PORTABLE CD/MP3/USB RADIO PLAYER
Contents
1. Ca gt 001 o N o o Total track Reproducir desde el USB 0 y a Note Ensure that the USB device contains playback audio contents 1 Ajuste el bot n Function en CD MP3 USB 2 Inserte la unidad USB en la entrada USB 0 0 El n mero de pistas del USB aparecer en el display gt Comenzara a reproducir autom ticamente Para parar presione el bot n Play Pause Para finalizar presione el bot n Stop Para seleccionar una pista presione los botones Back o Next Presione los botones Folder Up o Folder Down para seleccionar una carpeta luego presione de Nuevo los botones Next o Back para seleccionar la pista deseada Nota Esta funci n solo se activara si el MP3 contiene al menos dos archives Para desactivar el modo USB mantenga presionado el bot n Play Pause durante 2 segundos para cambiar del modo USB al modo N oo o e o co o ES 8 Funci n CD MP3 USB Ajuste nivel de volumen 1 Durante la reproducci n gire la ruleta de control de volumen para aumentar o disminuir el nivel del volumen Modos de reproducci n 1 Presione el bot n Mode para seleccionar el modo de reproducci n deseado e Repeat repite la pista seleccionada e Repeat all repite el disco continuamente Album repite la carpeta seleccionada e Random reproduce las pistas aleatoriamente 2 Para regresar al modo de reproducci n normal presione el bot n Mode repeti2. Para la grabaci n usted debe utilizar las de tipo NORMAL IEC e Comprobar la cinta y ajustar con un l piz si fuera necesario para evitar que se enganche en el mecanismo e El nivel del volumen se ajusta autom ticamente Nota e Los primeros 7 segundos no ser n grabados e Rompa la pletina de seguridad de la cinta para preservar la informaci n guardada Grabaci n desde la Radio al Cassette Elija la funci n RADIO Sintonice la emisora deseada Presione Stop Eject para abrir la pletina del cassette Inserte una cinta virgen Presione el bot n de grabaci n para comenzar la grabaci n Para detener la grabaci n presione el bot n pause Para interrumpir la grabaci n presione el bot n Stop Eject gt OLE NS Grabaci n desde el CD al Cassette 1 Ajuste la funci n en CD MP3 USB 2 Inserte a CD 3 Presione Stop Eject para abrir la pletina del cassette 4 Inserte una cinta virgen 5 Presione el bot n de grabaci n para comenzar la grabaci n e Se comenzar a reproducir desde el incio de CD Para detener la grabaci n presione el bot n pause Para interrumpir la grabaci n presione el bot n Stop Eject ES 7 Funci n CD MP3 USB El aparato puede reproducir CDs incluidos CD R CD RW archivos MP3 s y archivos en USB Nota Aunque el aparato es capaz de reproducir CD R and CD RW adem s de discos compactos tradicionales no es posible ofrecer una garant a al 100 de que todos los CD R RW podr n ser
3. e Para mejorar la recepci n de FM extienda la antena telesc pica y ori ntela hasta conseguir una perfecta recepci n e Para mejorar la recepci n en AM mueva el aparato hasta conseguir una perfecta sintonizaci n Uso de los auriculares Baje el volume antes de conectar los auriculares Conecte los auriculares y suba el volumen gradualmente hasta que consiga el volumen deseado Cuando se conectan los auriculares los altavoces se desconectan autom ticamente Nota Escuchar m sica a niveles demasiado altos puede provocar da os en los o dos ES 6 Cassette Reproducir una cinta Coloque el bot n de funciones en la opci n TAPE OFP Presione el bot n Stop Eject para abrir la pletina e inserte la cinta posteriormente cierre la pletina Presione el bot n Play para comenzar la reproducci n Para detener la reproducci n presione el bot n Pause Para rebobinar o ir hacia delante presione los botones ADELANTE Y ATRAS Para parar la cinta presione el bot n Stop Eject SAR Nota e Las teclas se desbloquearan autom ticamente al finalizar la cinta e Durante el avance r pido rebobinado las teclas no se desactivaran al finalizar la cinta por favor aseg rese de hacerlo al apagar el aparato Informaci n General sobre la Grabaci n en Cassette e La grabaci n es posible siempre que no se infrinja el Copyright y los derechos de terceras partes Este equipo no es adecuado para la grabaci n en CROMO IEC II o METAL IEC IV
4. os irreversible en sus o dos e Antes de conectar los auriculares baje el volumen y despu s increm ntelos hasta que llegue a una escucha confortable Supervision e Los ni os deber n usar el aparato bajo la supervisi n de un adulto e Nunca deje que nadie especialmente los ni os introduzca nada en las ranuras o agujeros ya que ello podr a dar lugar a una descarga el ctrica Reparaci n e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas por favor no manipule el aparato Si considera necesario su inspecci n ll velo al servicio t cnico Mantenimiento e Aseg rese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo e No use ning n tipo de abrasivo ni estropajo para limpiar el aparato ya que podr a da ar la pintura e No use l quidos para limpiar el aparato Clase 1 Producto Laser e Este aparato utiliza un laser El uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos e Antes de reciclar el aparato aseg rese de que la bandeja est vac a e No coloque el dispositivo el calor de otros dispositivos puede afectar al rendimiento del aparato CLASS1 LASER PRODUCT RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN de la presencia de voltaje peligroso dentro de la caja de la unidad que puede ser de magnitud suficiente para El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario La constituir un r
5. le dos El correcto funcionamiento depender de la calidad y las condiciones de grabaci n del disco Un fallo de reproducci n no significa necesariamente que el aparato no funcione correctamente Por favor verifique sus discos e No se pueden reproducir discos codificados con derechos de autor Total track Total track Funcionamiento del CD o MP3 0 a AA 1 Ajuste el bot n Function Selector en CD MP3 USB o UII 2 Para abrir la unidad de CD presione en la esquina de la misma OPEN CLOSE 3 Inserte un CD e Aparecer el n mero total de canciones en el dispaly e Sino se introduce ning n CD el display mostrara USB e Sila pletina del CD no est cerrada el display mostrara OP Comenzara a reproducir autom ticamente Para parar presione el bot n Play Pause Para finalizar la reproducci n presione el bot n Stop Para seleccionar una canci n presione los botones Back o Next Para avanzar o retroceder dentro de una canci n mantenga presionado Back o Next al soltar la reproducci n continuara autom ticamente 9 Para los discos MP3 presione el bot n Folder Up Carpeta adelante o Folder Down carpeta atras repetidamente para seleccionar la carpeta deseada despu s presione de nuevo Next o Back para seleccionar el archive que desea reproducir Nota Esta funci n solo se activara si el MP3 contiene al menos dos archives 3 cI c2 0
6. BRIGMT N W 912 W 912 A Radio Cassette CD MP3 USB Port til Manual de Instrucciones ES 1 SEGURIDAD e Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar el aparato y gu rdelas para futuras referencias e Compruebe que el voltaje del aparato es el permitido por su suministrador de corriente Da os e Compruebe que el aparato no tiene ning n desperfecto antes de desempaquetarlo e No contin e con su instalaci n si tiene alguna duda sobre su correcto funcionamiento u observa alg n da o en el mismo Consulte con su proveedor si esto ocurriera Localizaci n del aparato e El aparato debe colocarse sobre una superficie plana y no debe estar sometido a vibraciones e No coloque el aparato sobre superficies inclinadas ya que este podr a caerse e La toma de corriente debe estar cerca de la unidad y ser f cilmente accesible Temperatura e Evite las temperaturas extremas tanto de frio como de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de gas o el ctricas y radiadores e No exponga el aparato directamente a la luz solar ni a otras fuentes de calor L quidos inflamables e Nunca coloque el aparato cerca de alguna llama incandescente o l quido inflamable Humedad e Para reducer el riesgo de incendio o electrocutamiento y da os sobre el aparato no lo exponga a la lluvia y mant ngalo alejado de lugares donde pueda ser salpicado o mojado Mant n
7. D MP3 USB Asa transporte Entrada de auriculares Entrada de cable de corriente Compartimento para Pilas Antena Telesc pica Carpeta arriba Siguiente Carpeta abajo Mode Parar Atr s Programa Play Pause Note El mando a distancia funciona con 2xAAA no incluidas ES 4 FUENTE DE ALIMENTACI N Conectando la fuente de alimentaci n Precauci n Riesgo de da o en el aparato Aseg rese de que el voltaje corresponde con el suministrado en su regi n Peligro Riesgo de descarga el ctrica Cuando desconecte la fuente de alimentaci n desenchufe siempre primero el enchufe de la pared Nota Instale el aparato cerca de la toma de corriente y con acceso f cil 1 Conecte el cable de corriente a la toma de corriente del aparato y a la loma de corriente de la pared 2 Para ahorrar energ a despu s de usar el aparato desconecte el aparato Instalaci n de las bater as no incluidas Nota Puede usar las bater as y la toma de corriente simult neamente 1 Abra el compartimento destinado a las bater as 2 Inserte 6 x UM 2 bater as teniendo cuidado en insertarlas con las polaridades correctas como se indica 3 Cierre el compartimento Manejo de las bater as e Instale correctamente las bater as siguiendo las indicaciones de polaridad indicadas en el compartimento e Nunca use bater as estropeadas con signos de acido o rotas e Nunca tire las bater as al fuego e Mantenga las pilas alejadas de l
8. damente hasta que los iconos de las diferentes reproducciones no aparezcan en el display CD MODE Mm f am AN 0 N a gt 0 0 gt gt UW gt U i REPEAT 1 gt REPEATALL gt RANDOM gt NORMAL PLAYBACK MP3 ALBUM MP3 MP3 MP3 M33 MP3 MODE mn 0 f 0 f 0 an UU lp i e i gt gt UU REPEAT 1 gt ALBUM gt REPEATALL gt RANDOM gt NORMAL PLAYBACK USB MODE l 1 201 1 20 1 do E gt 00 REPEAT 1 gt ALBUM gt REPEATALL gt RANDOM gt NORMAL PLAYBACK Programa de secuencia de reproducci n Puede almacenar hasta 20 temas en el modo de CD o 99 temas en formato MP3 o el modo USB en la secuencia deseada Aseg rese de presionar el bot n Stop despu s de utilizar esta funci n para que no se priorice este programa en posteriores reproducciones 1 En el modo stop presione el bot n PROG Para activar el programa elegido e PROG y P01 parpadearan en el display e Parapistas MP3 USB presione el bot n Mode repetidamente para seleccionar un lbum luego presione Folder Up o Folder Down para seleccionar una carpeta Presione Back o Next para seleccionar la pista deseada Presione PROG Para almacenar la pista deseada 4 Repita el paso 2 3 para seleccionar todas las pistas deseadas en la memoria del programa e Cuando la memoria este llena
9. er compatible con el aparato pruebe con un USB distinto Mala recepci n de la radio e Aumente la distancia entre el aparato y la Tv o cualquier otro aparato el ctrico e Extienda la antenna telesc pica Calidad de sonido pobre del Cassette e Revise y limpie los cabezales e Compruebe que no ha usado cassettes incompatibles METAL o CHROME Use solo cintas NORMAL IEC I para la grabaci n No graba Compruebe que no se ha roto el seguro antigrabaci n de la cinta En caso de que este est roto ponga un trozo de cinta adhesiva El mando a distancia no funciona e Antes de seleccionar ninguna funci n compruebe que el aparato se encuentra en la funci n CD MP3 USB y que el mando a distancia se encuentra apuntando a la direcci n del aparato e Reduzca la distancia entre el mando y el aparato e Compruebe que ha insertado las bater as correctamente e Cambie las bater as e Apunte con el mando a distancia directamente al aparato Informaci n Ambiental Todos los materiales de embalaje innecesario se han omitido El embalaje se pueden separar f cilmente en tres materiales cart n poliestireno y pl stico El aparato se compone de materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales referentes a la eliminaci n de los envases pilas usadas y equipos desechables ES 11 Especificaciones Power Supply Power Consumption Dimensions Weight Frequency Range Outpu
10. galo alejado de recipientes que contengan l quidos ya que estos podr an da ar el aparato e Si derrama alg n l quido sobre el aparato se pueden producir graves da os en el mismo Ap guelo inmediatamente y consulte con su proveedor Ventilaci n e Para prevenir el riego de eletrocutamiento o incendio por sobrecarga vigile que no haya nada como cortinas u otros materiales que obstruya la ventilaci n del aparato e No instalar el aparato en una biblioteca o cualquier otro armario cerrado con el fin de asegurar que el mismo puede realizar una correcta ventilaci n Seguridad e Desconecte siempre el aparto de la corriente antes de conectar otros aparatos o de moverlo de lugar e Desconecte el aparato de la corriente el ctrica durante una tormenta el ctrica Cable e Aseg rese de que el aparato no se encuentra encima del cable ya que su peso podr a da arlo e Siel cable se encuentra da ado contacte con su proveedor para que le suministre uno Interferencias e No coloque el aparato cerca de lugares que puedan causar interferencias electromagn ticas Si lo hiciera podr a afectar al correcto funcionamiento del aparato y provocar distorsiones en el sonido Bater as e Mantenga las pilas alejadas de los ni os ya que pueden ser ingeridas con facilidad e Por favor coloque las bater as seg n lo indicado en el manual ES 2 SEGURIDAD Auriculares e Escuchar la m sica muy alta durante un tiempo prolongado puede causar da
11. iesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero sirve para avisar al usuario de la presencia de informaci n de importancia en el manual de usuario instrucciones Registro de propiedad Anote el modelo y el n mero de serie en este manual Modelo no Serial no ES 3 ESQUEMA Vista Frontal PAPA e n 10 11 12 Vista Superior 13 14 Vista Trasera 16 17 18 19 20 ES O 22 d 0 23 Zy e gt e Vista del Mando a Distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 Altavoces Programa Atras CD Retrocede pistas en el CD Adelante CD Adelanta pistas en el CD LCD Display Aguja de dial Indicador FM Stereo Play Pause CD Reproduce o mantiene en pausa el CD Stop CD para el CD o borra un programa introducido Mode Entrada USB Pletina Cassette Sensor del mando a distancia Band selecci n de la banda deseada Seleccione AM FM o FM Stereo Ruleta de sintonizaci n ajuste la emisora AM o FM Pletina CD Botones de control del Cassette Pause interrumpe la reproducci n de CD Stop Eject Para el cassette abre la pletina del cassette FWD REW rebobina el cassette Play Reproduce Record Grabaci n Control Volumen Selecci n de Funci n selecciona RADIO TAPE OFF o C
12. os ni os e Nunca recargue las bater as desechables e Nunca corte los terminales del circuito de las pilas e Quite siempre las pilas usadas del aparato e Notrate de abrir las bater as e No mezcle diferentes tipos de bater as ni mezcle pilas usadas con nuevas e Use solo las pilas recomendadas o equivalentes e Retire las pilas antes de reciclar el aparato una vez finalizada su vida til e No tire las bater as usadas a la basura Depos telas en su contenedor correspondiente Nota Cuando cambie las bater as aseg rese de depositar las usadas en su contenedor correspondiente seg n la normativa vigente No las tire al fuego ni a la basura convencional ES 5 Funcionamiento General 1 Encienda el aparto y seleccione la funci n deseada ajustando el bot n Function para seleccionar CD MP3 USB o RADIO 2 Ajuste el volumen con la ruleta de Control de volumen 3 Para apagar el aparto coloque el bot n de Function en la opci n TAPE OFFP Nota Para conseguir un mayor ahorro de energ a seleccione la opci n TAPE OFF de apagado despu s de usar el aparato Receptor de Radio 1 Ajuste el bot n Function Selector en la opci n RADIO 2 Ajuste el selector de bandas Band Selector en AM FM or FM ST 3 Gire la ruleta de sintonizaci n Tuning para seleccionar la emisora deseada Nota El indicador de FM stereo se enciende si se ha seleccionado la opci n FM stereo y la emisora emite de este modo Consejos tiles
13. parpadeara en el display PROG y FULL 5 Para reproducir el programa presione Play Pause e Parpadeara en el display PROG 6 Para revisar el programa presione el bot n PROG Para reorganizar las pistas 7 Para borrar un programa pulse en bot n STOP o abra la pletina del CD El indicador PROG desaparecer w N CD MODE Po n 65 NPS MP3 MODE i PO A Es ras Fi USB MODE il PO PROG 153 vWP3 n Es c ES 9 Mantenimiento p Limpieza Use un pa o suave No utilice l quidos ni agentes que contengan alcohol amoniaco o abrasivos Limpiezas de discos Cuando un disco est sucio l mpielo con un pa o suave cogiendo el disco por su el ahuero central No use disolventes tales como benceno 4impiadores comercializados o pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de la lente del disco Despu s de un uso prolongado se puede acumular suciedad en la lente del CD Para asegurar un buen funcionamiento limpie la lente con un cepillo para lente so alg n producto espec fico Siga las instrucciones suministradas por el producto Limpieza del Cassette Use u pa o de algod n suave con alcohol o una soluci n especial para limpiar la cinta 1 Abra la pletina del Cassette 2 Presione el bot n Play y limpie los rodillos C 3 Presione el bot n Pause y limpie los cabezales A y B 4 Al finaliza
14. r presione el bot n Stop Eject Nota La limpieza de los cabezales tambi n se puede realizar a trav s de un Cassette especial de limpieza ES 10 Soluci n a Problemas Si ocurre un fallo en el aparato primero verifique la siguiente lista antes de enviarlo a reparar Sl aun as no consigue solucionar el problema p ngase en contacto con su proveedor Nota No abra el aparato puede existir riesgo de descarga el ctrica Adem s si intenta reparar el aparato la garant a no cubrir la reparaci n No se enciende e Aseg rese que el cable de alimentaci n est conectada e Aseg rese que haya corriente el ctrica en la red e Aseg rese que las bater as est n insertadas correctamente No suena o lo hace muy bajo e Ajuste el volumen El aparato no responde e Desconecte y vuelva a enchufar el aparato de la corriente despu s vuelva a encender el aparato e Si hubiese alguna descarga el ctrica conecte el aparato despu s de unos segundos No detecta el disco e Compruebe que ha insertado el disco y que este se encuentra en la posici n correcta e Siel aparato ha sido sometido a humedad o agua espere a que se seque la humedad de la lente e Cambie o limpie el disco e Compruebe que el formato del CD es soportado por el aparato El CD se salta de pista e Aseg rese de que el CD no est da ado o roto e Aseg rese de que el modo programa est desactivado No reconoce la unidad USB e La unidad USB puede no s
15. t Power RMS Speakers Earphones Jack USB Mains AC 230V 50Hz Battery DC 9V 6 x UM 2 batteries not included 12W 260 L x 225 W x 160 H mm 2 kg AM 540 1600KHz FM 88 108MHz 2x 1 2W 8 Ohms 3 5mm Support Version 1 1 Fat format lt 32GB USB drive Las caracteristicas t cnicas podr n ser modificadas sin previo aviso Reciclaje de las bater as Las bater as utilizadas con este producto contiene qu micos que son perjudiciales para el medio ambiente Para evitar que nuestro medio ambiente a disponer de las bater as usadas de acuerdo a sus leyes o reglamentos locales No tire las pilas con la basura normal del hogar Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con el establecimiento donde adquiri el producto CE Este aparato lleva el s mbolo de recogida selectiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que este producto debe ser manejado de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE con el fin de ser reciclado o desmantelado para minimizar su impacto sobre el medio ambiente No se deben tirar en el final de su vida por separado de la basura dom stica Hay sistemas de recogida selectiva para su reciclaje en la UE Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con el establecimiento donde adquiri el producto Los productos electr nicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son po
16. tencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Esta marca se aplica para mostrar el equipo se ajusta a las normas europeas de seguridad y de compatibilidad electromagn tica ES 12
Download Pdf Manuals
Related Search