keytronics, sa de cv - y como premio obtenemos la satisfacción total
Contents
1. sisters 15 C digos de falla ranita dietas 16 C digos pendientes de falla 17 Datos congelados serias 18 Monitores del sistema ooociociciccocicconicccninnonononacnso 18 Lectura continua estandares 20 Borrar c digos de falla t sis 22 Monitor de sensores de oxigeno 23 Lectura de c digos de Falla 24 Instalaci n de la Pc o Pc portatil al escaner 26 Ejecuci n del programa en WINDOWS 27 Algunas definiciones miii tcia 29 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics PROLOGO Felicidades acaba usted de adquirir el primer escaner dise ado y fabricado en M xico por ingenieros mexicanos para localizar los c digos de falla en las computadoras de los veh culos Le sugerimos lea detalladamente este manual el cual le ense ara todos los beneficios que otorga este escaner orgullosamente mexicano REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Esta versi n del escaner trabaja solo con conectores tipo OBDIT de Veh culos resientes a partir de 1996 y utiliza los siguientes protocolos ISO 9141 J1850 vpw J1850 pwm y Keyboard 2000 y requiere de una computadora de mano tipo Palm con sistema operativo Palm Os 3 x o superior con puerto serial cable de Hot sink serial la marca puede ser Palm Sony Clie Handspring o similar que sea de color o blanco y negro Tambi n puede correr en modo emulaci n en Pc o Pc portatil con Celeron Pentiu2. al del Catalizador Sistema evaporativo Sistema de aire secundario nzzzzzznnz al sensor Oxigeno Recircul de gases de escape 5 Fallas 18 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics Los monitores del sistema identifican que sistemas pueden ser monitoreados y en el caso de que se pueda el estado de estos por ejemplo los sensores de oxigeno o el catalizador normalmente se pueden observar pero si el veh culo esta frio o apagado marcara en esta prueba como no preparada para ejecutarse Las pruebas que se efect an en esta opci n son las siguientes Fallas de combusti n Son aquellas referentes a cables buj as encendido inyectores etc Sistema de combustible Sistema de combustible completo que incluye sensores de oxigeno sensores de ciclo cerrado retroalimentaci n de combustible y sistema de encendido Catalizador Calentamiento del catalizador Sistema evaporativo Sistema secundario de aire Refrigerante del aire acondicionado Sensores de Oxigeno Calentamiento del sensor de oxigeno Recirculaci n de gases de escape EGR En el caso de tener fallas indicara cuantas fallas se tienen es necesario ir a la opci n de c digos de falla para ver cuales son corregirlas y luego nuevamente correr esta prueba No todos los veh culos soportan este modo de reporte de fallas se recomienda usar la opci n de fallas para esto Las respuestas que arrojara son N Monitoreo no soportado C Monitoreo compl
3. Listo y vera Herramienta Instalar teen cancer Ah de clic en el Aceptar verifique que su Palm este conectada al cable o a la base seg n el caso y presione el bot n de HotSink terminando este quedar instalados los programas del escaner y la base de datos de fallas en espa ol en la Palm 12 KEYTRONICS S A DEC V ACTUALIZACIONES Peri dicamente puede buscar en nuestra pagina de Internet HTTP WWW KEY TRONICS WS para ver si ya salido una nueva versi n del programa de escaner INSTALACI N DEL OBDII A LA PALM Y AL AUTOMOVIL Localice el conector hembra OBDII en el Veh culo como se indico en la pagina 7 y conecte el OBDIT macho del escaner por otro lado conecte el cable serie de la Palm al conector DB9 del ver nota escaner y del otro lado de este cable con ctelo a su Palm tal como lo indica la sig figura Conecte Obdll Nota importante Existe en el mercado un tipo de Palm que solo se puede conectarse por medio de un cable con puerto USB como es la Palm Zire esta maquina no se puede conectar directamente al escaner por el tipo de cable sin embargo Keytronics tiene un adaptador de puertos infrarrojos con el cual se puede utilizar 13 KEYTRONICS S A DEC V 4 COMO EJECUTAR EL PROGRAMA EN LA PALM Una vez conectada la interface e instalado el programa seg n las indicaciones anteriores encienda su Palm y localice el siguiente icono Obdll se 1 0 con la plumilla t quelo e
4. donde indica la etiqueta del escaner Palm o Pc tambi n del otro lado de este conecte el cable del obdii en el conector de escaner finalmente conecte el macho del obdii al conector hembra del autom vil Las caracter sticas del cable son las siguientes 2 2 Conector Conector DB9 hembra DB9 macho Este cable lo venden en tiendas de computadoras o de accesorios para computadora o si desea fabricarlo usted mismo necesita adquirir lo siguiente en una tienda de componentes electr nicos Conector macho Db9 Conector hembra Db9 2 juegos de tapas para los conectores 10 1 5 metros de cable blindado de 3 hilos SANS 26A KEYTRONICS S A DEC V 4 EJECUCI N DEL PROGRAMA EN WINDOWS Inserte su disco flexible o el CD de instalaci n y abra Mi PC y de 2 click s en el icono de Disco flexible de3 _ a o Disco Compacto Edici n ver Favoritos Herramientas Ayuda de tr s m fig B squeda LU Carpetas 4 Sax Ed Direcci n S mi pc 3 a S gt e A de 314 Disco local C Disco local 0 2 Disco Panel de Mi PC gt 4 compacto E control 5 objeto s Mi PC Seg n sea el caso indicaci n de flecha roja o azul respectivamente en la figura anterior a continuaci n de 2 click s en el icono instalar y autom ticamente bajara al disco C la carpeta WINOBDII brala y en su interior encontrara los siguientes iconos AE Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Ayuda de
5. ITOREO DE LOS SENSORES DE OXIGENO Sensores de oxigeno 2 Banco 1 Sensor 1 Banco 1 Sensor 2 En estas pruebas se puede monitorear los sensores de oxigeno y puede el haber mas de uno seg n el veh culo En el caso del ejemplo se tienen 2 ah se selecciona que banco se desea y se ver en la pantalla Reporte de sensores de oxi a 2 MEZCLAS Rica a pobre 1 275 y Pobre a rica 1 275 v TIEMPO DE ENCENDIO Bajo voltaje 1 275 y Alto voltaje 1 275 y Rica a pobre 1 020 s Pobre arica 1 020 s Min vol por ciclo 1 275 y Max vol por ciclo 1 275 w Tiempo transision 10 200 s gt En la mezcla se puede observar los voltajes que regresa el sensor producto de la mezcla aire combustible y lo mismo se observa para el tiempo de encendido y su significado es el siguiente Umbral de voltaje en el sensor de oxigeno rico a pobre Umbral de voltaje en el sensor de oxigeno pobre a rico Voltaje bajo en el sensor para el cambio Voltaje alto en el sensor para el cambio Tiempo en el cambio de rico a pobre Tiempo en el cambio de pobre a rico Voltaje m nimo en el sensor en el momento de la prueba Voltaje m ximo en el sensor en el momento de la prueba Tiempo entre la transici n de los sensores 0 DANDO Para entender mejor los datos anteriores vea la sig gr fica 23 KEYTRONICS S A DEC V 4 oltaje Tiempo LECTURA DE CODIGOS DE FALLA Para ver los c digos de falla en texto se necesita ejecutar otro program
6. KEYTRONICS S A DEC V 4 MANUAL DE OPERACI N DEL ESCANER PARA OBDII mo Scaner para OBDII ver 1 0 kt Keytronics S A de C V AB Plutarco Elias Calles amp 1002 102 AB Sol Reforma iztaccihuati CP 08810 Mexico D F Tel 015155791793 015756988854 eytroneprodigy net mx www keytronics ws M Serial KEYTRONICS S A DEC V PLUTARCO ELIAS CALLES 1002 102 COL REFORMA IZTACIHUATL WWW KEYTRONICS WS keytron Dkeytronics ws keytron Dprodigy net mx KEYTRONICS S A DEC V 4 PAQUETE COMPLETO DEL ESCANER PARA OBDII KEYTRONICS S A DEC V Keytonics INDICE Prologo tape 4 Requerimientos del sistema es 4 Misi n de Keytronics reitera 4 A Dt ERR AR DR 5 Que es OBDIL it 5 C mo saber que protocolo utilizar seg n el Veh culo 6 Para que se utiliza un escaner coccnicicoccccocococococncnononncnnonos 6 Qu es una computadora de mano Palm 6 Est ndares de la SAE y la ISO 7 Marcas Registradas escenico 7 D nde se encuentra el conector OBDITI 7 Cable y programas de la Palm e 7 Como instalar el programa del escaner en la Palm 8 ACHUQILZOCIONES ai 13 Instalaci n del OBDII a la Palm y al Veh culo 13 Como ejecutar el programa en la Palm 14 Pagina de inicio msc 15 Pantalla del escaner serias 15 Men s de selecci n
7. YTRONICS S A DEC V 4 Keytonics 3 Temperatura del refrigerante del motor El valor var a de 40 grados cent grados a 215 grados 4 Estado del sistema de combustible banco 1 termino corto Entrega un valor de 100 mezcla pobre a 99 22 mezcla rica 5 Estado del sistema de combustible banco 1 termino largo Entrega un valor de 100 mezcla pobre a 99 22 mezcla rica 6 Estado del sistema de combustible banco 2 termino corto Entrega un valor de 100 mezcla pobre a 99 22 mezcla rica 7 Estado del sistema de combustible banco 2 termino largo Entrega un valor de 100 mezcla pobre a 99 22 mezcla rica 8 Presi n de la bomba y la l nea de combustible El rango en este caso es de O a 765 KPa o sea Kilo Pascales 1 Kpa 145038 psi o libras pulgada cuadrada para convertir KPa a psi deber multiplicar por 145038 9 Presi n del m ltiple de admisi n Los rangos en este caso van de O KPa a 255 KPa tambi n se puede convertir a psi como se indica en el punto 8 10 Revoluciones por minuto Son las mismas que indica el tac metro y van de o a 16 383 r p m 11 Velocidad del veh culo En el caso de que el test se este efectuando en marcha entregara este monitor la velocidad del veh culo en Km h y los rangos pueden variar entre O y 255 Km h 12 Tiempo de avance en el encendido respecto al cilindro 1 Este valor esta en grados y puede ir desde 64 a 63 5 grados 13 Temperatura a la entrada de la toma de aire Esta
8. a independiente al del escaner para esto salga primero del programa del escaner tocando el icono de la casa o home este icono se encuentra mostrado en la figura siguiente con una flecha roja a continuaci n localice el icono del foco indicado con la flecha verde y con el l piz de la Palm t quelo para que se arranque el programa como se muestra a continuaci n mes EA O y sinarchivor E Y CASLrt Obdll fallla Obdil w 1 0 24 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics La pantalla que se vera es la siguiente Visor de fallas 0 Toque con la plumilla donde indica la flecha roja para que el cursor se posicione en ese lugar y usando el grafity escriba en el rea de n meros y letras el c digo de falla el cual quiere ver el texto si no sabe como hacerlo vea el manual de usuario de su Palm ej P0030 Una vez hecho esto vera en la pantalla vera la explicaci n del c digo de falla esto lo tendr que hacer tantas veces como c digos haya desplegado el escaner Visor de fallas Folia ALDO e EE HO25 calentador control circuito 1 Sensor 1 it AA 0 Tambi n con las flechas inferiores dobles puede ir al primer o ultimo registro respectivamente o con las flechas sencillas ir de uno en uno hacia arriba o hacia abajo 25 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics INSTALACI N DE LA PC O LA PC PORTATIL AL ESCANER Conecte el cable cruzado a su Pc no incluido y del otro lado a su escaner en
9. dado en grados cent grados y va desde 40 a 215 grados 21 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics 14 Rango del flujo de aire en el sensor MAF Los valores est n dados en G S gramos segundo y pueden variar de O a 655 35 15 Posici n absoluta del acelerador va de O a 100 O sin acelerar 100 todo el acelerador a fondo 16 Estado secundario del aire 17 Banco 1 sensor 1 18 Banco 1 sensor 2 19 Banco 1 sensor 3 20 Banco 1 sensor 4 21 Banco 2 sensor 1 22 Banco 2 sensor 2 23 Banco 2 sensor 3 24 Banco 2 sensor 4 De los puntos 17 al 24 hacen referencia a la lectura de los sensores de oxigeno seg n el n mero de catalizadores y sensores que tenga el veh culo y despliega valores de la mezcla de aire combustible y los valores van de pobre a rica en porcentaje de 100 a 99 22 tambi n da el voltaje del sensor de oxigeno de O a 1 275 en incrementos de 005 BORRA CODIGOS DE FALLA Borra codigos de falla P Desea borrar codigos de falla datos congelados y pruebas de sensores de oxigeno Cs Con esta opci n usted puede borrar todos los c digos de falla que tenia la computadora del veh culo detectados as como los datos congelados Cabe hacer notar que si el problema no se corrigi el o los c digos de falla que fueron borrados estos volver n a aparecer Esta opci n tambi n apaga la lampara que indica los c digos de falla en el tablero 22 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics MON
10. eros y letras Gracias al poder de esta peque a computadora y al costo relativamente econ mico Keytronics decidi desarrollar el programa de escaner para esta maquina EST NDARES DE LA SAE Y LA ISO Es importante mencionar que los protocolos firmware de este escaner as como la electr nica hardware de sus puertos y el programa software de la computadora de mano palm est n completamente basados en ISO9141 SAE J1850 ISO DIS 14230 SAE J1930 SAE J1962 SAE J1978 SAE J2012 Est ndares basados en la SAE Sociedad de Ingenieros en veh culos avanzados en movimiento en la tierra mar aire y espacio y de la ISO Organizaci n internacional para la estandarizaci n MARCAS REGISTRADAS Cabe hacer notar que Palm HotSync Palm os Sony Handspring Clie son marcas registradas D NDE SE ENCUENTRA EL CONECTOR OBDIT El conector del OBDIT en los Veh culos se encuentran por lo regular debajo del tablero del lado del conductor tambi n se pueden localizar dentro de la tapa de los fusibles o debajo de una tapa cerca del encendedor e inclusive en algunos casos detr s del cenicero o debajo del asiento del conductor CABLE Y PROGRAMAS DE LA PALM Siga las instrucciones de instalaci n del cable de Hot Sync y del programa de comunicaci n Palm Pc tal como lo indica el instructivo de su Palm KEYTRONICS S A DE C v 4 COMO INSTALAR EL PROGRAMA DEL ESCANER EN LA PALM Para que la Palm trabaje como escaner deber insta
11. eto I Todav a no termina el monitoreo de esta prueba 2 Incongruencia del sistema 19 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics LECTURA CONTINUA DE DATOS Seleccion de lectura continua 5 de combustible 1 2 alor calculado Temperatura motor Ajuste corto banco 1 Ajuste largo banco 1 Ajuste corto banco2 Ajuste largo banco2 Presion de combustible Presion de manifold RPM Co seo E Esta opci n se utiliza para el monitoreo continuo de hasta 5 par metros seleccionados al mismo tiempo de un total de 15 que son los que se muestran a continuaci n 1 Estado del sistema de combustible 1 y 2 Este monitor despliega 2 cadenas de 5 caracteres cada una con ceros y unos la primera se refiere al sistema 1 y la segunda al sistema 2 como se muestra en el ejemplo 10011 01110 cuando esta en 1 quiere decir 11111 Ciclo cerrado por lo menos existe una falla en un sensor de oxigeno p Ciclo abierto dado que se detecto una falla en el sistema Ciclo abierto dadas las condiciones de manejo Ciclo cerrado se usa el sensor de oxigeno como retroalimentaci n para el control del combustible Ciclo abierto no se ha satisfizo la condici n de cerrar el ciclo 2 Valor calculado de la carga Este valor se despliega en porcentaje de O a 100 y significa el porcentaje pico del torque disponible y el linealmente correlacionado con el vac o del motor este comando es soportado por motores de gasolina y diesel 20 KE
12. jerciendo una peque a presi n sobre el icono esto iniciar el programa del escaner si tiene alguna duda de c mo hacerlo consulte el manual de usuario de su Palm mo Eg gt y Tods Agenda Bienvenido Bloc notas se Calc CASLrt Correo Direcciones Graffiti HotSync nfo tarjeta Motas Obdll v 1 0 14 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics PAGINA DE INICIO Una vez iniciado el programa en la Palm vera la pagina de inicio como se muestra a continuaci n Scaner para OBDII ver 1 0 kt Keytronics S A de C V Plutarco Elias Calles 1002 102 Col Reforma iztaccihuati CP 08810 M xico D F Tel 015755791793 015 56988854 sa www keytronics ws A Serial O RDA Principal Seleccione el puerto serial tocando con la plumilla en el recuadro correspondiente solo que su Palm no cuente con puerto serial y haya adquirido el convertidor serie infrarrojo seleccione el puerto IRDA de la misma manera y a continuaci n el bot n Principal La pantalla que se mostrar es la siguiente MENUS DE SELECCI N Scaner OBD II Y Interfase v 1 0 J1850 VPM J1850 WPM Keyword 2000 Al seleccionar esta pantalla ver en la parte superior V INTERFASE y a continuaci n se encuentra la versi n del programa del escaner si en lugar de esta aparecen las letras NC quiere decir que la Palm no esta conectada al escaner o este no esta conectado al OBDIT del veh culo Seleccione el protocolo deseado seg
13. l ctricas etc Es primordial en el diagnostico de problemas en los Veh culos modernos que trabajan controlados por una computadora e inclusive varias computadoras para el control de frenos ABS y bolsas de aire etc y con una gran cantidad de sensores de entrada y salida que tienden a envejecer y fallar con el tiempo Tambi n los escaners ofrecen datos en l nea como son rpm temperatura del motor velocidad del Veh culo potenci metro del acelerador y datos importantes de los sensores de oxigeno entre otros Muchos mec nicos conocedores de los veh culos basado en carburadores le temen a los de Fuel Injection o inyecci n a gasolina por no tener herramientas como esta en la cual todo lo que tendr an que hacer es conectarla checar el o los c digos de falla referido s a un sensor o sensores y remplazar estos y problema solucionado QU ES UNA COMPUTADORA DE MANO PALM Es una peque a minicomputadora que cabe en la palma de la mano y que comercialmente existe una gran cantidad de programas basado en gr ficos como son agendas telef nicas libro de notas organizadores electr nicos y como estos programas miles m s KEYTRONICS S A DEC V 4 oa Estas minicomputadoras adem s de trabajar con gr ficos que en algunos modelos tienen color tienen la peculiaridad de no tener teclado y en su lugar utilizan una peque a pluma que hace las funciones de teclado y rat n mouse con lo que reconocen escritura manuscrita n m
14. lar el archivo de programa OBDIIv1 0 prc ObdIIerr pdb y ObdITerr prc de la siguiente forma Coloque el disco flexible etiquetado como DISCO 1 o CD en su caso en la unidad lectora de su computadora y arranque en su PC el programa de sincronizaci n Pc Palm llamado Palm td Palm Desktop Desktop posicion ndose con el apuntador del rat n sobre el icono y dando 2 clics KEYTRONICS S A DEC V 4 d Palm Desktop f Ol x fes 30 de Julio a 203 A Ene Feb Mar Abr May E Aso Sep Oct Nov i Una vez abierto el programa se observara una pantalla como la siguiente A continuaci n presione el bot n Instalar que se encuentra en la parte inferior izquierda de la ventana y se presentara una nueva ventana como se muestra a continuaci n KEYTRONICS S A DEC V 4 Herramienta Instalar Eliminar En esta ventana usted har clic en el bot n agregar y se mostrara una ventana como la siguiente y en donde dice Buscar en accionando la flecha hacia abajo seleccione la unidad de disco flexible A o la unidad de CD D seg n sea el caso y 10 KEYTRONICS S A DEC V 4 Obdllerr pdb Obdllw1 0 prc Obdiierr pro Todos los tipos de archivo del port til e Enseguida presione el bot n abrir y vera una ventana 11 KEYTRONICS S A DEC V 4 Herramienta Instalar Obdilerr pdb Obdllw1 0 pre En esa ventana presione el bot n que dice
15. los y disminuir el ndice de emisiones de contaminantes Siglas que significan On Board Diagnostic o sea Diagn sticos de a bordo en Veh culos Con este mismo est ndar actualmente existen varios protocolos de comunicaci n como son ISO 9141 J1850 en dos modalidades VPW y PWM ISO14230 o tambi n llamado Keyboard 2000 9 10911912913 914215916 Vista del conector hembra en el Veh culo Contacto 2 Bus J1850 VPM y PWM Contacto 4 Tierra Chasis Contacto 5 Se al de tierra Contacto 6 CAN alto J 2284 Contacto 7 L nea K ISO 9141 2 y Keyword 2000 Contacto 10 Bus J1850 Contacto 14 CAN bajo J 2284 Contacto 15 L nea L ISO 9141 2 y Keyword 2000 Contacto 16 Voltaje de la Bater a KEYTRONICS S A DEC V Keytonics C MO SABER QUE PROTOCOLO UTILIZAR SEG N EL AUTOMOVIL Tomando como referencia la informaci n anterior localizamos el conector OBDII hembra en el Veh culo y en los conectores numerados del 1 al 16 como se indica en la figura anterior buscamos cuales tienen contacto met lico y de preferencia los apuntamos en un papel para luego identificar las l neas de tierra voltaje y tipo de protocolo seg n la tabla PARA QUE SE UTILIZA UN ESCANER Es un dispositivo que se utiliza para reportar b sicamente problemas que surgen en los Veh culos como son problemas de motor encendido sensores transmisi n est ndar y autom tica frenos ABS carrocer a bolsas de aire cuestiones e
16. m AMD o similar mayor de 150 Mega hertz y con Windows 95 o superior con un puerto serial COM 1 o COM 2 libre Ver Como ejecutar el programa en Windows MISION DE KEYTRONICS S A de C V Los comienzos de KEYTRONICS se deben a la necesidad y demanda de soluciones especiales en el sector electr nico Investigaci n y desarrollo bien orientados condujeron a concentrarse en el campo de automatizaci n y control as como la fabricaci n de equipos electr nicos Fue el punto de partida para el empleo de una electr nica moderna en dicho campo Con el fin de garantizar las elevadas exigencias del mercado industrial y sector privado se necesitaron conocimientos de electr nica e investigaci n b sica intensa y la experiencia de la pr ctica Hoy en d a KEYTRONICS puede cubrir con las necesidades de automatizaci n y control en diversos campos industriales KEYTRONICS S A DEC V Keytonics INTRODUCCI N Hasta hace algunos a os antes de 1996 no exist a un sistema que unificara la parte electr nica de todos los fabricantes de Veh culos Cada uno ten a sus sistemas m s o menos elaborados tampoco exist an normativas que exigieran unos sistemas electr nicos de control Eso ya no es as desde el a o 1996 todos los veh culos fabricados y vendidos en Estados Unidos est n obligados a implantar el OBDIT QUE ES EL OBDIT OBD II son las normas que se rigen para facilitar el diagn stico de aver as en los Veh cu
17. n el conector hembra del OBDIT del veh culo ver pagina 6 J1850 VPM J1850WPM ISO 9141 y ISO 14230 llamado Keyword 2000 El bot n de Autom tico seleccionara de manera autom tica el protocolo esta opcion tarda aproximadamente 20 seg en este 45 a KEYTRONICS S A DEC V abra tiempo usted no debe tocar ningun otro boton al terminar pasara a la pantalla de codigos de falla o en caso contrario desplegara una ventana con el mensaje No se encontr protocolo compatible El bot n informes regresa a la pantalla de inicio Los men s de protocolo son los mismos para los 4 casos la diferencia esta en la parte superior donde indica que protocolo es Los men s de protocolo son los mismos para los 4 casos la diferencia esta en J1850 VPM ES i Fallas Datos congelados Monitores del sistema Lectura continua Borrar codigo de fallas Sensores oxigeno Datos congelados Monitores del sistema Lectura continua Borrar codigo de fallas Sensores oxigeno Keyword 2000 Datos congelados Datos congelados Monitores del sistema Lectura continua Borrar codigo de fallas Borrar codigo de fallas Sensores oxigeno Sensores oxigeno la parte superior donde indica que protocolo es Monitores del sistema Lectura continua Codigo de fallas odulo 40 tiene las siguientes fallas P0100 PO150 P0170 odulo 65 tiene las siguientes fallas E2200 P0250 P0270 odulo 06 tiene las
18. ptr s mp E B squeda Carpetas 9 US DE X A E E C W inObdII pr CaslwWin exe E csp WinObdll bat WinObdIl 3 objeto s 250 KB g Mi PC h Dele 2 click s al icono del engrane o sea WinObdII bat y se ejecutara el programa emulador de Palm del escaner para ObdIT de la siguiente forma 97 KEYTRONICS S A DE C V 4 Running obdiica q x Scaner para SEDII wer 10 kt Keytronics S A de Cv Plutarco Elias Calles 1002 102 Col Reforma iztaccihuati lt P 08810 M xico D F Tel 015755791793 015756988854 Ke Tron EE TONI WS ke YIFOMEpro di gy net mn EE n key tronics ws F Serial FP Emula conexi n BEN Este programa trabaja igual que el de Palm ver Como ejecutar el programa en la Palm en la pag 14 La nica diferencia es que en vez de utilizar la plumilla de la Palm para accionar los botones y escribir se utilizar el Rat n y el teclado de la Pc o de la Pc portatil 28 KEYTRONICS S A DEC V 4 Keytonics ALGUNAS DEFINICIONES IMPORTANTES EN INGLES Y ESPANOL SOFTWARE Programas o sistemas para computadoras FIRMWARE Programas grabados en semiconductores o chip s HARDWARE Equipos electr nicos de computo PC PALM Impresoras etc ACRONIMOS Y ABREVIACIONES AMFR Air Mass Flow Rate Proposici n de flujo de masa de aire CAN Car Area Network Controller Area Network Protocolo CAN CTP Closed Throttle Position Posici n del acelerador cer
19. rado DTC Diagnostic Trouble Code C digos de diagnostico con problemas ECM Engine Electronic Control Module Modulo de control electr nico ECT Engine Coolant Temperature Temperatura del refrigerante del motor EGR Exhaust Gas Recirculation Recirculaci n de gases de escape ELC Electronic Level Control Control del nivel electr nico OBD On Board Diagnostics Diagn sticos de abordo 29 KEYTRONICS S A DE C V Keytonics EOBD European On Board Diagnostics Diagn sticos de abordo Veh culos europeos FMFR Fuel Mass Flow Rate Proporci n de flujo de la masa del combustible IAC Idle Air Control Control del aire con el motor encendido IAT Input Air Temperature Temperatura de la entrada del aire IDM Ignition Discharge Module M dulo de descarga en la ignici n KOEO Key On Engine Off Conmutador swich encendido motor apagado KOER Key On Engine Running Conmutador swich encendido motor encendido MAF Moss Air Flow Flujo de la masa de aire MAP Manifold Absolute Pressure Presi n absoluta del m ltiple MIL Malfunction Indicator Lamp Indicador luminoso de problemas MOP Metering Oil Pump Medici n de la bomba de aceite OBD On Board Diagnostics Diagn sticos de abordo OBDII On Board Diagnostics Second Generation 30 KEYTRONICS S A DEC V 4 Diagn sticos de abordo segunda generaci n PCM Powertrain Control Module Modulo de control de la transmisi n PRC Pressure Regulator Control Con
20. s datos relacionados a las emisiones que son guardadas en memoria durante el marco de datos congelados y que son requeridos por las regulaciones del est ndar OBDIT Estos c digos se presentan de la siguiente forma Tiene pendiente XX c digos el c digo pendiente es YYYYY KEYTRONICS S A DE C v 4 Donde XX es el n mero de c digos y YYYYY es el c digo de falla DATOS CONGELADOS Despliega el o los c digos de falla que se presentaron en determinado modulo mas datos del motor en el momento que se presento la falla como son estado del sistema de combustible 1 y 2 valor calculado de la carga temperatura del motor factor de correcci n por medio del algoritmo de control de combustible ajuste largo y corto para el banco 1 y 2 presi n en la l nea de combustible presi n absoluta en el m ltiple de admisi n revoluciones por minuto y velocidad del veh culo estos par metros Datos congelados 436810420200074259 odulo 10 Tiene congelada la falla P0742 alor calculado 0 emperatura motor 40 EC Ajuste corto banco 1 99 99 Ajuste largo banco 1 99 99 se encuentran explicados en LECTURA CONTINUA DE DATOS Estos datos son de gran utilidad para el diagnostico correcto de la falla o fallas Este reporte detecta solo fallas intermitentes que se presentaron y luego se quitaron MONITORES DEL SISTEMA Monitores del sisterna BS alla en combustion Sistema de combustible Sistema de Comb completo atalizador
21. siguientes fallas P0111 PO222 P0333 CODIGOS PENDIENTES iene Pendiente 00 codigos El codigo pendiente es P0742 CODIGOS DE FALLA Estos c digos despliegan de la siguiente forma 16 KEYTRONICS S A DEC V Keytonics Donde las fallas por modulo despliega el n mero de fallas que pueda tener cada modulo cabe hacer notar que se puede tener uno o varios m dulos computarizados cada veh culo Despliega uno o varios c digos de falla seg n tenga el veh culo por cada modulo el formato de es como se muestra a continuaci n y es adem s un est ndar de la SAE X XX XX B Carrocer aFallas o d gitos 00 to 99 C Chasis P Motor caja y el ctrico U Red conexiones entre Computadoras 1 Combustible y medici n del aire 2 Combustible y medici n del aire 0 2 SAE Inyectores 1 3 Propietario 3 Sistema de ignici n 4 Control de emisiones 5 Velocidad del veh culo carburaci n 6 Computadora y sus circuitos 7 Transmisi n 8 Transmisi n 9 Reservado O Reservado Ej PO303 Falla de combusti n en el cilindro 3 El programa del escaner contiene una base de datos en espa ol que contiene todos los c digos de falla de tipo P referente a Motor caja y sistemas de control sensores y el ctrico que son los m s comunes adem s incluye la base de datos en ingles con todos los c digos de falla del tipo B C P U C digos pendientes de falla el prop sito de este modo permite el acceso a lo
22. trol de presi n del regulador TCM Transaxle Control Module Modulo de control del eje de la transmisi n TFT Transmission Fluid Temperature Temperatura del liquido de la transmisi n TPS Throttle Position Sensor Sensor de posici n del acelerador potenci metro WOT Wide Open Throttle Rango del acelerador abierto 31
Download Pdf Manuals
Related Search