Manual de usuario
Contents
1. e e eeeseeennttenntten tnn tttentttentto notis aos 10 Campo de controles y conexiones unnenensnsensseenseensssenssnnssennssnnnsensssunnen 12 Conexiones eese eeeeeete entente notte tto ntsntten 16 Encender apagar el equipo funciones principales 17 7 1 Encender el teclado eese terne teen ttes tton ttis ttnas 17 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar sss 17 7 1 2 Funci n de desconexi n autom tica ees 17 ANS 17 7 3 Piezas MA ia wwa 18 FUNCION Saa 8 1 Uso del pedal Sustain eese eene nntent nama 8 2 Voces voices y efectos 8 2 1 Seleccionar una VOZ essssssssecssessssecssscessecssscesssecsscecssecessecsseeessecstscesaeesseeeaneesaeeesies 82 2 Modo dial cimo aaa o rara rie IRURE RH EE ehe ERES 8 2 3 Modo SPLIT i A O T E A el E 8 2 6 Rueda de pitch 8 3 Utilizar estilos yacompanamiento aunsssseneenseonsenssensseenseenssennsssnsensssenssenne 21 8 3 1 Iniciar el acompa amiento solo pieza r tmica sss 21 8 3 2 Iniciar el acompa amiento todas las pistas 8 3 3 Patrones de acompaniamiento esee eententten tents stenosis 8 3 4 Variar con diferentes patrones de acompanamiento 23 ROME 23 8 3 6 Fade efecto de desvanecimiento2. e eeeeettennes 24 8 3 7 One Touch Setting testes teen tentent nott no tonis tto ttt stttnscs 24 8 3 8 Determinaci n de acordes y t cnicas de digitaci n de acordes 8 4 1 Transposici n de OCtAVAS ceecssssssssesssecssecesscessecsssceescesscecsnecssscesseesseeetsceeseessneesies 842 T M M 8 4 3 efecto de reverberaci n ee estes ttentenntttnntttenttonnis 8 4 4 Intensidad del efecto de reverberaci n 8 4 5 Efecto de coro ees 8 4 6 Intensidad del efecto de coro 8 4 7 Efecto vibrato ee eese tentent stesse stent tts ess tna esatta sebo senos th mann MUSIC IS OUR PASSION ndice themann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 13 14 15 16 17 8 4 8 Sensibilidad al tactO esesssssscssecssccnscecssecssecssscesscesseecseeccsccesseessecenecssceeseeesneesees 30 84 9 TIGIM RR 31 84 10 AfiDia Gl naa 31 8 4 11 Canales MIDI eese esent to tton ttent tts ttt stia tonos tto tete stt sacs 32 8 4 12 Funci n de desconexi n autom tica eee 32 8 5 Men de mezclador 8 6 Metr nomo fe TE ULuere 8 7 1 Guardar cargar par metros ee etes ttentenntttnnnttentto noto 34 BiB Gia Dal cae m permiten ae tegere tri Gel oT ES esed Cre Ee PRESENT 34 8 9 Piezas para practilar ensssesesesesessesnsnsnssnssnssnsensensnnensensensessnnnnsnnnnsnns
3. Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de la sensibilidad al ee tacto El display muestra el ajuste efectivo SA zx A eben Q On 2 Seleccionando la opci n de OFF se apaga el indicador de TOUCH se ali Utilice las teclas de o para ajustar la sensibilidad al tacto zando que la funci n est desactivada Por medio de esta funci n Vd determina el tiempo en un rango de 0 a 9 t 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de los tiempos El dis play muestra el ajuste efectivo XXX Beat FUNCTION 2 gt Utilice las teclas num ricas y las teclas de o para ajustar el tiempo deseado Por medio de esta funci n se puede afinar el sonido del teclado entero en pasos de cent 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar la afinaci n El display muestra el ajuste efectivo XXX Tune 2 gt Utilice las teclas de o para afinar el sonido en un rango de 50 a 50 Con cada pulso se aumenta disminuye 1 cent el valor indicado Para resta blecer el valor por defecto pulse simult neamente las teclas de y 7 Laafinaci n tiene efecto sobre el teclado y el estilo th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Funciones 8 4 11 Canales MIDI 007 Mardi Out p Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de los canales MIDI El EE display muestra los ajustes efectivos XXX Midi In y XXX Midi Out E
4. 1 2 3 5 1293267 1 2 3 5 6 1 3 5 1 b3 5 1 b3 5 6 1 b3 5 b7 1 b3 b5 b7 1 2 b3 5 1 2 b3 5 b7 1 2 b3 4 5 b7 1 b3 5 7 1 2 b3 5 7 1 b3 b5 1 b3 b5 6 1 3 5 b7 1 4 5 b7 1 3 b5 b7 1 2 3 5 b7 1 2 3 4 5 b7 o 1 2 3 4 5 b7 1 3 5 6 b7 o 2 3 5 6 b7 1 b2 3 5 b7 Startone MK 300 Simbolo C C6 CM7 CM7 11 CMadd9 CM9 C69 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7b5 Cmadd9 Cm9 Cm11 CmM7 CmM9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7b5 C79 C7 11 C7 13 C7b9 Visualiza ci n en el display C C6 CM7 CM7 11 CM 9 CM7 9 C6 9 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7 b5 Cm 9 Cm7 9 Cm7 11 CmM7 CmM7 9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7 b5 C7 9 C7 11 C7 13 C7 b9 53 Lista de acordes themann 54 14 Implementaci n MIDI Funci n Default Changed Basic Channel Mode Default Messages Altered Note Number True voice Velocity Note Note ON Note OFF After Touch Keys Channels Pitch Bend Control Change 0 120 121 123 Emitido No XXoexogexx 0 127 HXKKKKKK Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No YYes Yes Yes No No No No Yes Yes No No No No No Nos No No No Yes Startone MK 300 Recibido Observaciones ALL 1 16 Mode 3 No No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v Oor8nH v 0 127 No No Yes Yes Bank Select Yes Modulation Yes Portamento Time Yes Data Entry Yes Volume Yes Pan Yes Expression
5. 7 2 Ajustar el volumen VOLUME Gire del regulador de VOLUME para ajustar un volumen de sonido agradable al practicar y o reproducir piezas programadas Para subir el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el volumen gire el regulador al con trario del sentido de las agujas del reloj th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Encender apagar el equipo funciones principales 7 3 Piezas demo SUAM y OO QUO themann MUSIC IS OUR PASSION 3 6 OO O Las ocho piezas demo programadas en el teclado le permiten escuchar todo el alcance de tonos y sonidos que ofrece el instrumento v ase Cap tulo 12 Demo List en la p gina 52 1 Para activar el modo de DEMO pulse simult neamente las teclas de STYLE y VOICE 2 Seleccione una pieza demo con las teclas num ricas o con las teclas de y Despu s de cuatro pulsos empieza la primera pieza demo y las ocho piezas demo se reproducen en bucle 3 gt Para detener la reproducci n y salir del modo DEMO pulse nuevamente las teclas de STYLE y VOICE o bien la tecla de START STOP Funciones 8 Funciones 8 1 Uso del pedal Sustain Mediante el uso de un pedal sustain Vd puede hacer su m sica m s expresiva y dejar que sus tonos suenen de forma prolongada despu s de que haya levantado sus dedos de las teclas del piano El efecto sostenido se activa cuando pisa el pedal y se desco
6. Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funciona miento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso 1 1 Gu a deinformaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios 1 2 Convenciones tipogr ficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas R tulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Display Procedimientos Referencias cruzadas Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la
7. mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Funciones O Con la funci n de split activada el modo de dual se limita a las teclas a la Jl derecha del punto de seccionamiento del teclado 8 2 3 Modo SPLIT LOWER Por medio de esta funci n Vd puede asignar voces diferentes a distintas reas del teclado 1 Pulse LOWER para activar el modo de split y con ello una voz espec fica a las teclas dela mano izquierda El display muestra simult neamente los indica dores VOICE L y la abreviatura de la primera voz 2 Para marcar la voz deseada utilice las teclas de o o bien las teclas num ricas 3 gt Para salir del modo de split pulse nuevamente la tecla LOWER El s mbolo LOWER desaparece del display 8 2 4 Sustain Cuando Sustain est activado todos los tonos tocados en el teclado suenan durante m s tiempo SUSTAIN Pulse la tecla de SUSTAIN para activar o desactivar el efecto de sostenido 8 2 5 Transponer cU Por medio de la funci n de transponer Vd puede alterar la altura del sonido en doce IL semitonos hasta una octava hacia arriba o hacia abajo Pulse las teclas de TRANSPOSE y TRANSPOSE para adaptar la altura del sonido del teclado en saltos de semitonos hacia arriba o hacia abajo El display muestra el valor de XXX Transpos TRANSPOSE O Para restablecer el valor por defecto sin transponer pulse simult nea 1 mente la
8. nomo efecto de rever beraci n efecto de coro sensibilidad al tacto transposici n afinaci n START STOP SYNC START INTRO ENDING FILL A B FADE IN OUT CHORD Grabar piezas y reproducir grabaciones DC IN auriculares jack de 6 35 mm USB 2x10W 40 Fuente de alimentaci n 12 V polo negativo interior 955 mm x 360 mm x 145 mm 4 5 kg Startone MK 300 57 Cables y conectores 16 Cables y conectores Introducci n L neas balanceadas y no balanceadas Conector jack de 6 35 mm tres polos est reo no balanceado e themann MUSIC IS OUR PASSION En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonoriza ci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido 8 iluminaci n es imprescindible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas oca siones la mera posibilidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores
9. Brass 2 150 Synth Brass 3 151 Synth Brass 4 152 Analog Synth Brass 1 153 Analog Synth Brass 2 154 Jump Brass 155 Soprano Sax 156 Soprano Sax 2 157 Alto Sax 158 Alto Sax 2 159 Tenor Sax 160 Tenor Sax 2 161 Baritone Sax 162 Baritone Sax 2 163 Sax Band Flute amp Woodwind 164 Oboe 165 Oboe2 166 English Horn 167 English Horn 2 168 Bassoon 169 Bassoon2 170 Clarinet 171 Clarinet 2 172 Piccolo 173 Piccolo 2 174 Flute 175 Flute2 176 Sweet Flute 177 Recorder Startone MK 300 Display SynBras1 SynBras2 SynBras3 SynBras4 AnaBras1 AnaBras2 JumpBras SprnoSax SprnSax2 AltoSax AltoSax2 TenorSax TenoSax2 BariSax BariSax2 SaxBand Oboe Oboe2 EngHorn EngHorn2 Bassoon Bassoon2 Clarinet Clarine2 Piccolo Piccolo2 Flute Flute2 SweeFlut Recorder 43 N Denominaci n 178 PanFlute 179 SweetPanFlute 180 Blown Bottle 181 Shakuhachi 182 Whistle 183 Ocarina Lead 8 Pad 184 Lead 1 square 185 Lead la square 2 186 Lead 1b sine 187 Lead 2 sawtooth 188 Lead 2a sawtooth 2 189 Lead 2b saw pulse 190 Lead 2c double sawtooth 191 Lead 2d sequenced analog 192 Lead 3 calliope 193 Lead 4 chiff 194 Lead 5 charang 195 Lead 5a wire lead 196 Lead 6 voice 197 Lead 7 fifths 198 Lead 8 bass lead 199 Lead 8a soft wrl 200 Pad 1 new age 201 Pad2 warm 202 Pad 2a sine pad 203 Pad3 polysynth 204 Pad4 choir 205 Pad4a itopia 206 Pad5 bowed 207 Pad6 metal
10. Helicptr CarEngin 45 N Denominaci n 300 CarStop 301 CarPass 302 Car Crash 303 Siren 304 Train 305 Jetplane 306 Starship 307 Burst Noise 308 Applause 309 Laughing 310 Screaming 311 Punch 312 Heart Beat 313 Footsteps 314 Gunshot 315 Machine Gun 316 Lasergun 317 Explosion Ethnic amp Combined 318 Sitar 319 Sitar2 bend 320 Banjo 321 Banjo2 322 Shamisen 323 Shamisen2 324 Koto 325 Taisho Koto 326 Kalimba 327 Kalimba 2 328 BagPipe 329 Bagpipe2 46 Display CarStop CarPass CarCrash Siren Train Jetplane Starship BurtNoiz Applause Laughing Scream Punch HeartBet Footstep Gunshot MachnGun Lasergun Explosio Sitar Sitar2 Banjo Banjo2 Shamisen Shamise2 Koto TaishoKt Kalimba Kalimba2 Bagpipe Bagpipe2 teclado No 330 331 332 333 Denominaci n Fiddle Fiddle 2 Shanai Shanai 2 Percussive amp Drums 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 Celesta Celesta 2 Glockenspiel Glockenspiel 2 Music Box Music Box 2 Vibraphone Vibraphone wide Marimba Marimba wide Xylophone Xylophone 2 Tubular Bells Church Bell Carillon Dulcimer Santur Tinkle Bell Tinkle Bell 2 Tinkle Bell 3 Agogo Agogo 2 Agogo 3 Steel Drums Steel Drums 2 Steel Drums 3 Display Fiddle Fiddle2 Shanai Shanai2 Celesta Celesta2 Glocken Glocken2 MusicBox MusicBo2 Vibra VibraW
11. Marimba MarimbaW Xylophon Xylopho2 TubulBel ChurBell Carillon Dulcimer Santur TnklBell TnkBell2 TnkBell3 Agogo Agogo2 Agogo3 SteelDrm StelDrm2 StelDrm3 No 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 Denominaci n Woodblock Castanets Woodblock 2 Castanets 2 Woodblock 3 Castanets 3 Taiko Drum Taiko Drum 2 Taiko Drum 3 ConcertBass Drum ConcertBass Drum 2 ConcertBass Drum 3 Melodic Tom Melodic Tom 2 power Melodic Tom 3 Synth Drum Display WoodBlok Castanet WoodBlo2 Castant2 WoodBlo3 Castan3 TaikoDrm TaikDrm2 TaikDrm3 ConBasDm ConBasD2 ConBasD3 MelodTom MeldTom2 MeldTom3 SynDrum Startone MK 300 No 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 Denominaci n Rhythm Box Tom Electric Drum Electric Drum 2 Electric Drum 3 Electric Drum 4 Reverse Cymbal Standard Set Room Set Power Set Electronic Set Analog Set Jazz Set Brush Set Orchestra Set SFX Set Display RhythBox ElecDrum ElecDrm2 ElecDrm3 ElecDrm4 RevCymbl StandSet RoomSet PowerSet ElectSet AnalgSet JazzSet BrushSet OrcheSet SFXSet 47 10 Style List No Denominaci n 8BEAT 1 8Beat Dance 8Beat Piano 1 8Beat Piano 2 Guitar Pop 1 8Beat Ballad 8Beat Pop Pop Funk Rhythm amp Beat oo 4 OQ vu BP W NY Guitar Pop 2 8Beat 1 11 8Beat 2 16BEAT 12 16Beat 1 13 16Beat R amp B 14 Pop 16Beat 2 15 16Beat Funk 2 16 16Beat Dance 17 P
12. de 30 minutos volver a marcarse themann MUSIC IS OUR PASSION 32 8 5 Men de mezclador En este men Vd puede regular el volumen de las pistas de estilos 1 NA Y Opciones y par metros disponibles Opci n Display LCD Accompaniment Volume XXX Accomp Rhythm s Volume Rhythm m Volume Bass Volume XXX Bass Chord 1 Volume XXX Chord1 Chord 2 Volume XXX Chord2 Chord 3 Volume XXX Chord3 Phrase 1 Volume XXX Phrase1 Phrase 2 Volume XXX Phrase2 Voice R1 Volume XXX Voice RT Voice R2 Volume XXX Voice R2 Voice L Volume XXX Voice L XXX Rhythm s XXX Rhythm m Para abrir el men pulse MIXER Por defecto el men se abre mostrando la opci n de Accomp Pulse MIXER reiteradamente para marcar y activar la opci n deseada A conti nuaci n ajuste el valor deseado por medio de las teclas de o IN C Si Vd no pulse ninguna tecla dentro de cinco segundos el men de mez J clador se vuelve a cerrar autom ticamente Rango Descripci n 000 a 032 Volumen del acompanamiento 000 a 032 Bater a percusi n 1 000 a 032 Bater a percusi n 2 000 a 032 Bajo 000 a 032 Melod a polif nica 1 000 a 032 Melod a polif nica 2 000 a 032 Melod a polif nica 3 000 a 032 Intermezzo1 000 a 032 Intermezzo2 000 a 032 Voz asignada a la mano derecha 000 a 032 Voz asignada a la mano izquierda en el modo de dual 000 a 032 Voz asignada a la mano izquierda Startone MK 300 33 Fu
13. gt Vd puede conectar su teclado con cualquier otro equipo con interfaz USB 4 gt Los archivos MIDI de otros equipos se pueden reproducir por medio del teclado 8 12 2 Conexi n USB N eco 1 Requerimientos del sistema W CPU 300 MHz a partir de Pentium 2 B Memoria de trabajo 64 MB como m nimo 2MBde espacio libre en el disco duro W Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Windows 7 Windows 8 SUSTAIN Establecer la conexi n Conecte el terminal USB que se encuentra en la cara posterior del teclado con el terminal USB de su equipo de PC El cable USB requerido no forma parte del suministro th mann MUSIC IS OUR PASSION 38 Funciones 3 gt Consideraciones generales Respete la siguientes instrucciones a la hora de conectar instrumentos con ter minal USB con un equipo de PC para evitar que se apague de forma inesperada y posibles p rdidas de datos Si esto fuera el caso desconecte el equipo de PC yel instrumento y vuelva a arrancar el equipo transcurridos algunos instantes O Noconecte el cable USB mientras el equipo de PC se encuentra J en modo de standby o reposo sino vuelva a abrir la sesi n actual Siempre conecte el cable USB entre el equipo de PC y el instru mento antes de encender este ltimo 8 12 3 Conexiones MIDI 1 Informaci n general En una conexi n MIDI se determina un equipo Master que controla los dem s equipos invol
14. modo de A B C 2 Pulse una de las teclas de M1 a M4 seg n la configuraci n que desea cargar 3 gt Para desactivar el modo de O T S pulse nuevamente O T S 8 3 8 Determinaci n de acordes y t cnicas de digitaci n de acordes Tercera Tercera nota base th mann MUSIC IS OUR PASSION El modo en el que se tocan o se visualizan los acordes de la mano izquierda en el rango de acompa amiento autom tico de su teclado se denomina t cnica de digita ci n de acordes o Chord fingering En ello se distingue por un lado entre acordes de un solo dedo o de varios dedos y entre la determinaci n de acordes mediante toda el rea del teclado 24 Funciones Tercera mayor 4 semitonos Tercera menor 3 semitonos B Generalidades sobre acordes pem gu Un acorde es un grupo de tres m s notas tocadas a la vez El acorde m s simple y habitual es la triada que est formada por el tono fundamental la tercera y la quinta de la escala El C mayor por ejemplo se compone del C fundamental el E tercera nota de la escala de C mayor y el G quinta nota de la escala de C mayor En el ejemplo la nota m s baja es la fundamental de la escala la posi ci n fundamental frente a las posibles inversiones con otra nota m s grave de la misma escala La fundamental se considera la ra z del acorde formando la base de las dem s notas del mismo El intervalo entre las notas consecutivas y la t nica determina si es una
15. n 58 Reed Organ 59 Puff Organ 60 Accordion 61 Accordion 2 62 Harmonica 63 Harmonica 2 64 Tango Accordion Guitar amp Bass 65 Acoustic Guitar nylon 66 ukulele 67 Acoustic Guitar nylon key off 68 Acoustic Guitar nylon 2 69 Velocity Nylon Guitar 70 Acoustic Guitar steel 71 12 Strings Guitar 72 Mandolin 73 Mandolin 2 74 Steel Guitar with Body Sound 75 Electric Guitar jazz 76 Electric Guitar pedal steel 77 Electric Guitar clean 78 Electric Guitar detuned clean 79 Mid Tone Guitar 80 Electric Guitar muted 81 Electric Guitar funky cutting 82 Electric Guitar muted velo sw 83 Jazz Man 84 Overdriven Guitar 85 Guitar Pinch 86 Distortion Guitar 87 Distortion Guitar with feedback 42 Display ReedOrgn PuffOrgn Acordion Acordin2 Harmnica Harmnic2 TangoAcd NylonGtr ukulele NylGtrOf NylonGt2 NylnGtVe SteelGtr 12StrGtr Mandolin Mandoli2 SteelBdy JazzGtr PedalGtr CleanGtr DetClnGt MidTonGt MutedGtr FunkGt MutVelGt JazzMan Ovrdrive GtPinch DistGtr FeedbkGt teclado No Denominaci n 88 Distorted Rhythm Guitar 89 Guitar Harmonics 90 Guitar Feedback 91 Acoustic Bass 92 Electric Bass finger 93 Finger Slap Bass 94 Electric Bass pick 95 Fretless Bass 96 Slap Bass 1 97 Slap Bass 2 98 Synth Bass 1 99 Synth Bass 2 100 Synth Bass warm 101 Synth Bass 3 resonance 102 Clavi Bass 103 Hammer 104 Synth Bass 4 attack 105 Synth Bass rubber 106 Attack Pulse Strin
16. teclas de y para modificar la profun didad de reverberaci n en el rango de O a 32 8 4 5 Efecto de coro Con el efecto de coro Vd puede simular efectos ac sticos en diferentes condiciones de ambiente 1 gt Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste del tipo de efecto de coro El display muestra el ajuste efectivo XXX Chr Type 2 gt Pulse la teclas de o para modificar el tipo de coro en el rango de 0 a 7 th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Funciones 8 4 6 Intensidad del efecto de coro FUNCTION Pod ul c 8 4 8 Sensibilidad al tacto th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de la profundidad del efecto de coro El display muestra el ajuste efectivo XXX Chr Level 2 Pulse las teclas num ricas o bien las teclas de y para modificar la profun didad del efecto de coro en el rango de 0 a 32 Con el efecto vibrato se modulan todos los tonos tocados en el teclado 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste del efecto vibrato El dis play muestra el ajuste efectivo 2 Pulse las teclas de o para activar o desactivar el efecto vibrato O El efecto vibrato no tiene ning n efecto sobre las voces de percusi n L Ld Por medio de esta funci n Vd determina la sensibilidad del teclado al tacto 30 Funciones ace Touch 1
17. uno de masa y apantalla miento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales quedar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obteniendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia 58 Protecci n del medio ambiente 17 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba laje e Reciclaje de bater as L Reciclaje del producto xi El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento espe cial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reci claje auto
18. 0 Harpsichord wide 21 Harpsichord with key off E Piano 22 Electric Piano 1 23 Electric Piano 2 24 Detuned Electric Piano 1 25 Detuned Electric Piano 2 26 60 s Electric Piano 27 Electric Piano 1 velocity mix 28 Electric Piano 2 velocity mix Display GrandPno GrandPnW GrandPnD BritePno BritePnW OctPno1 OctPno2 Pno amp Str1 Pno amp Pad1 Pno amp Cho1 Pno amp EP1 E Grand E GrandW E GrPnoD HnkyTonk HnyTonkW HonkToDa Harpsi HarpsiO HarpsiW HarpsiOf E Piano1 E Piano2 DetunEP1 DetunEP2 60 sEP E PnoV1 E PnoV2 Startone MK 300 No Denominaci n 29 EP Legend 30 Phase EP 1 31 Phase EP 2 32 FunkEP 33 Tremolo EP 34 WahEP 35 Warm EP 36 Modern EP 1 37 Choir EP 38 EP amp Strings 1 39 Clavi 40 Pulse Clavi 41 Phase Clavi 42 Wah Clavi Organ amp Accordion 43 Drawbar Organ 44 Detuned Drawbar Organ 45 Italian 60 s Organ 46 Drawbar Organ 2 47 Percussive Organ 48 Detuned Percussive Organ 49 Percussive Organ 2 50 70 s Percussive Organ 5 Rock Organ 52 Rock Organ 2 53 Rotary Organ 1 54 Church Organ 55 Church Organ octave mix 56 Detuned Church Organ 57 Church Organ 2 Display EPLegend PhaseEP1 PhaseEP2 FunkEP1 TremoEP1 WahEP1 WarmEP1 ModenEP1 ChoirEP1 EP amp Str1 Clavi PluseClv PhaseClv WahClavi DrawOrgn DeDraOrg 60 sOrgn DrawOrg2 PercOrgn DePerOrg PercOrg2 70 sPcOr RockOrgn RockOrg2 RotaOrg1 ChurOrgn ChurOrgO DeChuOr1 ChurOrg2 41 No Denominaci
19. 253 FX2 soundtrack 254 Prelude 255 FX 3 crystal 256 FX3a synth mallet 257 Crystal2 258 FX4 atmosphere 259 Warm Air 260 FX5 brightness 261 Smog 262 FX6 goblins 263 Goblin 2 264 FX7 echoes 265 FX7a echo bell 266 FX7b echo pan 267 EchoDrops2 268 Echo Bell 2 Display ClickPad AnaloPad ChoirPd2 BowedPd2 BowedPd3 MetalPd2 PanPad1 PanPad2 HaloPad2 HaloPad3 SweepPd2 DipolPad Rising FXRain Soundtrk Prelude Crystal SynMalet Crystal2 Atmosphr WarmAir Bright Smog Goblins Goblins2 Echoes EchoBell EchoPan Echoes2 EchoBel2 Startone MK 300 No 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 Denominaci n FX 8 sci fi Sci Fi 2 Guitar Fret Noise Guitar Cutting Noise Acoustic Bass String Slap Guitar Fret Noise 2 Guitar Cutting Noise 2 Acoustic Bass String Slap 2 Breath Noise Flute Key Click Breath Noise 2 Flute Key Click 2 Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Seashore 2 Bird Tweet Dog Horse Gallop Bird Tweet 2 Telephone Ring Telephone Ring 2 Door Creaking Door Scratch Wind Chime Helicopter Car Engine Display Sci Fi Sci Fi2 FretNoiz GtCtNoiz BsStSlap FreNoiz2 GtCtNoz2 BsStSlp2 BrthNoiz FIKeyClk BrthNoz2 FIKeyCk2 Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Seashor2 Tweet Dog HouseGlp Tweet2 Telphone Telphon2 DoorCrek Door Scratch WindChim
20. Ct Toque las notas que desea grabar o pulse la tecla de START STOP para empezar la grabaci n Si desea grabar su pieza con acompa amiento de estilos active el acompa amiento y toque los acordes con la mano izquierda en el teclado Para finalizar la grabaci n pulse nuevamente RECORD Desaparece el s mbolo de grabaci n Pulse PLAY para reproducir la pieza grabada ecc Pulse nuevamente PLAY para detener la reproducci n Si durante la graba ci n pulsa la tecla de PLAY la grabaci n finaliza y se reproduce O Tenga en cuenta que se perder n todos los datos grabados en caso de m apagar el teclado n Reproducir piezas para practicar 29 pheist e m p TT exe START STOP Y 8 10 Modo de aprendizaje En total su teclado ofrece 110 piezas para practicar programados ver amp Cap tulo 11 Lista de piezas en la p gina 50 Se puede practicar cada pieza en el modo de apren dizaje 1 Pulse SONG para cambiar al modo de practicar Todas las piezas para practicar se contin an reproduciendo en bucle En el display aparece SONG y el n mero de la pieza reproducida en este momento 2 gt Utilice en el modo de SONG las teclas num ricas o las teclas de y START STOP para seleccionar una pieza 3 gt Si pulsa la tecla de START STOP se vuelve y se contin a reproduciendo la pieza anterior en modo de loop hasta que se pulse START STOP Tenga
21. FILL A FILL B IN OUT CHORD 3 E43 a amp J A EJ A INTRO ENDING FILLA INTRO ENDING th mann MUSIC IS OUR PASSION Pulse la tecla de STYLE para activar el modo STYLE En el display se muestran STYLE y los estilos seleccionados actualmente Seleccione el estilo deseado con las teclas de y o bien con las teclas num ricas Pulse la tecla de CHORD para activar el modo de determinaci n de acordes El rea definida para la mano izquierda y todos los acordes tocados en sta se detectan autom ticamente y se utilizan como base para el acompa amiento con el estilo seleccionado Pulse la tecla de SYNC START para activar la funci n de inicio sincronizado Los pilotos de los tiempos del comp s parpadean en el display seg n el tempo ajustado En el momento en el que toca un acorde con la mano izquierda empieza el acompa amiento Intente tocar otros acordes con la mano izquierda Pulse nuevamente START STOP para finalizar el acompa amiento La pista de acompa amiento ofrece diferentes par metros de control a saber Intro Main A B Fill in A B y Ending 1 e INTRO Para insertar una intro pulse INTRO ENDING antes de que empiece a tocar Seg n el estilo activado el piano da el tempo durante uno o dos compases antes de que empiece el motivo MAIN El motivo es un patr n de acompa amiento compuesto por varios compases que se repite infinitamente hasta que se p
22. IN H RECORD D SEL gg MODULATION aif ue 16 Y 3 1 LED MODULATION Se enciende durante una modulaci n 2 LED RECORD Se enciende durante una grabaci n 3 Clave defa 4 Clave de sol 5m Indicador del n mero de Voice Style Demo Song 6 Indicador del acorde zo Indicador del compas go Indicador de los tiempos en el comp s 9 TEMPO Indicador del tempo ig Indicador de las ubicaciones en memoria 1 hasta 4 y O T S 11 LED TOUCH Se ilumina cuando se ajusta la sensibilidad al tacto teclado y conexiones Se ilumina cuando se ha conectado un pedal Sustain 57 Indicador de modo dual asignaci n para la mano izquierda y DSP 14 Indicador del modo de aprendizaje para las manos izquierda y derecha 15 Indicador de la nota 16 AB C Indicador de acompa amiento de bajo Fade A B autom tico 17 Conexiones en la cara posterior SUSTAIN PHONES iveco 1 USB Interfaz USB MIDI para conectar el piano digital a un equipo de PC 22 2 SUSTAIN Conexi n para pedal Sustain 3 PHONES Salida para la conexi n de auriculares o con otros equipos audio por ejemplo altavoces autoamplificados o amplificadores 4 12V Conexi n para la fuente de alimentaci n Startone MK 300 Conexiones 6 Conexiones Auriculares T SUSTAN os ueee En la part
23. Major BWV Anh 114 Turkish March 2 Barcarolle Norwegian Dance No 2 Moseta Dance Bulie Dance The Small Gathering The Return The Wagtail Tender Blossom Grace Cherish The Memories Chopsticks Four Little Swans Old France Progress Eclogue The Limpid Stream Brave Cavalier The Chatterbox Ave Maria 2 Prelude In C Sharp Major Innocence The Happy Farmer L Arabesque Display TukMarch Consolat Invntion MinuetG1 TukMarh2 Barcarle NwnDance MosetaDn BulieDn Party Return Wagtail Blossom Grace Memories Chopstik FLSwans OldFranc Progress Eclogue Stream Cavalier Chatbox AveMari2 Prelude Innocenc HapFarme L Arabes Startone MK 300 No 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Denominaci n Austria Variation Schos Doll s Dance No 7 The Rag Time Dance Minuet In G Major BWV Anh 116 Schos Doll s Dance No 2 Italian Polka Piano Sonata In C Major K 330 III To A Wild Rose Gavotte Waltz Tarantella Inquietude Frankness Mazurka Tchaikovsky Waltz Harmony Of The Angels Gavotte Neapolitan Song Minuet In D Major Prelude In E Major The Chase Piano Sonata In A Major K 331 Waltz For Piano In G Sharp Minor Moment Musical Tender Grieving Waltzes The Farewell Suite Dance Display AustVari DollDan7 Rag Time Minuet DollDan2 ItaPolka Sonata WildRose Gavottel Waltz Taratela Inqu
24. NCTION para abrir el men de Octave El display muestra el ajuste efectivo XXX Octave 2 gt Pulse las teclas de o o bien las teclas num ricas para transponer el teclado una octava hacia arriba o hacia abajo El valor por defecto del men es Q a a 000 FUNCTION themann MUSIC IS OUR PASSION 28 Funciones 8 4 2 DSP Con los efectos digitales integrados puede anadir ambiente y profundidad a su m sica de formas diferentes como por ejemplo mediante el uso de efectos de rever beraci n o a adiendo armon as 1 Pulse FUNCTION para abrir el men de DSP El display muestra el ajuste efectivo 2 gt Pulse las teclas de o para activar o desactivar los efectos digitales Al encender el teclado el valor est ndar es ON 8 4 3 efecto de reverberaci n Con el efecto de reverberaci n Vd puede simular efectos ac sticos en diferentes condiciones de ambiente 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste del tipo de efecto de reverberaci n El display muestra el ajuste efectivo XXX Rev Type 2 Pulse la teclas de o para modificar el tipo de reverberaci n en el rango de0 a7 8 4 4 Intensidad del efecto de reverberaci n 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de la profundidad del efecto de reverberaci n El display muestra el ajuste efectivo XXX Rev Level FUNCTION 2 Pulse las teclas num ricas o bien las
25. Silent Night 22 Ave Maria 23 Five Hundred Miles 24 It s Beginning To Look A Lot Like Christmas 25 Jeanie With The Light Brown Hair 26 Song Of The Pearlfisher 27 The Stage Coach 50 Display ChrisSou RedRiver Susanna Danube LongAgo Jambalay Bridge Battle GrayMare USPatrol InRain SCTStraw Country OldFolks LdBridge HouseSun BlueBell LongTime Edelweis DerDDog SItNight AveMaria FHMiles LikeXmas LighHair SongOfTP TheStage No Denominaci n 28 Entertainer 29 Annie Laurie 30 Rumba Romance 31 Last Rose Of Summer 32 The Old King Cole 33 Auld Lang Syne 34 Ding Dong Merrily On High 35 Christmas Coming 36 Go Tell It On The Mountain JAZZ amp FUSION 37 You Are My Sunshine 38 June Samba 39 Funk 40 Can 41 Sea Shore 42 Guitar amp Saxphone 43 The Hip Hop s Night 44 Blue Lunch 45 Cobweb 46 Wine 47 Jazz Old Man 48 Dark Eyes 49 Carlos 50 Sad 51 Beautiful Awakening PIANO 52 F r Elise1 53 Robot Doll 54 Habanera teclado Display Entertai AnnieLau Romance LastRose OldKingC AuldLaSy DingDong ChrisCom GoTelllt MySun JunSamba Funk ICan SeaShore Gt amp Sax HipHopNt BluLunch Cobweb Wine JzOldMan DarkEyes Carlos Sad Awaken FurElise RobtDoll Habanera No 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Denominaci n Turkish March Consolation 2 Part Invention 13 In A Minor B W lii Minuet In G
26. Yes Sustain Pedal Yes Portamento ON OFF Yes Sostenuto Pedal Yes Soft Pedal Yes Reverb Program Yes Chorus Program Yes Reverb Level Yes Chorus Level Yes All Sound Off Yes Reset All Controllers Yes All Notes Off 55 Funci n Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages True Song Position Pointer Song Select Tune Request Clock Commands Local ON OFF ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Funciones de los canales MIDI 56 OMNI ON OMNI OFF Emitido Yes RRRRRRRK No No No No Yes No No No Yes No teclado Recibido Observaciones Yes 0 127 Yes No No No No No No Yes Yes Yes POLY MONO Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 15 Datos t cnicos Teclado Display Polifon a Voces Estilos Piezas para practicar Piezas demo Elementos de mando Acompanamiento Funci n de grabaci n Conexiones Altavoces Alimentaci n de tensi n Dimensiones ancho x prof x altura Peso 61 teclas de nivel din mico ajustable Display LCD multifunci n 64 voces programadas 390 100 110 8 Interruptor principal regulador del volumen tecla start stop bloque de teclas num ricas y teclas para la selecci n del modo de aprendizaje mano izquierda mano derecha registro de acordes tempo mezclador grabaci n guardar bancos de memoria M1 hasta M4 O T S reproducci n voces estilos piezas demo modo dual modo split metr
27. a 8 3 5 Tempo TEMPO 1 Cada estilo del instrumento est programado con un tempo est ndar predefi nido que Vd puede modificar con las teclas de TEMPO y TEMPO 2 Pararestablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas de TEMPO y TEMPO th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Funciones 8 3 6 Fade efecto de desvanecimiento FADE IN OUT S5 BELDancc 004 00 zu 8 3 7 One Touch Setting 0000QU 1 gt FADE IN Pulse FADE IN OUT antes de iniciar la reproducci n del estilo Cuando empieza a sonar el estilo el volumen del estilo va aumentando lenta mente de 0 al volumen normal FADE OUT Pulse FADE IN OUT mientras se reproduce un estilo El volumen del estilo se reduce a 0 lentamente desde el volumen normal A continuaci n se detiene la reproducci n del estilo La funci n de One Touch Setting O T S manejo con una sola tecla ofrece la posibi lidad de reconfigurar r pida y f cilmente todos los ajustes a la vez agrupaciones de voces de instrumentos pulsando una sola tecla del panel de control Con O T S Vd puede cargar cuatro tipos de par metros M1 a M4 1 gt Pulse O T S para activar el modo El display muestra el valor de O T S Pulse una de las teclas de M1 a M4 para cargar los par metros adecuados del estilo seleccionado A la vez se activar autom ticamente el
28. a de corriente de red dis pone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de alimentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para prevenir descargas el ctricas o incendios themann MUSIC IS OUR PASSION Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Este teclado ofrece las siguientes caracter sticas espec ficas Teclado 61 teclas de nivel din mico ajustable Polifon a 64 voces 390 voces 100 estilos 110 piezas para practicar 8 piezas demo Funci n de grabaci n y reproducci n de piezas 4 bancos de memoria Reverberaci n Coro Modo SPLIT Metr nomo Funci n de transposici n Altavoces 2 x 10 W Conexiones Salida de auriculares pedal Sustain USB Funci n de desconexi n autom tica th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 4 Instrucciones de montaje Alimentaci n de tensi n th mann MUSIC IS OUR PASSION Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuada mente contra vibraciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el embalaje original o bien otros materiales de embalaje y trans porte propios que aseguren la suficiente protecci n Coloque el
29. a nota base y la siguiente tecla blanca a la izquierda Acorde menor con s ptima Toque la nota base la siguiente tecla blanca y la siguiente tecla negra a la izquierda Acordes de varios dedos En este modo Vd puede tocar los acordes con la digitaci n normal seg n las opciones de la funci n de acompa amiento La siguiente ilustraci n muestra 32 acordes de la escala de C notaci n inglesa themann MUSIC IS OUR PASSION 26 Funciones Las notas entre par ntesis son opcionales y no son necesarias para determinar el acorde B Determinaci n de acordes mediante toda el rea del teclado La denominaci n de los acordes determinados mediante el teclado completo se muestra en el display El ajuste del punto de seccionamiento para el acompana miento se ignora Si pulsa dos veces la tecla de CHORD se enciende el s mbolo FullRange en el display 8 4 Men de funciones Para abrir el men de funciones pulse FUNCTION Por defecto la primera opci n disponible del men es la de Octave Pulse FUNCTION reiteradamente para marcar y activar la opci n deseada Los par metros se pueden editar con ayuda de las teclas num ricas o con las teclas de o 7 th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Funciones O Si Vd no pulse ninguna tecla dentro de cinco segundos el men de fun m ciones se vuelve a cerrar autom ticamente 8 4 1 Transposici n de octavas 1 Pulse FU
30. acci n descrita se resalta gr ficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto c El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas funcionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver Y Referencias cruzadas en la p gina 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia themann MUSIC IS OUR PASSION En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia l oe indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro f Riesgo el ctrico Peligro en general Instrucciones de seguri
31. dad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales con virtiendo las se ales digitales que se producen tocando el teclado integrado Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica sensorial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una per sona responsable de su seguridad Seguridad iPELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y regla mentaciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfixiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de dos hilos y adecuadamente aislados No manipule e
32. damental el display muestra la denominaci n y todas las notas que conforman el acorde pe TYPE crono M Ejemplo para el acorde Cm7 accione la tecla C6 la C constituye la funda mental del Cm7 Aunque la C no suena el display muestra la fundamental A continuaci n accione la tecla de A4 tipo de acorde s ptima menor m7 El display muestra la denominaci n y las notas que se deben tocar para formar el acorde DICT 2 modo de reconocimiento de acordes Pulse nuevamente CHORD DICT para cambiar al modo de DICT 2 El display muestra una denominaci n de acorde aleatoria sin indicar las notas que lo conforman Cuando Vd toca ese acorde correctamente dentro de tres segundos el display muestra otra denominaci n aleatoria De lo contrario el display muestra las notas del acorde que Vd no haya reconocido 3 gt Pulse nuevamente CHORD DICT para cerrar el registro de acordes Los 12 fundamentales y los 24 tipos de acordes aparecen de la siguiente manera th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Funciones 8 12 Funciones MIDI 8 12 1 Qu es MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC 1 2 Por medio de la interfaz USB del piano se pueden intercambiar archivos MIDI con equipos de PC u otros equipos con interfaz USB que soportan el protocolo de USB audio v a un cable USB 3
33. do de aprendizaje 2 El display muestra el valor de LESSON 2 En este modo se eval a nicamente si Vd toca las notas correctas sin hacer caso de la precisi n de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea p Finalizada la lecci n el display muestra el resultado Pulse nuevamente LESSON para activar el modo de aprendizaje 3 El display muestra el valor de LESSON 3 En este modo se eval an las notas correctas y la precisi n de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea o bien cuando pierda el ritmo Finalizada la lecci n el display muestra el resultado La evaluaci n se realiza dependiendo del nivel que usted ha alcanzado practicando W Level 1 Int ntelo de nuevo B Level 2 OK B Level 3 Muy bien W Level 4 Excelente Despu s de la evaluaci n la pieza vuelve a reproducirse de nuevo y Vd puede volver a practicar 36 Funciones 8 11 Registro de acordes Con el registro de acordes Vd dispone de un diccionario de las notas que conforman un acorde por ejemplo cuando conoce la denominaci n del mismo pero no sabe c mo tocarlo R 1 DICT 1 modo de aprendizaje de acordes CHORD SA F Mantenga pulsada la tecla de CHORD DICT durante dos segundos para cam a biar al modo de DICT 1 En este modo Vd determina el tipo de acorde con las teclas a partir de C4 y la fundamental con las teclas a partir de C6 Una vez que haya accionado las teclas de tipo y fun
34. e posterior del teclado Vd puede conectar unos auriculares a la salida PHONES O O O Al conectar auriculares se desactivan autom ticamente los altavoces internos del i teclado Equipos audio ajenos A UM ram CENE Por medio del terminal PHONES Vd puede conectar un amplificador otros equipos de audio un mezclador o un equipo de grabaci n con el teclado Conecte el terminal PHONES del teclado por medio de un cable adecuado con la entrada del equipo externo el o AVISO Antes de conectar otro equipo ajeno con el teclado ponga a m nimo e el regulador del volumen para evitar que se danen los altavoces EAM NER GEV La interfaz de USB MIDI tiene por funci n intercambiar datos MIDI entre el piano digital y un equipo de PC themann MUSIC IS OUR PASSION Encender apagar el equipo funciones principales 7 Encender apagar el equipo funciones principales 7 1 Encender el teclado 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar Para encender y apagar el teclado pulse el interruptor principal situado a la izquierda del todo del campo de control 7 1 2 Funci n de desconexi n autom tica Transcurridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla el teclado se desconecta auto m ticamente Para volver a encender el piano digital pulse de nuevo el interruptor principal Por defecto se inicializa la funci n de desconexi n autom tica al encender el teclado
35. en cuenta que de esta manera no se sale del modo Al practicar lo que m s importa es tocar los tonos en el momento adecuado La fun ci n de auto aprendizaje le permite comprobar en qu medida Vd haya avanzado Vd dispone de tres niveles de pr cticas diferentes themann MUSIC IS OUR PASSION 35 Funciones Lecci n 1 Tocar al ritmo del metr nomo Lecci n 2 Tocar las notas correctas Lecci n 3 Tocar las notas correctas al ritmo del metr nomo Evaluaci n th mann MUSIC IS OUR PASSION Pulse LESSON para activar el modo de aprendizaje El display muestra el valor de LESSON 1 En este modo se eval a nicamente la precisi n de su ritmo sin hacer caso de las notas que Vd toque 1 Pulse START STOP para iniciar la lecci n 2 gt Activada la funci n de ejercicios para la mano derecha R Vd debe tocar la voz de la mano derecha sin la pista programada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para la mano izquierda L Vd debe tocar la voz de la mano izquierda sin la pista progra mada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para las dos manos L y R las pistas programadas permanecen silenciadas y Vd debe tocar con las dos manos al ritmo del metr nomo 3 gt Finalizada la lecci n el display muestra el resultado Pulse nuevamente LESSON para activar el mo
36. equipo en el lugar deseado El equipo se puede poner en funcionamiento con pilas con el cable de red suminis trado Pilas 1 Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posici n de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red 2 Antes de conectar la alimentaci n de red u otro equipo con el teclado ponga a m nimo el regulador del volumen girando al contrario del sentido de las agujas del reloj para evitar que se da en los altavoces integrados 3 Saque la tapa del compartimento de las pilas de la parte inferior del teclado 4 gt Coloque seis pilas del tama o AA R6 Tenga en cuenta la polaridad correcta observando las marcas AVISO Posibles da os por fugas de las bater as Las bater as y acumuladores con fugas pueden da ar permanen temente el equipo Retire las bater as o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo Utilice siempre pilas del mismo tipo y no utilice al mismo tiempo pilas nuevas y usadas 5 gt Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas y deje que encaje 10 Instrucciones de montaje Fuente de red sustan PHONES cw ece 1 Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posici n de a O o OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red Antes de conectar la alimentaci n de red u otro equipo con el teclado ponga a m nimo el reg
37. gs amp Ensemble 107 Violin 108 Violin slow attack 109 Viola 110 Cello 111 Contrabass 112 Tremolo Strings 113 Tremolo Strings 2 114 Pizzicato Strings 115 Orchestral Harp 116 Yang Chin 117 Timpani 1 Display DistRyth GtrHarmo GtrFedbk AcoBass FngrBass FngrSlap PickBass Fretless SlapBas1 SlapBas2 SynBass1 SynBass2 WarmbBass ResoBass ClavBass Hammer AtackBas RubbBass AtackPls Violin SlViolin Viola Cello Contrabs TremStr TremStr2 PizzStr Harp YangChin Timpani1 N Denominaci n 118 String Ensembles 1 119 String Ensembles 2 120 Strings amp Brass 121 60 sStrings 122 Synth Strings 1 123 Synth Strings 2 124 Synth Strings 3 125 Choir Aahs 126 Choir Aahs 2 127 Voice Oohs 128 Humming 129 Synth Voice 130 Anlong Voice 131 Orchestra Hit 132 BassHit Plus 133 6thHit 134 Euro Hit Brass amp Saxophone 135 Trumpet 136 Dark Trumpet Soft 137 Trombone 138 Trombone 2 139 Bright Trombone 140 Tuba 141 Muted Trumpet 142 Muted Trumpet 2 143 French Horn 144 French Horn 2 warm 145 Brass Section 146 Brass Section 2 octave mix 147 Brass Section 3 Display Strings Strings2 Str amp Bras 60 sStr SynStrs1 SynStrs2 SynStrs3 ChoirAah ChoirAh2 VoiceOoh Humming SynVoice AnlVoice OrchHit BassHit 6thHit EuroHit Trumpet DarkTrp Trombone Trmbone2 BritBone Tuba MuteTrp1 MuteTrp2 FrHorn FrHorn2 Brass Brass2 Brass3 No Denominaci n 148 Synth Brass 1 149 Synth
38. hemann Startone MK 300 teclado MK 300 manual de instrucciones themann MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 05 08 2015 ID 343081 Indice N OQ Uu fF WN Indice Informaci n general eccsssssssssssecsesscscesscceseessnsccsnecesseessscessecesscecaseceseecsneessuecessessnees 5 1 1 Gu a de informaci n ueseeonessnenessennersennersennunssnnessennesssnnnessennnssnnnessnnnessennersnnnertenne 5 1 2 Convenciones tipogr ficas uusssessseseensssennseunsssunsssnussennsssnunsennssnnnssnnnsssnnssnnssunnsennn 5 1 3 S mbolos y palabras de advertencia enne 6 Instrucciones de seguridad e eeeeeteeenttennttnnos 7 Caracter sticas t cnicas esent tette ttn aaa 9 Instrucciones de montaje
39. ietu Franknes Mazurka TchWaltz Harmony Gavotte Neapolit Minuet Prelude TheChase Sonata2 Waltz2 Moment Grieving Waltzes Farewell SuitDanc 51 Demo List u 2 Demo List themann 52 13 w oo da u d 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Lista de acordes Denominaci n Acorde mayor M Acorde mayor con quinta y sexta 6 Acorde de s ptima mayor M7 Acorde de s ptima mayor con und cima aumen tada M7 11 Acorde mayor con novena a adida Madd9 Acorde de s ptima mayor con novena M9 Acorde mayor con sexta y novena 6 9 Acorde de quinta aumentada aug Acorde menor m Acorde menor con quinta y sexta m6 Acorde de s ptima menor m7 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida m7b5 Acorde menor con novena anadida madd9 Acorde menor novena m9 Acorde menor und cima m1 1 Acorde menor con s ptima mayor mM7 Acorde de s ptima menor con novena M9 Acorde de quinta disminuida dim Acorde de s ptima disminuida dim7 Acorde mayor de s ptima disminuida 7 Acorde de s ptima menor con cuarta 7sus4 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida 7b5 Acorde de s ptima menor con novena 79 Acorde de s ptima menor con und cima aumen tada 7311 Acorde de s ptima menor con decimotercera 7 13 Acorde de s ptima menor con novena disminuida 7b9 Estructura base 1 3 5 1 3 5 6 15 07 1 2 3 4 5 7
40. l cable de red ni el conector de alimentaci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera mantenimiento por parte del usuario themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad ATENCI N Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces est n conectados el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p rdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p rdidas de la capacidad auditiva AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimen taci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la tom
41. lic 44 Display PanFlute SwPanFlu Bottle Shakhchi Whistle Ocarina SquareLd SquarLd2 SineLead SawLead1 SawLead2 SawPlsLd DubSawLd SquAnaLd CaliopLd ChiffLd CharanLd WireLead VoiceLd FifthsLd BassLead SftWrlLd NewAgePd WarmPad SinePad PolySyPd ChoirPad ItopiaPd BowedPad MetalPad No 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 teclado Denominaci n Pad 7 halo Pad 8 sweep Square Slow Square Lead Sine Solo Square Lead Wavy Sawtooth Super Analog Big Lead Bauble Lead PWM 4th PWM 4th Soft Synth Calliope Soft Chiffer Lead 2 Chiffer Lead 3 Charang 2 Wire Lead 2 Charang 3 Soft Vox 5th SawWave 2 Fifth Lead Soft Fifth Lead Massiness Delayed Lead 2 Delayed Lead 3 New Age Pad 2 New Age Pad 3 Warm Pad 2 PWM Pad Warmly Pad Poly Synth 2 Display HaloPad SweepPad Square SlwSquLd SineSolo SquareLd WavySaw SuperAna BigLead BaubleLd Rezz4th Rezz4thS CalioLdS ChiffLd2 ChiffLd3 CharaLd2 WireLd2 CharaLd3 SVoiceLd FifthLd2 FiftLdSf FifLead Massin DlyLead2 DlyLead3 NewAgPd2 NewAgPd3 WarmPad2 PWMPad WarmlyPd PlySyPd2 N Denominaci n 239 Click Pad 240 Analog Pad 241 Space Voice 242 Bowed Pad2 243 Bowed Pad 3 244 Metallic Pad 2 245 PanPad 1 246 PanPad2 247 HaloPad2 248 HaloPad3 249 Sweep Pad 2 250 Dipolar Pad 251 Rising FX amp Effects 252 FX1 rain
42. mente las teclas de VOICE y STYLE se inicia la reproducci n autom tica de las piezas demo Tecla de STYLE para activar el modo STYLE Si se pulsan simult neamente las teclas de STYLE y VOICE se inicia la reproducci n autom tica de las piezas demo Tecla de SONG para abrir el men y activar el modo de SONG Tecla de STORE para guardar los ajustes actuales en una ubicaci n de la memoria determinada Teclas de M1 hasta M4 para cargar las configuraciones memorizadas Tecla de O T S One Touch Setting para asignar el sonido deseado Tecla de FUNCTION para activar los men s de funci n y para optimizar los par metros Tecla de METRO para encender y apagar el metr nomo Teclas de TRANSPOSE y TRANSPOSE Tecla de DUAL para activar y desactivar el modo dual Tecla de LOWER para activar y desactivar la asignaci n de teclas para la mano izquierda Tecla de SUSTAIN para activar y desactivar los efectos Sustain Teclas num ricas para seleccionar un n mero o un ajuste de par metros Rueda de pitch para modificar los tonos Startone MK 300 Campo de controles y conexiones DD 6 7 8 9 10 BSEES SEESE HSEEE SEDES SES E SESSE SEDES BES E SASA S9999 SASA BEEAE cfaes HAREE SASA ESSE N EOS OOO MAREM MM CDAS BARRE BARES oe Display a i legea JE 2 E all gg rs kasi aX i 744440 IMEMORME Oo o ERE A 12 24 L 1 mM7augsus4 OO DUAL LOWER TOUCH DSF B SUSTA
43. n el men de funciones Midi In Vd puede activar los canales de entrada MIDI del teclado Utilice las teclas de y o bien las teclas num ricas para activar los canales deseados FUNCTION o O Rango del par metro canales 1 a 16 o bien todos los canales ALL Valor 1 por defecto ALL p Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar el ajuste de los canales MIDI El display muestra los ajustes efectivos XXX Midi In y XXX Midi Out En el men de funci n Midi Out Vd puede determinar los canales de salida MIDI del teclado Utilice las teclas de o o bien las teclas num ricas para selec cionar el canal deseado O Rango del par metro canales 1 a 16 Valor por defecto 001 7 Lol 8 4 12 Funci n de desconexi n autom tica Transcurridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla el teclado se desconecta auto m ticamente 1 Pulse la tecla de FUNCTION para seleccionar la desconexi n autom tica El display muestra el ajuste efectivo XXX Power Off Power rr _ wa 2 Con las teclas de o puede escoger entre las siguientes opciones O m 030 desconexi n autom tica despu s de 30 minutos m 060 desconexi n autom tica despu s de 60 minutos m OFF desconexi n autom tica desactivada FUNCTION Si pulsa simult neamente las teclas y 7 el ajuste predefinido desconexi n autom tica despu s
44. nciones 8 6 Metr nomo METRO 1 Para activar desactivar el metr nomo pulse METRO 2 Pulse latecla de TEMPO o TEMPO para ajustar el tempo del metr nomo TEMPO UE 8 7 Memoria En la memoria del teclado se pueden guardar grupos de par metros de control Estas configuraciones personalizadas se pueden cargar en cualquier momento 8 7 1 Guardar cargar par metros STORE M1 1 gt Mantenga pulsada la tecla de STORE y pulse una de las teclas de M1 a M4 M2 M3 M4 Q Q O De esta manera se guardan los par metros en el subgrupo seleccionado M1 a M4 Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrescribir n los existentes del subgrupo 2 Pulse una de las teclas de M1 a M4 De esta manera se cargan los datos del correspondiente subgrupo reemplazando la configuraci n actual Cuando la funci n O T S est activada no es posible acceder a los datos de 1l la memoria Los datos almacenados se restablecen a los valores est ndar cuando desconecta el teclado 660646 IZ 8 8 Grabar Con el teclado puede grabar una pieza y el acompa amiento themann MUSIC IS OUR PASSION 34 m 02 A E o a3 o e 95 s x E 3 E o 8 9 Piezas para practicar 8 9 1 SONG Funciones Pulse RECORD El s mbolo de grabaci n a la izquierda del display se enciende y los tiempos parpadean en el comp s
45. necta cuando lo vuelve a soltar SUSTAIN PHONES 22212V SD 8 2 Voces voices y efectos 8 2 1 Seleccionar una voz El instrumento ofrece 390 voces extraordinariamente realistas incluyendo piano gui tarra cuerdas viento y otros sonidos v ase Y Cap tulo 9 Lista de voces en la p gina 41 1 gt La VOICE RT preajustada y visualizada en el display es el n mero 001 con la abreviatura correspondiente GrandPno c BrandPno En Um 2 Para seleccionar otra voz pulse las teclas y o las teclas num ricas O Si est activado el modo dual o modo de split pulsando nuevamente la J tecla de VOICE puede navegar por la selecci n actual para la primera voz J 4 dela mano derecha VOICE RT la segunda voz de la mano derecha VOICE R2 y la voz para la mano izquierda VOICE L 8 2 2 Modo dual En el modo de dual Vd puede tocar el piano con dos voces a la vez 1 Pulse DUAL para activar el modo de dual En el display aparece VOICE R2 y se ilumina el s mbolo DUAL En el display se muestra tambi n la segunda voz ajustada actualmente Si pulsa una tecla sonar n las dos voces al mismo tiempo 2 Para marcar la voz deseada utilice las teclas de o o bien las teclas num ricas 3 Para salir del modo de dual pulse nuevamente DUAL A continuaci n queda desactivada la voz VOICE R2 y Vd puede continuar tocando con VOICE RT th
46. nssnsensensnnensensannen 35 8 9 1 Reproducir piezas para practicar w 35 8 10 Modo de aprendiZaje esssssssscsssecssescssecssscesssccssccessecsuccessecssscesseecnsceesceesneesseeesees 35 8 11 Registro de ACO CES csesssssscsssscnseesseecssecessecssscesscessscessceessecsuecessecenscenscesucesseeeseesies 37 8 12 T UdD sum 38 8 12 1 Qu es A 38 8 12 2 Conexi n USB escritor ii 38 8 12 3 Conexiones MIDI eese ettet ennte nnt ntt ntes to nt tto tna tto tton ttn ttnnses 39 8 12 4 Aplicaciones MIDI ou eessssssssecsssccssccseecssccessecssecssscesscesscecsnecescesseesseecteceeseessneesess 39 8 13 Eliminaci n de FAallOS ee eessssssssseccssccssccessccessecsssecsssccssscessecsusecsuscessceeeseecsueesneests 40 Lista de VOCOS esscsescssssssssccsssessscesssccescceseecssscesssessscesuscesscecsnccesseessessnscessesesscessneceseeesneessecs 41 Style List KUKANA 48 5204 0 50 Demo List e E HM 52 Lista de acordes eee ette da 53 Implementaci n MIDI essere terrent tentent tests casarnos 55 Datos tQCiicOS ceeccesssssssscssecsssecssscesseccnsccsscessscecssecessccsssecsnscessecensscesscessseesssecessecsneeessseesse 57 Cables y conectores eee tees ttenntenntte notte ttnot conan ttn ttes notis 58 Protecci n del medio ambiente 59
47. op 16Beat 3 18 16Beat 1 19 Cool Beat 20 16Beat 2 21 Pop Shffle POP amp BALLAD 22 6 8 Pop 23 Pop Dance 24 Pop Fusion 25 Fusion Shuffle 26 Analog Night 48 Display 8BtDance 8BtPian1 8BtPian2 GtPop1 8BtBld 8BtPop PopFunk Rhy amp Bt GtPop2 8Beat1 8Beat2 Pop16Bt1 16BtR amp B Pop16Bt2 16BtFuk2 16BtDanc Pop16Bt3 16Beat1 CoolBeat 16Beat2 PopShfl 6 8Pop PopDance PopFusn FusShufl AnalogNt No Denominaci n 27 Pop Beat 28 Soft Ballad 29 Natural Ballad 30 Love Ballad 31 Slow Ballad 32 Sweet Pop ROCK 33 Slow Rock 34 Soft Rock 35 Pop Rock 2 36 Easy Rock 37 New Shuffle 38 RNR1 39 Rock Shuffle 1 40 Rock Shuffle 2 BALLROOM 43 Tango 44 Slow Fox 45 Slow Waltz 1 46 Salsa 1 47 ChaChal 48 ChaCha2 49 Beguine 1 50 Rhumba 1 51 Samba 1 52 Samba 2 53 Jive DANCE 54 Down Beat teclado Display PopBeat SoftBald NatulBld LoveBld SlowBald SweetPop SlowRock SoftRock PopRock2 EasyRock NewShufl R N R1 RockShf1 RockShf2 Tango SlowFox SlowWlz1 Salsa ChaCha1 ChaCha2 Beguine1 Rhumba1 Sambal Samba2 Jive DownBeat N Denominaci n 55 Techno 56 Hip Hop 1 57 Rap 58 Disco Party 59 Sky 60 Hip Hop 2 SOUL amp FUNK amp JAZZ 61 Big Band 62 Jay R amp B 63 Gospel Swing 64 Groove Funk 65 Hip Hop Beat 66 R amp B 67 Swing 68 Cool Jazz Ballad 69 Big Band 40 s 70 Modern Jazz Ballad 71 Orchestra Swing COUNTRY 72 Modern Country 73 Bluegra
48. rizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Queda prohibido quemar o echar las bater as a la basura dom stica Respete las normas y reglamentaciones sobre el tratamiento de basura especial aplicables Entregue las bater as usadas en un centro de reciclaje autorizado Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Res pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 59 Notas themann 60 Notas themann 61 Notas themann 62 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
49. s teclas de TRANSPOSE y TRANSPOSE th mann MUSIC IS OUR PASSION 20 Funciones 8 2 6 Rueda de pitch Con la rueda de pitch Vd puede alterar la altura del sonido hacia arriba o hacia abajo PITCH BEND mientras toca el teclado girando la rueda hacia delante o hacia atr s Despu s de soltar la rueda de pitch esta vuelve autom ticamente a su posici n inicial 8 3 Utilizar estilos yacompanamiento El teclado dispone en total de 100 estilos procedentes de una gran variedad de g neros musicales v ase Y Cap tulo 10 Style List en la p gina 48 Con el acompa amiento tiene a su disposici n una banda de acompa amiento com pleta Para utilizarla simplemente toque acordes con la mano izquierda mientras toca con la mano derecha 8 3 1 Iniciar el acompa amiento solo pieza r tmica 22 oot Set Dance 1 Pulse la tecla de STYLE para activar el modo STYLE En el display se muestran LE 7 yes STYLE y los estilos seleccionados actualmente N H 2 Seleccione el estilo deseado con las teclas de y o bien con las teclas _ num ricas 3 gt Pulse la tecla de START STOP para iniciar la pieza r tmica del acompa a ror miento th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Funciones 8 3 2 Iniciar el acompa amiento todas las pistas START STOP FO CU 8 3 3 Patrones de acompanamiento START SYNC INTRO FADE STOP START ENDING
50. ss 74 Country Pop 1 75 Country Pop 2 76 2 4 Country 77 Country Folk Display Techno HipHop1 Rap DscParty Sky HipHop2 BigBand JayR amp B GopSwing GrooveFk HipHopBt R amp B Swing CoolJzBd Band40 s MdJzBald OrhSwing ModernCt Bluegras CntyPop1 CntyPop2 2 4Cntry CntyFolk Startone MK 300 No Denominaci n LATIN LATIN DANCE 78 Bossa Nova 79 Latin 80 Dance Reggae 81 Pasodoble 82 Rumba 2 83 Pop Cha Cha 84 Salsa2 WALTZ amp TRADITIONAL 85 Waltz 86 Italian Mazurka 87 Mariachi Waltz 88 Vienna Waltz 89 Slow Waltz 2 90 Polka 1 91 German Polka 92 March 1 93 Polka 2 94 US March 95 Mazurka WORLD 96 Enka Ballad 97 Venezia 98 6 8 Flipper 99 Norteno 100 Dangdut Display BosaNov Latin DanRegga Pasodobl Rumba2 PChaCha Salsa2 Waltz ItaMazuk MariWltz VinaWltz SlowWlz2 Polka1 GerPolka March1 Polka2 USMarch Mazurka EnkaBald Venezia 6 8Flipp Norteno Dangdut 49 11 Lista de piezas N Denominaci n FOLK amp COUNTRY 1 Christmas Sound Red River Valley Susanna Wave Of Danube Long Long Ago Jambalaya Bridge Battle Hymne Of The Republic WD ON Oo vu Pp W NY The Old Gray Mare o American Patrol 11 In The Rain 12 Sippin Cider Through A Straw 13 Country 14 Old Folks at Home GOLDEN amp POP 15 On London Bridge 16 House Of Rising Sun 17 The Blue Bells Of Scotland 18 It s Been A Long Long Time 19 Edelweiss 20 Der Deitcher s Dog 21
51. tercera mayor o menor Estructura de acordes En el ejemplo el intervalo entre la t nica y la tercera determina si es un C mayor dos tonos o menor un tono y un semitono As mismo se puede subir o bajar un semitono la nota m s aguda para generar dos acordes m s La caracter stica del tritono ni var a cambiando la disposici n de las notas es decir invirtiendo el acorde Los acordes consecutivos se pueden enlazar suave mente invirti ndolos adecuadamente entonaci n de acordes C B Denominaci n de acordes m La denominaci n de un acorde incluye toda la informaci n esencial sobre el NS mismo la fundamental el tipo del acorde mayor menor disminuido s ptima Fundamental Tipo de acorde mayor o menor as como posibles variaciones todo a la vista th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Funciones Modos de determinaci n de acordes Con el modo de determinaci n de acordes Vd puede determinar c mo se inter pretan los acordes tocados en el acompa amiento BW Acordes de un s lo dedo En este modo Vd puede tocar uno o varios acordes con un s lo dedo cada uno seg n las opciones de la funci n de acompa amiento La ilustraci n muestra algunos ejemplos de acordes tocados con un s lo dedo C Cm C7 y Cm7 nota ci n inglesa Acorde mayor Toque la nota base del acorde c Cm Acorde menor Toque la nota base y la siguiente tecla negra a la izquierda C7 Acorde mayor con s ptima Toque l
52. ucrados Cada equipo controlado v a MIDI se denomina Slave La salida de MIDI OUT del equipo Master se conecta con la entrada de MIDI IN del Slave Tenga en cuenta que no es posible conectar entre s la salida MIDI OUT y la entrada MIDI IN de un mismo equipo M todos de conexi n Conecte la interfaz MIDI con su equipo de PC 3 us Otros equipos mmm 077 0 TRAP Conecte otros equipos adicionales a trav s de la interfaz MIDI 8 12 4 Aplicaciones MIDI W Controlar otros equipos e instrumentos electr nicos con el teclado Al mismo tiempo Vd puede controlar el teclado por medio de otros equipos ajenos E Adem s el teclado puede reproducir archivos MIDI provenientes de un equipo de PC th mann MUSIC IS OUR PASSION 39 Funciones 8 13 Eliminaci n de fallos th mann MUSIC IS OUR PASSION 40 9 Listade voces No Denominaci n Piano 1 Acoustic Grand Piano 2 Acoustic Grand Piano wide 3 Acoustic Grand Piano dark 4 Bright Acoustic Piano 5 Bright Acoustic Piano wide 6 Octave Grand Piano 1 7 Octave Grand Piano 2 8 Piano amp Strings 1 9 Piano amp Pad 1 10 Piano amp Choir 1 11 Piano amp EP 1 12 Electric Grand Piano 13 Electric Grand Piano wide 14 Electric Grand Piano dark 15 Honky Tonk Piano 16 Honky Tonk Piano wide 17 Honky Tonk Piano dark 18 Harpsichord 19 Harpsichord octave mix 2
53. ulador del volumen girando al contrario del sentido de las agujas del reloj para evitar que se da en los altavoces integrados Conecte el cable de alimentaci n entre la fuente de red y el terminal 12V en la cara posterior del teclado Conecte la fuente de red con una toma de corriente con puesta a tierra th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Campo de controles y conexiones 5 Campo de controles y conexiones Sinopsis 53000 rris ExESESIO OO AAA themann MUSIC IS OUR PASSION 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tecla de MIXER para aumentar disminuir el volumen de las distintas pistas Tecla de START STOP para reproducir piezas para practicar en el modo SONG y para iniciar y finalizar estilos en el modo STYLE Tecla de SYNC START para activar y desactivar el inicio sincronizado del acompa amiento Tecla de INTRO ENDING para seleccionar una secci n de intro y una secci n de ending Tecla de FILL A para seleccionar Fill A Main A Tecla de FILL B para seleccionar Fill B Main B Tecla de FADE IN OUT para visualizar u ocultar el estilo que se est tocando en este momento Tecla de CHORD para ajustar el modo de determinaci n de acordes Tecla de RECORD para iniciar o finalizar una grabaci n en tiempo real Tecla de PLAY para reproducir la pieza grabada del usuario Tecla de VOICE para activar el modo VOICE Si se pulsan simult nea
54. ulsa una tecla para activar otra parte de la pista de acompa amiento FILL Activando la funci n de acompa amiento Vd puede insertar una secci n r t mica y de acompa amiento por medio de las teclas de FILL A y FILL B ENDING Para insertar una secci n de fin adecuada del motivo pulse adicionalmente la tecla de INTRO ENDING 22 Funciones 8 3 4 Variar con diferentes patrones de acompanamiento EIE Pulse la tecla de STYLE y marque un estilo Pulse la tecla de CHORD para activar el modo de determinaci n de acordes y pulse la tecla de SYNC START Pulse la tecla de FILL AJ Pulse la tecla de INTRO ENDING El s mbolo A parpadea en el display De esta manera se muestra que la intro est lista START o lt z o INTRO ENDING Aa GE t Dance z a En el momento en el que toca un acorde con la mano izquierda empieza el acompa amiento Cuando la intro finaliza la pista de acompa amiento cambia al motivo A sin interrupciones Pulse la tecla de FILL B Se a ade un patr n de relleno que cambia al motivo B sin interrupciones 5 FILLB e a ENDING Pulse INTRO ENDING para insertar una secci n de fin Con ello el motivo se detiene finalizada la secci n de fin pi N O Cuando Vd pulse una de las teclas de FILL A o FILL B al reproducir un 1 estilo se contin a reproduciendo el patr n r tmico del mismo hasta que suelte la tecl
Download Pdf Manuals
Related Search