Audio traducido
Contents
1. ac TotalSPEAK APRENDE CON FACILIDAD Y EN MANOS LIBRES Manual de uso Manual de uso AG TotalSPEAK Te gustar a casi sin esfuerzo aprender y mejorar otro idioma tener un asistente para memo rizar frases palabras sonidos y cualquier contenido educativo mientras paseas trabajas descansas conduces o vuelas Todo en manos libres Manual de uso Ad TotalSPEAK Indice Qu es TotalSPEAK C mo funciona TotalSPEAK Introducir contenido traducirlo y escucharlo Cambiar de idioma Agregar una nueva lista de vocabulario predefinida Crear una nueva lista de vocabulario personal Modo reto y evaluaci n Modo pronunciaci n y karaoke Compartir o administrar una sesi n Manual de uso a TotalSPEAK Que es TotalSPEAK Con TotalSPEAK puedes perfeccionar pronunciaci n voca bulario y comprensi n o repasar y aprender aquellos contenidos y materias preferidas que necesitas mientras ejerces otra actividad TotalSPEAK es una aplicaci n que te ayuda a mejorar cual quier idioma de forma natural y sin esfuerzo Desde simples palabras hasta frases complejas en otro idio ma repasar el contenido de una materia en tu propio idioma para aprobar un examen en tu escuela o universidad escuchando el tex to mientras haces otra cosa y con el m vil en el bolsillo TotalSPEAK te ayudar a alcanzar tu meta C mo funciona TotalSPEAK 1 Introducimos una pala2. 1 Para traducir de un idioma a otro podemos introducir las palabras en el idioma original en el Texto A con un Intro de por medio en cada palabra y una vez pulsamos Play Q TotalSPEAK nos las incorporar autom ticamente a la sesi n por separado con su texto y audio traducido al nuevo idioma 2 Para aprendernos el significado de un contenido en nues tro propio idioma primero pondremos las dos banderas en nues tro idioma escribiremos en la casilla Texto A la palabra o conte nido que nos vamos a aprender separada de un punto y coma de su significado o descripci n pudiendo crear una lista de varias palabras y sus significados separ ndolas con un Intro entre ellas Por ejemplo si estamos estudiando las partes del cuerpo en cas tellano introducimos en la casilla Texto A Rodilla y en la casilla Texto B Parte de la pierna constituida por la articulaci n que une el f mur y la tibia y por otras partes blandas que la rodean Si queremos especificar el idioma de traducci n lo colocamos con el siguiente formato Para japon s jp Para ruso ru y as sucesivamente con el c digo est ndar de cada pa s por ejemplo Hola c mo est s jp En este ejemplo TotalSPEAK colocar en la casilla Texto A Hola c mo est s y su traducci n en japon s en la casilla Texto B 3 Tambi n podemos copiar desde un fichero word por ejem plo una lista de contenido y pegarlo en la ca
3. en una palabra para desactivarla Aua Elegimos categoria FOOD Productos l tha y Manya Seleccionamos E j las palabras 10 Manual de uso A TotalSPEAK Si deseamos aprendernos todas las palabras de una categor a tenemos la opci n de dejar pulsado varios segundos el t tulo de la categor a para seleccionarlas todas a la vez Una vez procesadas las palabras elegidas empezaremos a es cucharlas autom ticamente en mbos idiomas a no ser que cam biemos las opciones de manera secuenciada Pulsamos PLAY y empezamos Para parar o reanu la sesi n de aprendizaje dar una secuencia pulsa en manos libres P remos el boton PLAY Y siguiente imagen Tobillo Ankle Mejilla AA Axila Cheek Armpit VS Cerebro Bone Una vez procesadas las palabras elegidas empezaremos a es cucharlas autom ticamente en mbos idiomas a no ser que cam biemos las opciones de manera secuenciada Cuando nos hayamos aprendido una de las palabras de la se cuencia o no querramos seguir escuch ndola pulsaremos el bo t n ALTAVOZ 3 y as la descartaremos de la secuencia i Brazo f Arm Sy Podemos volver a activarla pulsando el mismo bot n que es tar y la volveremos a o r 11 Manual de uso a TotalSPEAK Crear una nueva lista de vocabulario personal Para a adir palabras o contenido nuevo a TotalSPEAK pode mos introducir manualmente el texto Existen varias opciones
4. n Cuanto te aprendas un clip puedes desactivarlo momnenaneamente aqui y N Amasia con el dedo para E s L e ak cambiar de clip 1 En este men puedes 1 Acceder a la pantalla principal Play 2 Elegir configuraciones preestablecidas 3 Ver el Tutorial 4 Cambiar los ajustes manualmente 2 En esta casilla A se introduce el nombre o expresi n que quie res aprender y o traducir Tambi n puedes poner aqu el t tulo de un concepto si lo que quieres es aprender temario que no tenga que ver con los idiomas Por ejemplo si nos queremos aprender 6 Manual de uso A TotalSPEAK la tabla peri dica de los elementos pondremos Hidr geno M s adelante aprenderemos c mo enviarnos o compartir desde Word Excel Whatsapp u otra v a contenidos como la tabla peri dica completa de los elementos Al pulsar PLAY nos traduce y recita el texto 3 Esta casilla B se deja en blanco si queremos traducir el texto del apartado anterior Tambi n podemos introducir manualmente el texto cosa necesaria cuando se trata de Idioms Modismos palabras unidas que tienen por lo menos un elemento con un sen tido o significado figurativo lo que se entiende no es literalmente o expresiones hechas sea cual sea el idioma Si lo que queremos es aprender contenidos en nuestra propia lengua como en el caso de la tabla peri dica introducimos aqu H que es el s mbolo del Hidr geno L i separado por co
5. nuestras grabaciones etc ya sea por email mensajer a redes sociales Compartir un clip o una sesi n que estamos utilizando es t n sen cillo como pulsar el bot n superior izquierdo y despu s seleccionar Compartir 2 Disponemos de varias opciones Audio original Para enviar s lo el contenido de la casilla Texto A Audio traducido Para enviar s lo el contenido de la casilla Texto A Audio original y traducido Para enviar todo el contenido de la se si n tanto del Texto A como del Texto B Mi pronunciaci n Para enviar la grabaci n con nuestra voz s lo en modo pronunciaci n Manual de uso AU TotalsPEAK Apreta al menu A l d optiomad Opci n Compariir o a nd Hola amigo Carlos Felicidades PMA DAA EADIMDACA ISI Elegirmad Au dk Elegimos Whalsapp 5 Original y Traducido 6 u otra opci n prolenda liria Dr 5 Hola am Tae dar ada AR EAN m u JP Twitter Y Soogle 18
6. parte baja de la pantalla podremos ver cu ntas palabras hemos acertado y cu ntas no adem s del tiempo que llevamos en la sesi n Manual de uso a TotalSPEAK Modo pronunciaci n y Karaoke En este modo Pronunciaci n y Karaoke TotalSPEAK grabar tu voz despu s de reproducir los p rrafos o canciones de ficheros de audio que t mismo hayas preparado En el men de opciones abrimos un fichero de audio Vamos a suponer que abrimos un fichero de una canci n y queremos practi car ininterrumpidamente las tres primeras estrofas Escribe lo siguiente en la casilla de Texto A 0 0 00 Si pudiera olvidar todo aquello que fui si pudiera borrar todo lo que yo vi no dudar a no dudar a volver a re r 0 35 si pudiera explicar las vidas que quit si pudiera quemar las armas que us no dudar a no dudar a en volver a re r 0 50 prometo ver la alegr a y escarmentar de la experiencia pero nun ca nunca m s usar la violencia 1 06 Ahora pulsamos PLAY gt para disfrutar oyendo la canci n por partes Pon TotalSPEAK en modo Pronunciaci n Karaoke y podr s ensayar la canci n TotalSPEAK grabar tu voz junto con la canci n y podr s o rte para distinguir lo bien o mal que lo has he cho Comparte la grabaci n con tus amigos con un clic Describimos el ejemplo 0 00 es el minuto y segundo en el que empieza la primera estrofa A continuaci n la letra si no ponemos la letra sonar s lo la m
7. bra expresi n o contenido de nues tras listas preferidas 2 Introducimos m s palabras a adi ndolas a la sesi n y To talSPEAK se encarga de pronunciarlas en los dos idiomas y de for ma secuencial o aleatoria una y otra vez hasta que te las aprendas 3 Almacena y administra tus sesiones favoritas con los conte nidos que a adas o compartan en la comunidad 4 Tambi n puedes copiar y pegar palabras freses y textos desde cualquier fuente TotalSPEAK en manos libres las habla y repasa por ti para que apruebes un examen o seas el m s sabio en un tema Manual de uso AG TotalSPEAK En modo Pronunciaci n Perfecta puedes repetir t mismo las palabras y o rlas para comparar con las originales hasta que la pronunciaci n sea impecable y fluida Si lo que deseas es aprender contenidos en tu propio idioma puedes acceder a cualquier p gina en internet fichero Word o copiar un texto para que TotalSPEAK te lo cuente una y otra vez hasta que te lo aprendas Todo lo puedes compartir con tus contactos por medio de tu mensajer a preferida email o guardarlo en ficheros El audio generado mp3 lo puedes enviar en cualquier idioma por mensajer a y re rte con tus amigos El audio con tu pronunciaci n en mp3 lo puedes enviar a tu profesor para que valore tu avance Configuraci n a tu medida ajusta la velocidad de audios o de la secuencia desactiva aquellas palabras o contenidos a medi da que te los ap
8. cribir un nuevo texto en la casilla A 11 El men de opciones es muy extenso Podemos compartir con nuestros amigos o con la comunidad los audios generados por Whatsapp o email importar y exportar grandes listas de conteni dos administrar las sesiones etc 12 Desde este acceso entramos directamente a las listas predefini das de contenidos 13 En este acceso entramos directamente a los ajustes Manual de uso L TotalSPEAK Introducir un texto traducirlo y escucharlo Una vez hemos entrado a la pantalla principal de TotalSPEAK lo primero que debemos saber es c mo y d nde introducir el con tenido que nos queremos aprender En la parte superior de la pantalla debajo de Texto A origi nal escribiremos el texto que queramos traducir y o escuchar Despu s pulsaremos el bot n ha O que aparece a su dere cha o bien el bot n Play grande R que aparece abajo en la pantalla para que TotalSPEAK traduzca nuestro texto y empecemos a escucharlo El texto traducido o el significado de la palabra se g n el modo y configuraci n que veremos m s adelante aparecer en la segunda columna de texto Texto B traducido Tambi n po demos realizar esto mismo a la inversa introducir contenido en el Texto B y pulsar Play para que nos aparezca traducido a nues tro idioma en el Texto A Para dejar de escuchar un texto podemos pausarlo apretando el bot n Stop Am y si lo que queremos es el
9. iminarlo pulsaremos el icono de Papelera jj Pulsando la Papelera durante varios segundos seguidos podremos eliminar toda una secuencia a la vez Cambiar de idioma Los dos iconos de banderas E ys que aparecen debajo del texto B sirven para cambiar los idiomas tanto del original A prime ra bandera como del traducido B segunda bandera Para cambiar cualquiera de los dos idiomas pulsaremos en una de las banderas y seleccionaremos un nuevo idioma pudiendo ele gir entre m s de 20 Si queremos memorizar repasar contenidos o aprender el significado de palabras o texto en nuestro propio idioma seleccionaremos el mismo idioma el nuestro en las dos banderas 9 Manual de uso AG TotalSPEAK Agregar una nueva lista de vocabulario predefinida Para acceder a una nueva lista de Acceso r pido a Listas predefinidas vocabulario ya predefinida en el pro grama debemos abrir en primer lugar el men de opciones Imagen A que encontraremos en la barra superior de E la pantalla principal iji Deja que tu sonrisa cambie s A lel do Seguidamente seleccionamos Ms a la categor a elegida en el men des Let your smile change the plegable Imagen B A continuaci n marcamos manualmente las palabras s que queramos aprendernos haci n G do click en la casilla de cada palabra r Imagen C y le daremos a OK Tam bi n podemos volver a hacer click
10. mas si es el Litio Como ejemplo pr ctico si estamos estudiando las partes del cuerpo en castellano introducimos en la casilla A Rodilla y en la casilla B Parte de la pierna constituida por la articulaci n que une el f mur y la tibia TotalSPEAK enunciar todos los contenidos uno detr s de otro hasta que te los aprendas 4 Pulsando esta bandera cambiamos el Lenguaje desde el que queremos traducir 5 Pulsando esta bandera cambiamos el Lenguaje que queremos aprender Si lo que queremos es aprender contenidos en nuestro propio idioma dejaremos las dos banderas en Castellano 6 Pulsando la papelera borramos el clip actual Una pulsaci n lar ga nos permitir borrar toda la sesi n 7 Arrastrando con el dedo hacia adelante o atr s en esta barra po demos cambiar de clip a lo largo de la sesi n 7 Manual de uso a TotalSPEAK ig podemos desactivar un clip concreto para que lo ignore cuando est en modo repaso continuo ya que se entiende que nos lo hemos aprendido y en cada ciclo re pasamos s lo los que nos cuesta m s memorizar hasta que al final s lo nos quedan los m s dif ciles 8 Pulsando este bot n de Mute 9 El bot n PLY Q se usa para traducir y escuchar un texto previamente introducido o para empezar terminar el repaso con tinuo de todos los clips de la sesi n Una pulsaci n larga har que se mantenga constantemente en un clip 10 Este bot rx nos facilita el empezar a es
11. pero sin letra Ejemplo 0 0 3 Si ponemos nos colocar la parte izquierda del texto en la casi lla Texto A y la otra en la casilla Texto B Ejemplo 0 Estrofa 1 Si pudiera olvidar todo aquello que fui si pudiera borrar todo lo que yo vi no dudar a no dudar a volver a re r 0 Estrofa 2 si pudiera explicar las vidas que quite si pudiera quemar las armas que use no dudar a no dudar a en volver a re r 0 Estrofa 3 prometo ver la alegr a y escarmentar de la experiencia pero nunca nunca m s usar la violencia 0 A tener en cuenta lo siguiente Si tienes activada la opci n Traducir en el men de ajus tes se traducir cada secci n del texto de la casilla Texto A ex ceptuando que coloquemos un s mbolo despu s del texto y a continuaci n uno ya traducido o cualquier otro en nuestro propio idioma Recomendable para Idioms Modismos o para escribir descripciones completas del audio que vamos a escuchar 16 Manual de uso A TotalSPEAK Compartir un clip o una sesi n Como enviarte un audio a Carlos por Whatsapp con la felicitaci n por su cumplea os en Castellano ven Japon s en s lo 6 pasos y 10 segundos e y f k Pulsa agul y s ne A o eltexto de la felicilaci n ai a Hola amigo Carlos Felicidades prks bad a 9 ii qe Con TotalSPEAK podemos com partir con nuestros amigos todos los contenidos
12. rendes para que s lo repita lo que m s te cuesta aprender Aprende y repasa los contenidos con manos libres en cual quier lugar en el coche preparando la cena descansando mien tras practicas deporte o dando un paseo No necesitas conexi n a internet para repasar los contenidos de tus sesiones favoritas En nuestra web Totalspeak com podr s descargar Glosarios y Terminolog a de infinidad de materias Manual de uso A TotalSPEAK En la siguiente imagen puedes identificar las diferentes partes numeradas de la pantalla principal de TotalSPEAK a m AA j RA i Acceso r pido a ACCESO ApG al ausies Listas predefinidas Men de opciones a z general ls 43 12 Menu de opciones para mn y F E m comparti administrar i f 1 mn 11 sesiones leg ar contenidos Escribe agui el texto que quieres traducir a el titulo de un concepito gue quer s aprender i 2 Agui S ol texta iradwcido o puedes introducir A taducci n OcOmcepto em Deja que tu sonrisa cambie manualmente 8 el mundo Pin Stop para oir el texto jp o para empezar la secuencia Pulsaci n larga para repetir Puedes elegir el idioma EA your smile change the N constantemente un cp A world 7 SS u yE 9 a Para empezar a dl md ecni un nuevo bexio fina ral desde al que se radice Puedes air el texto e el zvalquier idioma E Fi F pn En J 8 e Para borar este clip IAN Mantener pulsado para 6 borrar joda la sesi
13. sica 14 Manual de uso Ad TotalSPEAK A continuaci n vemos la letra del primer p rrafo 0 35 es el minuto 0 y el segundo 35 donde acaba el primer p rrafo y empieza el segundo A continuaci n vemos la letra del segundo p rrafo 0 50 es el minuto 0 y el segundo 50 donde acaba el segundo p rra fo y empieza el tercero A continuaci n vemos la letra del tercer p rrafo 1 06 es el minuto 1 y el segundo 36 donde acaba el tercer p rrafo y as sucesivamente toda la canci n Podemos ir a adiendo estrofas o clips poco a poco no tiene por qu hacerse todo junto Por ejemplo si quisi ramos a adir el cuarto p rrafo en otro momento pondr amos 1 07 si pudiera sembrar los campos que arrase si pudiera devolver la paz que quite no dudar a no dudar a volver a re r 1 23 Variantes interesantes 1 Si no introducimos los tiempos de cortes TotalSPEAK te pregun tar la primera vez que suene cada uno para que indiques la dura ci n exacta Ejemplo Si pudiera olvidar todo aquello que fui si pudiera borrar todo lo que yo vi no dudar a no dudar a volver a re r si pudiera explicar las vidas que quite si pudiera quemar las armas que use no dudar a no dudar a en volver a re r O Manual de uso a TotalSPEAK prometo ver la alegr a y escarmentar de la experiencia pero nun ca nunca m s usar la violencia O 2 Si no introducimos la letra no pasa nada Se realizar n los cortes
14. silla Texto A Pulsando Play Q TotalSPEAK enunciar todos los contenidos hasta que te los aprendas 12 Manual de uso AU TotalSPEAK Modo reto y evaluaci n Con TotalSPEAK podemos utilizar una forma de aprender din mica y entretenida como es el modo Reto y evaluaci n Para empezar a utilizar este modo antes debemos importar o crear las palabras o contenidos que nos queramos aprender Una vez tengamos la lista de palabras preparadas abriremos el men desplegable de la parte superior izquierda y haremos click en Configuraciones En las opciones que aparecen disponibles seleccionaremos el modo Reto y evaluaci n Pulsando el bot n Play a empezaremos a escuchar las palabras que vamos a aprendernos de manera aleatoria combina das con los significados o traducciones Si la palabra original coincide con su significado debemos pul sar el boton verde para indicar que es correcto Si escuchamos la palabra acompa ada de un significado incorrecto el significado o traducci n de otra de las palabras que no coincide con la original entonces pulsaremos el boton rojo Cada vez que acertemos una palabra con su significado co rrecto TotalSPEAK lo indicar en el n mero de aciertos y descar tara dicha palabra y su significado para seguir aprendi ndonos el resto de las palabras hasta que nos las hayamos aprendido todas Disponemos de 5 segundos de duraci n en cada palabra para acertarla y en la
Download Pdf Manuals
Related Search