido para com
65. ciones de vista previa instant nea de movimiento no est n disponibles para discos DVD VR Grabar la producci n en el disco q SET La grabaci n de la producci n en disco es la etapa final del 2 PowerProducer proceso de producci n de la pelicula Despu s de grabar el disco podra reproducirlo en un reproductor de disco para compartirlo con sus amigos y familiares EP E DVD QUAS VEL 112 1 35 Para grabar una producci n en disco haga lo siguiente 1 Marque la opci n Grabar en disco en la ventana Salida final 2 Especifique las opciones de grabaci n Escriba el n mero de copias que desea hacer Para afiadir una etiqueta de volumen al disco escribala etiqueta que desee 3 Haga clic en Grabar La tarea se inicia inmediatamente mostrando el progreso en tiempo real Nota El proceso de grabaci n puede llevar algunos minutos dependiendo de la duraci n de la calidad del v deo y de la capacidad de procesamiento del ordenador Una vez finalizada la tarea aparecer una ventana que muestra el mensaje de enhorabuena y le ofrece varias opciones para continuar VO I STV40 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de tra
66. city Select the disc capacity of your disc Video Quality Select a video quality for your disc DVD LP Long Play DVD SP Standard Play DVD HQ High Quality The video quality settings offer different bit rates resulting in files of different size The higher the quality of the video the larger the resulting file and the shorter the length of video that can fit onto a disc Further more CPU power is required for rendering higher quality video The Smart Fit option automatically adjusts the bit rate to the best quality video file that fits exactly to the capacity of the disc you are using Audio type The different audio types are as follows LPCM is an uncompressed audio format Dolby Digital audio uses the Dolby Digital Consumer Encoder format MPEG audio uses the MPEG 1 audio compression format This audio format may have compatibility issues in NTSC Note The video quality and audio type options that are available depend on the disc format that you have selected 14 6 Burn a disc CyberLink PowerDirector offers several methods to finalize your production which are useful under different circumstan ces You can burn your production to disc as the last step in your movie production process save your production as a disc image for later burning or create a DVD folder to organize your media files on your hard drive Depending on your burning drive and disc type one or more of these options may be available simultaneously
67. clip de v deo que ha seleccionado Las siguientes opciones est n disponibles por si desea utilizarlas e Seleccione una opci n de aparici n desaparici n gradual e Seleccione la repetici n de la pista de audio hasta el final del clip de v deo e Recorte el archivo de audio usando los controles deslizantes en la barra de recorte e Ajuste el volumen 3 Haga clic en Aceptar La pista de audio aparece en el cuado M sica de fondo Finalizaci n del contenido Despu s de haber obtenido el contenido multimedia ensamblado el gui n editado los clips a adido el audio y otros efectos y personalizado el dise o y el aspecto del disco es la hora de finalizar la producci n Vista previa del contenido del disco Despu s de haber organizado los clips y finalizado el conte BRE nido puede visualizar la producci n completa antes de gra ILE MP E EEr PowerProducer barla en el disco Puede tambi n ver el resumen de la producci n y el men del disco My Videos F yina prep d Para previsualizar la producci n completa incluidos el v deo las presentaciones y las configuraciones que haya a a dido haga clic en la ficha Vista previa Haga clic en E para ver una vista previa de la animaci n del men y minia turas del v deo o en pr para ver una vista previa de todo el contenido del v deo desde el principio Use los controles situados debajo de la ventana Vista previa para iniciar y detener la visualizaci n Nota Las fun
68. co Unida lt A li FLUNLLIADYD KW LWk 11 lt 1 15 1 Start CyberLink PowerProducer 2 Click Disc Utilities 3 Click Erase Disc M todo de borrado amp na co Completa Informaci r acerca de risen Este dizco puede torrarzc E espacio tcza o cc 705 WE o 50 100 WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 4 4 Insert your disc and select your drive 5 Select an erasing method The Quick option erases the disc index contained on the disc The Full option erases all of the content the disc contains 6 Click Start to begin CyberLink PowerProducer displays the realtime progress of the task Copy a disc CyberLink PowerProducer allows you to make an exact copy of a disc of any format However you must copy the disc onto another disc of the same format You cannot for example copy a CD onto a DVD To copy a disc do this 1 Start CyberLink PowerProducer dec 2 Click Disc Utilities DSKD BW Cepecivad vel ziscz at gt Coyeele de vu
69. completa Ultra Deluxe Los formatos de archivo admitidos las funciones de edici n y creaci n de discos y otras funciones var an en funci n de la versi n Para obtener informaci n acerca de la disponibilidad de funciones espec ficas en la versi n de CyberLink Po werDirector que est usando consulte el archivo L ame de CyberLink PowerDirector Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Actualizaci n del software CyberLink realizar actualizaciones de software de manera peri dica que estar n disponibles para los usuarios Para ac tualizar el software haga clic en el bot n Actualizar en la ventana Acerca de CyberLink PowerDirector Se abrir la ven tana Actualizar donde puede seleccionar la descarga de nuevas actualizaciones para CyberLink PowerDirector Se le redirigir a la cibertienda de CyberLink si decide comprar nuevas actualizaciones Nota Deber estar conectado a Internet para utilizar esta funci n 9 s 3 U SO d e Powe r D re cto r Botones de funciones de Ventana Biblioteca Haga doble clic en el icono del programa creado edici n Hence contenido A aH Comme cheats en su escritorio tras la instalaci n El programa Abren salas de edici n dedicadasa efectos transiciones y otras salas de contenido una tarea especifica multimedia aparecer como sigue Ventana de vista previa Contiene controles de reproducci n para visualizar los clips y las pel culas Botones de modo
70. ct this option for CyberLink Power Director to load sample video files and photos into the Media Library when opened General Preferences To set your general preferences click VEN gt Edit gt Preferences The preferences dialog box opens Click the General tab Available options are as follows Maximum undo levels enter the number between 0 and 100 of undos Ctrl Z you would like to make available while you work on your movie production Setting a higher number consumes more CPU resources TV format select the TV format NTSC or PAL of the region in which you would like to produce your movie This format should correspond to the format of the region in which you plan to play your movie if you burn it to disc Enable animated Interface select to enable the animated interface within CyberLink PowerDirector Show sound waveform in Timeline select to display the sound waveform in the timeline that represents the sound levels in the audio portion of video clips music clips and voice clips Enable file processing to speed up high definition video editing select this to speed up the editing of high definition video by enabling CyberLink PowerDirector to process the file faster Enabling this consumes more CPU resources Enable appending of information into files as RichVideo information select to allow CyberLink Power Director to append RichVideo information into the media files Enable the RichVideo information in open medi
71. ction Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 37 9 3 1 Power Director Modes Cyberlink Power Director has separate modes that enable you to perform different tasks Capture Edit Produce and Cre ate a disc Capture Capture media in a variety of formats from a variety of sources Edit Edit your production by adding video and photos to the timeline then add transitions effects and titles for that cre ative touch Produce Produce your creation by outputting it to a file DV tape or uploading to the Internet Create a disc Use Create a Disc to create a custom disc complete with menus that can be burnt to disc By default Cyberlink Power Director opens in the Edit mode but you can easily switch between modes to perform your requird task by using these buttons 9 3 2 Power Director Projects Changes you make to your video clips audio files or photos in CyberLink PowerDirector do not affect your original media Since your settings are all saved in the project file you can trim edit or delete clips in CyberLink PowerDirector but still keep your original files on your hard drive untouched So let yourself get creative If you end up changing things too dras tically you can always start over You can open and save a CyberLink PowerDirector project file just like any other file in Windows Your projects are saved
72. ction Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries a 6 Select a directory to save the file to 7 Click Export CyberLink PowerProducer displays the real time progress of the task 15 7 Project Preferences Movie playback mode Set your video to return to the disc menu or continue on to the next movie after each movie on the disc finishes playing Working directory This is the directory that CyberLink PowerProducer uses for output This directory is set during ins tallation If you change this directory be sure that the hard disc it is on has enough free space to accommodate your pro duction Temporary directory This is the directory that CyberLink PowerProducer uses for temporary files that are automatically deleted when you exit CyberLink PowerProducer Default name for captured video Enter a name to give to each video file you capture CyberLink PowerProducer adds a unique timestamp to distinguish each captured file Split captured video files according to disc size limit Split video as you capture to ensure that each captured video file can fit on the type of disc you are using Create new chapter every Create a new chapter automatically whenever the set time period is reached Enable Cyberlink MPEG Best technology Check to balance burning speed and video quality when you burn MPEG video
73. de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 23 A adir fotos a una presentaci n Para a adir fotos a un lbum existente en una presentaci n haga lo siguiente Haga clic en A adir fotos Aparece la ven tana A adir fotos al lbum y seleccione las fotos que desea a adir y haga clic en Abrir Nota Utilice el bot n Girar en los controles de vista previa para cambiar r pidamente la orientaci n de cual quiera de las fotos de la presentaci n si lo desea Establecer la m sica de fondo para una presentaci n Para establecer la m sica de fondo para una presentaci n de fotos haga lo siguiente CATA Pa aha ra K PowerProducer 1 Haga clic en Definir musica de fondo como muestra la imagen Dp 1 il T Crude diurscs n de SS Wl lecta de peer ian Parc y JOE ad D PLE emm P Es p Ara E n LANE ree E Ta E e 2 o Tm WW 2 Seleccione los archivos de musica que quiere usar y pulse abrir 3 Si es necesario defina el orden en el que desea que se reproduzca la m sica utilizando los botones del lado derecho 4 Seleccione Repetici n Autom tica para repetir autom ticamente el o los archivos de audio seleccionados 5 Seleccione Atenuaci n cruzada autom tica para a adir una atenuaci n cruzada entre los archivos de audio seleccio nados 6 Si es neces
74. do Tipo de audio Los diferentes tipos de audio son como sigue LPCM es un formato de audio sin comprimir El sonido Dolby Digital utiliza el formato Dolby Digital Consumer Encoder El sonido MPEG utiliza el formato de compresi n de audio MPEG 1 Este formato de audio puede tener problemas de compatibilidad en NTSC Nota Las opciones de calidad de v deo y tipo de audio que est n disponibles dependen del formato de disco que ha se leccionado 14 6 Grabar en disco CyberLink PowerDirector ofrece varios m todos para finalizar la producci n que son tiles bajo diferentes circunstancias Puede grabar la producci n en disco como ltimo paso en el proceso de producci n de pel culas guardar la producci n como imagen de disco para su posterior grabaci n o crear una carpeta DVD para organizar los archivos multimedia en el disco duro Dependiendo de la unidad de grabaci n y del tipo de disco una o varias de estas opciones pueden estar disponibles al mismo tiempo CyberLink PowerDirector admite los siguientes formatos de disco para la grabaci n e DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW VCD SVCD CD R CD RW Grabe su pel cula en disco Grabar la pel cula en disco es la ltima etapa del proceso de creaci n de disco Una vez grabado el disco podr repro ducirlo en un reproductor de discos para compartirlo con sus familiares y amigos Haga clic en el bot n Grabar para co menzar el proceso de grabaci n Nota El proceso de grab
75. e Wy Le AA O UO a Temas rg ind 78 paLa es AS o A at mts 17 EEISTLSTEISIEITIO 13 6 Carga de video en YouTube Para cargar el video en YouTubeG siga las instruccio nes detalladas que aparecen en la interfaz del usuario Mea 17 mami ila sana n en Yn ee Para nsa e a lr ide nal ulis UTILE ES daran ES Iw EVO 2n o Tube A rene chos dcn onn A Tes Fd Town AO A O Ya AO i A la wi ead ale pea i rane Darro IE cae 21 7 3 MATE IO urb a 28 Enya To Varus rad E RRA E eaten 14 Creacion de discos Power Director Una vez finalizada la producci n de la pel cula puede crear un disco para reproducir el v deo en un DVD u otro reproductor de discos Puede gra bar la pel cula en CD DVD o Blu ray Disc s lo mist L REN con la versi n Ultra en tres sencillos pasos La iet ETJ Y PowerDirector creaci n integrada le permitir ver la pel cula me SES SSS justo despu s de crearla No tendra que iniciar ningun otro programa para crear un disco de im m d Mis v deos f k l Ventanas Crear Vista previa Acceso al dise ador de men s Capturar Edita video A Prantila i Is E Y 1 x 5 B Ei mt Pendet P 11 e E E gi Botones por p gina Musica de fondo mI L Program SA SS Liwstmas mp3 Video de primera reproducci n Dwefio 1 Owe o2 Due o Due o 4 h e ME 47004 AS Bi Crear un disco sin men Plantillas de men A adir m
76. e se abre seleccione el origen que desea capturar desde la lista desplegable 3 Localice el contenido que desea capturar 4 Si es necesario seleccione Duraci n de grabaci n autom tica yescriba la duraci n del v deo que desea que capture CyberLink PowerProducer 5 Haga clic en el bot n de grabaci n c rculo rojo para comenzar la captura 6 Haga clic en para finalizar la captura despu s que haya capturado el v deo deseado Si ha seleccionado Duraci n de grabaci n autom tica se detendr la captura autom ticamente una vez alcanzada la duraci n WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 22 Captura de fotos desde un dispositivo extra ble Puede capturar fotos desde un dispositivo extra ble COMO prepara x PowerProducer una c mara digital u otro dispositivo USB seleccionando la opci n Fotos Para capturar desde un dispositivo extra ble haga lo si guiente orc MUR 1 Haga clic en Fotos debaj
77. eal Copiar un disco Permite realizar una copia exacta de un disco de cualquier formato Sin embargo deber copiarlo en otro disco del mismo formato No puede por ejemplo copiar un CD en un DVD Para copiar un disco haga lo siguiente Copier disca Vricad ce c agen ROMERA IT e een y gt 1 Inicie CyberLink PowerProducer DO neoak EE 2 Haga clic en Utilidades de disco dl j 3 Haga clic en Copiar disco o 4 Inserte el disco de origen en la unidad 5 Inserte el disco de destino en la unidad de grabaci n Cv ze cesso T PIONER NRW DUCI slide 070700 de arocac n 1 E T Cazac dac sco TC6 MD Nota Si utiliza la misma unidad para copiar discos debe mTT ion primero definir un directorio de imagen de disco de manera Seb lt a a M que puede copiar el contenido del disco en el disco duro co NE Crazr darn se manan Eve eamecteiefaut ale dl durante la funci n de copia 6 Seleccione las opciones de grabaci n que desee Seleccione una velocidad de grabaci n Escriba el n mero de copias que desea hacer Mantenga la opci n Habilitar la protecci n contra agotamiento del b fer marcada para evitar errores durante la copia La opci n A las carreras graba directamente en el disco sin el paso intermedio de grabar primero en el disco duro Utilice esta opci n si dispone de dos unidades Active la opci n Crear disco de imagen si usa una unidad de disco para la funci n de copia
78. echados de forma inadecuada 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director Para obtener m s informaci n acerca de d nde desechar bater as y equipos el ctricos o electr nicos p ngase en con 10 Captura de contenidos multimedia tacto con la oficina local de su ciudad municipio 11 Preferencias y opciones iem Power Director AS 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones In 17 Advertencia Reciclaje de bater as re a Pag a ee E I d IL e g Le STV40 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 7 1 Driver Installation 7 2 Cyberlink Power Director installation 7 3 Cyberlink Power Producer software installation 7 4 STV40 audio settings 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 9 1 Introduction 9 2 Main Features 9 3 Power Director usage 10 Multimedia Video Capture 10 1 Capture Mode 10 2 Capture Limit Options 10 3 Capture from Microphone 10 4 Capture Audio Tracks from CD 10 5 Capture from a DVD 11 Preferences and options Power Director 11 1 Preferences 11 2 Edit Window Overview 12 The Workspace Power Director 12 1 Timeline View 12 2 Media Tracks 12 3 Track Manager 12 4 Magic Movie
79. ectores de audio rojo y blanco debido a que el conector de SV deo solo transporta se al de v deo 3 Conecte el adaptador a la capturadora STVAO al conector situado en la parte trasera de la unidad 4 Complete la conexi n entre la capturadora y el PC tal y como se muestra en el apartado anterior 7 Instalaci n Drivers y software La unidad incorpora un CD con el software y las aplicaciones Power Director y Power Producer de Cyberlink Antes de instalar el software conecte la tarjeta STV40 al PC tal y como se muestra en el apartado de conexiones del presente ma nual Paso 1 La primera vez que conecte su STV40 al PC a trav s de un puerto USB libre el sistema detecatar el nuevo dis positivo y aparecer el asistente de instalaci n de Windows Haga clic en Cancelar Paso 2 Inserte el CD Driver en el lector de CD Rom de su PC El instalador se ejecutar autom ticamente De no ser as entre en el menu Mi PC haga doble clic en la unidad de CD ROM y ejecute el archivo Autorun exe 7 1 Instalaci n del driver Paso 1 Haga clic en Quick Installation Instala cion R pida WON STV40 amp USB Video Capture to DVD Capture sus videos dom sticos en formato digital y calidad DVD El Vas Quick Installation Microsoft DirectX Adobe Reader Manual Browse CD Quick Uninstallation Exit Paso 2 Seleccione Typical Installation Instala ci n T pica Recomendado o Custom Installa
80. en en la Pista Video principal situada en la misma ubicaci n pista de v deo principal que aparece durante el efecto de im genes incrustadas Dentro del Administrador de pistas puede a adir hasta seis pistas de im genes incrustadas en la l nea de tiempo Las pistas de im genes incrustadas se numerar n dentro de la l nea de tiempo como corresponda EUR Pista Im genes incrustadas contiene clips de v deo imagen y objetos insertados sobre cualquier clip de la Pista T tulo contiene los efectos de t tulo que aparecen sobre cualquier clip de la Pista V deo principal que tienen lugar durante el efecto de t tulo PH Pista Voz contiene una narraci n en off o un segundo clip de audio Pista M sica contiene los clips principales de audio y m sica del proyecto 12 3 Administrador de pistas En el Administrador de pistas podr a adir a la l nea de tiempo pistas de im genes incrustadas permiti ndole mostrar hasta seis objetos de im genes incrustadas en un v deo al mismo tiempo Para afiadir pistas de im genes incrustadas a la l nea de tiempo haga clic en y seleccione el n mero de pistas de im genes incrustadas que desea a adir E Cuando haya afiadido pistas adicionales de im genes incrustadas a la l nea de tiempo haga clic en el bot n Ajustar l nea de tiempo para que se muestren din micamente todas las pistas dentro de la l nea de tiempo existente de modo que no tenga que desplazarse para verlas Nota
81. encias Se abrir el cuadro de di logo Preferencias Haga clic en la ficha Producir Las opciones disponibles son las siguientes Producir s lo pistas seleccionadas seleccione esta opci n para producir solamente las pistas seleccionadas Las pistas que no est n seleccionadas no se producir n Calidad de la proyecci n 3D de diapositivas utilice la barra de desplazamiento para determinar la calidad del v deo 3D para la proyecci n de diapositivas Cuanto m s despacio se muevan las im genes mayor ser la calidad de la proyecci n CyberLink PowerDirector utilizar la tarjeta gr fica 3D de su equipo para acelerar el tiempo de producci n en caso de que exista una en su sistema Preferencias de DirectorZone Para definir sus preferencias de producci n haga clic en VEN Editar Preferencias Se abrir el cuadro de di logo Preferencias Haga clic en la ficha DirectorZone Las opciones disponibles son las si guientes Conectar autom ticamente en DirectorZone cuando se inicie PowerDirector seleccione esta opci n y escriba su direcci n de correo electr nico y contrasefia para que CyberLink PowerDirector se conecte autom ticamente con Directorzote cuando se abra el programa Si no dispone de una cuenta de Director Zone haga clic en el bot n Obtener una cuenta WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 C
82. eo under the Capture function on the Content window Informaci n sobre Captura ELLE tamate da anctrez Taiana pri te 2 In the window that opens select the source you want to capture from the drop down list 3 Locate the content you want to capture 4 If required select Auto recording duration and then enter the length of the video you want CyberLink Power Producer to capture 5 Click on the record button red circle to begin capture 6 Click on the white square button to end the capture when you have captured the video you want If you selected Auto recording duration CyberLink PowerProducer will stop capturing automatically once the duration has been reached WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 51 Capturing photos from a removable device You can capture photos from a removable device such a EE as a digital camera or other USB device for use in Cyber 7 PowerProducer Link PowerProducer by selecting the Photos option To capture from a remo
83. er as Lp d Espa ol Conexi n de fuente de v deo externa La capturadora externa STV40 le permite conectar cualquier fuente de v deo externo como una videoc mara un v deo VHS o reproductor de VCD DVD con el fin de capturar sus contenidos y pasarlos al PC para editarlos o grabarlos direc tamente en un disco Para realizar la conexi n entre la capturadora STV40 y su dispositivo externo es necesario utilizar el adaptador incluido con la unidad Dependiendo de la fuente de v deo externa que desee conectar es posible hacer la conexi n a trav s de AV o de SV deo Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar correctamente el dispositivo Conexi n a trav s de AV 1 Conecte un cable RCA tres conectores amarillo blanco y rojo a la fuente externa de v deo cable no incluido 2 Conecte los extremos del cable RCA al adaptador de la capturadora STV40 haciendo coincidir los colores Los co nectores blanco y rojo transportan se al de audio est reo y el conector amarillo la se al de v deo 3 Conecte el adaptador a la capturadora STV40 al conector situado en la parte trasera de la unidad 4 Complete la conexi n entre la capturadora y el PC tal y como se muestra en el apartado anterior Conexi n a trav s de SV deo 1 Conecte un cable de SV deo a la fuente externa no incluido 2 Conecte el extremo del cable SVideo al adaptador de la capturadora STV40 Tenga en cuenta que ha de conectar tam bi n los con
84. er exe peti sl cow arches de video para lo reproduced de video de aka delrsci n Cabdad ala de Wickert Meda Video 3 HD Nota El tipo de archivos que se puede crear depende de la versi n de CyberLink PowerDi E rector que tenga instalada en el equipo B lt i i p gt 4 CEED o Total de vecuencias Z Mea o Steam 320 0 Ripe Windows Meda u o Endeo 441 BE pace tients 25 GB E DE 3133 MA m j E Lions diguie de 67 Video Shasi 00000 Kbpe 25fpe 1440910 Puede producir la pel cula y despu s grabarla ATENEA i en una cinta de DV o HDV Esto permite alma cenar la pel cula en un formato digital adecuado que pueda ser f cilmente importado a otro or denador para edici n posterior Nota Es necesario tener instalado una tarjeta fi rewire IEEE1394 en el ordenador O e EE CA DUX DO LI 17 SEHEN 13 5 Grabar en videocamara HDD Puede producir su pel cula y grabarla a continuaci n en una videoc mara con disco duro Esto permite almacenar la pe l cula en un formato digital adecuado que pueda ser f cilmente importado a otro ordenador para edici n posterior z A E Askernie o Nota Algunas opciones solo est n disponible en la ver si n Ultra Deluxe Pert EB s ku Rang c conma aM E FcybIE de pad scu E LG my i Maa A AR drm aen zDTYSD uc ever d0 m En OL al le ee wk IrnpEIE Wi part ES tas EA Hh mo de E La rg ot foe cv JAR O Pick WEL a eee i hs o
85. erencias y opciones Power Director CyberLink PowerDirector ofrece una amplia gama de opciones para definir el entorno de producci n de v deo para ade cuarlo mejor a su modo de trabajar Antes de trabajar en la producci n puede configurar las preferencias seg n sus de seos Tambi n puede editarlas en cualquier momento durante la producci n seg n sus necesidades 11 1 Preferencias Preferencias de archivo Para definir sus preferencias de archivo haga clic en VEN gt Editar gt Preferencias Se abrir el cuadro de di logo Preferencias mostrando la ficha Archivo Las opciones disponibles son las siguientes Directorio de importaci n indica la ltima carpeta desde donde se ha importado contenido multimedia en CyberLink PowerDirector Para cambiar esta carpeta haga clic en Examinar y seleccione una nueva carpeta Directorio para la exportaci n defina la carpeta donde CyberLink PowerDirector guarda de manera prede terminada los archivos multimedia capturados Para cambiar esta carpeta hagaclic en Examinar y seleccione una nueva carpeta Prefijo del v deo capturado escriba un nombre predeterminado para los archivos de v deo capturados Cyber Link PowerDirector a ade autom ticamente un n mero secuencial a este nombre para crear un nom bre de archivo nico para cada archivo capturado Pedir siempre la confirmaci n del nombre del archivo Marque esta opci n si desea que CyberLink Po werDirector le pregunte si desea
86. es 17 Advertencia Reciclaje de bater as e u ve lpm e gt ES E FA DEUS t X D bur J Paso 3 Pulse la pesta a Grabar y seleccione el dispositivo de captura Seleccione un dispositivo de grabaci n para modificar su configuraci n High Definition Audio Device Listo Microphone High Definition Audio Device No conectado Line In High Definition Audio Device Listo Digital Audio S PDIF High Definition Audio Device Listo Line SVEON STV40 Dispositivo predeterminado Predeterminar v Propiedades 8 Desinstalaci n del software Paso 1 Inserte el CD Driver del dispositivo en la unidad de CD ROM de su PC Haga clic en la opci n Desinstalaci n r pida para comenzar el proceso de desintsalaci n Paso 2 Seleccione Desinstalaci n T pica y haga AT clic en Desintalar Bienvenido a la instalaci n r pida de devi La Des instalaci n personalizada le permitir seleccionar el software que desee des instalar Des instalaci n t pica v Des instalaci n de Driver v Des instalaci n de PowerDirector v Des instalaci n de PowerProducer Des instalaci n personalizada Para continuar presione el bot n des instalar Paso 3 Una vez terminado el proceso elija si desea IATA reiniciar su PC o no y haga clic en Finalizar Des instalaci n r pida completada El dispositivo est des instalado completamente
87. finalized the con tent itis a good idea to preview your entire production before burning it to disc You can also view the production summary and the disc s menu lowriPradtcer Bm ww ii PowerProducer To preview your entire production including video slideshows and any settings you have added click the Preview tab Click H to see a motion preview of the menu and video thumbnails or click P to view a preview of the entire disc video content from the beginning Use the controls under the Preview window to start and stop the preview Note The instant motion preview functions are not available for DVD VR discs Burn your production to disc Burning your production to disc is the final stage of the movie production process Once it is burned you will be able to play it on a disc player to share with your family and friends To burn your production to disc do this S rover oduces 1 Check the Burn to disc option on the Final Output window B E MP ri e 2 Specify your burning options Enter the number of copies you want to make To give the disc a volume label enter the desired label 3 Click Burn The task begins immediately CyberLink Po werProducer displays the real time progress E x PowerProducer Note The burning process may take at least a few minutes depending on the length and quality of your video and your computer s processing power When the task is completed a window appears displaying a congratul
88. gui n gr fico o eliminarlos del rea de trabajo Esta secci n describe c mo a adir clips a la pista corres pondiente y c mo administrar los clips una vez a adidos 12 1Vista de la linea de tiempo La vista de la l nea de tiempo le permite ver todo el proyecto bas ndose en el tiempo Esta vista resulta til para insertar efectos subt tulos etc en un momento determinado Tambi n ofrece una visi n de diversas pistas y d nde aparecen en la l nea de tiempo Para cambiar a la vista L nea de tiempo haga clic en CC EC ECCO me Ox xr cov 2223 CE m aa e e A E 1117 WO m mm m un da a mw ma mnm man ms msn m a m m m I L LI Buick 1 WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 12 2 Pistas de contenido multimedia Pista V deo principal contiene los clips principales de v deo y o imagen del proyecto E t Pista Efecto contiene los efectos especiales que se aplican al clip de v deo o de imag
89. have CyberLink PowerDirector automatically sign in to DirectorZone when the program is opened If you do not have a DirectorZone account click on the Get an Account button WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries English Allow DirectorZone to gather editing information select this option to allow DirectorZone to collect all of the names of the templates used in a finished project that is being uploaded to YouTube Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxel 11 2 Edit Window Overview Before you start working on your project you should set your movie s aspect ratio The default aspect ratio is 4 3 but if you want your production to utilize a widescreen TV you may change the aspect ratio to 16 9 provided that the media clips you have are also in widescreen format Tos D t the aspect ration for your project click gt Edit gt Aspect Ratio gt 4 3 or 16 9 The preview window will change according to the aspect ration y
90. ick the AB Cut 2 Select the clip slideshow that you want to edit in the Storyboard pane 3 Set the mark in time slide by using the slider or the playback controls to find the desired start position or slide in the Preview window and then click 4 Set the mark out time slide by using the slider or the playback controls to find the desired end position or slide in the Preview window and then click 5 Select Keep selected to keep the video segment indicated in orange Delete selected to delete the video segment indicated in orange 6 Click ER E The edited clip slideshow appears in the Storyboard pane Merge You can merge a number of clips or two or more photo slideshows into one longer clip slideshow using the Merge func tion To merge multiple clips do this 1 Click Video clips under the Edit function and then click on the Merge tab 2 Select a clip slideshow and then click to add it to the merge list view Continue to add all the clips that you want to merge Use the button to remove clips from the merge list e f required use the T and EJ buttons to order the clips in the sequence you want them in the clip 3 Click O to merge the clips The merged clip will be displayed in the Storyboard pane as one clip Note When video clips are merged the aspect ratio of the merged clip will be set to match the longest clip s aspect ratio Advanced editing for video optional To perform more advanced video editing technique
91. igente ajusta autom ticamente la velocidad de bits al archivo de v deo de mejor calidad que cabe exactamente en la capacidad del disco usado e Formato de audio Las diferentes calidades de audio son las siguiente LPCM es un formato de audio sin compresi n Dolby Digital Stereo Creator utiliza el formato Dolby Digital Consumer Encoder para crear una salida de sonido est reo de alta calidad Dolby Digital 5 1 Creator nota esta funci n es opcional y s lo est disponible en algunas versiones de CyberLink Po werProducer utiliza el formato Dolby Digital Consumer Encoder para crear una salida de sonido de seis canales de alta calidad e Ubicaci n Seleccione la ubicaci n donde se reproducir el disco La ubicaci n determina el formato de TV PAL o NTSC usado Preferencias generales Utilizar idioma predeterminado del sistema Seleccione esta opci n para que el idioma en el que se muestra Cyber Link PowerProducer coincida con el idioma predeterminado del sistema operativo Definido por el usuario Seleccione esta opci n y a continuaci n seleccione el idioma en la lista desplegable que desee que utilice CyberLink PowerProducer Conectar a Internet Seleccione esta opci n para que CyberLink PowerProducer se conecte autom ticamente a Inter net para buscar actualizaciones y mostrar informaci n promocional de CyberLink 16 Especificaciones Interfaz USB 2 0 Audio V deo SV deo 4 pin Mini Din Video RCA Jack Audio
92. ilar a la ventana de vista previa pero ofrece un imagen de vista previa m s grande Para iniciar el Visor de multimedia haga clic en en la ventana de vista previa In d C e 1 Bienvenido El Visor de multimedia permite previsualizar los clips multimedia y la AAA ETE Cara producci n de la pel cula completa en una ventana grande que se puede redimensionar 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer BHo rr o0 MET 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 13 Modo de producci n Power Director Al hacer clic en el bot n Producir CyberLink PowerDirector entra en el modo Producir Aqu podr compilar la pel cula en un archivo listo para numerosos destinos como para su grabaci n en disco o para cargarlo en Internet 13 1 Asistente de producci n CyberLink PowerDirector uti liza el Asistente de producci n Ventana de vista previa Botones del modo de para ayudarle a finalizar la pro Proporciona controles de reproducci n producci n ducci n Al hacer clic en el para previsualizar la pel cula bot n Producir el Asistente de produc
93. imum capture lenght select Time limit 0001 MB o and then enter a time in the time code box To set a maximum capture file size select Size limit and then enter a size limit in MB To take a still photo of a frame video for use in your project just click on the camera icon at the point where you want to take the snapshot and image file will be saved to the Media Library Note You can specify your preferred snapshot image file format in preferences 10 3 Capture from Microphone Your movie may require recorded dialog No matter what kind of audio tracks you record they can be captured with a microphone for use in your CyberLink PowerDirector project 10 4 Capture Audio Tracks from CD Using your favorite music can help you to create a really fun personalized movie If you have music stored on cy an audio CD you can record songs you want and then add them as audio tracks in your CyberLink PowerDirector project Note Some CDs are protected by technology that does not allow you to capture the content they contain 10 5 Capture from a DVD You can capture video scenes including the audio portion from a DVD for use in your Cyberlink Power Director project Note Some DVDs are protected by technology that does not allow you to capture the content they contain 11 Preferences and options Power Director CyberLink PowerDirector offers a range of choices to set your video production environment to better suit the way you wor
94. ins audio mixing controls for all of the audio tracks in your project F fly L i Voice Over Recording Room The Voice Over Recording Room contains controls for recording a narration from a microphone while watching the video clip the voice over is to accompany Chapter Room The Chapter Room contains options for automatically or manually setting chapter markers Subtitle Room The Subtitle Room lets you add subtitles to your production manually or through the import of a TXT or SRT file directly into CyberLink PowerDirector Note There are some functions wich are only available in the full versions Ultra Deluxe 12 The Workspace Power Director The workspace is the section of the Edit window where your create your project by adding media clips effects transitions etc The workspace has two different views the Timeline and Storyboard view which can be accessed by clicking on the Timeline or Storyboard buttons You load media and effect clips into specific tracks in the workspace move them to different locations in your story or re move them from the workspace This section describes how to add clips to the proper track and how to manage clips once they have been added 12 1 Timeline View The Timeline view lets you view your entire project based on running time This view is useful when wanting to insert ef fects subtitles etc at a specific moment or time The Timeline view also provides a view of various track
95. iones o nuevas versiones de manera autom tica Usar idioma predeterminado del sistema seleccione esta opci n para que el idioma en que se muestra CyberLink PowerDirector sea el mismo que el idioma predeterminado del sistema operativo Definido por el usuario Seleccione esta opci n y a continuaci n elija el idioma de la lista desplegable que desee utilizar CyberLink PowerDirector Preferencias de edici n Para definir sus preferencias de edici n haga clic en VEN Editar Preferencias El cuadro de di logo Preferencias se abre Haga clic en la ficha Editar Las opciones disponibles son las siguientes rea de trabajo predeterminada Seleccione si muestra el rea de trabajo L nea de tiempo o Gui n gr fico en CyberLink PowerDirector de manera predeterminada Vincular todas las pistas al mover eliminar contenido de la pista V deo Vincula t tulos efectos de v deo m sica y clips de im genes incrustada en la pista V deo principal Si selecciona esta opci n estos clips se mueven cuando lo hace un clip de v deo de la pista V deo principal Desactive esta opci n para permitir el movimiento de todos los clips de la l nea de tiempo de manera independiente A adir transici n entre las fotos al aplicar Magic Motion Seleccione esta opci n para a adir un efecto de transici n entre las fotos al utilizar la herramienta Magic Motion y aplicarlo a todas las fotos A adir un efecto y un t tulo al usar Congelar fotog
96. ions 17 Warning disposal of waste batteries hh Media Viewer The Media Viewer is similar to the preview window but offers you a larger preview picture than the preview window To launch the Media Viewer click in the preview window 5 Fiar da mn liada Lyrae mpy The Media Viewer allows you to preview media clips as well as your en tire movie production in a large resizable window O ar 4 EIE 13 Production Mode Power Director When you click the Produce button CyberLink PowerDirector enters the Produce Mode Here you can compile your movie into a file that is ready for a variety of destinations including burning to a disc or upload to the Internet 13 1 Production Wizard CyberLink PowerDirector uses the Production Wizard to assist you to finalize your production When you click the Produce button the Production Wizard is displayed as follows Preview window Provides playback controls to preview your movie Production mode buttons Production Vizard necifu na production purpose 3 Create a File Create a Streaming White Back to DV File Tape 7 rite Back to HDW Create an HDD Upload to YouTube Tape Carncorder File reale a lile Rund a DN AVI Windows Avl HPEG 1 of MPEG 2 video e B 4 gt gt 4 00 00 00 00 Information display areas The Production Wizard is a simple interface that makes movie production easy The first window of the Production Wizard contains a preview window a visua
97. isc From Folder WyWorks 4 Insert your disc and select your drive Unicad 5 Click Be then select the folder you L PICMEEX DVU RW LVR 1 2 1 15 Cd A E INEW VOLLME Velccidac de grabaci n want to burn rom EUuaela de volui ern 6 Click Start to begin CyberLink Power Capacidad del cisco 4706 MB Producer displays the realtime progress of the Espace raquendo 5 ME task Export to File Using the Export to File function you can export DVD Video DVD VR DVD VR BDMV and AVCHD files that are stored on a disc to your hard drive in MPEG format and then use them in your movie production Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe To export files to hard drive do this 1 Start CyberLink PowerProducer 2 Click Disc Utilities 3 Click Export to File The Export to File window opens 4 Insert your disc and select your drive 5 Select the clips in the Scenes pane You can preview the video using the playback controls in the Preview window to ensure that the video content you are exporting is the content you want WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Produ
98. it rate to the best quality video file that fits exactly to the capacity of the disc you are using Audio format The different audio qualities are as follows LPCM is an uncompressed audio format Dolby Digital Ste reo Creator uses the Dolby Digital Consumer Encoder format to create a high quality stereo sound output Dolby Digital 5 1 Creator note this feature is optional and only available in some versions of CyberLink PowerPro ducer uses the Dolby Digital Consumer Encoder format to create a high quality six channel sound output Location Select the location where your disc will be played Location determines the TV format PAL or NTSC that is used General Preferences Use system default language Select this option for the CyberLink PowerProducer language display to be the same as the default language of your operating system User defined Select this option and then select the language from the drop down list that you want CyberLink Power Producer to use Connect to the Internet Select this option to allow CyberLink PowerProducer to automatically connect to the Internet to check for updates and display promotional information from CyberLink 16 Technical Specifications Interface USB 2 0 Audio Video SV deo 4 pin Mini Din Video RCA Jack Audio RCA Jack L R Audio Input RCA L R input Video Resolution NTSC PAL 720x480 30fps 720x576 25fps Size 69 4x28 4x9 7 mm WON STV40 User Manual Index
99. k Before you get started working on your production you may want to set your preferences to your liking You may also edit them at any time during the production process to accommodate your needs 11 1 Preferences File Preferences To set your file preferences click Ss Edit Preferences The preferences dialog box opens displaying the File tab Available options are follows Import directory indicates the last folder that media was imported from into CyberLink PowerDirector To change this folder click Browse and select a new folder Export directory set the folder where CyberLink PowerDirector saves captured media files by default To change this folder click Browse and select a new folder Capture video prefix enter a default name for captured video files CyberLink PowerDirector automatically appends a sequential number to this name to create a unique filename for each captured file Always prompt me to confirm filename Check this option if you would like CyberLink PowerDirector to prompt you to enter a filename each time you capture a video clip Production file prefix enter a default name for files produced in CyberLink PowerDirector Snapshot filename enter a default name for snapshot captures CyberLink PowerDirector automatically ap pends a sequential number to this name to create a unique filename for each captured file Select a file for mat from the drop down list for your snapshots You have the choice be
100. k PowerProducer provides you with several stylish predefined menu templates that you can choose from These menus have already been customized for you and may include such features as motion and menu music Add Custom Menu Background You can add your own photo or thumbnail from a video as a background image to use for your disc menu To add a custom background image as your disc menu do this 1 Within the Customize Menu window click Templates 2 Click and select the image or video you want to use 3 Click to close the Customize Menu window Set Background Music Some menu templates have default background music but you can use your own music if you prefer To add background music to your menu do this 1 Click RB The Background Music dialog box opens 2 Click EA to open an audio track You may edit the audio file here or click to add it to the video clip you have selected The following options are available if desired Select a fade in out option Select to repeat the audio track until the video clip ends Trim the audio file using the sliders on the trim bar Adjust the volume 3 Click OK The audio track appears in the Background music box Finalizing Content After you have acquired your media assembled your story edited your clips added audio and other effects customized the layout and look of your disc then it s time to finalize your production Preview Disc Content When you have organized your clips and
101. l allowing you to make creative VCD DVD Blu ray Disc and AVCHD media CyberLink PowerProducer also lets you create stunning photo slideshows burn video right to disc and utilize its handy disc utilities to erase and copy discs create and burn disc images and more Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe Visit official Cyberlink store in the Internet to buy these full versions 15 1 Power Porducer Program The following is a list of the main functions you can perform in Cyberlink Power Producer UEybrstimA PuwerProedurer PowerProducer The Produce Movie Disc task lets you create a professional looking disc in a variety of formats including video CD DVD Blu ray Disc and AVCHD With the Right to Disc you can burn video content from a DV camcorder HDV camcorder TV webcam or VCR directly onto a DVD without the intermediary step of first writing to your hard drive If you burned your production onto a rewritable disc you can go back and edit the content at a later time using the Edit Disc function If you saved your disc project previously use the Open Project task to quickly access it You can use any saved projects as a template for future disc productions The Disc Utilities task includes a number of useful features including erasing and copying discs burning discs from images or folders saving disc images and much more 15 2 Power Producer Projects When you
102. l display of your hard disk space and five buttons corresponding to the five production options available in The Production Wizard These are described below Fr Create a File Allows you to create a movie production that you can then watch on your computer Create a Streaming File Allows you to create a movie production that you can then stream over the Internet Write Back to DV Tape Allows you to create a movie production that you can then write back to DV tape Write Back to HDV Tape Allows you to create a movie production that you can then write back to HDV tape Create an HDD Camcorder File Allows you to create a video file that can be copied back to a hard disk drive camcorder HO BED MIDA Upload to YouTube Allows you to upload your video production to the Internet to share with the world Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 13 2 Creating a video file CyberLink
103. l software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as a y see 9 2 Funciones principales Biblioteca Descargue fotos y audio Busque descargue e importe contenido multimedia en su biblioteca directamente desde Flickr o Freesound Herramientas para administrar la biblioteca Cree subcarpetas en su Biblioteca multimedia para organizar su contenido multimedia o guarde toda su biblioteca como un archivo independiente Descarga y uso compartido del contenido multimedia creado Comparta sus objetos personalizados de im genes incrustadas y efectos de t tulos con otras personas carg ndolos en DirectorZone Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Editar Dise ador de presentaciones mejorado Muchos estilos de presentaciones nuevos de los que elegir Sincronice fotos con el ritmo de la m sica y controle totalmente todo el dise o en presentaciones de celda Herramientas m gicas mejoradas Mejora de la iluminaci n del v deo con las nuevas funciones Magic Clean Controles de fotograma detallados para panor mica de imagen y acercar en Magic Motion Mejores resultados de clave crom tica Pista
104. la Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Para exportar los archivos al disco duro haga lo siguiente 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2 Haga clic en Utilidades de disco 3 Haga clic en Exportar a archivo La ventana Exportar a archivo se abre 4 Inserte el disco y seleccione su unidad 5 Seleccione los clips en el panel Escenas Puede visualizar el v deo usando los controles de reproducci n en la ventana de vista previa para asegurarse de que el contenido de v deo que est exportando es lo que desea WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 28 6 Haga clic en y a continuaci n seleccione un directorio para guardar el archivo 7 Haga clic en Exportar 15 7 Preferencias del proyecto A continuaci n le mostraremos las opciones de configuraci n del apartado preferencias Modo reproducci n de pel cula Defina el v deo para que vuelva al men del disco o
105. laci n personalizada Para continuar presione el bot n instalar Step 3 Click on Start to install the drivers of the device If you want to cancel the process click on Cancel Wait until the installation is finished and click on Ok Asistente de Configuraci n del Driver de SVEON STV4O Pulse COMENZAR para Instalar el Driver de SVEON ETUDES vaa e em Ss Cancelar WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries Engl 7 2 Cyberlink Power Director installation Once the driver installation finishes the Cyberlink Power Director installation will start automatically Step 1 Choose the installation language and click on Ok Elegir idioma de instalaci n ge Seleccionar uno de los idiomas siguientes para la instalaci n Espa ol Espa a alfabetizaci n tradicional eM mem Inilalardo Cyberlink Powerirecior 7 0 Step 2 Click on Next to start the installation process Tq a Inula hrk Wired de Cpl ni Pommi necim Step 3
106. lectronic waste please contact your local city munici 11 Preferences and options i pality office your household waste disposal service or the shopw where you purchased the product Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director SS 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 4 17 Warning disposal of waste batteri Mr D bur U E p s FA DEUS English
107. lets you add multiple PiP tracks to the timeline allowing you to display up to six PiP objects on a video at the same time Freeze Frame Add a freeze frame effect to your video instantly to emphasize a specific frame of video Subtitles Add subtitles for a disc which can be switched on off like those found on commercial discs Create Disc Menus e Enhanced menu creation Multi layered menus and a more easy to use and powerful menu designer Download and sharing created disc menus Share your customized disc menus with others by uploading them to Direc torZone You can also add additional disc menus by downloading them from the DirectorZone web site DirectorZone DirectorZone is a web service that lets you download PiP objects title templates and disc menus created by other users of CyberLink PowerDirector You may also share your own creations by uploading them to DirectorZone To sign in to DirectorZone click the Sign in to DirectorZone link on the top of the CyberLink PowerDirector window Power Director Versions CyberLink PowerDirector is available in many different versions File format support editing features discmaking functions and other features vary depending on the version that you have For information on the availability of specific functions in the CyberLink PowerDirector version that you are using please check the CyberLink PowerDirector Readme file Note There are some options wich are only available in the f
108. lgunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 15 Cyberlink Power Producer CyberLink PowerProducer es la definitiva herramienta de creaci n de discos que le permite obtener discos VCD DVD Blu ray Disc y AVCHD CyberLink PowerProducer tambi n le permite crear deslumbrantes presentaciones de fotos grabar v deo directamente en disco right todisc y utilizar sus pr cticas utilidades de disco para borrar y copiar discos crear y grabar im genes de disco y mucho m s Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Para adquirir la versi n completa vaya a la tienda en l nea de CyberLink 15 1 El programa Power Producer En la siguiente lista aparecen las principales funciones que puede realizar en CyberLink PowerProducer Erbia PuseerProdurer PowerProducer La tarea Producir disco de pel cula le permite crear un disco de aspecto profesional en gran diversidad de formatos incluidos CD de v deo DVD Blu ray Disc y AVCHD Mediante Right to Disc puede grabar el contenido de una videoc mara TV o VCR directamente en un sin el paso intermedio de grabarlo primero en el disco duro Si ha grabado la producci n en un disco regrabable puede editar el contenido posteriormente mediante la funci n Editar disco Si ha grabado previamente el proyecto de disco utilice la tarea Abrir proyecto para acceder r pidamente a l Puede utilizar cualquier proyecto guardado como plantill
109. lon XP 3000 y superior para la creaci n de contenido de alta defini ci n y la grabaci n directa Memoria 512 MB se recomienda 1 GB o superior Sistema operativo Windows Vista XP 2000 w7 Resoluci n de la pantalla 1024 x 768 Espacio en el disco duro 1 GB para producir VCD 5 GB para producir DVD Grabaci n Es necesario un dispositivo de grabaci n para grabar CD VCD DVD 15 4 Producci n de un disco de pel cula Este cap tulo le gu a a trav s del proceso de producci n de una pel cula desde la captura del contenido hasta la graba ci n de la producci n finalizada en el disco Aqu se dan las instrucciones para crear una producci n de v deo o presen taci n de fotos completa personalizar el disco y editar un disco despu s de la grabaci n Nota Las funciones disponibles pueden variar en funci n de la versi n instalada en el equipo Paso 1 Selecci n de un formato de v deo El primer paso en la producci n de un disco de pel cula es seleccionar el formato de v deo del disco que desea crear Para empezar a producir un disco de pel cula haga lo siguiente Abra CyberLink PowerProducer WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Prefe
110. mat of the disc you want to create To begin producing a movie disc do this Open Cyberlink Power Producer WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries UC bet English as i y y LN ii MU 4 m EL lowcriraducer PowerProducer Click Produce Movie Disc ad Pot ee 3L PowerProducer Select the video format you want to use Video CD to create a lower quality video or a slideshow DVD to create a longer high quality video e Blu ray Disc to create a high quality high definition video that will play back on a Blu ray Disc player AVCHD to create a high quality high definition video that uses the MPEG 4 AVC H 264 video codec Cu l de los ungedentms pos de horimatirs de video Desa ati ar ee so prodierifhm Vido Blur O Ms Sane a meme od Posee dim crane mom de ads es qmi hee para nd dise Note The creation of Blu ray Disc and AVCHD media is op tional and only available in some versions of CyberLink Po werProducer
111. mente su producci n para asegurarse de que es lo que desea CyberLink PowerDirector ofrece dos m todos de previsualizaci n para ver la producci n Puede elegir ver un clip determinado o ver toda la producci n de pel cula Ventana de vista previa La manera m s f cil de visualizar un clip multimedia es reproducirlo en la ventana de vista previa situada a la derecha de la bi blioteca Cualquier clip multimedia que aparezca en la biblioteca o en el rea de trabajo puede revisualizarse en esta ventana Sin em bargo los controles de reproducci n s lo est n disponibles para el contenido multi media de v deo y audio Control deslizante Pantalla de tiempo m Pel cula 00 00 00 00 O L lb gt O 4 Modo odo clip pel cula Abrir en visor de multimedia Buscar por WON STV40 Manual de usuario el a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 15 WON Visor multimedia STV40 Manual de usuario El Visor de multimedia es sim
112. n Guide Guarantee card 5 Hardware 1 USB Connection 2 Direct snapshot button 3 AV SVideo connector 4 Audio connection 5 5 pin SVideo connection 6 Composite video connection 6 Connections PC Connection 1 Connect the device to the PC through an available USB port 2 Turn the PC on 3 First time you connect the device to the computer the Windows assistant for new devices appears Please click on Cancel and go to the Software and driver installation section in this user guide Note The device includes an USB cable to make easier the connection between the computer and the STV40 WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries i i M External video source connection STVAO allows you to connect several external video sources as a camcorder a VHS video or a VCD DVD player to cap ture their contents and edit or record them in a disc To connect a external video source to the STV40 is necessary the adaptor included with the device You ca
113. n connect the external video source through AV yellow red and white connectors or through SVideo depending on the features of the device Follow these steps to complete the connections between the USB video capture and the video source Connection through AV 1 Connect a RCA cable three connectors yellow red and white to the external video source Cable not provided 2 Connect the end of the RCA cable to the STV40 adaptor cable The colours must match White and red connectors carry stereo audio signal and yellow connector carries video signal 3 Connect the adaptor cable to the connector located in the rear panel of STV40 4 Complete the connections between the STV40 and the computer following the steps shown in this guide Connection through SVideo 1 Connect a SVideo cable to the external video source not included 2 Connect the end of the SVideo cable to the STV40 adaptor cable Please note you have to connect black connector for video signal and red and white connectors for audio signal 3 Connect the adaptor cable to the device through a connector located in the rear panel of STV40 4 Complete the connections between the STV40 and the coputer following the steps shown in this guide 7 Driver and software installation The CD disc provided with the device includes the device software and Power Director and Power Producer programs from Cyberlink Before installing the software please make sure the USB video capture STV40 fr
114. n el iie iam WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Opciones de captura Puede capturar clips de v deo en los siguientes formatos de archivo MPEG 1 MPEG 2 AVI Muchas de las opciones para capturar son las mismas para algunos de los modos de captura Nota Las funciones de captura de CyberLink PowerDirector var an en funci n de la versi n instalada Para obtener informa ci n acerca de la disponibilidad de funciones espec ficas en la versi n que est utilizando consulte el archivo L ame Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 10 2 Opciones de l mite de captura Puede definir limites de tama o o duraci n del v deo MT que CyberLink PowerDirector captura Al alcanzar el l mite que haya definido la captura se detiene autom Lite de tenpo ticamente Limite de tama o 0001 MB i0 e Para definir una longitud m xima de captura seleccione L mite de tiemp
115. ng of a main menu home page with text links to play your movie select chapters or turn on subtitles if included on your d Ol Crear un disco sin men Note The Subtitles page within disc menus will only be available if you selected Create subtitles for disc when creating subtitles in the Subtitle Room See Subtitles on page 80 for more information 14 2 Using the Menu Designer The Menu Designer lets you customize a selected disc menu style or create your own menu style To open the Menu Designer to customize your menu click New and create a brand new menu template select an existing menu template and click Modify WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries WON Within the Menu Designer you can edit all three possible disc menu pages To modify a specific page select either Home r Manual Page Chapter Page or Subtitles Page from the Go to drop down menu STV40 Use ard Note The Subtitles Page will only be available in the Go to drop down menu if
116. ntenido multimedia de CyberLink PowerDirector como los archivos de v deo fotos y m sica y los efectos y adiciones que aplique al contenido multimedia El contenido multimedia que se ve en la ventana Biblioteca depende de la sala que seleccione La ventana Biblioteca se muestra de la siguiente manera Importar multimedia Lista desplegable de filtros Men de biblioteca Descargar contenido multimedia Detectar escenas Administrar opciones de biblioteca Botones de Sala Biblioteca Para cambiar de sala y cambiar el contenido que se muestra en la Biblioteca utilice los botones situados en el lado izquierdo de la ventana Estos botones se muestran a continuaci n Bot n Sala de multimedia Bot n Sala de efectos Bot n Sala de objetos PiP Bot n Sala de t tulos Bot n Sala de transiciones Bot n Sala de mezcla de audio Bot n Sala de grabaci n de narraci n en off Bot n Sala de cap tulos Bot n Sala de subt tulos Cada uno de estos botones abre una sala y muestra una biblioteca correspondiente de contenido multimedia efectos o acceso a controles para mezclar audio y agregar cap tulos o subt tulos Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Sala Multimedia MM La Sala de multimedia contiene acceso al rea de almacenamiento o biblioteca del contenido multimedia que puede utilizar en el proyecto Administraci n de la biblioteca de la sala de multimedia n Utilice el
117. o de la funci n Capturar en EE la ventana Contenido El cuadro de Fotos de presenta SC ci n se abre 2 Seleccione su dispositivo extra ble en el men desple gable 3 Marque las fotos que desea capturar 4 Haga clic en Abrir ILLI Edici n de clips Permite realizar peque as tareas de edici n en los clips de v deo que haya importado y capturado as como en las pre sentaciones de fotos que haya creado que se tratan como clips de v deo en la funci n de edici n Tambi n puede ajus tar la relaci n de aspecto de un clip de v deo si lo desea Para comenzar una tarea de edici n espec fica haga clic en Clips de v deo debajo de la funci n Editar dentro de la fun ci n Producir disco Ajuste de la relaci n de aspecto de un clip de v deo Al importar o capturar un clip de v deo detectar de manera autom tica la relaci n de aspecto del clip de v deo Si los clips de v deo que est utilizando tienen una relaci n de aspecto diferente puede ajustarla manualmente a la relaci n de aspecto que desee Para ajustar manualmente la relaci n de aspecto del clip de v deo haga lo siguiente 1 Seleccione un clip de v deo en la ventana Autor 2 Haga clic con el bot n derecho en el clip de v deo y seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades del v deo 3 Seleccione una relaci n de aspecto nueva en el cuadro desplegable Relaci n de aspecto y haga clic en Aceptar Corte AB La opci n Corte
118. o e introduzca un tiempo en la casilla del c digo de tiempo e Para definir el tama o m ximo de un archivo capturado seleccione L mite de tama o e introduzca un l mite de tama o en MB Para tomar una foto est tica de un fotograma de v deo para usarla en el proyecto s lo tiene que hacer clic en en el punto donde desea tomar la instant nea y se guardar un archivo de imagen en la Biblioteca multimedia Nota Puede especificar el formato de archivo de imagen de instant nea que prefiera en las preferencias 10 3 Capturar desde micr fono Es posible que la pel cula precise la grabaci n de un di logo Independientemente del tipo de pista de audio que grabe se puede capturar con un micr fono para uso en su proyecto en CyberLink PowerDirector 10 4 Captura de pistas de audio desde un CD El uso de su m sica favorita puede ayudarle a crear una pel cula personalizada realmente divertida Si tiene m sica al macenada en un CD de audio puede grabar las canciones que desee y despu s a adirlas como pistas de audio al pro yecto de CyberLink PowerDirector Nota Algunos cds est n protegidos por una tecnolog a que no le permitir capturar su contenido 10 5 Captura desde un DVD Puede capturar escenas de v deo incluida la parte de audio de un DVD para su uso en su proyecto de CyberLink Po werDirector Nota Algunos DVD est n protegidos por una tecnolog a que no le permitir capturar su contenido 11 Pref
119. om Sveon is properly con nected to your computer please refer to the Connection section of this user guide Step 1 First time you connect the device to your computer through an available USB port the system will detect the new device and the Windows Installation Assistant for new devices will appear Please click on Cancel Step 2 Insert the CD Driver provided with the unit in the CD Rom unit of your computer and the Sveon Installation Assis tant will start automatically If it doesn t please go to My Computer menu double click on CD ROM unit and run the file Autorun exe 7 1 Driver Installation Step 1 Click on Quick Installation STV40 amen WON USB Video Capture to DVD Capture sus videos dom sticos en formato digital y calidad DVD Quick Installation Microsoft DirectX Adobe Reader Manual Browse CD Quick Uninstallation Exit Step 2 Select Typical Installation recommen ded or Custom Installation if you want to select the programs which are going to be installed in your computer Click on Install and the following programs will be installed STV40 driver Cyberlink Power Di rector and Cyberlink Power Producer Bienvenido a la instalaci n r pida del disf Dispositivo e La instalaci n r pida le permitir seleccionar el software a instalar Instalacion t pica V Instalaci n Driver V Instalaci n PowerDirector V Instalaci n PowerProducer Insta
120. omo imagen de disco o creaci n de una carpeta de disco Versiones de Power Producer Las funciones que tiene disponibles dentro de CyberLink PowerProducer dependen totalmente de la versi n que tenga instalada en el equipo Haga clic en el logotipo de CyberLink PowerProducer en cualquier lugar dentro del programa para ver el n mero de versi n del programa que tiene instalado Para adquirir la versi n completa visite la tienda en l nea de CyberLink o su tienda habitual Formatos compatibles Antes de comenzar a crear el disco es posible que desee conocer el tipo de archivo que se puede importar en el pro yecto CyberLink PowerProducer le permite importar archivos en el programa en los siguientes formatos Formatos de entrada de audio mp3 wav wma Formatos de entrada de imagen bmp jpg jpeg gif tif tiff png Formatos de entrada de v deo mpg mpeg avi dat wmv asf vob dvr ms mod tod tpd ts pds Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Requisitos del sistema Los requisitos del sistema que se indican a continuaci n son las recomendaciones m nimas para trabajar con el pro grama Puede encontrar que el sistema a pesar de satisfacer los requisitos m nimos recomendados necesite m s ca pacidad para tareas espec ficas CPU Intel Pentium 4 a 1 3 GHz o AMD Athlon 1500 y superior para la creaci n b sica de DVD Intel Pentium 4 a 3 0 GHz o AMD Ath
121. on if you do not want to activate the auto scene detection function during capture After capture detect scenes by changing of video frames select this option to perform scene detection during video capture In scene detection CyberLink PowerDirector compares captured frames to decide when there is a scene change Each scene is saved as a file as recording continues During capture detect scenes by time code and save each scene as a separate file DV VCR mode only Produce Preferences T set your production preferences click VEN gt Edit gt Preferences The Preferences dialog box opens Click the Produce tab The available options are as follows Output only selected tracks select this option to output only the selected tracks in the timeline The tracks that are not selected will not be produced Quality of 3D slideshow use the slider to determine the quality of a produced 3D slideshow video The slower the images move the better the quality of the slideshow CyberLink PowerDirector will use your computer s 3D graphics card to accelerate the production time if there is one in your system Director Zone Preferences To set your production preferences click VEN gt Edit gt Preferences The Preferences dialog box opens Click the DirectorZone tab The available options are as follows Auto sign in to DirectorZone when PowerDirector is launched select this option and then enter in your email address and password to
122. onexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Permitir que DirectorZone recopile informaci n de edici n Seleccione esta opci n para permitir que DirectorZone recopile todos los nombres de las plantillas usadas en un proyecto finalizado que se est cargando en YouTube Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 11 2 Opciones generales de la ventana editar Antes de comenzar a trabajar en el proyecto deber configurar la relaci n de aspecto de la pel cula La relaci n de as pecto predeterminada es 4 3 pero si desea que la producci n utilice una TV de pantalla panor mica puede cambiarla a 16 9 siempre que los clips multimedia que tenga tambi n est n en formato de pantalla panor mica Para definir la relaci n de aspecto del proyecto haga clic en VEN gt Editar gt Relaci n de aspecto gt 4 3 o 16 9 w La ventana de vista previa cambiar de acuerdo con la relaci n de aspecto elegida Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe Ventana Biblioteca La ventana Biblioteca incluye todo el co
123. onido i areis tas lade u rim eccles ir atra der dapat AAA Accesibilidad 3 Reds que Werder mrpr papi dur Programas S combis Detrale se prepress Optima de preuavstacs n vacua Li Step 2 Select Sound option EVA y AS Apuntar la configuraci n del equipo i Centro de redes y recursos Contro de si i 9 de boma 2 Contro pean a Cuentas de usuario g Dispositivos e impresoras a omm A Fuentes SP vou ddp Opciones de indizaci n Bp esonaizac n We Sistems English Step 3 Press Record and select the capture device 3 Uninstallation ophone High Definition Audio Device Ready High Definition Audio Device Not plugged in Line In High Definition Audio Device Ready Digital Audio High Definition Audio Device Ready Line SVEON STV40 Default Device sanan gt Bove Step 1 Insert the CD Driver of the device in the CD ROM unit of your computer and clic on Quick Uninstallation Step 2 Select Typical Uninstallation and click on Uninstall Step 3 Select if you want to reboot your computer or not and then click on Finish Des instalador r pido Des instalador r pido 9 Cyberlink Power Director 9 1 Introduction Bienvenido a la instalaci n r pida de devi La Des instalaci n personalizada le permitir seleccionar el software que desee des instalar Des instalaci n t pica v Des instalaci n de Driver
124. ou have chosen Nota There are some options wich are only available in full versions Ultra Deluxe Library Window The Library window contains all of the media in CyberLink PowerDirector including your video photos and music files and the effects and additions you apply to your media The media content that is displayed in the Library window is dependent on the room you select The Library window is displayed as follows Filter drop down list Import media Library menu Download media Detect scenes Manage Library Options Room buttons Library Media Room button To switch rooms and the content that is displayed in the Library use the buttons on the left side of the window These buttons m are displayed below Effect Room button PiP Objects Room button LT 1 Title Room button Transition Room button Audio Mixing Room button Voice Over Recording Room button Chapter Room button Subtitle Room button Each of these buttons opens a room and displays a corresponding library of media effects or access to controls for mi xing audio adding chapters or subtitles Nota There are some options wich are only available in full versions Ultra Deluxe Media Room m pc The Media Room contains access to the storage area or library of the media that you can use in your project Managing the Media Room Library En Use the Manage library button to manage the media within your library You can
125. owerDirector automatically add an effect and title to the timeline when you click the Freeze Frame button Durations set the default durations in seconds for image files and the different effects in the timeline WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries US English Auto Save Project select this to have CyberLink PowerDirector auto save your project You can enter a specific time in the field provided This ensures you don t lose your changes if there was a power outage or your computer crashed and you forgot to save your creation Confirmation Preferences To set your confirmation preferences click VEN Edit Preferences The preferences dialog box opens Click the Confirmation tab Available options are as follows Always prompt me when TV format conflicts select this option to enable a warning message when you add a video clip to the workspace whose TV format NTSC PAL conflicts with that of the video clips already located in the workspace Enable file deletion f
126. partirlo con todo el mundo BOEDO Nota Algunas opciones solo est n disponible en la versi n Ultra Deluxe 16 WON 13 2 Creaci n de un archivo de video STV40 Manual de usuario CyberLink PowerDirector le permite producir archivos de video en gran variedad de formatos en la calidad necesaria para adaptarse a sus necesidades d d naice Puede producir el v deo en uno de los siguientes formatos 1 Bienvenido AVI 2 Caracter sticas MPEG1 3 Requisitos del sistema MPEG2 4 Contenido del pack MPEGA port til 5 Hardware AVC MPEG4 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software Nota El tipo de archivos que se puede crear depende de la versi n de CyberLink PowerDirector que tenga instalada en 8 Desinstalaci n del software el equipo 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 13 3 Crear un archivo para transmisi n por secuencias 1 Preen e M CyberLink PowerDirector le permite producir ar HERA 12 rea de trabajo Power Director chivos para transmisi n por secuencias en gran Y 13 Modo de producci n Power Director variedad de formatos en la calidad necesaria Ela el formato que desea hace 14 Creaci n de discos Power Director para adaptarse a sus necesidades R 15 Cyberlink Power Producer E 16 Especificaciones Puede producir el v deo en uno de los siguien vues 17 Advertencia Reciclaje de bater as tes formatos e WMV Windows Media Video 1 Deccnpe n e RealVideo Ush
127. pending video adding chapters etc To finalize or unfinalize a disc do this 1 Start CyberLink PowerProducer 2 Click Disc Utilities 3 Click Finalize Unfinalize The Finalize or Unfinalize window opens depending on state of the disc 4 Insert your disc and select your drive 5 Click Start to begin CyberLink PowerProducer dis plays the realtime progress of the task Uridac 1 FLONLLE DYD KW LWk 112 1 15 Informaci n atera de cisco WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries English Burn a disc from a disc image A disc image is the collection of all of your movie content and settings that is compressed and saved to disc in RDF or ISO format for storage so you can work on it at a later time A disc image is saved in the file structure that is destined to be burned to disc To burn a disc image do this Grabar el disco a partir de la imagen 1 Start Cyberlink Power Producer 2 Click Disc Utilities 3 Click Burn Disc From Image 4 Insert your disc
128. put formats mp3 wav wma Image input formats bmp jpg jpeg gif tif tiff png Video input formats mpg mpeg avi dat wmv asf vob dvr ms mod tod tpd ts pds Note There are some functions wich are only available in the full versions Ultra Deluxe System requirements The system requirements listed below are recommended as minimums for working with the program You may find that your system while meeting these recommended minimums requires expanded capacity for specific tasks CPU Intel Pentium 4 1 3 GHz or AMD Athlon 1500 and above for basic DVD authoring Intel Pentium 4 3 0 GHz or AMD Athlon XP 3000 and above for high definition authoring and direct DV HDV recording Memory 512 MB 1GB or above recommended OS e Windows Vista XP 2000 w7 Windows Desktop resolution 1024 x 768 HDD space 1 GB for making VCDs 5 GB for making DVDs Burning A burning device is required for burning CDs VCDs or DVDs 15 4 Producing a movie disc This chapter leads you through the process of producing a movie from capturing content to burning your finished pro duction to disc It includes instructions for creating a full feature video production or photo slideshow customizing your disc and editing a disc after burning Note The available functions depends on the installed version Step 1 Selecting a video format The first step in producing a movie disc is selecting the video for
129. rama Seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDirector a ada autom ticamente un efecto y un t tulo a la l nea de tiempo al hacer clic en el bot n Congelar fotograma Duraciones defina las duraciones predeterminadas en segundos para archivos de im genes y los diferentes efectos en la l nea de tiempo WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Guardar proyecto autom ticamente seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDirector guarde autom ticamente sus proyectos Puede introducir un tiempo espec fico en el campo proporcionado De este modo no perder los cambios en caso de corte del suministro el ctrico o aver a del ordenador si ha olvidado guardar la creaci n Preferencias de confirmaci n Para definir sus preferencias de archivo haga clic en VEN Editar Preferencias El cuadro de di logo Preferencias se abre Haga clic en la ficha Confirmaci n Las opciones disponibles son las siguien
130. rar un disco Si est usando un disco regrabable puede borrar el conte nido que se ha ya grabado en l Esto le permite reutilizar los 4 Borrar el contenido del disco mismos discos varias veces sin la necesidad de comprar nuevos discos 1 FLUNLLIADYD KW Lwk 11 lt 1 15 M todo de borrado e R neo Completa Para borrar un disco haga lo siguiente Informaci r acerca de risen Este dizco puede torrarzc E espacio tcza o cc 1 Inicie CyberLink PowerProducer 2705 VE 2 Haga clic en Utilidades de disco 3 Haga clic en Borrar disco o 50 100 i WON STV40 Manual de usuario e a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalacion Drivers y software 8 Desinstalacion del software 9 Cyberlink Power Director 10 Captura de contenidos multimedia 11 Preferencias y opciones Power Director 12 Area de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as 26 4 Inserte el disco y seleccione su unidad 5 Seleccione un m todo de borrado La opci n R pido borra el ndice del disco La opci n Completo borra todo el contenido del disco 6 Haga clic en inicio para a comenzar CyberLink PowerProducer muestra el progreso de la tarea en tiempo r
131. rector de Cyberlink comenzar la instalaci n del programa Power Producer Paso 1 Seleccione el idioma de instalaci n y haga clic en Aceptar Elegir idioma de instalaci n ge Seleccionar uno de los idiomas siguientes para la instalaci n al Espa ol Espa a alfabetizaci n tradicional Paso 2 Haga clic en Siguiente para comenzar la instala ci n del programa Cyberlink Power Producer dq a Insia hrk Wired de Opel nk Porro wd mada Cpt ri Pos Pom tu n Paso 3 Por favor lea los t rminos de licencia de uso del software Si est de acuerdo haga clic en Si para continuar la instalaci n De lo contrario haga clic en No y la instalaci n se cancelar autom ticamente Paso 4 Introduzca un nombre de usuario y el de su empresa si procede Paso 5 Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacion Se crear una carpeta en C Archivos de programa Cyber Link Powerproducer donde se instalar n todos los archivos del software El programa de instalaci n crear un icono de acceso r pido al software en el escritorio H Cyberlink PowerProd Paso 6 Al finalizar la instalacion pulse en finalizar y para reiniciar el equipo WON STV40 Manual de usuario e B Indice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Conexiones 7 Instalaci n Drivers y software 8 Desinstalaci n del software 9 Cyberlink
132. rencias y opciones Power Director 12 rea de trabajo Power Director 13 Modo de producci n Power Director 14 Creaci n de discos Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Especificaciones 17 Advertencia Reciclaje de bater as Espa ol lowcriraducer PowerProducer Haga clic en Producir disco de pel cula fala Pomar or ale PowerProducer Seleccione el formato de v deo que desea usar e CD de v deo para crear v deo de calidad inferior o una MIA presentaci n de diapositivas FA AU qe dico dass vtitur AUS A DA DVD para producir un v deo m s largo de alta calidad vide ET Blu ray Disc para crear un v deo de alta definici n y alta Q e i a calidad que se podr reproducir en un reproductor Blu ray om E S Disc 7 ilias d honus degubadin de viles apatites punc d dius AVCHD para crear un v deo de alta definici n y alta cali dad que utilice el c dec de v deo MPEG 4 AVC H 264 Nota La creaci n de discos Blu ray Disc y AVCHD es op cional y nicamente est disponible en algunas versiones de CyberLink PowerProducer Defina otras opciones como sea necesario Formato de grabaci n de v deo espec fico seleccione un formato de grabaci n de v deo espec fico Capacidad del disco seleccione la capacidad del disco que est usando Relaci n de aspecto de TV seleccione la relaci n de aspecto de TV para el disco Haga clic en Siguiente para continu
133. rent external video sources as camcorders VCD CD DVD pla yers videogames Besides it includes RCA audio input left and right audio channels Direct screenshot function just pressing a button Includes Power Director and Power Producer programs from Cyberlink to create professional movies The device doesn t need extra power supply because it is USB powered only USB 2 0 Minimum and compact size 3 System Requirements Minimum system requirements for digital video editing tools Resolution 1024 x 768 16 bits colour or above Operating System Microsoft amp Windows XP Vista and Windows 7 Memory e 516MB of RAM 2GB DDR2 or above for video editing functions recommended CPU e Capture Produce AVI Pentium Il a 450 MHz or AMD Athlon 500 MHzP e VCD quality profile MPEG 1 Pentium III 600 MHz or AMD Athlon 700 MHz DVD quality profile MPEG 2 Pentium 4 2 2 GHz or AMD Athlon XP 2200 High Quality MPEG 4 profiles and WMV secuency Quick Time Real Video Pentium 4 2 4 GHz or AMD Athlon XP 2400 Hard disk minimum 5 GB 400 MB for SmartSound Quicktrack Library 10 GB 20GB recommended for DVD playing Recording devices CD or DVD recorder needed CD R RW DVD R RW or DVD R RW to record VCD DVD SVCD ti tles Microphone A microphone is needed for narrations recording 4 Content USB video capture STV40 AV SVideo cable USB cable CD Driver includes digital user guide Quick Installatio
134. rom hard drive select this option if you would like to enable the deletion of files from your hard drive from within the Media Library Enable warning when chapters are removed during editing select this option to enable the display of a warning message if chapter points have been deleted during video editing Always prompt me when wide screen is not supported select this option if you would like CyberLink PowerDirector to prompt you when the widescreen format is not supported Capture Preferences To set your capture preferences click VEN Edit Preferences The Preferences dialog box opens Click the Capture tab Available options are as follows Add captured files to Library select this option to import captured files into the Media Library directly after capture Add captured files to workspace select this option to import captured files into the workspace timeline directly after capture Use video overlay for capture keep this option selected during capture unless you have an older VGA card that does not support video overlay Deselecting this option in this event avoids the unsupported overlay display error Enable automatic file replacement when recording voiceover select this option to overwrite existing audio if the voiceover overlaps during recording Enable CyberLink MPEG Best select to balance capture speed and video quality when you capture MPEG video Do not detect scenes during capture select this opti
135. s you may click on the Advanced Editing button to open CyberLink Po werDirector Note Advanced editing functions are only available in the full versions Ultra Deluxe Editing Photo Slideshows CyberLink PowerProducer helps you create dynamic slideshows with your photos in the Photo Slideshow window Note A photo slideshow is created automatically when you import photos into CyberLink PowerProducer WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries d Add photos to a slideshow To add photos to an existing album in a slideshow do this click Add Photos The Add Photos to Album window is displa yed Select the photos you want to add and then click Open Note Use the Rotate button on the preview controls to quickly change the orientation of any of your slideshow photos if required Set background music for a slideshow To set the background music for a photo slideshow do this PowerProducer 1 Click Photo Slideshow under the Edit function 2 Select the music files you
136. s and where they appear in the timeline To switch to Timeline view click F LLLLI m mm m momo mom m m m mo m m m me mm m m CC EC ECCO me Ox xr cov 2223 OC A 102 o m m m m mum mu mu m ms wa mm m mu m mu mis mm mv ma m m L I L LI Buick 1 WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 12 2 Media Tracks Master Video Track contains your project s main video and or image clips Effect Track contains special effects that apply to the video or image clip in the Master Video Track at the same location PiP Track contains video image clips and objects that are inserted over any clip in the Master Video Track that appear during the PiP effect s duration Within the Track Manager you can add up to six PiP tracks into the ti meline The PiP tracks will then be numbered within the timeline accordingly o Title Track contains title effects that appear over any clips in the Master Video Track that occur during the title effect s duration Voice Track
137. s desde la lista desplegable si no desea guardarlas como archivo Utilizar tama o de v deo principal siempre que sea posible seleccione esta opci n para que la instant nea tenga el mismo tama o que el v deo original y no la ventana de vista previa de menor tama o en la que se tom N mero de proyectos usados recientemente escriba un n mero entre O y 20 de los archivos usados recientemente que desea que est n disponibles en el men archivo al abrir CyberLink PowerDirector Cargar autom ticamente el proyecto m s reciente al abrir PowerDirector Seleccione esta opci n para cargar autom ticamente el proyecto m s reciente que est produciendo cada vez que abra CyberLink Po werDirector Cargar autom ticamente clips de muestra cuando se abra PowerDirector Seleccione esta opci n para que CyberLink PowerDirector cargue archivos de v deo y fotos de muestra en la Biblioteca multimedia cuando se abra Preferencias generales Para definir sus preferencias generales haga clic en 5 gt Editar gt Preferencias El cuadro de di logo Preferencias se abre Haga clic en la ficha General Las opciones disponibles son las siguientes Niveles m ximos de deshacer escriba el n mero entre 0 y 100 de niveles de deshacer Ctrl Z que desea que est n disponibles mientras trabaja en la producci n de la pel cula Configurar un n mero mayor de des hacer consume m s recursos de la CPU Formato de TV seleccione el formato de T
138. s m ltiples de im genes incrustadas El Administrador de pistas le permite a adir a la l nea de tiempo varias pistas de im genes incrustadas permiti ndole mostrar hasta seis objetos de im genes incrustadas en un v deo al mismo tiempo Congelar fotograma A ada un efecto congelar fotograma al v deo instant neamente para resaltar un fotograma de v deo espec fico e Subt tulos A ada subt tulos para un disco que se pueden activar y desactivar igual que los que se encuentran en dis cos comerciales Crear men s de disco Creaci n de men s mejorada Men s de varios niveles y un dise ador de men s m s avanzado y sencillo de usar Descarga y uso compartido de men s de disco creados Comparta sus men s de disco personalizados con otros usua rios carg ndolas en DirectorZone Tambi n puede a adir men s de disco adicionales descarg ndolo desde el sitio web de DirectorZone DirectorZone DirectorZone es un servicio web que le permite descargar objetos de im genes incrustadas plantillas de t tulos y menus de disco creados por otros usuarios de CyberLink PowerDirector Tambi n puede compartir sus propias creacio nes carg ndolas en DirectorZone Para conectarse con DirectorZone haga clic en el v nculo Conectar con DirectorZone situado en la parte superior de la ventana de CyberLink PowerDirector Versiones de Power Director CyberLink PowerDirector est disponible diferentes versiones y en la versi n comercial
139. sk drive camcorder This allows you to store your movie in a convenient digital format that can easily be imported onto another computer for further editing Note There are some options wich are only available in the full versions Ultra Deluxe Asker de 1r dieckr OL al le rro Wi part ES tas KZ La ee ee L Iz as AAA i hs oe pianu Paso 2 Eka el formato que desea hacer a C WMV Redes Cain ala de Wickert Meda Video 3 HD Descripci n Uice exte pei of crow archeos de video pare la meroducc n de video de aka delrsci n Prope t Total de vecuencias Z Mea o Steam 320 0 Ripe Windows Meda u o Endeo 441 D Video Stan 0000 0 Kbpe 25fpe 1440810 Pert EB s ku Rang c conma F avti de pd zac LL a GN AM Ma A AR drm aen zDTYSD uc ever d0 m En Mp a m ma imr ind 74 fun os TSE JA Pi HE AA ALL RA aw ES ISA A HEEE A WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 46 13 6 Uploading VideotoYouTube FEE
140. tes Pedir siempre confirmaci n si el formato de TV es conflictivo Seleccione esta opci n para activar un mensaje de aviso si a ade un clip de v deo al rea de trabajo cuyo formato de TV NTSC PAL entra en conflicto con el de los clips de v deo que ya se encuentren en el rea de trabajo Permitir la eliminaci n de archivos del disco duro Seleccione esta opci n si desea permitir la eliminaci n de archivos desde el disco duro desde la biblioteca multimedia Activar la advertencia al quitar cap tulos durante la edici n Seleccione esta opci n para permitir la visualizaci n de un mensaje de advertencia si se eliminan puntos de cap tulos durante la edici n de v deo Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha Seleccione esta opci n si desea que CyberLink PowerDirector le avise si no se admite el formato de pantalla panor mica Preferencias de captura Para definir sus preferencias de captura haga clic en NI gt Editar gt Preferencias Se abrir el cuadro de di logo Preferencias Haga clic en la ficha Capturar Las opciones disponibles son las siguientes A adir los archivos capturados a la biblioteca seleccione esta opci n para importar archivos capturados a la biblioteca multimedia directamente tras la captura A adir los archivos capturados al rea de trabajo seleccione esta opci n para importar los archivos capturados en el rea de trabajo l nea de tiempo directamente tras la captura
141. tween bmp jpg gif and png formats WON STV40 User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries 39 Always promt me to confirm filename select this option if you would like CyberLink PowerDirector to prompt you to enter a filename each time you take a snapshot Snapshot destination select a destination for snapshot captures from the drop down list if you don t want to save them as a file Use master video size whenever possible select this to have the snapshot be the same size as the original video instead of the smaller preview window it was taken in Number of recently used project s enter a number between 0 and 20 of recently used projects that you would like to make available in the File menu when you open CyberLink PowerDirector Automatically load the last project when PowerDirector opens select this option to automatically load the project you have been working on most recently whenever you open CyberLink PowerDirector Automatically load sample clips when PowerDirector opens sele
142. ull versions Ultra Delixe Software upgrading Software upgrades may be periodically available from CyberLink To upgrade your software click the Upgrade button on the About CyberLink PowerDirector window The Upgrade window will open and you can select to download new upgra des and updates for CyberLink PowerDirector You will be redirected to CyberLink s cyberstore if you choose to purchase new upgrades Note You must be connected to the Internet to use this feature 9 3 Power Director usage Click on the icon of the program located in your desktop When you first open Cyberlink Power Director the program appears as follow Edit function buttons Library window Open editing rooms dedicated toa Contains your media content as well as various specific task effects transitions and other media rooms Mode buttons Preview window Click t switch working Provides playback controls to preview modes clips and movies Magic Tools Workspace Frovide easy ways to work Function buttons Insert media clips and with media cli affects here E Shortcuts to common functions i M I e H M o WON STV40o User Manual Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Connections 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 9 Cyberlink Power Director 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Produ
143. vable device do this 1 Click Photos under the Capture function on the Con tent window The Slideshow Photos dialog box opens 2 Select your removable device from the drop down menu 3 Check the photo s you want to capture 4 Click OK be dp p ee Editing clips CyberLink PowerProducer lets you perform light editing tasks on your imported and captured video clips and created photo slideshows which are treated like video clips in the edit function You may also adjust a video clip s aspect ratio if requi red To begin a specific editing tasks click Video clips under the Edit function within the Produce Movie Disc function Adjust a video clip s aspect ratio When you import or capture a video clip CyberLink PowerProducer will automatically detect the video clip s aspect ratio If the video clips you are using have a different aspect ratio you can manually adjust it to the desired aspect ratio To manually adjust the video clip s aspect ratio do this 1 Select a video clip in the Author window 2 Right click on the video clip and select Properties to open the Video Properties window 3 Select a new aspect ratio from the Aspect ratio drop down and then click OK AB Cut The AB Cut option allows you to trim either the ends of a video clip photo slideshow or cut out a middle portion keeping the end portions To perform an AB cut on a clip slideshow do this 1 Click Video clips under the Edit function and then cl
144. what you need to do to create a finished disc and all the other functions Producing a Movie Disc The following outlines the complete process for creating a full functioning movie disc complete with a custom menu chap ters etc Where you choose to begin and the path you take is up to you Note Before you begin creating your disc it is suggested that you first set your video audio and other preferences Step 1 Selecting a video format Step 2 Acquiring content Importing video and photos Capturing video and photos Step 3 Editing clips Step 4 Editing photo slideshows Step 5 Creating disc menus Selecting a disc menu template Customizing your disc menu Setting up chapters Organizing your story Step 6 Finalizing content Previewing content Burning content to disc saving as disc image or creating a disc folder Power Producer versions The features that are available to you within CyberLink PowerProducer are completely dependent on the version you have installed on your computer Click on the CyberLink PowerProducer logo anywhere within the program to view the version number of your installed program To purchase the full version please go to the CyberLink online store Supported formats Before getting started with the creation of your disc you may want to know what type of files can be imported into your project CyberLink PowerProducer allows you to import files into the program in the following formats Audio in
145. y derecho Captura de im genes pulsando un bot n La unidad incluye el software Cyberlink PowerDirector y PowerProducer que permite disfrutar de la edici n de video Se conecta a trav s del puerto USB 2 0 sin necesidad de fuente de alimentaci n externa garantizando un consumo m nimo Tama o s per reducido que facilita su transporte y hace de esta tarjeta un dispositivo indispensable para los usuarios de equipos port tiles 3 Requisitos del sistema Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuaci n son los m nimos para realizar el trabajo de producci n de video digital general Resoluci n de pantalla 1024 x 768 color de 16 bits o superior Sistema operativo Microsoft amp Windows XP Vista y Windows 7 Memoria Se requieren 512 MB Se recomiendan 2 GB DDR2 o m s para la edici n de v deos CPU e Capturar producir AVI Pentium II a 450 MHz o AMD Athlon a 500 MHz e Perfiles con calidad VCD MPEG 1 Pentium Ill a 600 MHz o AMD Athlon a 700 MHz Perfiles con calidad DVD MPEG 2 Pentium 4 a 2 2 GHz o AMD Athlon XP 2200 Perfiles MPEG 4 de alta calidad y secuencia WMV QuickTime RealVideo Pentium 4 a 2 4 GHz o AMD Athlon XP 2400 Espacio en disco duro e 5 GB m nimo 400 MB para SmartSound Quicktrack Library 10 GB se recomiendan 20 GB para la producci n de DVD Dispositivos de grabaci n Se requiere una grabadora de CD o DVD CD R RW DVD R RW o DVD R RW para grabar t tulos VCD D
146. you selected Create subtitles for disc when n d e X creating subtitles in the Subtitle Room 1 Welcome 2 Features 14 3 Mod ify Menu Text 3 System Requirements To edit text that appears on the menu page including clickable chapter text double click it in the Menu Designer and then 4 Content enter the new text 5 Hardware 6 Connections Note Make sure you are in the Edit mode when trying to modify text 7 Driver and software installation 8 Uninstallation 14 4 Preview your Disc s Menu Page 9 Gyber in 10 Multimedia Video Capture 11 Preferences and options Power Director 12 The Workspace Power Director 13 Production Mode Power Director 14 Creating Discs Power Director 15 Cyberlink Power Producer 16 Technical Specifications 17 Warning disposal of waste batteries At any time during the creation of your disc menu within the Cre ate Disc Window or Menu Designer click on Preview to preview your disc menu page Click a button to preview the chapter asso ciated with the button Use the playback buttons to control the pre Mis videos view E ERI 14 5 Configure Create Disc Preferences Before you proceed to burn your creation disc it is recommended that you configure the Create Disc Preferences Click to configure your Create Disc Preferences The following options are available under the Disc Format tab Disc format Select the disc format you will be using to burn your movie Disc capa
147. zado completo con men s que se puedan grabar en un disco De manera predeterminada CyberLink PowerDirector se abre en modo editar pero puede pasar de un modo a otro f cilmente mediante estos botones para realizar las tareas que desee hacer 9 3 2 Proyectos de Power Director Las modificaciones realizadas a los clips de v deo archivos de audio o fotos en CyberLink PowerDirector no afectan al contenido multimedia original Como toda la configuraci n est guardada en el archivo del proyecto puede recortar edi tar o eliminar los clips en CyberLink PowerDirector al tiempo que conserva inalterados los archivos originales en el disco duro Por lo tanto sea creativo Si acaba por hacer modificaciones demasiado dr sticas siempre podr comenzar de nuevo Puede abrir y guardar un archivo de proyecto de CyberLink PowerDirector igual que cualquier otro archivo en Windows Sus proyectos se guardar n como archivos pds un formato de archivo exclusivo que utiliza el programa CyberLink Po werDirector 9 3 3 Importaci n de contenidos multimedia Si ya dispone de archivos de v deo m sica y fotos en el disco duro de su equipo que desee utilizar en la producci n puede importarlos directamente en la Biblioteca multimedia de CyberLink PowerDirector CyberLink PowerDirector admite la im portaci n de los siguientes formatos de archivo Imagen JPEG TIFF BMP GIF PNG V deo DV AVI Windows AVI DAT MPEG 1 MPEG 2 DVR MS VOB VRO WM

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

T - Louisiana Department of Environmental Quality  T3 / T3 IP Classic raccordé à Integral 55  [ ダブルバルーン内視鏡システム * （-P-、-T -、-450P  warning  SEM basic operation guide (User`s manual)  User Manual - Affordable Scales & Balances  Sélection brochures  Manual - ArtFox Lighting  Xerox 3260_DNI  VISUAL ANALYSIS OF QUESTIONNAIRY DATA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file