MODE D`EMPLOI COMPOSANTS MONTRAC BA-100081
Contents
1. MODE D EMPLOI COMPOSANTS MONTRAC Box double BA 100081 partir du num ro de s rie 420470 fran ais dition 09 2007 MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double Sommaire 1 Informations importantes 2 1 1 Introduction 2 1 2 D claration de conformit CE conforme la Directive Machines annexe II A 2 1 3 Description du produit et utilisation 2 1 4 Directives satisfaites par le Box double 3 1 5 R gles de s curit 3 1 6 Informations compl mentaires 4 1 7 Validit du mode d emploi 4 2 Caract ristiques techniques 5 3 Montage 6 3 1 Cablage 7 3 1 1 C blage bornier a 8 3 1 2 Connection du cable IRM r f 56986 9 3 1 3 C blage borniers b et c 10 3 1 4 Circuit de c blage 11 4 Liste des pi ces Box double 12 5 Donn es g n rales 14 5 1 Compatibilit avec l environnement et limination 14 Mode d emploi Composants Montrac Box double 1 Informations importantes 1 1 Introduction Ce mode d emploi d crit la construction m canique le montage l utilisation et les pi ces de rechange du Box double 1 2 D claration de conformit CE conforme la Directive Machines annexe II A Fabricant Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 3 Description du produit et utilisation Le Box double est utilis pour le c blage d une installation Montrac Le Box double constitue l interface entre un ou deux IRM et leur p riph2. Veiller ne pas endommager la gaine du c ble 11 Mode d emploi Composants Montrac Box double Liste des pi ces Box double 4 Eclat Box double e 12 MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double Pos Sym D signation R f Mati re a Box double 56985 Divers 10 Plaque de base 57110 Aluminium 20 Bride de serrage 57111 Acier 30 Circuit imprim 57109 Divers 40 Carter 516 520185 ABS 50 Entretoise hexagonale M3x5 520203 Acier 60 Vis t te cylindrique fendue M3x4 520204 Acier 70 Vis t te cylindrique fendue M4x8 520206 Acier 80 Vis t te cylindrique fendue M3x12 520205 Acier 90 Rondelle plate M4x9x0 8 520207 Acier 100 a Bride lin aire SLL 55 40 40201N Divers 900 Plaque signal tique 41620 Polyester e Pieces d usure livrables sur stock Pi ces individuelles non livrables sur stock sur demande o Article au tarif livrable sur stock 13 Mode d emploi Composants Montrac Box double 5 Donn es g n rales 5 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mati res utilis es Aluminium Cuivre Acier PA Polyamide TPR caoutchouc thermoplastique pr vulcanis ABS Traitement de surface Anodisation de l aluminium Nickelage de l acier Proc d s de transformation Extrusion de l aluminium Moulage par injection de mati res plastiques Usinage par enl vement de copeaux de
3. m taux et de mati res plastiques Emissions pendant le fonctionnement Voir compatibilit lectromagn tique CEM Elimination Les IRM hors d usage doivent tre d mont s en pi ces d tach es et recycl s par type de mati re Le type de mati re de chaque pi ce d tach e est mentionn dans la liste des pi ces Les mati res non recyclables doivent tre limin es de mani re appropri e 14
4. rie ou la commande principale Comme toutes les entr es et sorties de l IRM peuvent tre tir es dans le bo tier double celui ci peut tre utilis de fa on universelle MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double 1 4 Directives satisfaites par le Box double En tant que composant individuel le Box double n est pas soumis aux prescriptions de la Directive Machines Nous veillons toutefois a ce que les systemes de transport dans lesquels le Box double est int gr ne puissent pas tre mis en service avant d avoir constat le respect des directives concernant l alimentation lectrique et les dispositifs de s curit n cessaires 1 5 R gles de s curit Les r gles de s curit et plus particuli rement celles concernant la connexion lectrique doivent tre respect es lors de la mise en route du fonctionnement des travaux de r paration et de la mise hors exploitation de l installation Le non respect de ces r gles repr sente une utilisation abusive du syst me de transport et de ses composants L exploitation d un syst me de transport Montrac dans une atmosph re explosive gaz inflammables vapeurs ou poussi re peut provoquer son inflammation et doit donc tre proscrite Mode d emploi Composants Montrac Box double 1 6 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser le Box double de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manqueriez d informations pour
5. doit tre cabl individuellement comme indiqu au paragraphe 3 1 1 2 D visser le circuit imprim Pos 30 Introduire le c ble IRM dans la gorge de la plaque de base Pos 10 4 Visser le circuit imprim Pos 30 i Circuit de c blage bornier a Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 1 3 C blage borniers b et c Le c blage des borniers b et c diff re en fonction du type d IRM utilis Bornier b L gende ON OD OO BR W PN ON OD Oo BR PN Entr es Sorties TxD RS232 Start DIN RxD RS232 Detect DOT Misc 6 DOT Start Back DIN Misc 8 DOT Misc 10 DIN TxD RS232 Start DIN RxD RS232 Detect DOT Misc 6 DOT Start Back DIN Misc 8 DOT Misc 10 DIN L gende FE PPE RE EEL OV OV OV OV OV OV OV OV OV Bornier c Alimentations 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND A La liaison quipotentielle de l alimentation entre la commande principale et le syst me de transport Montrac ne doit pas tre r alis e par les bo tiers de raccordement 10 MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 1 4 Circuit de c blage Cablage D tecteur de proximit PLC cablage Circuit de c blage borniers b et c Nous recommandons de serrer la vis de la bride de serrage Pos 80 avec un couple de 0 1 Nm maximum
6. ndensation Atmosph re d atelier normale Divers Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 Montage La fixation du Box double se fait par la queue d aronde sur la plaque de base l aide d une bride de serrage SLL 55 Quick Set Selon le cas d utilisation le Box double est mont sur un ch ssis standard ou sur la queue d aronde du Trac Montage du Box double All Ty J F pr Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 1 C blage Description des borniers Bornier a Bornier b Bornier c MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 1 1 C blage bornier a Quel que soit le type d IRM utilis le bornier a est toujours c bl de la m me fa on L gende Couleur brin Cable blanc marron vert jaune gris C ble IRM TER r f 56986 bleu rouge IRM 1 noir ON BD OF BB W N gt 0 violet blanc marron vert jaune gris Cable IRM RS r f 56986 bleu rouge IRM 2 noir OO ON OO Oo BP W N gt 0 violet Remarques Les deux connecteurs 10 p les sont encastr s dans l IRM Les deux connecteurs 10 p les sont encastr s dans l IRM applications le Box double est utilis avec un IRM seulement A Il n est pas obligatoire de raccorder deux IRM au bo tier double Dans diverses MON ECH Mode d emploi Composants Montrac Box double 3 1 2 Connection du c ble IRM r f 56986 1 Chaque brin des c bles IRM
7. votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site Internet www montech com Description de la plaque signal tique M H CH 4552 DERENDINGEN GERWERBESTRASSE 12 Produkt ce R f rence D signation du produit Num ro de s rie Montech AG La Direction Les 4 U D Wagner C Wullschleger 1 7 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des modifications des produits Chaque mode d emploi a un num ro de r f rence par ex BA 100081 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre Validit D signation compl te D signation abr g e R f rence Box double 56985 Mode d emploi Composants Montrac Box double 2 Caract ristiques techniques Section conducteur maxi mm Diam tre c ble maxi mm Tension maxi VDC Courant maxi A Poids g Plages de temp rature Ambiance Temp rature C Humidit relative de l air Degr de puret de l air Mati re Encombrement bo tier double MON ECH 0 5 7 24 2 320 10 C 0 C 30 C 80 C Fonctionnement Stockage 10 40 5 85 sans co
Download Pdf Manuals
Related Search