Série EMi2
Contents
1. EMi2 T 75 4FBM EMi2 T 90 4FBM EMi2 T 110 4FBM EMi2 T 140 4FBM EMi2 T 160 4FBM EMi2 T 220 4FBM EMi2 T 275 4FBM EMi2 T 330 4FBM 3 400 1 gt 97 Tabla 2 Caracter sticas t cnicas particulares modelos trif SICOS 15 20 30 45 79 110 140 140 220 279 30 7 2 CARACTER STICAS T CNICAS COMUNES Entrada Tensi n Monof sica 230 V trif sica 3x400 V E 195 265 Vac 230Vac 15 entrada 172 288 Vac 230Vac 25 Frecuencia 48 63 Hz Intensidad nominal Ver apartado 7 1 seg n modelo Salida Tensi n Monofasica 230 V trif sica 3x400 V Precisi n 1 Valor tensi n de desconexi n 200 240 Vac Frecuencia 48 63 Hz Potencia nominal Ver apartado 7 1 seg n modelo Intensidad m xima Ver apartado 7 1 seg n modelo 2 15kVA mono 80 V seg Velocidad de 6 45kVA tri i regulaci n gt 15kVA mono gt 45kVA tri 40 V seg Rendimiento Ver apartado 7 1 segun modelo Factor de potencia 1 Factor de cresta 3a1 Distorsi n arm nica Nula Generales Tensi n entrada salida Intensidad de salida opcional Frecuencia de salida digital Panel frontal Indicadores de Estabilizador en operaci n Tensi n de salida alta baja Salida presente estabilizador operativo NA C NC Avisos tensi n de salida alta baja Interface a rel s NA C NC Nivel de ruido ac stico a 1 metro lt 45 dB A Temperatura de trabajo 5 a 55 C Temperatura de almacenaje 30 a 702. mantenimiento al estabilizador 5 1 3 Los modos de operaci n anormales 5 1 3 1 Sobrecarga Cuando el estabilizador se carga por encima de su capacidad de potencia nominal aparece la sobrecarga Cuando la unidad se sobrecarga en modo regulador sta continua alimentando las cargas hasta que el fusible de salida se funde Para una operaci n segura prestar atenci n de no sobrecargar el estabilizador 5 1 3 2 Cortocircuito a la salida En caso de cortocircuito a la salida el estabilizador act a como una fuente de corriente e intenta fundir el fusible de la l nea cortocircui tada Al hacerlo la situaci n de cortocircuito desaparece y el resto de cargas no resultan afectadas por esta situaci n El estabilizador puede ejecutar el comportamiento en cortocircuito descrito si y solo si las cargas separadas son conectadas al regu lador a trav s de fusibles separados y dimensionados conforme las corrientes nominales 5 2 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA OPERACI N El estabilizador se emplea para proteger equipamiento sensible de posibles da os causados por la mala calidad o las fluctuaciones de la red de suministro El consumidor a partir de la calidad entregada por la red de suministro es capaz as de entregar energ a limpia y de buena calidad a sus equipos mediante el empleo del estabili zador Dentro de un edificio el sistema de distribuci n el ctrica deberia haber sido construido de forma profesional
3. cual se muestra en la etiqueta del panel frontal del estabilzador lodas las conexiones de tierra deben ser realizadas mediante este cable Sin conexi n de tierra o con conexi n inapropiada las unidades suponen un peligro para el usuario y un alto riesgo de fallos de la circuiter a electr nica 4 2 RECEPCI N DEL EQUIPO 4 2 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido e Verificar antes de desembalarlo que el estabilizador no ha re sultado da ado por el transporte Si se advierte cualquier da o en el embalaje contactar con la empresa de trasportes Comprobar que las diferentes partes del equipo han sido suministradas Partes constituyentes O Estabilizador autom tico de tensi n FJ CD Manual de usuario Mediante transpalets o carretillas elevadoras trasladar la unidad a una ubicaci n adecuada para su instalaci n 4 2 2 Transporte El estabilizador debe permanencer en posici n vertical durante su transporte Verificar que el suelo puede suportar el peso del equipo Sies necesario transportar de nuevo el equipo ste debe ser embalado correctamente por lo que se recomienda conservar el embalaje original 4 2 3 Almacenaje La unidad debe ser almacenada en un lugar seco y entre 25 C y 05 U La humedad relativa del ambiente deber a estar entre el 20 y el 95 sin condensar ae IH Im SALICRU E mi 11 4 2 4 Emplazamiento 4 3 2 Conexion terminales equipos trif sicos Este prod
4. diferente del 1 Frecuencia si no es 50Hz Tension sino es 230Vac A Amperimetro digital de salida 25 Margen de entrada si es diferente del 15 CO Serigrafiado Made in Spain en el equipo y embalaje por temas aduaneros MR Protecci n de max min con rearme autom tico M Protecci n de max min con rearme manual BM Bypass manual Primer d gito de la tensi n Potencia del equipo en kVA 3 2 2 Esquema estructural Estabilizador Protecciones Bypass EMI2 max min manual ENTRADA O SALIDA Interruptor de entrada Opcional Fig 7 Esquema de bloques estabilizador EMi2 8 E 11 a MA MANUAL DE USUARIO 3 3 DESCRIPCION DEL SISTEMA El estabilizador de tensi n serie EMI2 es un estabilizador que de bido a su simplicidad fiabilidad y robustez ha logrado persistir al paso de los a os no sin antes recibir una remodelaci n de la cual se han obtenido mejoras t cnicas tanto el ctricas como mec nicas Es de gran aplicaci n en aquellos casos en que sin requerir una regulaci n con gran rapidez de respuesta s se requiere una estabi lizaci n constante y precisa El estabilizador de tensi n provee protecci n contra los cambios re pentinos irregularidades incrementos y decrementos de la tensi n de red mediante una precisa estabilizaci n de la tensi n Adicional mente un m dulo opcional provee protecci n contra m xima y m nima tensi n de salida protegiendo la electr
5. nica y desconectando la salida mediante un contactor cuando la tensi n exceda los l mites permitidos o una de las fases desaparezca Existe un retardo de 2 segundos entre la apertura y el cierre del contactor con el fin de mantener la protecci n contra cambios repentinos de la tensi n de red Adem s tambi n se dispone de un Bypass manual El estabilizador puede emplearse para estabilizar la tensi n de cual quier tipo de ordenador fax fotocopiadora equipamiento m dico Iluminaci n del hogar o la oficina alimentaci n de edificios de apar tamentos u oficinas m quinas herramienta etc El estabilizador realiza una estabilizaci n sensible r pida y eficaz de la tensi n de salida a trav s del transformador Booster variac y microprocesador incorporados Para mantener la salida estable con una m nima tolerancia el servo sistema emplea un control del motor DC mediante tiristores En el display digital se pueden ver los valores de tensi n de entrada salida frecuencia e intensidad opcional Adem s los indicadores LED del sin ptico provee informaci n del estado del equipo tensi n de salida presente no presente alta baja Es tambi n posible recibir informaci n a trav s del interface a rel s Los fusibles del panel frontal proveen protecci n a las cargas y al estabilizador contra las sobreintensidades Los ventilaci n forzada se emplea en equipos monof sicos y trif sicos mayores de 30kVA con el fin de ma
6. un riesgo de electrocuci n Adicionalmente todos los equipos conectados correr n mayor riesgo de aver as 14 Eill A 7 MANUAL DE USUARIO 6 MANTENIMIENTO GARANTIA Y SERVICIO 6 1 GUIA BASICA DE MANTENIMIENTO e Noes preciso ningun mantenimiento por parte del usuario Oca sionalmente quitar el polvo de los ventiladores Verificar que los fusibles de entrada de BYPASS y OFF se encuentran en posici n 0 antes de efectuar la lim pieza e No utilizar detergentes o materiales de limpieza que puedan da ar las superficies pl sticas e No dejar penetrar ning n l quido dentro del aparato e Verificar que las rejillas de aireaci n est n despejadas e El cuerpo del estabilizador puede ser limpiado con un trapo limpio y seco 6 2 GU A DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES FAO Si se observan errores o fallos en el estabilizador comprobar los siguientes puntos antes de informar el servicio t cnico S S T e El panel de distribuci n est conectado a la red e stan los fusibles de Entrada Autom ticos fundidos Reportar los siguientes datos al servicio t cnico autorizado S S T e Los detalles del equipo mostrados en su etiqueta de caracter s ticas modelo n mero e Descripci n del fallo 6 3 CONDICIONES DE LA GARANTIA La garantia limitada por SALICRU S A se aplica s lo a productos adquiridos para uso comercial o industrial en el normal desarrollo de los negocios 6 3
7. y las bater as en caso de reparaci n O Indice m Indica la inclusi n de los materiales O Indice cb Indica la inclusi n de las bater as 6 5 RED DE SERVICIOS T CNICOS La cobertura tanto nacional como internacional de puntos de Ser vicio y Soporte T cnico S S T est formada por A nivel nacional Andorra Barcelona Madrid Bilbao Gij n A Coru a Las Palmas de G Canaria M laga Murcia Palma de Mallorca San Sebasti n santa Cruz de Tenerife Sevilla Taco La Laguna Tenerife Valencia y Zaragoza A nivel internacional Francia Brasil Hungr a Portugal Singapur U K China M jico Uruguay Chile Venezuela Colombia Argentina Polonia Filipinas Malasia Pakist n Marruecos Tailandia Emiratos Arabes Unidos Egipto Australia y Nueva Zelanda 16 ml MA MANUAL DE USUARIO 7 ANEXOS 7 1 CARACTER STICAS T CNICAS PARTICULARES Modelos Pot Margen Tension Intensi Rendi monof sicos kVA regula V y dad m x miento ci n precision salida A Tabla 1 Caracteristicas t cnicas particulares modelos mo nof sicos EMi2 M 5 2BM EMi2 M 7 5 2BM EMi2 M 10 2BM EMi2 M 15 2BM EMi2 M 20 2BM EMi2 M 25 2BM EMi2 M 30 2BM Margen Tension Intensi Rendi regula V y Modelos trif sicos dad m x miento ci n precisi n salida A EMi2 T 15 4FBM EMi2 T 20 4FBM EMi2 T 30 4FBM EMi2 T 45 4FBM EMi2 T 60 4FBM
8. 1 Producto cubierto Estabilizador de tensi n serie EMI12 6 3 2 T rminos de la garantia SALICRU S A garantiza el producto contra todo defecto de mate riales y o mano de obra por un periodo de 12 meses a contar desde su puesta en marcha por personal de SALICRU S A u otro ex presamente autorizado o por 18 meses desde su salida de f brica lo primero gue se alcance En caso de fallo del producto dentro del periodo de la presente garantia SALICRU S A deber reparar en sus instalaciones y sin coste la parte o partes defectuosas Los gastos de transporte y embalajes ser n a cuenta del beneficiario A Para equipos ubicados fuera del territorio nacional con tactar con el Departamento de Exportaci n SALICRU S A garantiza durante un periodo no inferior a los 10 a os la disponibilidad de materiales y plezas de recambio tanto de hardware como de software as como una asistencia completa en lo que respecta a reparaciones sustituci n de componentes y puesta al d a de softwares 6 3 3 Exclusiones SALICRU S A no estar obligado por la garantia si aprecia que el defecto en el producto no existe o fue causado por un mal uso negligencia instalaci n y o verificaci n inadecuadas tentativas de reparaci n o modificaci n no autorizados o cualquier otra causa m s all del uso previsto o por accidente fuego rayos u otros pe ligros Tampoco cubrir en ning n caso indemnizaciones por da os y perjui
9. C Humedad relativa 0 al 95 sin condensar Tiempo medio entre fallos MTBF 60 000 horas Tiempo medio reparaci n MTTR 30 minutos NORMATIVA Compatibilidad electromag tica CEM Seguridad EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 IEC 60950 1 IEC 61558 1 Tabla 3 Caracter sticas generales de toda la gama EMi2 1 Cuando la tensi n de entrada excede los valores permitidos el estabilizador ve rifica su salida y la desconecta en las versiones con magnetot rmico Si el m dulo magnetot rmico no est presente el estabilizador continua dando salida seg n la relaci n de transformaci n que posea Una vez la tensi n de entrada vuelve a sus l mites permitidos el estabilizador se pone en marcha autom ticamente en operaci n normal 2 La tolerancia de la tensi n de salida es ajustable bajo petici n 3 Este valor es ajustable bajo petici n ae IH Im SALICRU E mi 17 18 Ell a MA MANUAL DE USUARIO MA SISTEMAS DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAl ESTABILIZADORES DE TENSION Y ACONDICIONADORES DE L NEA FUENTES DE ALIMENTACI N CONMUTADAS FUENTES DE ALIMENTACI N INDUSTRIALES ESTABILIZADORES REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO ONDULADORES EST TICOS 11 Ts SaLICrFU Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Fax 34 94 848 11 51 comercial salicru com Tel S S T 902 48 24 01 Fax S S T 34 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGACIONES Y SER
10. ES SISTEMAS DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAI ESTABILIZADORES DE TENSION Y ACONDICIONADORES DE LINEA FUENTES DE ALIMENTACI N CONMUTADAS FUENTES DE ALIMENTACI N INDUSTRIALES ESTABILIZADORES REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO ONDULADORES EST TICOS 11 MEM ESTABILIZADOR DE TENSI N A SERVO MOTOR Serie EMi2 E li MANUAL DE USUARIO INDICE GENERAL 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 1 Lalo La dul 3 1 1 3 1 2 3 2 4 2 1 3 2 2 a0 3 3 1 A 2 3 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 9 A A 441 4 4 2 4 9 9 1 5 1 1 5 1 2 51 3 5 2 INTRODUCCI N CARTA DE AGRADECIMIENTO UTILIZANDO ESTE MANUAL Convenciones y s mbolos usados Para m s informaci n y o ayuda ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA DECLARACI N DE LA DIRECCI N NORMATIVA MEDIO AMBIENTE PRESENTACI N VISTA FRONTAL Conectividad Sin ptico DEFINICI N Y ESTRUCTURA Nomenclatura Esquema estructural DESCRIPCI N DEL SISTEMA Principales prestaciones Caracter sticas constructivas Principio de funcionamiento OPCIONALES Protecciones de maxima minima tensi n de salida Amper metro de salida INSTALACI N IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A tener en cuenta RECEPCI N DEL EQUIPO Desembalaje y comprobaci n del contenido Transporte Almacenaje Emplazamiento CONEXIONADO Conexi n terminale
11. VICIOS y SOPORTE TECNICO S S T MADRID PALMA DE MALLORCA BARCELONA PAMPLONA BADAJOZ SAN SEBASTIAN BILBAO SANTA CRUZ DE TENERIFE GIJON SEVILLA LA CORUNA VALENCIA LAS PALMAS DEG CANARIA VALLADOLID M LAGA ZARAGOZA MURCIA SOCIEDADES FILIALES FRANCIA RUSIA PORTUGAL CHINA HUNGRIA SINGAPUR REINO UNIDO M XICO POLONIA URUGUAY RESTO del MUNDO ALEMANIA ECUADOR B LGICA PER DINAMARCA ARABIA SAUD GRECIA ARGELIA HOLANDA EGIPTO IRLANDA JORDANIA NORUEGA KUWAIT REP BLICA CHECA MARRUECOS SUECIA T NEZ SUIZA KAZAJST N UCRANIA PAKIST N ARGENTINA FILIPINAS BRASIL INDONESIA CHILE MALASIA COLOMBIA TAILANDIA Gama de productos Sistemas de Alimentaci n Ininterrumpida SAI UPS Estabilizadores de Tensi n Fuentes de Alimentaci n Estabilizadores Reductores de Flujo Luminoso ILUEST Onduladores Est ticos Inversores fotovoltaicos Microturbinas Nota Salicru puede ofrecer otras soluciones en electr nica de potencia seg n especificaciones de la aplicaci n o especificaciones t cnicas ee i i 11 EK839A00 LL k
12. a respetar el Medio Ambiente y fabricado seg n norma ISO 14001 Reciclado del equipo al final de su vida til Nuestra compa a se compromete a utilizar los servicios de so ciedades autorizadas y conformes con la reglamentaci n para que traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida til p ngase en contacto con su distribuidor Para el reciclado del embalaje conf rmese a las exi gencias legales en vigor Embalaje Fig 0 Mapa de procesos de Calidad y Medio Ambiente 1 1m SALICRU E mi 5 3 PRESENTACION El estabilizador modelo EMi2 ha sido dise ado para funcionar en redes inestables y salvaguardar las cargas criticas La entrada de red y la salida estan marcadas en los terminales del equipo En la fase de instalaci n del aparato es necesario utilizar un cable de conexi n de la secci n adecuada con el fin de garantizar su correcta Operaci n El estabilizador se apagar autom ticamente cuando la tensi n de entrada est fuera de l mites una de las fases falle o alguna de las salidas est en cortocircuito Una vez la anomal a haya sido resuelta el estabilizador arrancar autom ticamente Si sobreviene un fallo de poca duraci n el estabilizador continuar operando incrementando el retardo Un fallo de m s duraci n que el tiempo de retardo provocar la parada autom tica del estabilizador Los tres displays anal gicos del panel frontal del estabilizador se utilizan para ver l
13. a tensi n aplicada y la entrada de red al equipo La tensi n de entrada puede ser verificada por los indicadores El paro del equipo y la transferencia de la red a la salida se realiza por un interruptor con maniobra tipo 1 0 2 1 Posici n Bypass de entrada a la salida 0 Posici n de paro 2 Posici n de regulaci n 3 1 VISTA FRONTAL Paneles de control Interruptor 9 con maniobra tipo 1 0 2 o Sealicr U Y a Fig 1 Vista estabilizador serie EMIi2 trif sico de 60kVA Interruptor Paneles con maniobra de control tipo 1 0 2 Fig 2 Vista estabilizador serie EMIi2 trif sico de 15kVA Panel de Interruptor con control maniobra tipo 1 0 2 Fig 3 Vista estabilizador serie EMi2 monof sico de 10kVA 3 1 1 Conectividad Fases entrada Tierra Neutro Fases salida R S T UVW Fig 4 Terminales de conexi n modelo trif sico EMi2 T 60 6 ml RE MA MANUAL DE USUARIO Salida Entrada Tierra a II Magnetot rmico de entrada Fig 5 Vista posterior y terminales de conexi n modelo mo nof sico 3 1 2 Sin ptico Indicador de salida Indicadores de salida fuera de Visualizador m rgenes digital Indicadores Indicadores de medida gt de medida visualizada l visualizada Pulsadores ARRIBA Pulsador de ABAJO MODE Fig 6 Vista indicadores y pulsadores del sin ptico El sin ptico est dividido en 3 secciones e Disp
14. andar Ambiente indus trial e EN 61000 6 2 Inmunidad gen rica estandar Ambiente indus trial Seguridad e IEC 60950 1 Equipos para la tecnologia de la informaci n e IEC 61558 1 Seguridad de transformadores fuente de alimen taci n reactores y productos similares Cuando se utilice como componente un EMIi2 para una instalaci n compleja o sistema deber n aplicarse las Normas Gen ricas o de Producto correspondientes a esta instalaci n o sistema espec fico Es posible que al a adir elementos o al estar sujeto a los reque rimientos de una normativa determinada el conjunto deba some terse a correcciones para asegurar la conformidad a las Directivas Europeas y correspondiente legislaci n nacional Es responsabi lidad del Proyectista y o Instalador el cumplimiento de la normativa dotando a la instalaci n de los elementos correctores necesarios para ello Adem s existe el fen meno de la interferencia por corrientes arm nicas en la entrada que aunque no est regulado por la normativa es necesario corregir en algunas instalaciones Seg n las condiciones de instalaci n del EMi2 deber n adoptarse o no las correcciones detalladas en el apartado Compatibilidad Electromagn tica Para todas las variantes y en lo referente a la Seguridad norma EN 60950 1 deben tenerse en cuenta los aspectos del Producto detallados en el apartado de INSTALACI N 2 3 MEDIO AMBIENTE Este producto ha sido dise ado par
15. ara el ajuste en f brica de los valores por defecto y para las calibraciones No tienen ninguna utilidad para el usuario 3 1 2 4 Interface a rel s El estabilizador dispone de dos rel s La informacion de Tension de salida fuera de limites y el de Tension presente no presente puede ser recibida a trav s de estos rel s Si se emplea un contactor o un rel con los contactos del estabili zador entonces se deber a conectar un snubber a la salida del rel o contactor el cual estar a compuesto por un resistencia de 2200 2W y un condensador de 470 nf 300V conectados en serie Los rel s son est dars pero sus salidas son cableadas a su ubica ci n opcionalmente ae IH Im SALICRU E 3 2 DEFINICION Y ESTRUCTURA 3 2 1 Nomenclatura Serie EMi2 trif sico EMi2 T 20 2FBM MR CO 25 A 3x220V 60Hz 4 EE61153 Equipo especial EE Precision de salida diferente del 1 Frecuencia si no es 50Hz Tension sino es 3x400Vac A Amperimetro digital de salida 25 Margen de entrada si es diferente del 15 CO Serigrafiado Made in Spain en el equipo y embalaje por temas aduaneros MR Protecci n de m x m n con rearme autom tico M Protecci n de max min con rearme manual FBM Regulaci n independiente por fase Primer d gito de la tensi n Potencia del equipo en kVA Ir Serie EMi2 monofasico EMi2 M 20 2BM MR CO 25 A 220V 60Hz 4 EE61153 Ly Equipo especial EE Precision de salida
16. arato e En caso de emergencia da os en el armario panel frontal o conexiones principales introducci n de l quidos o materiales extra os en el equipo apagar el equipo inmediatamente desenchufarlo e informar inmediatamente al servicio t cnico S S T e El estabilizador s lo puede ser reparado por un ingeniero auto rizado del servicio t cnico S S T Cualquier intento de abrir y reparar por parte del usuario ser muy peligroso e invalidar la garant a e No conectar ninguna carga al estabilizador que exceda su capa cidad de potencia e Leer detenidamente las instrucciones del cap tulo Manteni miento y limpieza antes de limpiar el equipo e Dejar una distancia m nima de 30 cm entre el aparato y las pa redes con el fin de garantizar un flujo de aire adecuado 4 1 1 A tener en cuenta Los estabilizadores se emplean para proteger las cargas cr ticas ante fluctuaciones de la red y posibilitar de esta forma un funcio namiento ptimo Los puntos sobre seguridad ya se han detallado en el punto 4 1 Importantes instrucciones de seguridad En esta parte estos puntos se repetir n con el fin de suministrar informaci n sobre las conexiones del estabilizador y las cargas e Al instalar el estabilizador el empleo de secciones de cable no apropiadas puede conllevar peligro para el usuario y para la in tegridad del aparato e El cable de tierra deber a escogerse de acuerdo a su capacidad de corriente la
17. asladar el equipo de ubicaci n es posible que se pro duzcan condensaciones En tal caso esperar unas dos horas antes de empezar con el proceso de instalaci n Los terminales de conexi n se encuentran situados en la parte frontal del estabilizador El panel frontal inferior del estabilizador de ber ser retirado para acceder a los terminales de conexi n 4 3 1 Conexi n terminales equipos monof sicos R 1 Terminal Terminal entrada fase R tierra PE Terminal salida fase W Terminal entrada fase S Terminal salida fase V Terminal entrada fase T Terminal salida fase U a a m Terminal entrada neutro N Terminal salida neutro N Fig 10 Terminales conexi n modelo trif sico de 60kVA Terminal tierra PE Terminal salida fase R Terminal salida neutro N Terminal entrada fase R Terminal entrada neutro N Fig 8 Terminales conexi n modelo monof sico de 10kVA 12 Ell I MA MANUAL DE USUARIO 4 3 3 Conexion del tierra El equipo debe ser puesto a tierra por seguridad y opera ci n sin fallos Conectarlo antes de realizar el resto de conexiones El terminal del tierra debe ser conectado a una linea de buena ca lidad poca resistividad La puesta a tierra de las cargas deberia ser realizada a trav s del terminal de tierra en la salida 4 3 4 Conexion de la entrada Un fusible automatico de doble polo y un rel de corriente de fuga deber an ser a adidos en la linea fase ne
18. caso de que sta sea incorrecta El motor act a sobre el autotransformador ARC en el sentido de aumentar o disminuir la tensi n a base de desplazar el cursor de la toma variable en un sentido u otro La tensi n resultante es aplicada al primario del Booster que suma esta tensi n en fase o contrafase a la red a trav s del secundario del mismo corrigiendo las fluctuaciones que sobre la tensi n no minal se produzcan 3 4 OPCIONALES 3 4 1 Protecciones de maxima minima tensi n de salida Basicamente se trata de un detector de maxima y minima tension que se acopla a la salida de cualquier tipo de estabilizador o acon dicionador ya sea monofasico o trif sico y que analiza en todo mo mento la tensi n de salida del propio equipo Si la tensi n de salida cae dentro de los m rgenes del 7 5 de la nominal el equipo suministra tensi n y alimenta a las cargas conectadas al aparato En caso de que la tensi n de salida est fuera de estos m rgenes el detector cortar el suministro el ctrico de las cargas a alimentar Existen dos variantes de opciones normalizadas de protecciones 3 4 1 1 Versi n manual M puesta en marcha De rearme manual Debido a que las protecciones de m xima m nima tensi n se intercalan entre el conjunto estabilizador bornes de salida el hecho de estar encendido el led Output y en el volti metro de salida se visualice el valor de la tensi n no implica que en los bornes de
19. cios 6 4 DESCRIPCION CONTRATOS DE MANTENIMIENTO DISPONIBLES Y SERVICIOS A partir de la finalizaci n de la garantia SALICRU S A adap tandose a las necesidades de los clientes dispone de diferentes modalidades de mantenimiento e Preventivo Garantizan una mayor seguridad para la conserva ci n y buen funcionamiento de los equipos mediante una visita Preventiva anual durante la cual t cnicos especializados de SALICRU S A realizan una serie de verificaciones y ajustes en los sistemas O Medir y anotar las tensiones y corrientes de entrada y salida entre fases Comprobar las alarmas registradas Verificar y comprobar las lecturas del m dulo LCD Otras mediciones Verificar el estado de los ventiladores Verificar el nivel de carga Comprobar el idioma seleccionado Verificar la ubicaci n correcta del equipo U JAJ OJ 0 OJ JU U Realizar limpieza general del equipo De esta forma se garantiza el perfecto funcionamiento y se evitan posibles aver as en el futuro Estas actuaciones habitualmente se realizan sin parar los ae IH Im SALICRU E mi 15 equipos En aquellos casos en que se juzgue conveniente su paro se acordar a d a y hora con el cliente para realizar la in tervenci n Esta modalidad de mantenimiento cubre dentro del horario la boral la totalidad de los gastos de desplazamiento y mano de obra e Correctivo Al sobrevenir alg n fallo en el funcionamiento de los equipos y prev
20. corrientes de fuga a la salida del estabilizador si ste alimenta individualmente un par de cargas Si estas cargas separadas se conectan al estabili zador a trav s de fusibles separados en caso de cortocircuito en las cargas el fusible de la l nea cortocircuitada se fundir no afectando al resto de cargas conectadas El calibre de corriente de los fusibles de las cargas tiene que ser menor que el valor de la corriente de cortocircuito De lo contrario en caso de cortocircuito los fusibles no se fundir n en menos de 10ms y las cargas permaneceran sin energia Antes de realizar las conexiones todas las entradas fusi bles de salida del estabilizador y fusibles del cuadro de distribuci n deber an conmutarse a posici n 0 Las cargas est n conectadas a los terminales SALIDA NEUTRO y TIERRA del estabilizador La secci n del cable entre el estabilizador y las cargas deber a dimensionarse correctamente de acuerdo a la corriente absorbida por estas ltimas La potencia m xima de las cargas conectadas deber a no exceder la potencia nominal del estabilizador 4 4 PUESTA EN MARCHA Y PARO 4 4 1 Puesta en marcha Una vez realizado el conexionado del equipo es suficiente con con mutar todos los fusibles a la posici n I en el cuadro de distribuci n y el estabilizador a la posici n Regulaci n para poner en marcha el equipo Si la tensi n de red se encuentra dentro de los l mites permi
21. de acuerdo a los prin cipios de distribuci n y puesta a tierra empleando conductores de la secci n y calidad apropiadas El usuario deber prestar especial atenci n a aspectos importantes a la hora de instalar el estabili zador entre la red y las cargas Los siguientes puntos son impor tantes para la seguridad del usuario y para una operaci n correcta del equipo e La conexi n del estabilizador a la red debe ser realizada por personal autorizado seg n las instrucciones detalladas en el apartado de instalaci n utilizando un cableado de la secci n correcta e Los estabilizadores deben ser alimentados a trav s de un cuadro de distribuci n con toma de tierra protegido mediante un fusible del calibre apropiado al estabilzador seg n la etiqueta de carac ter sticas presente en su parte posterior e Existe un riesgo de electrocuci n para el usuario cuando se em plee un cuadro de distribuci n con una toma de tierra deficiente o sin ella para alimentar al estabilizador Adem s se incrementa la posibilidad de fallo de los circuitos electr nicos e Los sistemas de distribuci n de algunos edificios presentan en chufes con s lo fase y neutro que pareciendo correctamente puestos a tierra no lo est n En estos casos el tierra ha sido conectado al neutro o no ha sido conectado Cuando estos en chufes u otros en paralelo con estos con conectados a cargas cr ticas la tensi n de neutro ser diferente al del tierra pro vocando
22. io Ambiente e La realizaci n de revisiones por la Direcci n e El suministro de los recursos necesarios Representante de la Direcci n La Direcci n ha designado al Responsable de Calidad y Medio Am biente como representante de la direcci n quien con independencia de otras responsabilidades tiene la responsabilidad y autoridad para asegurar que los procesos del sistema de gesti n de la Calidad y Medio Ambiente son establecidos y mantenidos informar a la Direcci n del funcionamiento del sistema de gesti n de la Calidad y Medio Ambiente incluyendo las necesidades para la mejora y pro mover el conocimiento de los requisitos de los clientes y requisitos medioambientales a todos los niveles de la organizaci n En el Siguiente MAPA DE PROCESOS se representa la interacci n entre todos los procesos del Sistema de Calidad y Medio Ambiente PROCESO DE MEJORA CONTINUA REVISI N DIRECCI N K PROCESO GESTI N PROCESO GESTI N CALIDAD MEDIO AMBIENTE 01 PROCESOR Km a KD CLIENTES U PROCESO PROCESO E COMERCIAL a FABRICACI N PROCESO LOG STICA INTERNA CLIENTES PRODUCTO SERVICIO 2 2 NORMATIVA El producto EMi2 est dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Aseguramiento de la Ca lidad El marcado C indica la conformidad a las Directivas de la CEE mediante la aplicaci n de las normas siguientes CEM e EN 61000 6 4 Emisi n gen rica est
23. io aviso a nuestro Servicio y Soporte T cnico S S T en el que un t cnico especializado establecer el al cance de la aver a y determinar un primer diagn stico se pone en marcha una acci n correctiva Las visitas necesarias para su correcta solventaci n son ilimi tadas y est n incluidas dentro de las modalidades de mante nimiento Esto quiere decir que SALICRU S A revisar los equipos en caso de aver a tantas veces como sea necesario Adem s dentro de estas dos modalidades es posible deter minar los horarios de actuaci n y tiempos de respuesta con el fin de adaptarse a las necesidades de los clientes O LV8HLS Atenci n al cliente de Lunes a Viernes de 9 h a 18 h Tiempo de respuesta m xima dentro del mismo d a o m xime en las 24 horas siguientes a la notificaci n de la aver a O LS14HLS Atenci n al cliente de Lunes a S bado de 6 h a 20 h Tiempo de respuesta dentro del mismo d a o m xime a primera hora del siguiente d a h bil O LD24HLS Atenci n al cliente de Lunes a Domingo 24 h 365 d as al a o Tiempo de respuesta dentro de las dos o tres horas siguientes a la notificaci n de la aver a e Disposiciones adicionales 1 m ch 0 ndice 1 Indica el n mero de visitas preventivas anuales Incluidos los gastos de desplazamiento y mano de obra dentro del horario establecido para cada modalidad de mantenimiento as como todas las visitas correctivas ne cesarias Excluidos los materiales
24. lay de siete segmentos e LEDs e Pulsadores 3 1 2 1 Display de siete segmentos Desde el display pueden monitorizarse las siguientes medidas Ten si n de entrada tensi n de salida frecuencia de salida e intensidad de salida opcional Estos valores van apareciendo en el display al pulsar el bot n MODE Existen 7 LED indicadores en el panel frontal e V entrada Este LED se ilumina cuando la tensi n de entrada ha sido seleccionada mediante el bot n MODE e V salida Este LED se ilumina cuando la tensi n de salida ha sido seleccionada mediante el bot n MODE e salida Este LED se ilumina cuando la intensidad de salida ha sido seleccionada mediante el bot n MODE Si el estabilizador no incorpora la opci n de los sensores de intensidad al seleccionar el modo de intensidad de salida apa recer el valor 0 en el display e Frecuencia Este LED se ilumina cuando la frecuencia de salida ha sido seleccionada mediante el bot n MODE e Salida Este LED se ilumina cuando existe tensi n a la salida e Salida alta Este LED se ilumina cuando la tensi n de salida excede el l mite m ximo permitido e Salida baja Este LED se ilumina cuando la tensi n de salida excede el l minte m nimo permitido 3 1 2 3 Pulsadores Existen 3 pulsadores en el panel frontal del equipo Sus funciones son e Pulsador MODE Se emplea para monitorizar los par metros de entrada salida e Pulsadores fr Se emplean p
25. los datos y del producto leer las siguientes instrucciones antes de instalar el equipo e El sistema ha sido dise ado para suministrar todas las condi ciones necesarias de seguidad para proteger los equipos elec tr nicos de oficina incluyendo los sistemas de informaci n En el caso de presentarse alguna cuesti n acudir al servicio t cnico S S T e Para evitar da os al equipo se recomienda trasladarlo en su propio embalaje e Enel caso de cambios bruscos de temperatura de fr o a tem peratura normal de trabajo es posible que se formen conden saciones en el interior del aparato Es absolutamente esencial que el equipo est completamente seco antes de ponerlo en marcha Por ello se deber n esperar al menos dos horas antes de operar con l e Una vez seco verificar que se cumplen todas las condiciones necesarias en el apartado de requisitos ambientales de la tabla de especificaciones t cnicas antes de realizar la conexi n e Una vez instalado el equipo es preciso utilizar un cable de co nexi n de la secci n apropiada El neutro y el tierra deben ser correctamente conectados e Instalar todos los cables convenientemente para que no exista peligro de electrocuci n o exista riesgo de tropezar con ellos Antes de la puesta en marcha leer detenidamente todas las instrucciones y avisos en el cap tulo dedicado a la ubicaci n y Operaci n e No dejar caer materiales extra os clips tornillos etc dentro del ap
26. ntener un temperatura interna estable Por debajo de esta potencia se emplea la ventilaci n por convecci n natural Bajo pedido es posible fabricar modelos con una regulaci n amplia de la tensi n de entrada al 25 ventana de regulaci n 3 3 1 Principales prestaciones Entre otras las principales prestaciones de esta serie son e Alto rendimiento e Protecci n electromec nica de maxima minima tensi n opcional e Protecci n de cortocircuito e Trabajo con cargas no lineales e Tension de entrada de amplio margen opcional e Garant a durante 10 a os opcional 3 3 2 Caracter sticas constructivas El equipo est construido a partir de tres estabilizadores monof sicos con controles independientes por cada fase De esta forma se logra ajustar cada una de las tres fases respecto al neutro a la ten si n nominal sin por ello modificar la tensi n de las dos restantes sea cual sea el porcentaje de carga aplicado a cada fase Cada fase est protegida con su correspondiente magnetot rmico lo cual evita ante un cortocircuito franco que salte la protecci n general El equipo dispone de una se alizaci n luminosa en base a diodos led en su parte frontal los cuales nos informan del estado del equipo 3 3 3 Principio de funcionamiento Un control electr nico vigila la tensi n de salida del estabilizador de forma permanente proporcionando una se al de correcci n al motor de paso a paso en
27. renciado deben ser llevados a cabo por nuestro personal o expresamente autorizado O Siguiendo nuestra pol tica de constante evoluci n nos re servamos el derecho de modificar las caracter sticas total o parcialmente sin previo aviso O Queda prohibida la reproducci n o cesi n a terceros de este manual sin previa autorizaci n por escrito por parte de nuestra firma 1 2 UTILIZANDO ESTE MANUAL El prop sito de este manual es el de proveer explicaciones y proce dimientos para la instalaci n y operaci n del equipo Este manual debe ser le do detenidamente antes de la instalaci n y operaci n Guardar este manual para futuras consultas 1 2 1 Convenciones y s mbolos usados S mbolo de Atenci n Leer atentamente el p rrafo de texto y tomar las medidas preventivas indicadas S mbolo de Peligro de descarga el ctrica Prestar especial atenci n a este s mbolo tanto en la indicaci n impresa sobre del equipo como en la de los p rrafos de texto refe ridos en este Manual de instrucciones S mbolo de Borne de puesta a tierra Conectar el cable de tierra de la instalaci n a este borne S mbolo de Notas de informaci n Temas adicionales que complementan a los procedimientos b sicos yd Preservaci n del Medio Ambiente La presencia de este mw s mbolo en el producto o en su documentaci n asociada in dica que al finalizar su ciclo de vida til ste no deber eliminarse con los residuo
28. s dom sticos Para evitar los posibles da os al Medio Ambiente separe este producto de otros residuos y rec clelo ade cuadamente Los usuarios pueden contactar con su proveedor o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevar el producto para ser reciclado y o eliminado correctamente 1 2 2 Para m s informaci n y o ayuda Para m s informaci n y o ayuda sobre la versi n espec fica de su unidad solicitela a nuestro departamento de Servicio y Soporte T cnico S S T a E Il Sa MA MANUAL DE USUARIO 2 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA 2 1 DECLARACION DE LA DIRECCION Nuestro objetivo es la satisfacci n del cliente por tanto esta Di reccion ha decidido establecer una Politica de Calidad y Medio Ambiente mediante la implantaci n de un Sistema de Gesti n de la Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces de cum plir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 2000 e ISO 14001 2004 y tambi n por nuestros Clientes y Partes Interesadas Asi mismo la Direcci n de la empresa esta comprometida con el desarrollo y mejora del Sistema de Gesti n de la Calidad y Medio Ambiente por medio de e La comunicaci n a toda la empresa de la importancia de satis facer tanto los requisitos del cliente como los legales y regla mentarios e La difusi n de la Pol tica de Calidad y Medio Ambiente y la fija ci n de los objetivos de la Calidad y Med
29. s equipos monof sicos Conexi n terminales equipos trif sicos Conexi n del tierra Conexi n de la entrada Conexi n de la salida PUESTA EN MARCHA Y PARO Puesta en marcha Paro BYPASS OPERACI N MODOS DE OPERACI N Modo regulador Modo Bypass L nea Los modos de operaci n anormales NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA OPERACI N 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 9 2 6 3 3 6 4 6 5 71 7 2 MANTENIMIENTO GARANTIA Y SERVICIO GUIA BASICA DE MANTENIMIENTO GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES FAQ CONDICIONES DE LA GARANTIA Producto cubierto T rminos de la garant a Exclusiones DESCRIPCION CONTRATOS DE MANTENIMIENTO DISPONIBLES Y SERVICIOS RED DE SERVICIOS TECNICOS ANEXOS CARACTERISTICAS TECNICAS PARTICULARES CARACTERISTICAS TECNICAS COMUNES Im SALICRU E 3 1 INTRODUCCI N 1 1 CARTA DE AGRADECIMIENTO Les agradecemos de antemano la confianza depositada en noso tros al adquirir este producto Lean culdadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el equipo y guardenlo para futuras consultas que puedan surgir Quedamos a su entera disposici n para toda informaci n suplemen taria o consultas que deseen realizarnos Atentamente les saluda SALICRU O El equipamiento aqu descrito es capaz de causar impor tantes da os f sicos bajo una incorrecta manipulaci n Por ello la instalaci n mantenimiento y o reparaci n del equi pamiento aqu refe
30. salida haya tensi n Proceder a la puesta en marcha del estabilizador el equipo suministrar tensi n de salida El aparato esta en condiciones de prestar servicio poner en marcha las cargas a alimentar ae i Im SALICRU E mi 9 3 4 1 2 Version automatico MR puesta en marcha De rearme automatico Debido a que las protecciones de maxima minima tension se intercalan entre el conjunto estabilizador bornes de salida el hecho de estar encendido el led Output y en el volti metro de salida se visualice el valor de la tensi n no implica que en los bornes de salida haya tensi n Proceder a la puesta en marcha del estabilizador si la tensi n de salida se halla dentro de los m r genes del 7 5 el equipo suministrar tensi n a la salida El apa rato est en condiciones de prestar servicio poner en marcha las cargas a alimentar En est versi n si la tensi n de salida est fuera de los m rgenes citados el equipo desconectar autom ticamente el sistema hasta que la tensi n retorne a su valor nominal del 7 5 La reconexi n del equipo est retarda 15 segundos aproximadamente a fin de evitar conexiones y desconexiones innecesarias 3 4 2 Amper metro de salida Bajo pedido es posible proveer al display LCD de las medidas de intensidad de salida por fase 10 Ell a MA MANUAL DE USUARIO 4 INSTALACION IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para la propia seguridad del usuario de
31. tidos el estabilizador se pondr en marcha 4 4 2 Paro Para parar la unidad conmutar todos los fusibles e interruptores del cuadro de distribuci n y del estabilizador a la posici n 0 SI es necesario realizar el mantenimiento del estabilizador sin des conexi n de las cargas el interruptor de Bypass deber se conmu tado a la posici n de L nea 4 5 BYPASS El interruptor de maniobra tipo 1 0 2 puede conmutarse a posici n 1 o de Bypass lo cual provoca la conexi n directa de la salida con la entrada del equipo Esta maniobra suele emplearse cuando en el caso de aver a del equipo no se puedan dejar las cargas sin alimentaci n ae i Im SALICRU E mi 13 5 OPERACION 5 1 MODOS DE OPERACI N 5 1 1 Modo regulador La unidad opera en modo regulador cuando la tensi n de entrada est dentro de los l mites especificados En este modo la unidad estabiliza la tensi n de entrada y alimenta las cargas con el valor de la tensi n nominal de entrada con su espec fico margen de tole rancia Los valores del margen de entrada y la tolerancia de salida est n descritos en el apartado de especificaciones t cnicas 5 1 2 Modo Bypass L nea Las cargas pueden ser transferidas al modo Bypass mediante la conmutaci n del interruptor a la posici n LINEA En este modo las cargas est n alimentadas directamente por la red El modo Bypass es habitualmente empleado mientras se realiza el
32. ucto debe cumplir los requerimientos de seguridad para dispositivos que deben ser operados en ubicaciones de acceso restringido de acuerdo con las reglamentaciones locales que esta blecen que el operador debe garantizar e El acceso al equipo sera restringido sdlo a personal de servicio pas PRE du o a usuarios debidamente instruidos a In E Z Ft e Acceso restringido bajo llave u otras medidas de seguridad y Al lagiii personal responsable sel al so Ml La temperatura de operaci n recomendada deber estar entre los 0 C y los 40 C la humedad entre el 20 y el 95 sin condensar y la altitud hasta los 1000m Puede ser requerida la climatizaci n del local para garantizar estos valores EEEE E Otros requerimientos e El equipo no debe ser expuesto a la luz solar directa j e No exponer el estabilizador a la lluvia o l quidos en general No Terminal tierra PE introducir objetos en su interior Terminal entrada fase R Terminal salida fase W e Evitar los ambientes polvorientos o reas con polvo conductor o Terminal entrada fase S Terminal salida fase V materiales corrosivos Terminal entrada fase T Terminal salida fase U e Dejar al menos 20cm de espacio frente a las rejillas de ventilaci n Terminal entrada neutro N Larina SAEC A Fig 9 Terminales conexi n modelo trif sico de 15kVA 4 3 CONEXIONADO Las conexiones seran realizadas s lo por personal t c nico autorizado Al tr
33. utro del cuadro de distribu ci n que alimente el estabilizador Se recomienda el uso de un fusible autom tico en el cuadro de distribuci n del mismo valor que el de en trada del estabilizador El tipo y valor est n definidos en la secci n de especificaciones t cnicas El rel de corriente de fuga deber a ser de 30mA el valor de la corriente de fuga de las cargas conectadas Los valores de estas corrientes se han definido considerando que el estabilizador s lo ser alimentado a trav s del fusible autom tico del cuadro de distribuci n De lo contrario los valores deber an ser calculados de nuevo considerando todas las cargas Cualquier modificaci n en el cuadro de distribuci n de ber a ser llevada a cabo por personal t cnico Una vez completados los cambios necesarios conmutar el fusible autom tico del cuadro distribuci n a la posici n 0 Conectar las l neas de fase y neutro a los terminales correspondientes a trav s del fusible autom tico Antes de conectar los cables de entrada el fusible auto m tico del cuadro de distribuci n debe ser conmutado a la posici n 0 La secci n m nima de los cables entre el estabilizador y el cuadro de distribuci n deber an estar de acuerdo a la po tencia del estabilizador Puede presentarse riesgo de fuego en Caso de escoger una secci n menor de la necesaria 4 3 5 Conexi n de la salida Se recomienda el uso de fusibles separados y rel s de
Download Pdf Manuals
Related Search