EW330e Manual
Contents
1. MADE IN CHINA Amplia o reduce la imagen del proyector Presione HDMI para seleccionar la fuente del conector HDMI Pulse Congelar para pausar la imagen de la pantalla Pulse este bot n de nuevo para desbloquear Apaga moment neamente el v deo Pulse de nuevo este bot n para desbloquear Presione S Video para elegir la fuente de S Video Pulse VGA para elegir la fuente VGA Utilice A V lt 4 gt para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su selecci n Presione V deo para elegir la fuente de v deo compuesto Controles del usuario Men s en pantalla El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente C mo funcionan 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Men del mando a distancia o del teclado del proyector 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones gt para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione el bot n W o Aceptar para entrar en el submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante el bot n 4P 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Pulse el bot n Aceptar para confirmar2. o N Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es infe rior o igual a SXGA 1400 x 1050 4 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes 5 Compruebe que la configuraci n de resoluci n sea inferior o igual a SXGA 1400 x 1050 ESD o Z Se recomienda utilizar la resolu ci n XGA 1024 x 768 para la se al de la PC ESTAN 42 6 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor 7 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos Despu s seleccione Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos 8 Compruebe que la configuraci n de la resoluci n del monitor sea inferior o igual a SXGA 1400 x 1050 gt Si utiliza un equipo port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Pulse los botones adecuados indicados a continuaci n para su fabricante de port til para enviar una se al de salida desde su port til al proyector Ejemplo En F4 Acer O En F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus gt En F8 HP Compaq gt En F4 Dell O Fn F8 NEC O En F3 Gateway 9 En F4 Toshiba gt Fn F5 pu Mac Apple Preferencias del sistema gt
3. Es Encienda el proyector primero y a continuaci n seleccione las fuentes de se al LED de encendido Espa ol Instalaci n Espa A Apagar el proyector Presione el bot n Encendido para apagar la l mpara del proyector Aparecer un mensaje en la pantalla del proyector pagar Presione el bot n de enc apag Presione el bot n Encendido de nuevo desaparecer en 15 segundos Cuando presione el bot n Encendido por segunda vez el sistema mostrar el tiempo de la cuenta atr s que reste en la pantalla Los ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando durante unos 10 segundos para completar el ciclo de refrigeraci n Cuando el LED de encendido se enciende en color mbar el proyector habr entrado en el modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n Encendido para reiniciar el monitor Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector No encienda el proyector inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado Indicador de advertencia Cuando el indicador LAMPARA est encendido en rojo indica que hay un problema con la l mpara y el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con su proveedor l
4. Keystone Trapezoidal R Button e Bot n R Page P gina Brightness Brillo Source Fuente Enter Aceptar Re Sync Resincroni zaci n Menu Men Page P gina Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 13 14 Apunte el mando a distancia hacia la pantalla de visualizaci n y mantenga presionado este bot n para activar el puntero l ser El control de la PC rat n puede ser utilizado para controlar el movimiento del rat n Se puede activar la funci n de rat n utilizando el cable USB para realizar la conexi n entre la computadora y el proyector Confirma su selecci n de elemento Haga clic con el Bot n Izquierdo Ajusta la distorsi n de imagen causada por la inclinaci n del proyector Clic derecho del rat n Use el bot n para avanzar p gina Permite ajustar el brillo de la imagen Presione Fuente para seleccionar la fuente de se al del pr ximo conector Permite confirmar la opci n seleccionada Presione el bot n Fuente para seleccio nar una se al de entrada Presione Men para mostrar el men en pantalla OSD Para salir del men OSD vuelva a presionar Men Use el bot n para retroceder p gina Controles del usuario Zoom HDMI Mando a distancia Freeze Congelar Blank En blanco S Video VGA Botones de A selecci n de cuatro direc ciones Video V deo
5. compresi n del ordenador Z Para una resoluci n de pantalla ancha WXGA la compatabilidad soportada depende del modelo de Port til PC Modos de Compatibilidad gt Compatibilidad con PC Sincronizaci n vertical Hz Modo Resoluci n Anal gico Digital VGA 640 x 480 60 72 75 85 60 72 75 85 VGA 720 x 400 70 85 70 85 SVGA 800 x 600 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 SVGA 832 x 624 72 72 XGA 1024 x 768 60 70 75 85 60 70 75 85 XGA 1152 x 864 60 70 75 85 60 70 75 85 WXGA 1280 x 720 50 60 xas WXGA 1280 x 768 60 60 WXGA 1280 x 800 60 60 SXGA 1280 x 1024 60 75 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 60 MAC LC 13 640 x 480 66 66 xas MAC 1113 640 x 480 66 68 MAC 19 1024 x 768 75 xas MAC 1152 x 870 75 06 xas MAC G4 640 x 480 60 60 70 i MAC DV 1024 x 768 75 ss MACDV 1152 x 870 75 z i MAC DV 1280 x 960 75 480i p 720 x 480 xes 60 576i p 720 x 576 xas 50 720p 1280 x 720 50 60 1080i 1920 x 1080 50 60 gt Compatibilidad de v deo NTSC M 3 58MHz 4 43 MHz 480i p 60Hz PAL B D G H I M N 576i p 50Hz SECAM B D G K K1l L HDTV 480p 576p 720p 1080i 50 60 Hz Ap ndices ESTAN 2O Oficinas globales de Optomas Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Missis
6. n Reemplazar la l mpara en las p ginas 47 48 Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario Advertencia No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad Advertencia No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Advertencia Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Consulte las p ginas 47 48 Advertencia Este proyector detectar la vida de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Advertencia Reinicie la funci n Reset L mpara del men OSD Opciones Config L mpara en el men en pantalla OSD despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 40 Advertencia Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que transcurran 90 segundos para que el proyector se enfr e Advertencia No utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento Advertencia Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara aparecer
7. DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos de interferencias de Canad Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar este proyector 2 Guarde estas instrucciones por si tuviera que consultarlas en otro momento 3 Siga todas las instrucciones 4 Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante A No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del proyector y protegerlo contra sobrecalentamientos col quelo en una posici n en la que no se impida su ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el proyector sobre una cama sof alfombra o superficie similar que pueda obturar las aberturas de ventilaci n No lo coloque en un lugar cerrado como una estanter a o armario que pueda impedir la circulaci n del aire a trav s de las aberturas de ventilaci n B No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad C No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores hornillos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 5 L mpielo nicamente con un pa o seco 6 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 7 Remita todas las repa
8. Imagen 9 Disposici n gt Pantalla duplicada I Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra la presentaci n en cuesti n gt Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando un segundo dispositivo de visualizaci n est en uso Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte el manual del equipo para obtener informaci n detallada La imagen aparece inestable o parpadea Utilice la opci n Fase para realizar la correcci n Consulte la p gina 35 para obtener m s informaci n Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC La imagen tiene una barra vertical que parpadea Utilice la opci n Frecuencia para realizar el ajuste Consulte la p gina 35 para obtener m s informaci n gt Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector Ap ndices 2 La imagen est desenfocada Aseg rese de que la tapa de la lente se encuentre abierta Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de 3 3 a 39 4 pies 1 0 a 12 0 metros del proyector Consulte la p gina 16 2 La pantalla se ala
9. Set top Box HDTV receiver S MAA ooo Cable de alimentaci n AAA Pai Cable USB Cable VGA Accesorio opcional Accesorio opcional Accesorio opcional Accesorio opcional Accesorio opcional o E E anar Cable HDMI ona Cable de S Video bo Cable de v deo compuesto Dias Adaptador SCART RGB V deo S nasa ns ion Cable DVI HDMI A A Instalaci n Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1 Retire la tapa de la lente O 2 Aseg rese de que los cables de alimentaci n y de se al est n O El LED de encendido parpadear en color mbar 3 Encienda la l mpara pulsando el bot n Encendido en la parte superior del ia o pulsando el bot n Encen dido en el mando a distancia El LED de encendido par padear en color verde La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 10 segundos aproximadamente La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido en el men r pido despu s de la presentaci n de la pantalla de inicio 4 Encienda el equipo fuente PC port til reproductor de v deo etc El proyector detectar la fuente autom ticamente Si aparece No Signal Sin se al en la pantalla aseg rese de que los cables de se al se encuentren correctamente conectados Si conect varias fuentes simult neamente presione el bot n Fuente del panel de control o el bot n de fuente directa del mando a distancia para cambiar las entradas
10. cine en casa sRGB Color preciso estandarizado Usuario Configuraci n personalizada del usuario Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione 4 para oscurecer la imagen Presione gt para iluminar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s iluminadas de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen Presione 4 para reducir el contraste Presione gt para aumentar el contraste Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Presione 4 para disminuir la nitidez Presione gt para aumentar la nitidez 22 Controles del usuario E IMAGEN SETUP Imagen Color WA ba aa o 0 E 0 j us TN j o TN s us ES ss a A O o EN UpDown Select E menu ort Color Utilice A o W para seleccionar el elemento Utilice d o P para seleccionar Rojo Verde o Azul para el brillo Ganancia y el contraste Bias Ajuste los colores Cyan Magenta y Amarillo o vuelva a las configuraciones por defecto de f brica para un ajuste avanzado de los colores individuales 233 TN Controles del usuario SETUP OPCIONES Imagen Avanzada Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada Pel cula para cine en casa V deo para fuente de v deo o TV Gr ficos para fuente de imag
11. de encendido directo El proyector se encender autom ticamente al suminitr rsele corriente CA sin tener que pulsar el bot n Encendido en el panel de control del proyector o en el mando a distancia Apagado autom tico Establece el intervalo de temporizador de la cuenta atr s El temporizador de cuenta atr s comenzar a contar cuando no haya se al enviada al proyector El proyector se apagar autom ticamente al finalizar la cuenta atr s en minutos Modo ahor Energ a Establece el intervalo de cuenta atr s del temporizador El temporizador iniciar la cuenta atr s con o sin una entrada de se al El proyector se apagar autom ticamente cuando finalice la cuenta atr s del temporizador de apagado SY ESpa o Controles del usuario l E ol Imagen IMAGEN SETUP ONFIG LAMPARA Opciones Config Mi ali L mpara gt l mpara Apagado do Brillo STD et L mpara Salir UpDown Select EN menu orr STD Lamp Hours Muestra el tiempo de proyecci n en modo STD Est ndar BRIGHT Lamp Hours Muestra el tiempo de proyecci n en modo BRILLANTE Aviso de l mpara Elija esta funci n para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la l mpara El mensaje aparecer 30 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la l mpara Modo Brillo STD Elija STD para atenuar la l mpara del proyector que permitir reducir el consumo d
12. 08 EC incluyendo enmiendas e Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e Directiva R y TTE 1999 5 EC si el producto soporta funci n RF Instrucciones de desecho No arroje este dispositivo electr nico a la basura cuando desee desecharlo Para reducir la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n mu del medio ambiente rec clelo 53
13. 9 J STA Controles del usuario SETUP OPCIONES Imagen Avanzada Select Me Menu Off Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de colores apropiado entre las opciones AUTO RGB YUV Fuente de entrada Esta opci n habilita las fuentes de entrada Presione H en el siguiente men tal y como se indica a continuaci n y a continuaci n utilice A o W para realizar la selecci n Presione Aceptar para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas que no est n seleccionadas Uz Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES IMAGEN AVANZADA FUENTE DE ENTRADA HDMI 4 Select men Menu Off ESPA O Controles del usuario SETUP OPCIONES Imagen a a o 2 cs Je r v 0 Normal UpDown Select E menu orr Formato Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n de aspecto 4 3 Este formato se utiliza con fuentes de entrada 4x3 no mejo radas para TV panor mica 16 9 Este formato es para Fuentes de entrada de 16x9 como PC de pantalla ancha HDTV y DVD mejorado para TV de pantalla Ancha Tipo de pantalla Tow 16 10 y 16 9 16 10 Este formato es para Fuentes de entrada de 16x9 como Cuando elija 16 9 PC de pantalla ancha HDTV y DVD mejorado para TV de el formato ser pantalla Ancha A LBX Este formato se utiliza para fuentes de formato tipo buz n Cuando modo que no son 16x9 y para los usuarios que utilizan lentes 16x9 del tipoi
14. AS at Magonia lil OU ir A A REA UnA eo aiOas OPCIONES uti al an ea add beca os A arena Solucionar problemas cicle 41 Problemas Conila IMagen sucio atada laten hule da 41 Problemas de interrupci n miii taa ena dicte 44 Indicaci n del estado del proyector oocoonoccconoccccnoccccnooncconancccnnannccnnnrncannnnccananccnnns 44 Problemas con el mando a distancia oooconicccnnncccnnnnccnnonccccnnncnnnnrccnnnnnc ia 46 Reemplazar la l mpara rin a aN Modos de Compatibilidad Oficinas globales de Optomas Avisos regulatorios y de SEguridad oooooccnnncccnniccnnoccccnnonncnononannorn conan rra 52 Aviso sobre la utilizaci n ESTAN V Informaci n de seguridad El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL
15. E ente Encendido Encendido EN menu ort Bloqueo de fuente Encendido El proyector buscar en el puerto de conexi n especificado Apagado El proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Gran altitud Elija Encendido para activar el modo de gran altitud Esta opci n pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Informaci n Oculta Encendido Elija Encendido para ocultar el mensaje de b squeda Apagado Elija Apagado mostrar el mensaje de b squeda Bloqueo teclado Cuando se encuentra activada la funci n de bloqueo de teclado se bloquear el panel de control pero el mando a distancia podr seguir siendo utilizado a trav s del mando a distancia Si desea desactivar esta funci n utilice el mando a distancia o presione el bot n Aceptar del panel de control durante 7 segundos Color de fondo Utilice esta funci n para desplegar una pantalla Azul o Negro cuando no se encuentre disponible la se al Reset Elija S para regresar los par metros de visualizaci n de todos los men s a los valores por defecto de f brica or N9S Controles del usuario Opciones TELEL E a a gt a S eof Avanzadas i v Energia g mm e TEN Salir UpDown Select E menu orr Encendido Directo Elija Encendido para activar el modo
16. Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Fax 82 2 34430005 E mail infoGOosscreen com www os worldwide com Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 Asistencia t cnica services Qoptoma com tw asia optoma com Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn Espa ol ESTAN 22 Avisos regulatorios y de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia E si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m
17. O RGB YUV Fuente de entrada HDMI VGA S Video V deo IMAGEN Formato 4 3 16 9 16 10 LBX Natlva AUTO Overscan Zoom Posici n H Posici n V Trapezoidal V Modo PC Normal Wide SETUP Idioma English Deutsch Frangais ltaliano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Pycckui Suomi Svenska Norsk Dansk eMAnvik Magyar e tina fi HR OU KEHLER ONM se SS A A A m Localizaci n men o D le o o Tipo de Pantalla 16 9 16 10 r Se al O Seguridad SETUP SE AL Fase l Frecuencia Posici n H Posici n Vertical SETUP SECURITY Seguridad Apagado Encendido Temporiz Seg Mes D a Hora Cambiar clave OPCIONES Bloqueo de fuente Apagado Encendido Gran altitud Apagado Encendldo Informaci n Oculta Apagado Encendido Bloqueo teclado Apagado Encendido Color de fondo Negro Azul r AVANZADA i ro Config L mpara 6o RESET No ST OPCIONES AVANZADAS Encendido Directo Apagado Encendido l Apagado autom tico i Modo ahor Energ a OPCIONES CONFIG L MPARA STD Lamp Hours BRIGHT Lamp Hours Aviso de l mpara Apagado Encendido Modo Brillo STD Brillo Reset L mpara No S ESpPa o Controles del usuario E IMAGEN SETUP OPCIONES Imagen Pan z UpDown E menu orr Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Presentaci n Buen color y brillo desde la entrada de PC Brillo Color y brillo m ximo desde la entrada de PC Modo Para la opci n de
18. Tabla de contenido E TONE rara 1 Aviso sobre la utilizaci n ooonnoninnninicinnnnnncnnnncnnonnononnccnnnnnnnnnnnanannnrnnnnno 2 Informaci n de Seguridad cociooioscinsrccstaas einen 2 Precauciones eca dla dianas r A Dead 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de lOS OJOS 5 ESTO oocciorooccnccnconcccnc anna cnn narran 6 Caracter sticas del productos enanos 6 Contenido del Paquete tratada Ad lianas andadas 7 Informaci n general del Prod O siisii aea 8 Unidad Principal scouts rta 8 p necl de CONO cinco orinar id 9 Puertos de CONEXI N cooococccnccccnonccccnonccnnoncccnnnnccn aand cnn A T Ene PEDENN ENE ENAA 10 Mando a distancia oia crac 11 O OaE 12 Conectar el proyeccion 12 Encender y apagar el proyector occocoinorenosnccnoncecnnnerernnnncnnnnrnennnnerrnnnnenrs 13 Encender el Proyector eno aiii E a ei 13 Apagar el proVect N ka dramas olas ia ibid 14 Indicador de advertencia veu ae 14 Ajustar la imagen proyectada siiis 15 Ajustar la alt ra del ProOyECtOS c comicidad aaa 15 Ajustar el zoom y el enfoque del proyector ooccococccinocccconocccononcccnonenanonnncanonancnnanos 16 Ajustar el tama o de la imagen proyectada oooococinoccccnoncccconocaconnacnnonancananancnnnnos 16 ESA 17 Panel de control y mando a distanCia ooooonnccnnnnnnonnnncnonanccnnnannnnnancnnnnn cnn 17 Men s en pantalla oooonoononnnnnnnncccnonicicncnns C mo funcionan Arbol de MEN S AR ini Mi A A E
19. ario Espa A Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones mediante el panel de control y el mando a distancia Panel de control Utilizar el panel de control Power Consulte la secci n Encender y apagar el Encendido proyector en las p ginas 13 14 Presione Men para mostrar el men en Menu Men pantalla OSD Para salir del men OSD vuelva a presionar Men Enter Aceptar Permite confirmar la opci n seleccionada Pulse Fuente para seleccionar la fuente de Source Fuente se al de entrada Re Sync Permite sincronizar autom ticamente el Resincronizaci n proyector con la fuente de entrada Keystone Irapezoidal Ajusta la distorsi n de imagen causada por v A la inclinaci n del proyector 18 grados Botones de selecci n Utilice A V gt para seleccionar las de cuatro direcciones opciones o realizar ajustes en su selecci n LED de encendido Indica el estado del proyector Y LED de l mpara Indica el estado de la l mpara del proyector LED de temperatura Indica el estado de la temperatura del proyector Espa ol Controles del usuario Mando a distancia MADE IN CHINA ESTO Ne Utilizar el mando a distancia Power Encendido O Laser Button Bot n del l ser PC Mouse Control Control de la PC rat n Enter Aceptar
20. as relacionadas con la seguridad de los ojos O Evite siempre fijar la vista en el haz de luz de proyector Permanezca el m nimo tiempo posible de cara al haz D la espalda al haz siempre que sea posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para evitar que el presentador entre dentro del alcance del haz Aseg rese de que los proyectores se encuentran fuera de la l nea de visi n situada entre la pantalla y el p blico de esta forma se garantiza que cuando los presentadores miren al p blico no tengan que mirar tambi n a la l mpara del proyector La mejor forma de lograrlo es instalar el proyector en el techo en lugar de colocarlo en el suelo o sobre la mesa Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar la energ a necesaria de la l mpara haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente Y ESpa o Introducci n Caracter sticas del productos Este producto es un proyector WXGA 1280 x 800 DLPO de 0 65 de chip nico WXGA verdaderos 1280 x 800 p xeles direccionables Tecnolog a de un solo chip DLP de Texas Instruments Compatible con NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM y SDTV 480i p 576i p y HDTV 720p 1080i Detecci n de fuente autom tica con configuraci n definida por el usuario Mando a dista
21. de p externas para conseguir una relaci n de aspecto de 2 35 1 a talla sea 16 10 el resoluci n completa formato deber a ser 4 3 16 10 LBX Nativa AUTO Consulte la p AUTO Si se selecciona el formato autom tico el tipo de pan gina 34 talla ser autom ticamente de 16 10 Relaci n de aspecto Cambio de Tama o de la Imagen fuente detectada Nativa Este formato muestra la imagen original sin aplicar ning n ajuste 16 10 1280 x 800 27 J TETA Controles del usuario SETUP OPCIONES Imagen do a A el a O T m e 2 n n ES wr EN Normal rea de visualizaci n MI rea de Imagen Visualizaci n Se al de Entrada en Pantalla 4 3 Formato 16 9 Tomo gt i i E p or 28 Controles del usuario J Imagen SETUP OPCIONES lj EN 4 3 a 2 o A 2 o je v 0 Normal UpDown E menu orr Informaci n detallada sobre el modo LBX Buz n 1 Algunos contenidos de DVD en formato tipo buz n no se encuentran mejorados para el formato de TV 16 9 En esta situaci n la imagen no se mostrar correctamente en una pantalla con modo 16 9 En este caso intente utilizar el modo 4 3 para visualizar correctamente los contenidos en DVD Sin embargo si el formato del propio contenido no es 4 3 aparecer n barras de color negro alrededor de la imagen en una pantalla 16 9 Para este tipo de contenido puede utilizar el mo
22. do LBX Buz n para rellenar la imagen en la pantalla 16x9 tanto como sea posible 2 Si utiliza una lente 16x9 externa el modo LBX Buz n tambi n permite ver contenido 2 35 1 incluidos DVD anam rficos y pel culas en HDTV que admite anchura anam rfica mejorada para visualizaci n 16x9 en una imagen 2 35 1 panor mica En este caso no hay barras de color negro se utiliza por completo la energ a total de la l mpara y la resoluci n vertical para conseguir los m ximos efectos de visualizaci n A excepci n de estas dos ocasiones se debe utilizar los modos 16 9 y 4 3 para disfrutar de las mejores experiencias de visualizaci n 29331 Controles del usuario 30 SETUP OPCIONES Imagen Wi a a 2 2 j e 2 v EN Normal UpDown E menu orr Overscan La funci n Sobreescaneo elimina el ruido de una imagen de v deo Aplique la funci n Sobreescaneo a la imagen para eliminar el ruido de codificaci n de v deo en los bordes de la fuente de v deo Zoom Presione 4 para reducir el tama o de una imagen Presione P para ampliar el tama o de la imagen en la pantalla de proyecci n Posici n H Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente Posici n V Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente Trapezoidal V Presione o para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y conseguir una imagen m s cuadrada Controles del usuar
23. e energ a y extender la vida til de la l mpara hasta un 130 BRILLO Elija BRILLO para aumentar el brillo Reset L mpara Permite reiniciar las horas de la l mpara despu s de reemplazarla por una nueva 40 Ap ndices Ap ndices Ea The resolution XGA 1024 x 768 is recommended for computer signal Solucionar problemas Si detecta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 50 51 para obtener m s informaci n Problemas con la imagen 2 No aparece ninguna imagen en la pantalla b b b Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyector est bien conectado 2 La imagen mostrada es parcial se mueve o es incorrecta Presione el bot n Resincronizar del mando a distancia Si utiliza su PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra el icono Mi PC la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Imagen Seleccione la ficha Configuraci n
24. emperatura 1 Aseg rese OE salidas de aire no est n obstruidas 2 Aseg rese de que la temperatura ambiente sea menor a 40 grad Si el problema persiste a pesar de comprobar lo anterior Por favor acuda al centro de servicio t cnico para la reparaci n Reemplazar la l mpara O Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara Imagen fuera de rango V deo Imagen fuera de rango Problemas con el mando a distancia SIT Ap ndices ESPA A Si el mando a distancia no funciona gt Compruebe que el ngulo de funcionamiento del mando a distancia sea de aproximadamente 22 5 Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector No se aleje m s de 6 metros 20 pies del proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas Compruebe si las pilas se encuentran agotadas Si esto es as reemplace las pilas agotadas del control remoto Ap ndices Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia Q Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriad
25. en PC para fuente de PC o de un equipo White Peaking Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras generales para el sistema que permiten obtener mayor brillo a la vez que proporcionan colores verdaderos m s vibrantes a la imagen El intervalo de valores est comprendido entre 0 y 10 Si prefiere una imagen mejorada m s intensa utilice valores cercanos al m ximo Para conseguir una imagen m s suave y natural seleccione valores cercanos al m nimo Temp de Color Permite ajustar la temperatura de color A menor temperatura la pantalla se vuelve m s fr a a mayor temperatura la pantalla se vuelve m s c lida 24 Controles del usuario Imagen IMAGEN SETUR OPCIONES IMAGEN AVANZADA Degamma 4 V deo b mag en White P g m E 5 A d emp de Co 4 Medio b vanza a age A Encendido d de color AUTO p 4 4 4 Y Select EX menu ort Image AI Image AI mejora el contraste de la imagen optimizando el brillo de la l mpara de acuerdo con el contenido de la imagen Encendido El administrador de rendimiento de imagen din mica se encuentra activado y asegura que podr disfrutar completamente de la visualizaci n de una pel cula en forma din mica con los detalles m s oscuros resaltados e im genes v vidas y brillantes todo el tiempo DUI UNINDO Apagado El administrador de rendimiento de imagen din mi ca se encuentra en modo de espera 2
26. en la pantalla el mensaje Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara P ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Advertencia Para reducir el riesgo de causar lesiones a los ojos no mire directamente hacia el haz del l ser del mando a distancia ni apunte el haz del l ser hacia los ojos de cualquier otra persona Este mando a distancia posee un l ser Clase II que emite radiaci n ESpa o Aviso sobre la utilizaci n Debe Apagar el producto antes de limpiarlo Utilice un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo No Debe No bloquee las ranuras y aberturas de ventilaci n de la unidad No utilice limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unida No utilice el producto bajo las siguientes condiciones Ambiente muy caluroso fr o o h medo Aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentre entre 5 35 C Aseg rese de que la humedad relativa sea del 5 35 C 80 como m ximo sin condensaci n En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo luz solar directa EST V Aviso sobre la utilizaci n Advertenci
27. er el proyector Apagado Flija Apagado para encender el proyector sin la verificaci n de la clave Temporiz Seg Seleccione la funci n de tiempo Mes D a Hora para configurar el n mero de horas que puede usarse el proyector Cuando se alcance la cantidad de horas establecidas se le solicitar que ingrese nuevamente la clave Temporiz Seg o oco 6 0 1 MM Ju O A 12 36 Controles del usuario b W Mo Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES Setup Security z m Primera vez 1 La clave posee 4 d gitos y el VALOR POR DEFECTO es 1234 primera vez 2 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la clave y luego presione el bot n A para confirmar la selecci n Cambiar clave 1 Presione 41 para ingresar la contrase a anterior 2 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para ingresar la contrase a nueva y luego presione nuevamente el bot n 41 para ingresar en el men OSD siguiente 3 Despl cese hacia abajo para seleccionar Clave y luego presione 4 para activar esta funci n 4 Ingrese la nueva clave 4 d gitos utilizando los botones num ricos del mando a distancia y luego presione 44 para confirmar 5 Ingrese la nueva clave nuevamente y presione 44 para confirmar REMOTE KKKK Brightness Zoom HDMI Freeze 37RA Controles del usuario J a B Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES Opciones
28. io SETUP Imagen E n a mi Normal UpDown E menu orr Modo PC Este Modo se usa s lo cuando se est usando este proyector con una se al de PC ya sea a trav s de un conector Anal gico o Digital Wide Si la salida de PC posee una resoluci n con formato de pantalla ancha deber seleccionar esta configuraci n Ejemplos de resoluciones con formato de pantalla ancha 720 x 400 854 x 480 1280 x 720 1280 x 768 Normal Si la salida de PC posee una resoluci n normal 4 3 deber seleccionar esta configuraci n Ejemplos de resoluciones normales 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 870 para MAC 1280 x 1024 1400 x 1050 Todas las resoluciones soportadas se encuentran en las p ginas 49 Espa ol Controles del usuario 32 A O Imagen IMAGEN SETUR OPCIONES SETUR Setu Idioma p Dir de Proy Le men Tipo de Pantalla 4 4 4 4 e e UpDown Select Me Menu Off Idioma Puede mostrar el men OSD multiling e Presione dobenel submen y a continuaci n utilice el bot n A o Y para seleccionar su idioma preferido Presione Aceptar para finalizar la selecci n SETUP IDIOMA UpDown Select Hen Menu Off Controles del usuario l O a SETUP OPCIONES Setup cono UpDown Menu Off Dir de Proy Frontal Escritorio Es la configuraci n predeterminada de f brica Posterior Escritorio Al seleccionar esta funci n el pro
29. ncia IR con todas las funciones y con funci n de rat n Men en pantalla multiling e f cil de usar Correcci n de la distorsi n trapezoidal digital y ajuste del tama o de la imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control f cil de usar Compatible con Macintosh y PC Compatible con HDMI cumple con HDCP EST NO Introducci n Contenido del paquete Este proyector incluye todos los art culos que se muestran a continuaci n Compru belo para asegurarse de que su unidad est completa Contacte con su proveedor inmediatamente si falta alg n elemento ES Proyector con la tapa del Cable de alimentaci n Cable VGA Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Cable USB Manto a distancia 2 pilas AAA porinfrarrojos Documentaci n M Manual de usuario M Tarjeta de inicio r pido Bolsa de Transporte Y Tarjeta de garant a Blanda V WEEE Card ESpa o Introducci n EST NS Informaci n general del Unidad Principal 1 Panel de control 5 Receptores de infrarrojos IR 2 Zoom 6 Pies de ajuste de la inclinaci n 3 Enfoque 7 Puertos de conexi n 4 8 Lente de zoom Conector de alimentaci n Introducci n Panel de control 1 Aceptar 2 Correcci n de la distorsi n trapezoidal 3 Fuente 4 Botones de selecci n de cuatro direcciones 5 Men 6 LED de tem
30. nfoque hasta que la imagen sea n tida El proyector realizar el enfoque en distancias de 3 3 a 39 4 pies 1 00 a 12 0 metros Control de zoom Anillo de enfoque 228 20m EP 30 A N 76 1cm AS Cp g2 846 8cm A og 208 1cm 6940 12222 3 3 1 0m ly 9 8 3 0m y 16 4 5 0m gt 23 0 7 0m gt 29 5 9 0m gt 39 4 12 0m Pantalla M x 30 76 1cm 90 228 2cm 150 380 4cm 210 532 6cm 270 684 7cm 359 913 0cm Diagonal M n 27 69 4cm 82 208 1cm 137 346 8cm 191 485 6cm 246 624 3cm 328 832 4cm M x 25 4x15 9 76 2 x 47 6 127 0 x79 4 177 8 x 111 1 228 6 x 142 9 304 8 x 190 5 Tama o de AxL 65x40m 194x121cm 323x202cm 452x282cm 581x363cm 774x484cm pantalla M n 23 2 x14 5 69 5 x 43 4 115 8 x72 4 162 1 x 101 3 208 4 x 130 3 277 9 x 173 7 AxL 59x37cm 177x110cm 294x184cm 412x257cm 529x33lcm 706x441cm M x 1 97 5 0cm 5 91 15 0cm 9 84 25 0cm 13 78 35 0cm 17 72 45 0cm 23 62 60 0cm Hd M n 1 79 4 6cm 5 38 13 7cm 8 97 22 8cm 12 56 31 9cm 16 15 41 0cm 21 54 54 7cm Distancia 9 8 3 0 9 0 9 0 Este gr fico sirve s lo como referencia para el usu
31. o durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara ZA Advertencia La temperatura del compartimiento es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara ZA Advertencia para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se deja caer puede hacerse a icos y provocar da os personales 47 TT Ap ndices Procedimiento para reemplazar la l mpara Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n de Encendido 2 Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos 3 Desconecte el cable de alimentaci n 4 Utilice un destornillador para extraer los 2 tornillos de la cubierta y luego tire hacia arriba para retirarla O 5 Utilice un destornillador para extraer los 2 tornillos del m dulo de la l mpara O 6 Extraiga cuidadosamente la agarradera de la l mpara 7 Extraiga el modulo de la l mpara O Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores enorden inverso 8 Encienda el proyector y ejecute la funci n Rest L mpara reinicie la l mpara cuando el m dulo de sta haya sido reemplazado Rest L mpara i Presione Men gt ii Seleccione Opciones gt iii Seleccione Configuraci n De L mpara gt iv Seleccione Reajuste de l mpara gt v Seleccione S ESTO 48 Ap ndices x Imagen de
32. oblemas de interrupci n 2 El proyector deja de responder a todos los controles gt Sies posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Espere al menos 60 segundos antes de conectar de nuevo la alimentaci n 2 La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n gt Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n Reemplazar la l mpara de las p ginas 47 48 Indicaci n del estado del proyector 2 Mensaje de iluminaci n del LED 2 Mensajes de recordatorio LED de LED de LED de Mensaje encendido temperatura L mpara Verde mbar Rojo Rojo Estado de espera g cable de aliment Ambar O O aci n de entrada Encendido Verde O O Calentamiento parpadeante Iluminaci n de la l mpara Verde O O Error O e O Sobrecalentamiento Error Parpadeante Falla del ventilador O 1 seg encendido 1 seg O apagado Error Ls Falla de la l mpara O O R VI Luz continua gt 36 No se iluminat gt O Ap ndices b Aver a del ventilador El proyector se apagar autom ticamente Por favor acuda al centro de servicio t cnico para la reparaci n Advertencia de t
33. ocal o con el centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 50 51 Si el indicador TEMP se ilumina en color rojo fuerte el proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente por s mismo En condiciones normales el proyector se pude encender de nuevo despu s de enfriarse Si el problema no desaparece debe ponerse en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 50 51 Si el indicador TEMP parpadea en color rojo el ventilador se ha averiado P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 50 51 Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyectos El proyector est equipado con un pie de ajuste de inclinaci n para ajustar la altura de la imagen Para subir la imagen Use el tornillo del pie para levantar la imagen hasta lograr el ngulo con la altura deseada y hacer un ajuste fino del ngulo de visualizaci n O Para bajar la imagen Use el tornillo para bajar la imagen hasta lograr el ngulo con la altura deseada y hacer un ajuste fino del ngulo de visualizaci n O AO OOOO INE 110818008101 0081 Pies de ajuste de la inclinaci n 1533 Instalaci n Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el control de zoom para acercar o alejar la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de e
34. peratura 7 LED de encendido 8 LED de L mpara 9 Resincronizaci n 10 Apagado Y ESpa o Introducci n Puertos de conexi n VGA SCART YPbPr 1 Conector USB Conector de Entrada VGA Se al Anal gica de PC Entrada de V deo Componente HDTV SCART Conector HDMI Conector de entrada de S Video Conector de entrada de v deo compuestor Puerto de bloqueo Kensington Conector de alimentaci n N ES Za NO MADE IN CHINA RAI 30 0 SAA 10 Congelar 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Introducci n Mando a distancia Encender Apagar LED L ser Bot n del l ser Aceptar Clic izquierdo del rat n Control de la PC rat n Clic derecho del rat n Brillo Resincronizaci n Aceptar Zoom Fuente S V deo Fuente de v deo Botones num ricos Pantalla siguiente Fuente VGA En Blanco Fuente HDMI Men Botones de selecci n de cuatro direcciones Fuente Trapezoidal Pantalla anterior WEspa o Instalaci n Es Debido ala diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes ESTO 12 Conectar el proyector 0 il 171 an m 2 3 J 6 a 4 X 909 1 VGA DVI S Video Output p IES DVD player
35. raciones al personal de servicio t cnico cualificado Ser necesario acudir al servicio t cnico cuando el proyector resulte da ado de cualquier forma como por ejemplo las que se indican a continuaci n como cuando O El cable o el enchufe de alimentaci n est n da ados O Se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro del aparato O El proyector ha estado expuesto a la lluvia o al polvo no funciona con normalidad o se ha dejado caer No intente reparar el proyector por s mismo Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos P ngase en contacto con Optoma para conseguir informaci n sobre d nde encontrar un centro de servicio t cnico autorizado lo m s pr ximo posible 8 No deje que ning n objeto o l quido entre en el proyector ya que pueden entrar en contacto con componentes de alto voltaje o cortocircuitar stos lo que podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas 9 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 10 Ninguna persona excepto el personal de servicio t cnico cualificado debe ajustar o reparar el proyector Aviso sobre la utilizaci n Es Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida el proyector no se volver a encender hasta que se reem place el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga los procedimien tos descritos en la secci
36. rga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 Al reproducir un DVD anam rfico o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en el formato 16 9 en el lado del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si reproduce el t tulo de DVD con formato LBX por favor cambia el formato a LBX en el proyector OSD Si la proyecci n sigue mostr ndose alargada deber ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos Configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspecto 16 9 wide en el reproductor de DVD La imagen es demasiado peque a o grande Ajuste el anillo de zoom situado en la parte superior del proyector gt Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Presione el bot n Men del mando a distancia o panel del Yi proyector dir jase a Imagen gt Formato y pruebe con una configuraci n diferente No se recomienda utilizar la funci n Los lados de la imagen est n inclinados Trapezoidal Si es posible vuelva a situar el proyector de forma que est centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de sta Presione el bot n Trapezoidal del mando a distancia hasta que los lados se muestren verticales 2 La imagen est invertida gt Seleccione Setup gt Dir de Proy desde el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n 43 TT ESTO 44 Pr
37. s de las siguientes medidas e Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor e Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda e talados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC Precauci n Un cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por el fabricante podr a invalidar la autoridad del usuario para usar este proyector lo cual est otorgado por la Comisi n Federal de Comunicaciones Ap ndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Claraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea e Directiva 2004 1
38. sauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europa Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Asistencia t cnica servicesQoptoma com Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Espa a C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas VaciaMadrid Espa a Alemania Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany Escandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service tsc europe com Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Asistencia t cnica savoptoma optoma fr Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Asistencia t cnica info optoma de Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Asistencia t cnica info optoma no Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx Corea WOOMI TECH CO LTD Ap ndices 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Tel 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA Jap n RRA 03 25 18 HASHATIATA YA te 14 0120 46 5040 Taiw n 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C www optoma com tw Hong
39. scala a 960 x 720 Escala a 1280 x 720 Escala a 1280 x 960 Nativa 1 1 mapeado centrado Visualizaci n 1 1 1 1 mapeado centrado 1280 x 720 mapeado centrado centrado de 1280 x 720 AUTO Si se selecciona este formato el tipo de pantalla pasar a ser autom ticamente 16 10 1280 x 800 ESPAI Controles del usuario l B BE lt Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES Setup Se al Salir UpDown Select E menu orr Fase Fase permite sincronizar la frecuencia de la se al de la pantalla con la tarjeta gr fica Si percibe una imagen inestable o intermi ES tente use esta funci n para corregirla El men Se al Frecuencia s lo est soportado Frecuencia permite cambiar la frecuencia de datos de la pan con la se al VGA talla para hacerla coincidir con la de la tarjeta gr fica del equipo RGB Anal gica Si percibe una barra vertical intermitente use esta funci n para realizar un ajuste Posici n H Presione para mover la imagen hacia la izquierda Presione gt para mover la imagen hacia la derecha Posici n Vertical Presione d para mover la imagen hacia abajo Presione gt para mover la imagen hacia arriba 35 pa ol Controles del usuario l E DE Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP SECURITY Setup Security a encon Cambiar Salir UpDown select EN menu orr Seguridad Encendido Elija Encendido para usar la verificaci n de seguridad al encend
40. y la pantalla volver al men principal de inmediato 6 Para salir vuelva a presionar Men El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Men principal ES IMAGEN SETUP OPCIONES Submen Configuraci n UpDowen Select Mem Menu Off ESTAN LO Controles del usuario rbol de men s Imagen Modo Display Presentaci n Brillo Modo pel cula sRGB Usuario Brillo Contraste Nitidez n Color o pase do AVANZADA Imagen I Color Ganancia Rojo H Ganancia Verde H Ganancia Azul l Bias Rojo 1 Blas Verde l Blas Azul I Cyan 1 Magenta f Amarillo l RESET No S IMAGEN AVANZADA Degamma Pel cula V deo Gr ficos PC White Peaking Temp de Color Caliente Medio Frio Image Al Apagado Encendido Espacio de color AUT
41. yector invierte la imagen para que pueda realizar la proyecci n detr s de una pantalla transl cida A HE Inversi n de Imagen Frontal NA Cuando seleccione esta funci n el proyector invertir la imagen Quando e 8 selezionata la proiezione invertita la modalit Brightness Inversi n de Imagen Posterior Cuando seleccione esta funci n el proyector invertir y girar Luminosit di la imagen al mismo tiempo Puede proyectarla desde detr s de Lamp Settings una pantalla transl cida Impostazioni E lampada sar Localizaci n men esclusivamente Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Bright Luminosa SY ESpa o Controles del usuario O Imagen IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP S t Idioma English e up Dir de Proy Loca men Eal Tipo de Pantalla Se al E menu ort Tipo de Pantalla Elija el tipo de pantalla como 16 10 1280 x 800 16 9 1280 x 720 Pantalla 16 10 Cuando el Tipo 480i p 576i p 720p 10801 PC configurado como defecto ser 4 3 Escala a 1280 x 960 16 9 LBX Nativa Nativa 1 1 mapeado centrado Visualizaci n 1 1 1 1 mapeado AUTO sustituyen centrado 1280x720 mapeado centrado centrado do al formato origi de 1280 x 800 nal AS 16 10 TEX AUTO Si se selecciona este formato el tipo de pantalla pasar a ser Nativa AUTO autom ticamente 16 10 1280 x 800 Consulte la p gina 27 Pantalla 16 9 e e SD o A CO E
Download Pdf Manuals
Related Search