Home

Airis LW105H Manual - Recambios, accesorios y repuestos

1. Modo de Monitorizaci n o Modo Monitor En el modo monitor el sistema s lo muestra se ales externas CVBS S VIDEO DV SCART TV en la pantalla del televisor seleccionadas directamente por el usuario De esta manera puede revisar el contenido de las se a les externas Este modo se utiliza para seleccionar la fuente de grabaci n Selecci n de Se ales Externas en el Modo Monitor Utilice la tecla SOURCE del mando a distancia para seleccionar la fuente de se al que desea ver en pantalla En el modo monitor pulse la tecla SOURCE repetidamente para circular a trav s de las diferentes fuentes de se al de entrada siguiendo este ciclo DA m F CVBS BF S VideomCVBS Trasera S Video Trasera DV E De igual manera pulse las siguientes teclas para ir directamente a una fuente de entrada de se al Pulse el bot n HDD para ir directamente al modo de reproducci n desde disco duro Pulse el bot n DV para seleccionar la entrada DV como fuente de entrada de se al Para seleccionar un canal de TV introduzca el n mero de canal directamente Por ejemplo si desea visualizar el ca nal 008 pulse el bot n 8 y a continuaci n la tecla SELECT o espere 5 segundos para que cambie el canal sin tener que pulsar la tecla SELECT Modo de Navegaci n El modo de NAVEGACI N le permite acceder a todas las funciones de su grabador Pulse el bot n NAVIGATION de su mando a distancia para hacer aparecer el men de navegaci n 1 Camb
2. Cambiar imagen ndice esta opci n le permite seleccionar una imagen de entre los diferentes fotogramas con tenidos en el t tulo para que sea la imagen ndice del mismo Al seleccionar esta opci n el sistema le mostrar la pantalla de Cambio de Imagen ndice similar a la pantalla de reproducci n en la cual podr navegar por el t tulo seleccionar la imagen que desee como imagen ndice del t tulo Para ello durante la reproducci n del t tulo en la pantalla de Cambio de Imagen ndice pulse el bot n SELECT cuando aparezca en pantalla la imagen que desee seleccionar 0 00 00 o gt Navigaci n Teclas de Pausa Goto Play Cambiare Tecla SELECT Salir Tecla Return t A La funci n de segmentaci n s lo es accesible si el t tulo que desea editar no est protegido ni bloqueado Renombrar esta opci n le permite cambiar el nombre del t tulo que est siendo editado Al seleccionar esta opci n aparecer la siguiente pantalla ID Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Contenidos del Disco Duro HDD continuaci n ID Viene de la p gina anterior L Nombre del t tulo Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la letra deseada y pulse SELECT para escribirla en la barra superior de la pantalla NOTA La funci n de segmentaci n s lo es accesible si el t tulo que desea editar no est protegido ni bloqueado Bloquear
3. Conexiones del sistema Y Precauci n e Aseg rese de que el reproductor y los otros equipos adicionales est n desconectados antes de realizar las conexiones Conexi n a un set de TV 1 Para conectar su grabador a un aparato de TV normal puede una realizar una de las siguientes conexiones a Conecte el grabador a su TV mediante el cable de v deo compuesto y las salidas de audio L y R del grabador a las entradas de audio de su TV Asimismo conecte la antena a la entrada RF IN y conecte luego la toma RF OUT a la entrada de antena de su televisor TVEST REO POWER o o A OO lt gt O j Eo SCART INPUT DIGITAL OUTPUT CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conexi n a un set de TV continuaci n b Conecte el grabador a su TV mediante el cable de S V deo y las salidas de audio L y R del grabador a las entradas de audio de su TV Asimismo conecte la antena a la entrada RF IN y conecte luego la toma RF OUT a la entrada de antena de su televisor TV EST REO POWER Vn 1E TV75 0 ANTENNA Cable de Antena c Conecte el grabador a su TV mediante el cable de Euroconector Si conecta el reproductor a trav s del euroconector no es necesario que conecte los cables de audio Conecte luego la antena a la entrada RF IN y luego la toma RF OUT a la entrada de antena de su televisor TV EST REO AA
4. Disco duro IDE 80GB Hasta 100 horas de grabaci n Funci n Timeshift Almacenamiento en buffer Posibilidad de copiar contenidos desde el disco duro a soporte ptico Alimentaci n AC230V 50Hz Medidas 430mmX48mmX308mm Peso Neto 4 0Kg Bruto 4 5Kg Condiciones de humedad relativa para funcionamiento Humedad relativa 15 75 sin condensaci n de agua Volver al ndice
5. todos los t tulos no protegidos contra escritura en orden FIFO es decir el primero que se grab es el primero que se borra al realizar una nueva grabaci n Una excepci n a esto es cuando el t tulo es seleccionado para ser duplicado en cuyo caso el t tulo se conservar hasta que se haya duplicado aun disco ptico Manual cuando esta opci n se encuentra ajusta en manual y el disco duro est lleno al intentar grabar un nuevo t tulo el sistema mostrar el siguiente mensaje El disco duro est lleno Por favor borre algunos programas para permitir ejecutarse grabaciones adicionales 4 Disco duro vac o al seleccionar esta opci n borrar todos los programas grabados en el disco duro de la unidad Se mostrar en pantalla el siguiente mensaje Todos los programas contenidos en el disco duro se perder n El sistema ser restaurado Continuar S No 5 Borrar disco ptico seleccione esta opci n para borrar todos los programas contenidos en un disco DVD RW MENU DE CONF Timeshift MENU DE CONF Timeshift EA Modo de buffer paraTime shift Refrescar A Modo de buffer paraTime shift Refrescar 2 p i Z a Informaci n de disco duro Mostrar 3 Informaci n de disco duro Mostrar 1D Administraci n de espacio 1109 Administraci n de espacio Automatico KK 5 Disco duro vac o K Disco duro vac o Borrar disco ptico oK Cn Borrar disco ptico ar g E Volver al ndice CAP TULO 4 GRABACI N
6. La grabaci n continuar TIMER muestra el men de grabaciones programadas La grabaci n continuar SOURCE cambia la fuente de v deo La grabaci n se ver interrumpida I P cambia el modo de v deo de progresivo a entrelazado y viceversa La grabaci n se ver interrumpida NOTAS Si no pulsa STOP la administraci n del espacio del disco est en autom tico y la grabaci n termina ocupando todo el espacio disponible en el disco duro el grabador comenzar a sobreescribir los t tulos no protegidos en el orden en que fueron grabados en el mismo Esto no afectar a los t tulos que hayan sido seleccionados para ser copiados en un disco DVD Si la administraci n del espacio del disco duro est configurada en Manual y la grabaci n termina por ocupar todo el espacio del disco duro sin pulsar STOP el sistema parar la grabaci n y preguntar al usuario si desea corrar algunos t tulos apra crear m s espacio en el disco duro Cuando se ha seleccionado como fuente la entrada DV la grabaci n no se almacenar en el buffer de Timeshift Puede utilizar la funci n de borrado del disco duro del men de configuraci n para borrar todos los contenidos del disco duro Este proceso es irreversible por lo que el sistema proceder a preguntarle si desea continuar con la operaci n Volver al ndice CAP TULO 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones T cnicas Formatos soportados DVD DVD R RW DVD R RW SV
7. esta opci n le permite bloquear un t tulo para que no pueda ser reproducido sin la introducci n de la contrase a del sistema la contrase a por defecto es 3308 Al intentar reproducir el t tulo se requerir al usuario la introducci n de la contrase a De igual manera si intenta editarlo o copiarlo a un DVD Para debloquearlo seleccione el t tulo y pulse la tecla de direcci n gt para moverse a la parte derecha de la panta lla Aqu seleccione la opci n Desbloquear momento en el cual el sistema le pedir que introduzca la contrase a Un t tulo bloqueado aparecer con un icono de un candado a su lado en la lista de t tulos del HDD Proteger esta opci n le permite proteger un t tulo para que no pueda ser editado o borrado Si podr sin embar go ser reproducido con toda normalidad Para proteger un t tulo seleccione el titulo y pulse la tecla de direcci n Pp para moverse a la parte derecha de la pantalla Aqu seleccione la opci n Proteger y pulse la tecla SELECT Para desproteger el t tulo selecci nelo y a continuaci n resalte la opci n Desproteger en la parte derecha de la pantalla y pulse la tecla SELECT Un t tulo protegido tendr un recuadro de seguridad en la pantalla de lista de t tulos del HDD Volver al ndice CAP TULO 5 OPERACIONES DE DISCO Operaciones de Disco En este cap tulo le explicamos como realizar determinadas operaciones con los discos DVD R y DVD RW como fi
8. sistema de v deo utilizado en la casi totalidad del continente Americano y Jap n La grabadora viene ajustada de f brica para utilizar el sistema PAL Para cambiar el sistema realice los siguientes pasos Seleccione SISTEMA DE TV utilizando las teclas de direcci n W y A A continuaci n pulse la tecla SELECT Seleccione PAL o NTSC Pulse el bot n SELECT para confirmar Recuerde que el sistema de v deo que seleccione debe concordar con el sistema utilizado en su pa s y por su apara to de TV De otra manera la salida de v deo no funcionar adecuadamente y la imagen no se ver bien 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA V deo continuaci n 1 Viene de la p gina anterior MENU DE CONF V DEO i Tipode TV Ta Pantalla de TV CD Formato de Salida de V deo Entrelazado Salida de V deo YUV Cu g 2 Pantalla de TV este ajuste sirve para configurar el modo de salida de la imagen de modo que coincida con el tipo de TV que usted posea a En el men de Ajustes de V deo seleccione la opci n Pantalla de TV utilizando las teclas de direcci n y pulse SELECT para desplegar el men de opciones b Seleccione la opci n deseada y pulse SELECT para confirmar Las opciones disponibles son las siguientes 16 9 WS seleccione esta opci n si su televisor es de pantalla panor mica 4 3 PS PAN amp SCAN seleccione esta opci n si su televisor es 4 3 y
9. SELECT Durante la reproducci n desde el disco duro estar n disponibles las siguientes funciones PLAY reanudar despu s de haber pausado la reproducci n Pausa pausa y avance fotograma a fotograma STOP al pulsar STOP se volver a la lista de t tulos como sucede al pulsar el bot n RETURN RETURN se vuelve a la lista de t tulos como sucede al pulsar STOP FF REV avance y retroceso r pido a 4X 8X y 32X SLOW avance en c mara lenta a 1 2X 1 4X y 1 8X NEXT avanza al siguiente cap tulo PREV retrocede al cap tulo anterior INFO muestra en pantalla el OSD y la ayuda de teclas REPEAT repetir t tulo TECLA DE DIRECCI N DERECHA SKIP avanza la reproducci n en 30 segundos TECLA DE DIRECCI N IZQUIERDA 4 REPLAY retrocede la reproducci n en 10 segundos HDD muestra la lista de t tulos ID Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 7 REPRODUCCI N DESDE USB Y HDD Reproducci n de T tulos Contenidos en el Disco Duro HDD continuaci n ID Viene de la p gina anterior DVD permite acceder a los contenidos del disco en la unidad TV VIDEO Timeshifting Tambi n puede pulsar SOURCE para grabar de otras fuentes diferentes a la TV TIMER configuraci n de una grabaci n programada USB modo USB Reproducci n o grabaci n de USB a DVD ZOOM la funci n de zoom le permite agrandar una iamgen que est siendo mostrada en pantalla y moverse p
10. Viene de la p gina anterior MENU DE CONF AUDIO A lt a Salida SPDIF RAW DD Salida LPCM LPCM 96K Salida de Audio Anal gico 2CH ENE Rango Din mico OFF Qu Af 2 Salida SPDIF Esta unidad est equipada con salidas digitales de audio para poder conectar su grabador a un amplificador Dolby Digital 5 1 o DTS Para seleccionar el formato de datos de la salida digital seleccione la opci n Salida SPDIF utilizando las teclas de direcci n A y V y pulse el bot n SELECT Seleccione RAW si ha conectado su grabador a un amplificador Dolby Digital 5 1 o DTS y pulse SELECT Seleccione LPCM si ha conectado su rgabador a un amplificador Dolby Digital 2 0 3 Salida LPCM Este ajuste le permite seleccionar el tipo de se al PCM que emitir el grabador a trav s de las salidas digitales en caso de haberle conectado a un amplificador Dolby Digital 2 0 Podr seleccionar entre los valores LPCM96K y LPCM48K Utilice las teclas de direcci n A y V para seleccionar el valor deseado y pulse SELECT para confirmar 4 Rango din mico Este ajuste le permite seleccionar el nivel de compresi n del audio digital emitido a trav s de las salidas de audio anal gico Si desactivamos la compresi n del rango din mico ajustando este valor en OFF el sonido se reproducir usando toda la gama de frecuencias Si activamos la compresi n utilizando algunos de sus valores el sistema ir recortando frecuencias auditivas Es
11. de la grabaci n Sit ese en la opci n Comienzo y pulse SELECT A continuaci n utilizando las teclas num ricas introduzca la hora de inicio seg n el formato horas minutos segun dos Pulse SELECT para confirmar La hora de inicio de la grabaci n deber estar situada en el intervalo entre las 0 00 y las 23 59 En caso contra rio el sistema nos devolver un mensaje de error 8 Seleccione la hora de finalizaci n de la grabaci n Sit ese en la opci n Fin y pulse la tecla SELECT Introduzca la hora de finalizaci n mediante las teclas num ricas del mando a distancia en el formato Horas Minu tos Segundos Pulse SELECT para confirmar 9 Seleccione el medio donde se va a realizar la grabaci n HDD o disco ptico 10 Seleccione el nombre del t tulo que se va agrabar 11 Para guardar la grabaci n programada seleccione el icono OK y pulse SELECT A continuaci n volver a la agenda de grabaciones Pulse la tecla TIMER para salir de ella y guardar todos los datos Para que la grabaci n sea llevada a cabo con xito aseg rese de que el grabador est en modo Standby o en funcionamiento y con un disco DVD R o DVD RW no finalizado en su interior si ha seleccionado la grabaci n en un disco ptico Si el sistema est realizando alguna otra operaci n 5 minutos antes de alcanzar la hora de inicio de la grabaci n aparecer en pantalla un mensaje pregunt ndole si quiere ejecutar la grabaci n programada o no Si quiere
12. deo Grabaci n Programada Esta funci n le permite comenzar una grabaci n de acuerdo a un horario preestablecido cuando la hora de co mienzo se haya alcanzado La grabaci n podr ser realizada en un disco DVD o en el disco duro de la unidad HDD Despu s de que se haya ejecutado la grabaci n la unidad entrar en modo Standby Para comenzar una grabaci n programada introduzca una agenda de grabaci n primero y configure el sistema de acuerdo a los requerimientos establecidos Antes de realizar una grabaci n programada ajuste el reloj del sistema 1 Pulse el bot n TIMER para entrar en el men de configuraci n de grabaciones programadas Como puede ver en la figura adjunta hay 8 entradas en el men que corresponden a 8 diferentes grabaciones programadas SATE LEGIIES IE TEMELES a E 1 ID Contin a en la p gina siguiente 39 CAP TULO 4 GRABACI N Grabaci n Programada continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 2 En el men utilice los botones direccionales para seleccionar una entrada de las 8 que hay y pulse el bot n SELECT 3 Aparecer el cuadro de edici n de grabaci n Utilice las teclas direccionales para seleccionar el valor Fuente y pulse SELECT Seleccione la fuente de la que desea grabar y pulse SELECT ES Conf De Grabaci n Programada 4 Seleccione la opci n Calidad y pulse SELECT Seleccione la calida
13. descrita en operaciones de disco 7 A adir Ap ndice esta operaci n s lo est disponible cuando se edita el ltimo t tulo del disco Volver al ndice CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Reproducci n Este grabador sirve asimismo como reproductor de DVD de alta calidad Para entrar en el modo de reproduc ci n siga los siguientes pasos Conecte el grabador a la TV adecuadamente vea el cap tulo de conexiones del sistema Encienda la TV y elija la entrada AV a la que haya conectado el grabador Encienda la unidad pulsando el bot n STANDBY del panel frontal o del mando a distancia Inserte un disco y el sistema entrar en el modo de reproducci n autom ticamente Si la unidad est trabajando con otro tipo de entradas de se al posiblemente deba pulsar el bot n PLAY para entrar en el modo de reproducci n NOTA Durante las operaciones de escritura o borrado de disco no debe pulsar la tecla PLAY Si dentro de la unidad hay un disco da ado o no soportado no pulse la tecla PLAY Men de Reproducci n En el modo de reproducci n el sistema se puede controlar mediante las teclas de funci n del mando a distancia o del panel frontal o bien mediante el men de operaciones de reproducci n Para mostrar el men de operaciones entre en el modo de reproducci n y pulse la tecla INFO del mando a distan cia dos veces Aparecer el men de reproducci n Si la pulsa otra vez el men desaparecer S
14. desea que la imagen llene completa mente la pantalla de su televisor De esta manera aprovechar toda la pantalla pero perder parte de la i magen de la pel cula o emisi n por los laterales de la pantalla 4 3 LB Letter box seleccione esta opci n si su televisor es de formato 4 3 y desea visualizar las im ge nes en su formato original De esta manera no perder nada de la imagen de las pel culas o emisiones pero en muchos films apareceran unas bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla c Utilice el bot n RETURN para salir de esta opci n y volver al men de Ajustes de Reproducci n MENU DE CONF V DEO i Tipo de TV PAL lt a lt Pantalla de TV 4 3LB CD Formato de Salida de V deo 4 3PS E Salida de V deo 16 9 WS Alf gt 3 Formato de salida de V deo este ajuste permite seleccionar el modo de imagen entre progresivo y entrelazado Seleccione la opci n Entrelazado si tiene el grabador conectado a un aparato de TV normal mediante las salidas de Euroconector S V deo o V deo compuesto Pulse el bot n SELECT para confirmar Seleccione la opci n Progresivo si ha conectado el grabador a un aparato de TV mediante la salida de v deo por componentes y su TV soporta el formato de exploraci n progresiva En caso contrario la imagen no se ver correcta mente o no aparecer nada en pantalla Pulse el bot n SELECT para confirmar 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIG
15. imagen en pantalla hasta un 200 Para ello cuando se encuentre en reproducci n normal pulse la tecla ZOOM del mando a distancia La imagen se ampliar en un 150 Si vuelve a pulsar la tecla ZOOM de nuevo la imagen se volverca a ampliar Para volver al tama o de imagen normal pulse la tecla ZOOM hasta volver a la imagen original Cuando tengamos en pantalla la imagen ampliada podremos utilizar las teclas de direcci n para mover el encua dre de la imagen y acceder a otras zonas ampliadas de la imagen e Las versiones de MPEGA se est n actualizando constantemente La ltima versi n que puede leer esta unidad esla5 1 1PRO e Algunos discos etiquetados como MPEG4 pueden ser incompatibles e El dise o e instrucciones de este producto est sujeto a cambios y renovaciones sin previo aviso e No es posible asegurar la correcta lectura de todos los discos debido a la calidad de los diferentes discos c mo est n grabados y las diferencias de formato e Por c mo est n fabricados ciertos discos algunas funciones de esta unidad no podr n ser realizadas durante la reproducci n Esto no representa un mal funcionamiento de la unidad Volver al ndice CAP TULO 7 REPRODUCCI N DESDE USB Y HDD Reproducci n de Archivos Contenidos en una Memoria USB 1 Inserte la memoria USB en el puerto USB del grabador La unidad la detectar autom ticamente mostrando un peque o s mbolo en la parte inferior derecha de la pantalla du
16. la opci n Programa en el apartado Modo de Reproducci n Pulse el bot n SELECT Aparecer la ventana de programa Utilice las teclas de direcci n 4 y para mover el cursor entre la columna Archivo o File y la columna Favorite Program o Favorito Programa Utilice las teclas de direcci n A y V para desplazarse arriba y abajo dentro de cada columna ID Contin a en la p gina siguiente 53 CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Control del Modo de Reproducci n continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 1 En la ventana de Lista de Programa puede a adir el contenido que desee programar 2 Esta es la ventana de contenido 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la pista t tulo archivo o cap tulo deseados 3 Pulse el bot n ADD CLEAR del mando a distancia para a adir el archivo pista o t tulo deseado a la ventana de Lista de Programa Si el item que ha seleccionado en la ventana de Lista de Contenido posee sub items como en el caso de un t tu lo de DVD pulse el bot n SELECT sobre el tem y apareceran todos los subelementos en la ventana de Lista de Contenido Si selecciona el primer elemento de la lista y pulsa de nuevo el bot n SELECT los subelementos vol ver n a su estado original y no ser n mostrados en la ventana de Lista de Contenido 4 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar un elemento en la ventana de Lista de Programa y pulse de nuevo ADD CLEAR en el
17. la siguiente pantalla Confirmar Es necesario parar el Timeshift actual antes de realizar una b squeda de canales Todos los canales actualesser n borrados OK para comenzar Cancel para salir CANCEL Pulse OK para comenzar la b squeda de canales y aparecer el siguiente gr fico sobreimpresionado en la panta lla del televisor Buscando canales AA E 2 63 80MHz 0 canal es encontrados El sistema comenzar a buscar canales en todo el rango de frecuencias almacenando todos los canales encontrados Este proceso llevar unos minutos Cuando la b squeda se haya completado la frase CANALES TOTALES ENCONTRADOS aparecer en la panta lla con el n mero de canales que se han almacenado en la memoria del grabador Pulse la tecla SETUP en el mando a distancia para salir 4 Modificar Canal cuando haya terminado de realizar la b squeda de canales es posible que quiera ordenarlos de acuerdo a sus preferencias cambiarles el nombre realizar una sintonizaci n precisa etc Para ello utilizando las teclas W y A seleccione la opci n Modificar Canal en el men de configuraci n y pulse SELECT Aparecer el siguiente men Modificar Informaci n de Canal N mero de Programa P003 Nombre Ch034 Sistema de sonido PAL 1 Tipo de B squeda Channel SEULE Standard Canal C 34 Sinton a Fina I Borrar OK OK Cancelar 1 Contin a en la p gina siguiente 23 CA
18. llevarla a cabo resalte la opci n OK y pulse la tecla SELECT para confirmar Si no hacemos caso del mensaje el sistema considerar que queremos seguir adelante con la grabaci n Despu s de unos instantes comenzar a grabar de acuerdo a los ajustes previamente realizados NOTA El sistema debe ser apropiadamente configurado antes de completar las diferentes entradas de grabaciones Para borrar cualquier entrada en la agenda de grabaciones seleccione la entrada y pulse el bot n ADD CLEAR del mando a distancia CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Cap tulos Cuando se realiza una grabaci n el sistema crea un t tulo que corresponde a esa grabaci n A su vez el t tulo est dividido en varios cap tulos para facilitar la b squeda de ciertas partes de la grabaci n La longitud y duraci n de estos cap tulos viene determinada autom ticamente por el grabador Si usted desea cambiar estos cap tulos haci ndolos de mayor duraci n introduciendo m s cap tulos dentro del t tulo etc deber utilizar la funci n de edici n de cap tulos La funci n de Edici n de Cap tulos s lo est disponible para discos DVD RW Si el disco DVD RW est protegido contra escritura el grabador no permitir la entrada en el modo de Edici n de Cap tulos Para remediar esta situaci n ser necesario cancelar la protecci n contra escritura mediante el men de operaciones de disco Cuando haya introducido un disco DVD RW que
19. n s lo disponible para discos VCD SVCD o CDDA 1 Entre en el men de control de la reproducci n 2 Seleccione la opci n Pista utilizando los botones de direcci n y pulse el bot n SELECT 3 Introduzca el n mero de pista que desea reproducir utilizando los botones num ricos del mando a distancia 4 Pulse el bot n SELECT para reproducir la pisata introducida Si el modo PBC est activado la pista no podr ser seleccionada Para discos SVCD y VCD si el bot n SELECT no es pulsado en pocos segundos el sistema comenzar autom ticamente a reproducir la pista seleccionada Reproducci n de un archivo MP3 o MPEG4 Cuando reproduzca discos que contengan archivos MP3 o MPEGA4 podr seleccionar directamente el archivo que desea reproducir desde la lista de archivos contenidos en el disco Al introducir un disco que contenga este tipo de archivos en el grabador el sistema comenzar a reproducir el pri mer archivo que encuentre en el disco Si pulsa el bot n STOP el grabador mostrar en pantalla la siguiente lista de archivos 1 Utilice los botones de direcci n para moverse entre los diferentes archivos 2 Cuando se encuentre sobre el archivo que desea reproducir pulse el bot n SELECT y el sistema comenzar la reproducci n 3 Utilice la tecla INFO para acceder a la barra de control de la reproducci n si lo desea En el caso de archivos MPEGA el sistema deber decodificarlos antes de comenzar la repro
20. pueda ser pisado o agujereado por objetos puestos encima o al lado del cable 11 Tormentas el ctricas Para una protecci n adicional durante las tormentas el ctricas o cuando el equipo no se va a utilizar por un per odo de tiempo prolongado descon ctelo de la corriente y quite los cables de antena o sistema de cable Esto proteger al aparato de posibles sobrecargas o subidas de tensi n Lineas el ctricas Una antena exterior no deber a estar colocada cerca de lineas de alta tensi n u otros circuitos 18 el ctricos Cuando instale un sistema de antena exterior procure no tocar cables de flu do el ctrico ya que puede correr peligro de electrocuci n AIR 14 15 16 UTE 12 18 Sobrecargar No sobrecargue los enchufes de de corriente ni utilice alargadores de cable Podr a haber riesgo de incendio o de shock el ctrico Introducci n de objetos y l quidos Nunca introduzca por la fuerza cualquier tipo de objeto por las aberturas ya que podr a tocar partes que contengan voltaje el ctrico De la misma manera no vierta l quidos en la unidad Servicio No intente reparar este producto por si mismo Rem talo siempre a personal debidamente cualificado Reparaci n de aver as sufridas por da os Desconecte el equipo de la corriente y ll velo a un servicio t cnico autorizado cuando le ocurra alguna de las siguientes cosas a Cuando el cable de corriente o el enchufe est n da ados b Cua
21. A ATA EE SCART POWER gt A o o 2 o CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conexi n a un set de TV continuaci n d Conecte el DVD a su TV mediante las salidas de v deo por componentes Y PbCb PrCr y las salidas de audio Ly R a las entradas de audio de su TV Asimismo conecte la antena a la entrada RF IN y co necte luego la toma RF OUT a la entrada de antena de su televisor TV EST REO Y PbCb PrCr RFIN OIOIO AUDIA POWER O n gt d A E 7 SCART OUTPUT l Cable de Antena R e No todas las televisiones tienen entrada de v deo por componentes Normalmente este tipo de tele visiones o pantallas suelen ser compatibles con el modo de Exploraci n Progresiva denominada tambi n Progressive Scan Si ha conectado su TV mediante las salidas de v deo por componentes asu grabador y es compatible con el modo de Exploraci n Progresiva pulse la tecla IS PS para cambiar entre los modos progresivo y entrelazado Nota com n a todas las conexiones de v deo e Si al conectar su grabador a su aparato de TV la imagen se presenta como distorsionada no bien encuadrada o en blanco y negro es probable que tenga seleccionado un sistema de TV que no coin cida con el de su televisor Deber seleccionar el modo PAL a trav s del men de configuraci n CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conex
22. CD VCD CD DA MP3 JPEG MPEG4 Soportes de Grabaci n DVD R DVD RW HDD disco duro Formato de grabaci n DVDVR MPEG2 Calidades de grabaci n SP Standard Play SLP Standard Long Play EP Extend Play HQ Perfect Quality SP LP Entradas AV Entrada de V deo Compuesto Entrada Euroconector Entrada S V deo Y C Entrada DV 1EE 1394 Entrada de Antena RF Entrada de Audio Anal gico Est reo L R Salidas AV Salida de V deo Compuesto Salida Euroconector Salida de S V deo Y C Salida de V deo por Componentes Y PbCb PrCr Salida de Audio Anal gico 5 1 CH Salida de Audio Digital Coaxial y ptica Salida de Antena RF Caracter sticas se al de antena Salidas Caracter sticas de las se ales de v deo Sistema PAL SECAM Impedancia 75 Ohm cable coaxial no balanceado V deo Compuesto Sistema NTSC PAL Nivel de salida 1 00 2Vp p 75 Ohm S V deo Y 1 0Vp p750hm C 0 3Vp p 75 Ohm Resoluci n horizontal de v deo gt 500 l neas Y S N 65dB Entradas Caracter sticas de las se ales de audio Salidas V deo Compuesto Sistema NTSC PAL Nivel de entrada 1 00 2Vp p 75 Ohm S V deo Y 1 0 Vp p 75 Ohm C 0 3 Vp p 75 Ohm Nivel de salida 1 0 2 0 Vrms 10k ohm de carga Frecuencia de respuesta 4Hz 44KHz 2dB Relaci n S N 90dB Distorsi n 65dB 1KHZ Entrada Caracter sticas deDisco Duro Nivel de entrada 2 0 Vrms 10k ohm carga
23. N Grabaci n DV Controlada continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 5 Pulse el bot n REC OTR para comenzar la grabaci n Usted puede realizar todas las operaciones adicionales como si se tratara de una grabaci n normal Esta unidad puede de igual manera grabar los contenidos almacenados en la cinta DV de la c mara El m todo de conexi n es el mismo que hasta el punto 3 del apartado anterior Una vez haya alcanzado el punto 3 encienda el dispositivo o c mara DV y aj stelo en modo VCR Podr utilizar el mando a distancia del grabador para reproducir la cinta pararla pausarla etc Pulse el bot n REC OTR y el bot n PLAY para comenzar la grabaci n Durante el proceso de grabaci n pulse el bot n PAUSE para pausar la grabaci n en el grabador y p lselo de nue vo para pausar la reproducci n en el dispositivo DV Para reanudar la reproducci n en el dispositivo DV pulse el bot n PLAY Si pulsa el bot n REC OTR la reproducci n en el dispositivo DV y la grabaci n en la unidad se reanudar n al mis mo tiempo Pulse los botones de Avance y Retroceso r pido para hacer avanzar o retroceder la cinta en el dispositivo DV cuando el grabador este en modo de pausa Si pulsa el bot n STOP la grabadora parar la grabaci n Si pulsa STOP de nuevo se parar la reproducci n en el dispositivo DV PRECAUCI N No mueva ni apague la unidad durante el proceso de grabaci n Aseg rese de que la unida
24. OCUL TAR CAP TULO A continuaci n pulse el bot n SELECT 2 Si el valor actual es Ocultar cap tulo el cap tulo actual ser ocultado durante la reproducci n Si el valor es mostrar cap tulo el cap tulo actual podr ser visualizado durante la reproducci n Imagen ndice 1 Seleccione la opci n IMAGEN NDICE en la barra de control de Edici n de cap tulos 2 Cuando la reproducci n muestre la imagen que desea establecer como imagen ndice pulse el bot n SELECT y la imagen se almacenar en el disco como la nueva imagen ndice del cap tulo actual Para salir del modo de edici n de cap tulos pulse el bot n EDIT en el mando a distancia Cuando el sistema est saliendo del modo de edici n se encontrar escribiendo informaci n en el disco por lo que no responder durante alg n tiempo 43 CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Contenidos del Disco Duro HDD Hay 5 tipos de operaciones disponibles para la edicicon de contenidos almacenados en el disco duro de la unidad Todos pueden accesibles desde el men de lista de T tulos del disco duro pulsando la tecla HDD DUB Utlice la tecla de direcci n para acceder al men de edici n situado en la parte derecha de la pantalla A continuaci n utilice las teclas de direcci n A y V para seleccionar la acci n deseada y pulse la tecla SELECT para continuar Las operaciones disponibles son Reproducir Borrar Dividir Segme
25. P TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Grabaci n continuaci n 1 Viene de la p gina anterior N mero de Programa N mero de programa de TV actual Nombre en este apartado se puede cambiar el nombre del canal Por defecto el nombre ser el n mero de la presinton a en el que se ha almacenado seguido de la frecuencia o n mero de canal ej POO3 CHO031 donde P003 es el n mero de presinton a y Ch031 es el n mero de canal que corresponde al programa de TV sintonizado por ejemplo Tele5 As al pulsar el 3 en el mando a distancia aparecer Tele5 Usted podr cambiar el n mero de canal por el nombre deseado Para ello utilice las teclas de direcci n W y A para cambiar las letras del nombre del canal y las teclas de direcci n 4 y gt para desplazarse entre las diferentes letras del nombre Sistema de sonido este apartado se refiere al sistema de TV utilizado para la sintonizaci n de canales y el tipo de est ndar de sonido asociado As tenemos las siguientes opciones PAL B G D K SECAML B G y D K El sistema utilizado en Espa a es el PAL B G Tipo de B squeda en este apartado podr seleccionar el tipo de b squeda que realizar el grabador du rante la sintonizaci n de canales Podr seleccionar CANAL para que la b squeda la realice mediante los n meros de canal o FRECUENCIA si desea que la b squeda se realice escaneando las frecuencias Frecuencia canal si se ha seleccionado el tipo
26. PIDO 14 ANTERIOR 15 AVANCE R PIDO 16 SIGUIENTE 17 AUDIO 18 SUBT TULOS 19 REPETIR 20 C MARA LENTA ORDENAR 21 INFORMACI N EN PANTALLA OSD 22 REPRODUCCI N ALEATORIA 23 STANDBY ON 24 SELECCI N DE FUENTE 25 DVD 26 IRA 27 A ADIR BORRAR 28 TV VIDEO 29 NAVEGACI N 30 EDITAR 31 MUTE SILENCIO 32 PAUSA AVANCE FOTOGRAMA 33 VOLUMEN 34 CANAL 35 VOLUMEN 36 CANAL 37 MENU 38 ANGULO 39 Z00M 40 PROGRAMA 41 RETURN VOLVER 42 PS IS PROGRESIVO ENTRELAZADO CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA C mo Instalar y Usar el Mando a Distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas 2 Inserte las pilas O Ponga en su sitio la tapa del compartimento de las A k Aseg rese de que las polaridades de las bater as coinciden con las marcadas dentro del compartimento Cuando use el mando a i 7 Doo 0000 EE distancia el emisor debe apuntar hacia el sensor de infrarrojos del panel frontal con un ngulo desde el centro del mismo de 30 grados y una distancia no superior a 4 metros desde la unidad 30 Distancia 4M ojo O oO 0 lt ejoje E i 0 el OJO 0 18 90 00 00 OJO OJO aojo OO le e Nunca deje caer el mando a distancia ni lo exponga a la humedad e Nunca exponga el sensor de infrarrojos del panel frontal a la acci n directa de la luz solar e Cuando la carga d
27. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD S MBOLO DE PELIGRO S MBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios Este icono recuerda a los usuarios la importancia la existencia de voltaje peligroso de las operaciones descritas y el mantenimiento que necesita el producto ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de fuego o shock el ctrico no exponga este aparato a golpes o ca das No se deben poner objetos que contengan agua o l quidos tales como vasos o botellas encima del equipo La unidad contiene piezas con voltaje peligroso no abra la cubierta del equipo Cualquier reparaci n debe ser efectuada por el adecuado personal de mantenimiento Precauci n Esta unidad est equipada con un sistema de l ser No intente abrir la carcasa para prevenir la exposici n directa a la radiaci n l ser El l ser visible puede irradiar hacia afuera cuando la carcasa est abierta o el dispositivo de bloqueo est liberado No se exponga al rayo l ser NOTA SOBRE FCC Este equipamiento has sido testeado y encontrado completamente dentro de los l mites marcados para un dispositivo digital de Clase B seg n dictan las normas de la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una razonable protecci n contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir se ales de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar i
28. Sistema para Grabaci n de Se ales Externas 1 Conexi n usando los terminales del panel trasero S V DEO E S VIDEO Conecte uno de los dos cables a e i Amarillo m 3 i i j t F Blanco 5 5 CA 1 Lo k Rojo i i L me gt 3 lb o 8 2 a O O DIO O DEO O C i i i C Cb Pb Cr Pr VIDEO OUTPUT Conecte la antena o el cable zu E z para recibir la se al de TV S y El FUENTE A A TV o JAHAHS FUENTE F 3 o CVBS TRAS lo 9 o Cable de Antena FUENTE dl S VIDEO TRAS Mo Fuente de se ales externas CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conexi n del Sistema para Grabaci n de Se ales Externas continuaci n 2 Conexi n usando los terminales del panel delantero Cable de Antena G OPEN CLOSE SOURCE PLAY STOP RECORD C mara de V deo DV 1 Antes de realizar ninguna conexi n externa deber amos realizar las conexiones al TV 2 Puede seleccionar la entrada de se al externa de acuerdo a sus necesidades mediante la aaa FUENTE tecla SOURCEdel mando a distancia Av3 3 Las entradas de v deo V deo Compuesto y S V deo comparten el mismo grupo de entrada de audio tanto en el AV frontal como en el AV trasero Las se ales de audio no se ver n alteradas al cambiar de una salida a otra 4 Las fuentes de se ales externas pueden provenir d
29. URACI N DEL SISTEMA V deo continuaci n 1 Viene de la p gina anterior De igual manera podr seleccionar el formato de v deo progresivo o entrelazado utilizando la tecla IS PS del mando a distancia MENU DE CONF V DEO Tipode TV PAL Za lt Pantalla de TV 4 3LB 1 Formato de Salida de V deo Entrelazado K 5 ENTERA Progresivo g ce 4 Salida de v deo en el men de configuraci n de v deo seleccione la opci n de Salida de V deo y pulse el bo t n SELECT Utilice las teclas de direcci n W y A para seleccionar la salida de v deo compuesto RGB o v deo por compo nentes Pulse SELECT para confirmar MENU DE CONF V DEO a TipodeTV PAL Ta 4 Pantalla de TV 4 3 LB 1 Formato de Salida de Video Intrelazado Isso yuv COE ES Audio Para realizar los ajustes de v deo seleccione el icono de Audio 1D y pulse la tecla SELECT 1 Salida de Audio Anal gico este ajuste permite seleccionar el tipo de salida de audio anal gico que va autilizar el regrabador Siha conectado el grabador a una TV utilizando las salidas de audio de los altavoces frontales o el euro conector ajuste la salida de audio a 2CH y pulse SELECT Si ha conectado el grabador a un conjunto de altavoces 5 1 autoamplificados ajuste la salida de audio a 5 1CH y pulse SELECT 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Audio continuaci n 1
30. aci n del Panel Frontal gt O Bot n de encendido STANDBY O Bot n de STOP O Sensor de infrarrojos O Bot n de Grabaci n O Bandeja D Entrada DV iLINK O Bot n de ABRIR CERRAR Entrada de USB O Ventana del display Multifunci n B Entrada de Audio L frontal O Bot n de selecci n de fuente Entrada de Audio R frontal O Bot n de REPRODUCCI N YD Entrada de V deo compuesto frontal Ilustraci n del Panel Trasero Sa _ AUDIO OUTPUT E 230V 50Hz o Entrada de antena Entradas A V Salida de V deo Compuesto Entrada de Euroconector Salida de Euroconector 000000 Salida de antena Salida de audio 5 1 O Salida de S V deo O Salida de audio digital ptica Salida de audio digital Coaxial Salida de V deo por Componentes Y PbCb PrCr CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA Ilustraci n del Mando a Distancia DISCOPER REC OTR EDIT OLE 4e Oo PLAY Se PAUSE STEP MUTE m a mes E HDD DVD Recorder 1 ABRIR CERRAR 2 DV USB 3 HDD DUB 4 TECLAS NUM RICAS 5 SETUP 6 TECLAS DIRECCIONALES A 4 V gt Tecla Izquierda bot n REPLAY 7 SELECT Bot n de selecci n 8 TIMER grabaci n programada 9 OPERACIONES DE DISCO 10 REC OTR Grabaci n ONE TOUCH RECORD 11 PLAY Reproducir 12 STOP 13 RETROCESO R
31. alo pulsado durante 2 segundos Esta acci n guardar el buffer de Timeshift por completo Si pulsa STOP el guardado terminar en el punto en el que haya pulsado dicha tecla Durante la operaci n de guardado puede incrementar la longitud del programa guardado desde 30 minutos hasta 3 horas Pulse STOP y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para cancelar la operaci n entera NOTAS No podr cambiar el canal o la fuente de v deo mientras se este en proceso de guardado ste debe ser para do manualmente primero pulsando la tecla STOP EL grabador le pedir parar la grabaci n El segmento ser guardado en el disco duro y podr cambiar el canal o la fuente S lo se podr identificar un segmento en el buffer de timeshift por guardado No es posible identificar m ltiples segmentos Cuando el segmento haya sido guardado y registrado en la lista de t tulos se proceder por parte del grabador a borrarlo del buffer de Timeshift Durante la ejecuci n del Timeshift estar n disponibles las siguientes funciones HDD USB muestra la lista de t tulos La grabaci n continuar DVD reproduce el disco contenido en la bandeja La grabaci n continuar a menos que desee grabar en el disco DVD INFO muestra la lista de informaci n La grabaci n contin a Tecla de EJECT Abre cierra la bandeja La grabaci n continuar Tecla de encendido POWER apagado del grabador SETUP hace aparecer el men de configuraci n
32. as teclas de direcci n A y w El nivel m s bajo de restricci n en el que se podr n reproducir todo tipo de discos es en OFF El m s alto es el 8 Pulse el bot n SELECT para confirmar 2 Cambiar contrase a para cambiar la contrase a que viene fijada de f brica seleccione la opci n Cambiar contrase a y pulse la tecla SELECT Aparecer el siguiente cuadro de di logo Introducir contrase a Introducir la nueva contrase a Hi Introducir de nuevo Seleccione la opci n Introducir contrase a utilizando las teclas de direcci n y pulse SELECT Introduz ca la contrase a utilizando los botones num ricos Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la opci n Introducir la nueva contrase a y pulse SELECT Introduzca la nueva contrase a utilizando los botones num ricos Seleccione la opci n Introducir de nuevo utilizando las teclas de direcci n y pulse SELECT Utilice los botones num ricos para introducir de nuevo la contrase a nueva Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la opci n OK y pulse SELECT Si durante la reproducci n desea reproducir un disco que no sea permitido por el nivel de restricci n el sis tema le preguntar por la contrase a Para poder verlo deber introducirla Si ha olvidado su contrase a podr introducir la contrase a por defecto que es 3308 Si olvida la contrase a nueva podr utilizar la supercontrase a que es 3308 3 Cargar valores po
33. cionar canal FF REV avance oretroceso r pido en 4X 8Xy 32X SLOW avance en c mara lenta a 1 2X 1 4X y 1 8X TECLA DE DIRECCI N DERECHA SKIP avanza la reproducci n en 30 segundos TECLA DE DIRECCI N IZQUIERDA 4 REPLAY retrocede la reproducci n en 10 segundos MUTE desactiva el volumen VOL incrementa disminuye el volumen 1 Contin a en la p gina siguiente 63 CAP TULO 7 REPRODUCCI N DESDE USB Y HDD Timeshift continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Si se encuentra utilizando los valores por defecto de la configuraci n Refresco del buffer de Timeshift y cambia de canal el contenido del buffer se perder Ning n mensaje le avisar de eta circunstancia Si desea que esto no ocurra deber ajustar el buffer del timeshift en PRESERVAR De esta manera aunque cam bie de canal el contenido del Timeshift se mantendr NOTA Si cambia la fuente de v deo y el est ndar de v deo es diferente NTSC vs PAL el buffer de Timeshift ser borrado Durante la realizaci n de Timeshifting una grabaci n programada puede que deba comenzar Como no pue de ver un programa en Timeshift y grabar otroa canal al mismo tiempo el grabador le preguntar si quiere con tinuar viendo el canal actual o si desea proceder con la grabaci n programada Si no hay respuesta el graba dor asume que la grabaci n programada debe dar comienzo El mensaje aparecer 2 minutos antes de que de
34. cla SETUP para entrar en el men de configuraci n Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el icono de Configuraci n del Reloj del sistema Sm A continuaci n pulse la tecla SELECT Aparecer el men con las opciones de configuraci n del reloj 1 Ajuste de Fecha y hora autom ticos si dispone de alg n canal que pueda ajustar el reloj autom ticamente deje este ajuste en AUTO Si el reloj no se puede ajustar correctamente de manera autom tica seleccione la opci n MANUAL 2 Programa si ha seleccionado AUTO en el apartado anterior en esta opci n deber seleccionar el canal portador de la se al horaria y de la fecha 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Ajuste de fecha y hora continuaci n 1 Viene de la p gina anterior MENU DE CONF IDIOMA GH Auto ia 3 Fecha dd mm aa si ha seleccionado el ajuste manual de la fecha y la hora en este apartado podr introducir el d a el mes y el a o en el que se encuentre utilizando las teclas de direcci n A y w Pulse SELECT para con firmar 4 Hora hh mm utilice este apartado para ajustar la hora actual utilizandolas teclas num ricas del mando a distan cia pulsando a continuaci n el bot n SELECT del mando a distancia para confirmar NOTA El ajuste del reloj es un requisito imprescindible para poder llevar a cabo una grabaci n programada Cuando haya terminado de ajus
35. comienzo la grabaci n programada La informaci n que utiliza la funci n de Timeshift se almacena en un buffer que contiene 60 minutos de grabaci n Despu s de 60 minutos el buffer ser sobreescrito progresivamente Si necesita almacenar el v deo contenido en este buffer para usos futuros puede guardar todo o una parte del mismo Guardado del Buffer de Timeshift Para guardar la informaci n almacenada en el buffer de Timeshift dispone de 2 opciones 1 Cuando se encuentre viendo un programa pulse REC Comenzar la grabaci n del programa que se encuentre viendo pudiendo retroceder hasta el comienzo de la grabaci n en cualquier momento pulsando la tecla de direcci n 4 Durante la operaci n de guardado podr incrementar el tiempo de programa que desea guardar desde 30 minutos hasta un m ximo de 3 horas pulsando la tecla REC en varias ocasiones como si estuviera ejecutando una grabaci n OTR Pulse STOP para indicar el fin del guardado del buffer La parte del buffer que se encuentra siendo guardada aparecer marcada en color rojo en el OSD de panta lla Time shifting Teclas Record Stop Pause Play Otras opciones Teclas DVD TV Video USB Setup Timer Source t A C ID Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 7 REPRODUCCI N DESDE USB Y HDD Guardado del Buffer de Timeshift continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 2 Cuando se encuentre viendo un programa pulse REC y mant ng
36. d de grabaci n deseada y pulse SELECT 5 Seleccione la periodicidad de la grabaci n Para ello seleccione la opci n Modo y pulse SELECT Se desplegar el men con las opciones de periodicidad las cuales le permiten programar una grabaci n cada d a un d a concreto de cada semana o un cierto d a del a o Las opciones que aparecen son las siguientes Semanalmente le permite que esta grabaci n se ejecute cada semana a una hora determinada Diariamente le permite que esta grabaci n se ejecute todos los d as a una misma hora Una vez esta opci n es la que tiene que seleccionar para ejecutar una grabaci n una s la vez D Conf De Grabaci n Programada PI T Taliai 6 Seleccione a continuaci n la fecha en la que se ejecutar o comenzar a ejecutarse la grabaci n si ha selec cionado alguna periodicidad Sit ese en la opci n Fecha y pulse SELECT Introduzca la fecha utilizando las teclas num ricas y siguiendo el formato Mes D a A o Pulse SELECT para confirmar Si ha seleccionado en el apartado anterior Semanalmente en este apartado deber seleccionar en lugar de una fecha concreta el d a de la semana en que desea que se ejecute la grabaci n 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Grabaci n Programada continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Y Conf De Grabaci n Programada Tadeo 7 Seleccione a continuaci n la hora de inicio
37. d podr seleccionar ir directamente a un cap tulo t tulo o lapso de tiempo concreto y comenzar a reproducir desde ah Despu s de pulsar el bot n GOTO podr usar el mando a distancia para introducir el valor deseado y saltar a la localizaci n deseada El siguiente ejemplo es de un disco DVD El funcionamiento ser a el mismo que para discos VCD o SVCD Para discos CDDA y MP3 el bot n GOTO no tiene ning n uso activado oto TITLE mmp Goro CHAPTER mmm GOTO TIME DVD coro D m GoTo TR TIME VCD Selecci n del Idioma de Audio Algunos discos DVD vienen grabados con 2 o m s pistas de audio en diferentes idiomas Para poder escuchar el idioma que deseemos generalmente se elige desde el men de reproducci n del disco DVD pero en ciertos dis cos tambi n podemos cambiarlo directamente utilizando la tecla AUDIO del mando a distancia o la funci n AUDIO del Men de control de la reproducci n Para cambiar el idioma de audio utilizando la tecla AUDIO pulsela durante la reproducci n Se reproducir el si guiente idioma de audio de los grabados en el disco Con cada pulsaci n avanzaremos al siguiente hasta volver al idioma inicial 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Selecci n del Idioma de Audio continuaci n ID Viene de la p gina anterior De igual manera podemos uti
38. d y el dispositivo DV est n apagados antes de conectar los cables DV Grabaci n desde el Puerto USB a un Disco ptico Este grabador le permite leer reproducir y copiar los archivos de m sica v deo o imagen contenidos en un reproductor Mp3 USB o en una memoria USB Habiendo seleccionado como fuente de entrada el puerto USB pulse EDIT en el mando a distancia para entrar en el modo de archivos USB En este modo podr seleccionar los archivos que desee copiar desde el dispositivo USB al disco ptico utilizando el bot n ADD Clear Los archivos se a adir n desde la ventana de la izquierda que muestra el contenido de la memoria USB a la ventana de la derecha que representa los archivos que se escribir n en el disco DVD ver imagen adjunta A continuaci n pulse el bot n REC para que el grabador comience a copiar los archivos seleccionados des de el USB al disco DVD R o RW Los archivos ser n almacenados en un nico directorio creado en el disco por el grabador 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Grabaci n desde el Puerto USB a un Disco ptico continuaci n 1 Viene de la p gina anterior B Swyc mp3 ES y NOTA S lo podr guardar los archivos del USB en un disco DVD en blanco o en uno que haya sido usado pre viamente para guardar contenidos del USB siempre que no est finalizado No podr utilizar un disco DVD que haya sido usado con anterioridad para grabar v
39. de b squeda por frecuencia en este apartado aparecer el n mero de frecuencia que posee el programa de tv Antena3 Tele5 etc que se encuentre visualizan do en este momento Si ha seleccionado canal aparecer el n mero de canal que posee el programa de TV Sinton a fina en ocasiones el canal sintonizado autom ticamente no ha sido almacenado en la frecuen cia que proporciona mejor calidad de imagen y sonido Usando este ajuste usted puede seleccionar la fre cuencia exacta en la cual el canal se vea y oiga ptimamente Para ello despu s de seleccionar la opci n de Sinton a Fina utilice las teclas de direcci n 4 y gt para afinar la sintonizaci n del canal deseado Borrar seleccione esta opci n y pulse OK para borrar el programa actual Despu s de que haya modificado toda la informaci n relativa a los canales seleccione la opci n OK y pulse la tecla SELECT para guardar los cambios realizados en la memoria del grabador y volver al men de sintonizaci n de canales 4 Tabla de Programas si desea personalizar el orden en el que han sido colocados los canales durante la sintoni zaci n seleccione la opci n Tabla de Programas y pulse el bot n SELECT sobre la opci n ORDENAR Aparecer el men de reordenaci n de canales 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Grabaci n continuaci n ID Viene de la p gina anterior ORDENAR P001 Ch029 po
40. dioma que deseemos generalmente se eligen desde el men de reproducci n del disco DVD pero en ciertos dis cos tambi n podemos cambiarlo directamente utilizando la tecla SUBTITLE del mando a distancia o la funci n SUB TITULOS del Men de control de la reproducci n ID Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Selecci n del Idioma de Subt tulos continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Para reproducir el idioma de subt tulos desedo utilizando la tecla SUBTITLE p lsela durante la reproducci n Se reproducir el siguiente idioma de subt tulos de los grabados en el disco Con cada pulsaci n avanzaremos al si guiente hasta volver a desactivarlos OFF De igual manera podemos utilizar el men de control para seleccionar los subt tulos que deseamos reproducir 1 Seleccione la opci n SUBT TULOS utilizando las teclas de direcci n y pulse la tecla SELECT 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar los subt tulos deseados y pulse el bot n SELECT de nuevo El sistema reproducir en pantalla los subt tulos en el dioma seleccionado Si desea desactivarlos seleccione OFF en la opci n Subt tulos NOTA Algunos discos DVD no permiten cambiar los subt tulos durante la reproducci n Para seleccionar otros subt tulos diferentes habremos de ir al men de reproducci n del disco DVD pulsando la tecla MENU del mando a distancia y seleccionarlos subt tulos deseados desd
41. ducci n por ello tras pulsar el bot n SELECT el grabador tardar entre 4 y 10 segundos en comenzar la reproducci n dependiendo del c dec en que fue grabado el archivo Selecci n de Tiempo El sistema permite ir directamente a un punto temporal concreto del disco y reproducirlo desde ese punto Para ello siga los siguientes pasos 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Selecci n de Tiempo continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 1 En el men de control de reproducci n seleccione la opci n Tiempo El tiempo mostrado a la izquierda es el tiempo transcurrido del cap tulo o pista actual y el tiempo mostrada en la derecha es el tiempo restante 2 Pulse el bot n SELECT e introduzca el tiempo desde el que desea reproducir el disco y pulse el bot n SE LECT Si el tiempo introducido es v lido deber ser menor que el total del tiempo del cap tulo o pista actual el sistema comenzar a reproducir desde el tiempo introducido S lo se puede seleccionar un punto temporal dentro del cap tulo o disco para ser reproducido Si el tiempo introducido excede de la longitud total del cap tulo o disco el sistema volver al modo de reproducci n anterior al inicio de esta acci n Uso de la tecla GOTO Cuando se encuentre reproduciendo un disco pulse la tecla GOTO para mostrar varias opciones de reproducci n en el men de reproducci n Al pulsar el bot n GOTO uste
42. ductores de DVD con discos de su misma regi n La divisi n regional engloba las diferentes reas del mundo de la si guiente manera 1 USA Canada territorios USA 2 Jap n Europa Sur frica Medio Este incluyendo Egipto 3 Sureste de Asia y Este de Asia incluye Hong Kong 4 Australia Nueva Zelanda Islas de Pacifico Am rica Central Sudam rica Caribe 5 Europa del Este Uni n Sovi tica subcontinente Indio frica Corea del Norte Mongolia 6 7 8 China Reservado Especial para usos internacionales aviones cruceros etc Imagen Progresiva y Entrelazada En el pasado debido a limitaciones de la tecnolog a los aparatos de TV empleaban un modo de formaci n de imagen entrelazado Esto significa que cuando se visualiza un fotograma primero se visualizan las l neas pares y luego las impares form ndose 2 fotogramas diferen tes Esto produce im genes de baja calidad y parpadeantes Actualmente las Tvs de gama alta aceptan se ales de video con formato progresivo es decir im genes en las que el foto grama se forma de una sola vez Esto hace que las im genes resultantes sean m s claras y estables Esta unidad proporciona ambos tipos de formaci n de imagen Para obtener im genes en for mato progresivo es necesario conectar su grabador a un aparato de TV que soporte este tipo de im genes mediante la salida de V deo por Componentes CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA Ilustr
43. e el bot n MUTE de nuevo para restaurar el sonido 2 Para incrementar el nivel de volumen pulse el bot n VOL 3 Para disminuir el nivel de sonido pulse el bot n VOL NOTA La mayor a de las operaciones descritas en esta secci n pueden realizarse indistintamente utilizando las teclas de funci n del mando a distancia o las funciones del men de control El efecto ser el mismo Reproducci n de un T tulo o Cap tulo Espec fico del Disco Reproducci n de un T tulo Espec fico Funci n s lo disponible para discos DVD 1 Entre en el men de control de la reproducci n 2 Seleccione la opci n T tulo utilizando los botones de direcci n y pulse el bot n SELECT 3 Introduzca el n mero de t tulo que desea reproducir utilizando los botones num ricos del mando a distancia 4 Pulse el bot n SELECT para reproducir el t tulo introducido Reproducci n de un Cap tulo Espec fico Funci n s lo disponible para discos DVD 1 Entre en el men de control de la reproducci n 2 Seleccione la opci n Cap tulo utilizando los botones de direcci n y pulse el bot n SELECT 3 Introduzca el n mero de cap tulo que desea reproducir utilizando los botones num ricos del mando a distancia 4 Pulse el bot n SELECT para reproducir el cap tulo introducido CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Reproducci n de una Pista Espec fica del Disco Reproducci n de una Pista Espec fica Funci
44. e equipos como un reproductor de DVD VCD o una c mara de v deo 5 Consulte los manuales de usuario de los equipos que desee conectar a la grabadora de DVD 6 Los terminales de entrada del panel frontal y los terminales del panel trasero con el mismo nombre tienen la misma funci n Las entradas de v deo y audio deben ser conectadas al mismo tiempo en los conectores del panel trasero o del panel delantero Est prohibido conectar F ted al t el video en un panel y el audio en el otro uente ae senales externas Volver al ndice CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Configuraci n del sistema Configuraci n inicial Cuando usted haya conectado su DVD siguiendo alguno de los esquemas que se han mostrado en el cap tulo anterior deber encender su televisor y despu s su nuevo grabador de DVD AIRIS Elija en el televisor la entrada de v deo en la que usted haya conectado su grabador consulte el manual de su TV para saber c mo seleccionar la entrada de v deo en su televisor Al encender el grabador AIRIS le indicar que vaya al men SETUP o CONFIGURACI N para sintonizar los canales de TV En este cap tulo le ense aremos paso a paso a configurar su nuevo grabador de DVD de una forma r pida y sencilla Asimismo le explicaremos todas las opciones de configuraci n que existen en el men del grabador Siga los pasos de este cap tulo para configurar su nuevo grabador AIRIS L105E Recuerde l
45. e la opci n correspondiente Reproducci n de los Diferentes ngulos de C mara Algunos DVDs contienen escenas que han sido grabadas desde diferentes ngulos los cuales pueden ser visualizados mediante la funci n multi ngulo Para informarnos de que un disco est grabado con diferentes ngulos de c mara el sistema mostrar un icono en forma de c mara cuando lleguemos a alguna de estas escenas Si queremos visualizar el siguiente ngulo de los disponibles pulse el bot n ANGLE del mando a distancia Con cada pulsaci n del bot n ANGLE iremos al siguiente de los ngulos de c mara pregrabados De igual manera podemos utilizar el men de control para seleccionar el ngulo que deseamos reproducir 1 Seleccione la opci n NGULO utilizando las teclas de direcci n y pulse la tecla SELECT 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el n mero de ngulo o introduzca el n mero utilizando las teclas num ricas y pulse el bot n SELECT de nuevo El sistema reproducir en pantalla el ngulo seleccionado En la opci n NGULO aparecer n unos n meros Los n meros de la izquierda corresponden al ngulo que se est reproduciendo actualmente y los n meros de la derecha al n mero de ngulos de c mara totales que hay disponibles para esa secuencia CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Funci n de Zoom Cuando estemos reproduciendo discos DVD VCD JPEG o MPEG4 la funci n de ZOOM nos permite ampliar la
46. e las bater as disminuya reemplace ambas al mismo tiempo No mezcle bater as nue vas y usadas cuando las reemplace Intente no utilizar bater as recargables CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA Operaciones B sicas Use principalmente el mando a distancia para manejar esta unidad Los botones de funci n del panel frontal pueden tambi n utilizarse para algunas funciones La informaci n de estado del sistema se muestra principalmente en la pantalla de la TV Parte de la informaci n tambi n se muestra en el VFD del panel frontal El manejo de la unidad con el mando a distancia se realiza generalmente a trav s del men Las operaciones generales del men vienen descritas a continuaci n En posteriores cap tulos se describen todas las operaciones detalladamente e Seleccione un submen u otro tipo de control mediante las teclas de CURSOR A v y P gt e Active el control actual o entre en otro submen mediante el uso de la tecla SELECT e Vuelva al men anterior o cancele la operaci n actual usando el bot n RETURN Para abrir o cerrar la bandeja pulse el bot n EJECT Encendido de su grabador de DVD Conecte su TV y elija la entrada de v deo a trav s de la cual haya conectado su grabador de DVD Pulse el bot n POWER en el frontal de su grabador o en el mando a distancia en caso de que ya hubiera pulsado el bot n frontal En la pantalla de su televisor aparecer el logo de AIRIS Pasados u
47. e se ales externas Pulse el bot n de POWER abra la bandeja e inserte un disco grabable DVD R o un disco DVD RW no fina lizados y encienda la fuente de se al que desea grabar 1 Contin a en la p gina siguiente 36 CAP TULO 4 GRABACI N Grabaci n Manual continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 2 Pulse el bot n TV VIDEO una vez para grabar en el disco duro P lselo dos veces si desea grabar en el disco ptico introducido 3 Para seleccionar la calidad de grabaci n en que desea grabar el t tulo pulse el bot n ADD CLEAR para modifi car la calidad de grabaci n por defecto Consulte la introducci n para conocer la duraci n de cada una de las cali dades de grabaci n Este paso s lo es necesario realizarle si desea variar la calida de grabaci n por defecto Recuerde que en el men de configuraci n del sistema ya ha seleccionado una calidad de grabaci n por defecto y que si no la cambia ser la que utilice en sus grabaciones por defecto 4 Pulse el bot n REC para comenzar la grabaci n en el disco DVD o en el disco duro Todos estos pasos pueden realizarse desde el mando a distancia seleccionando la fuente mediante las teclas de fuente DV TV etc Y luego comenzando la grabaci n pulsando el bot n REC una vez Grabaci n OTR One Touch Recording Esta funci n le permite configurar un tiempo de grabaci n durante el proceso normal de grabaci n Cuando el tiempo de grabaci n es
48. en de configuraci n utilice las teclas de direcci n A y vw para seleccionar el icono 3 y pulse la tecla SELECT Aparecer n las siguientes opciones 1 Modo de buffer para Timeshift utilice las teclas de direcci n para seleccionar la opci n Modo de buffer para Timeshift Pulsando el bot n SELECT podr seleccionar el modo Refrescar o Preservar Si selecciona Refrescar el grabador borra el contenido almacenado en el buffer al cambiar de canal Siselecciona Preservar el grabador mantiene el contenido al almacenado en el buffer al cambiar de canal NOTA para una explicaci n m s detenida lea la p gina de utilizaci n de la funci n Timeshift 2 Informaci n del disco duro muestra la informaci n del tama o del disco duro en GB Gigabytes el espacio disponible el espacio usado y los t tulos almacenados ID Contin a en la p gina siguiente 33 CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Timeshift continuaci n L3 Viene de la p gina anterior MENU DE CONF Timeshift Modo de butter paraTime shit Informaci n de disco duro Administraci n de espacio Automatico Disco duro vac o Go Borrar disco ptico OK 3 Administraci n de espacio en esta opci n podr seleccionar la manera en que se gestiona la informa ci n contenida en el disco duro Autom tico cuando esta opci n se encuentra ajustada en autom tico y el disco duro est lleno el siste ma sobreescribir
49. i n a un Sistema de Altavoces 5 1 o Amplificador con entradas 5 1 1 Conexi n a un amplificador o conjunto de altavoces con entradas 5 1 Ch Para disfrutar de sonido Dolby Digital 5 1 Ch puede conectar su reproductor a un amplificador con entra das 5 1 Ch oa un conjunto de altavoces 5 1 Ch autoamplificados POWER 0 pa E Cable de Antena A Primo AC um AC fm CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conexi n a un Amplificador o Receptor con Decodificador Dolby Digital 5 1 o DTS integrado 1 Conexi n a un amplificador con decodificador Dolby Digital 5 1 0 DTS integrado mediante la sali da digital ptica o coaxial Si lo desea puede conectar su reproductor a un amplificador con decodificador Dolby Digital 5 10 DTS integrado Para ello deber conectar el reproductor al amplificador a trav s de la salida digital ya sea ptica o coaxial POWER o o O E t ji E EEr SCART INPUT SCART OUTPUT gt Cable de Antena SS ES A 09d a1qeo Entrada Coaxial Entrada ptica Amplificador con decodificador Dolby Digital o DTS Nota e Para seleccionar la salida de audio digital ptica o coaxial de manera que env elos datos correc tamente al amplificador deber ajustar en el men de configuraci n de AUDIO la opci n SALIDA DE AUDIO DIGITAL a RAW CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA Conexi n del
50. i se encuentra en modo STOP el men no aparecer al pulsar el bot n INFO nicamente cuando se encuen tre reproduciendo un disco Los siguientes gr ficos muestran los men s para discos DVD VCD CD MPEG 4 y MP3 respectivamente VD oN aun AUN MP3 o MPEG4 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Men de Reproducci n continuaci n ID Viene de la p gina anterior EL significado de las diferentes opciones es el siguiente 1 Muestra el tipo de disco 2 MODO modos de reproducci n Reproducci n normal Repetici n A B Repetici n de cap tulo Repetici n de T tulo Repetici n de disco Reproducci n programada Reproducci n aleatoria etc 3 ACCI N diferentes funciones que se pueden llevar a cabo durante la reproducci n Reproducir Stop Pre stop Pausa Avance y retroceso r pido C mara lenta etc 4 T TULO el t tulo del DVD que se est reproduciendo y el n mero de t tulos totales del disco DVD 5 CAP TULO el cap tulo del DVD que se est reproduciendo y el n mero de cap tulos totales del disco DVD 6 AUDIO le permite seleccionar el idioma de audio del DVD de entre los disponibles 7 SUBT TULOS le permite seleccionar el idioma de los subt tulos de entre los disponibles en el DVD 8 NGULO seleccione el ngulo de visualizaci n deseado de entre los disponibles en el DVD 9 TIEMPO TRANSCURRIDO muestra el tiempo transcurrido de
51. iar a Modo de Reproducci n de DVD 2 Cambiar a Modo de TV V deo 3 Cambiar a Modo de Configuraci n del sistema 4 Cambiar a Modo de Grabaci n programada 5 Cambiar a Modo de Reproducci n desde USB 6 Cambiar a Modo de Reproducci n desde HDD 35 CAP TULO 4 GRABACI N C mo Entrar en el Modo de Grabaci n y Descripci n del Men Para entrar en el modo de grabaci n pueden realizarse los siguientes pasos 1 En el modo de Disco No Reescribible pulse el bot n SOURCE para entrar en el modo monitor El modo monitor puede ser descrito como un submodo del modo de grabaci n 2 Si hay una grabaci n programada el sistema entrar autom ticamente en el modo de grabaci n cuando la hora de inicio de la grabaci n se alcence 3 En el Modo de Grabaci n pulse el bot n INFO para mostrar u ocultar la barra de control de grabaci n 2 3 4 5 6 7 8 9 El significado de las opciones que aparecen en el gr fico anterior son los siguientes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 El formato de disco debe serDVD RW o DVD R Modo Fuente de se al que se va a proceder a grabar Calidad de grabaci n Grabar a DVD VIDEO Control del proceso de grabaci n STOP PAUSA y GRABACI N N mero de t tulos grabados N mero de cap tulos grabados Tiempo que queda de grabaci n en el disco actual Grabaci n Manual 1 Conecte el sistema adecuadamente vea conexiones del sistema para grabaci n d
52. ion Corporation y su uso est limitado al mbito dom stico y otros mbitos limitados a menos que sea autoriza do expresamente por Macrovision Corporation Queda prohibida la ingenier a inversa o el desensamblaje INFORMACI N D E SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones 1 de seguridad y uso antes de utilizar este producto Guarde las instrucciones Mant ngalas en lugar seguro para futuras referencias Lea las advertencias colocadas en el producto y en el manual de instrucciones Siga las instrucciones de uso e instalaci n del producto Limpieza Desconecte este equipo de la corriente antes de proceder a limpiarle No use limpiadores l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar el equipo Accesorios No use accesorios no recomendados por el fabricante del equipo ya que pueden causar da os Agua y humedad No use este producto cerca del agua Lugar de instalaci n No instale nunca este producto en lugares inestables El equipo podr a caer pudiendo producir da os a ni os o adultos y al mismo producto Use Corriente Este producto s lo debe utilizarse con el tipo de corriente especificado en la etiqueta de voltaje del producto Si no est seguro de qu tipo de corriente el ctrica dispone en su domicilio consulte a su compa a suministradora de electricidad 10 Cable de Corriente Coloque el cable de corriente de tal manera que no
53. ione la opci n Grabaci n 6x y pulse SELECT Entrar en el men de configuraci n de Grabaci n Las opciones disponibles ser an las siguientes 1 Marcador de cap tulo esta opci n le permite activar la funci n de marcador de cap tulos autom tico Al activarlo durante la grabaci n de un DVD R o DVD RW el sistema insertar cap tulos autom ticamen te para dividir el t tulo grabado en varios cap tulos de id ntica duraci n Para configurar esta opci n siga los siguientes pasos a Utilice dentro del men de Ajustes Generales las teclas de direcci n yw y A para seleccionar la opci n Marcador de Cap tulo b Pulse el bot n SELECT para hacer aparecer los ajustes de la opci n Marcador de Cap tulo c Utilice las teclas W y A para seleccionar el valor deseado 5 10 20 30 minutos u OFF d Pulse el bot n SELECT para confirmar su selecci n e Para salir de esta opci n pulse el bot n RETURN De esta manera volver al men de Grabaci n 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Grabaci n continuaci n Viene de la p gina anterior MENU DE CONF GRABACI N TE p Marcador de Capitulo ID g 2 Calidad de grabaci n por defecto esta opci n le permite definir cu l va a ser la calidad de grabaci n que el grabador utilizar siempre al ejecutar una grabaci n a no ser que se seleccione otro modo de calidad a En el men de a
54. irectorio de un disco para que este pueda ser le do en reproductores de DVD normales Un disco que no est finalizado o hecho compatible s lo podr ser le do en esta unidad Finalizar un disco se aplica a discos DVD R y Hacer compatible un disco se aplica a discos DVD RW Preparaci n de una grabaci n Nos referimos a las comprobaciones por parte de la unidad necesarias antes de realizar una grabaci n incluyendo la comprobaci n del est ndar del disco o si el formato de grabaci n es v lido haciendo las correcciones pticas adecuadas y pre escribiendo las zonas de directorios CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA T rminos continuaci n Calidad de Grabaci n De acuerdo a los diferentes grados de compresi n hay 64 tipos diferentes de calidad de grabaci n en discos DVD R RW de 4 7GB 12CM de di metro y simple cara Estas calidades de grabaci n son tam bi n aplicables a la grabaci n en disco duro SLP baja resoluci n Un DVD puede contener casi 6 horas de grabaci n LP grabaci n extendida Hasta 5 horas de grabaci n EP resoluci n est ndar Un DVD puede contener hasta 4 horas de grabaci n SP alta resoluci n comprimida Hasta 3 horas de grabaci n en un disco DVD SP alta resoluci n Un DVD puede contener hasta 2 horas de grabaci n HQ alta calidad Un DVD puede contener hasta 1 hora de grabaci n T tulo La secci n m s larga de una pel cula o pieza de m sica en un DVD en u
55. itar utilizando los botones num ricos A continuaci n pulse el bot n SELECT para reproducir el t tulo En este punto varias operaciones pueden ser realizadas en el t tulo actual Dividir T tulo 1 En la barra de control del modo de edici n seleccione la opci n DIVIDIR T TULO y pulse el bot n SELECT 2 Cuando llegue al punto del t tulo en el que desea dividirlo pulse de nuevo el bot n SELECT y el sistema comenzar a dividir el t tulo actual en dos t tulos diferentes en la posici n donde puls el bot n SELECT por segunda vez La imagen ndice del segundo t tulo ser la imagen del fotograma donde puls SELECT por se gunda vez Cuando el sistema se encuentre dividiendo un t tulo en dos deber esperar cierto tiempo hasta que el grabador complete la operaci n Marcador de Cap tulo 1 Insertar un marcador al pulsar esta opci n el sistema insertar un nuevo cap tulo en el lugar donde puls SELECT dentro del t tulo actual 2 Borrar un marcador si selecciona esta opci n borrar el cap tulo que est reproduciendo y lo unir con el ca p tulo anterior a l Esta operaci n no borrar el cap tulo anterior 3 Borrar todos los marcadores al seleccionar esta opci n se borrar n todos los cap tulos contenidos en el t tulo excepto el primer cap tulo Mostrar Ocultar un Cap tulo 1 En la barra de control de Edici n de Cap tulos utilice los botones de direcci n para seleccionar la opci n
56. justes de grabaci n seleccione la opci n de Calidad por Defecto y pulse el bot n SELECT para desplegar el men de opciones b Utilice los botones de direcci n yw y A para seleccionar el modo de calidad de grabaci n y pulse la tecla SELECT para confirmar Las diferencias de duraci n entre los diferentes modos de grabaci n vienen descritas en el cap tulo de introducci n MENU DE CONF GRABACI N EA q ID E Ca ORDENAR g OK paei 3 APS Auto Program Scan Sintonizaci n Autom tica de Canales Este grabador viene equipado con un sintonizador de TV de tal manera que puede recibir emisiones de TV desde la unidad Antes de poder ver los ca nales de televisi n es necesario realizar una b squeda de canales para permitir al grabador identificar y almacenar en la memoria todos los canales de televisi n anal gica que reciba con su antena Para proceder a realizar una b squeda de canales siga los siguientes pasos 1 Pulse el bot n SETUP para entrar en el men de configuraci n y utilizando las teclas de direcci n w y A seleccione el icono de Grabaci n Ex A continuaci n seleccione la opci n APS y pulse el bot n SELECT para co menzar a realizar la b squeda de canales Para realizar una b squeda de canales antes debe haber seleccionado como fuente la entrada de TV 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Grabaci n continuaci n Aparecer
57. l t tulo actual 10 PISTA muestra la pista que est siendo reproducida en el VCD o CDDA y el n mero total de pistas 11 AUDIO permite seleccionar el canal de audio en discos VCD CDDA y MP3 12 PBC ON OFF permite apagar o encender el control de reproducci n para discos VCD 2 0 o superior 13 ARCHIVO muestra el tipo de archivo que se est reproduciendo como JPEG Audio etc 14 IDIOMA s lo disponible en MPEG Permite seleccionar la pista de audio si est disponible Control del Modo de Reproducci n Hay cuatro modos de reproducci n disponibles en esta unidad Reproducci n normal Reproducci n repetida Reproducci n programada y Reproducci n aleatoria Reproducci n normal 1 Entre en el men de reproducci n pulsando la tecla INFO como ya se ha explicado 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la primera opci n Modo de Reproducci n Pulse SELECT 3 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el valor Reproducci n normal y pulse el bot n SELECT Entrar en el modo de reproducci n normal 4 Otra manera de entrar en el modo de reproducci n normal es pulsando el bot n PLAY del mando a distancia directamente 1D Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Control del Modo de Reproducci n continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Reproducci n repetida Existen varios modos de reproducci n repetida Repetir t
58. las return HDD DVD TV Video DV USB Timer Durante esta operaci n puede utilizar todas las funciones de navegaci n pulse la tecla INFO para mostrar la infor maci n de las teclas disponibles en la parte inferior de la pantalla Pulse INFO de nuevo para ocultar esta informa ci n NOTAS La divisi n de un t tulo es un proceso irreversible Cuando un programa o t tulo ha sido dividido en dos no se puede volver a unirlos La pantalla de divisi n de t tulo s lo ser accesible si el t tulo que desea dividir no est protegido ni bloqueado Si pulsa la tecla RETURN antes de haber procedido a la divisi n el sistema volver a la lista de t tulos del HDD sin dividir el t tulo Si se llega al final de la reproducci n del t tulo sin haber seleccionado el punto de divisi n el sistema pausar la reproducci n Cuando se haya finalizado la operaci n el sistema volver a la lista de t tulos y la primera parte del t tulo apare cer resaltada Antes de realizar la divisi n del t tulo el sistema le preguntar si desea llevar a cabo esta acci n La respuesta por defecto est seleccionada en NO para evitar el riesgo de cometer errores La precisi n con la que el t tulo se dividir en dos al pulsar el bot n SELECT es de 0 5 segundos Segmentar esta opci n le permite seleccionar uno o varios segmentos del t tulo eligiendo una localizaci n para indicar el comienzo del segmento y una para el final Dichos segmento
59. lizar el men de control para cambiar el audio 1 Seleccione la opci n AUDIO utilizando las teclas de direcci n y pulse la tecla SELECT 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la pista de audio adecuada y pulse el bot n SELECT de nuevo El sistema cambiar al idioma de audio seleccionado NOTA Algunos discos DVD no permiten cambiar el idioma de audio durante la reproducci n Para seleccionar otro idioma diferente habremos de ir al men de reproducci n del disco DVD pulsando la tecla MENU del mando a distancia y seleccionar el idioma de audio deseado desde la opci n correspondiente Selecci n del Canal de Audio Cuando estemos reproduciendo discos CDDA VCD o MP3 con sonido est reo podremos seleccionar si queremos oir la pista de audio correspondiente al canal izquierdo la pista correspondiente al canal derecho u oir el archivo en est reo Para ello durante la reproducci n pulsaremos el bot n AUDIO del mando a distancia para alternar entre los 3 modos de escucha De igual manera podremos hacerlo a trav s del men de control de la reproducci n 1 Seleccione la opci n Audio en el men y pulse la tecla SELECT 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la opci n Est reo Derecho o Izquierdo y pulse el bot n SELECT para confirmar Selecci n del Idioma de Subt tulos Algunos discos DVD vienen grabados con 2 o idiomas de subt tulos Para poder visualizar los subt tulos en el idioma i
60. m s pistas de audio en diferentes idiomas Mediante esta opci n puede seleccionar el idioma en que desea escuchar los discos por defecto simpre que dicho idioma est contenido en el disco Para seleccionar el idioma deseado de entre los disponibles utilice las teclas de direcci n para situarse sobre la opci n Idioma de Audio y pulse SELECT Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el idioma deseado y pulse SELECT para confirmar NOTA El sistema dar prioridad al ajuste realizado pero de no encontrarse el idioma elegido entre los con tenidos en el DVD el ajuste no ser v lido y el grabador reproducir el idioma predefinido en el disco Durante la reproducci n puede cambiar el idioma de audio siempre que dicha opci n sea permitida por el disco De igual manera puede seleccionar el idioma de audio desde el men del disco DVD MENU DE CONF IDIOMA A Idioma de OSD Espa ol a Idioma de Audio Ingl s 11D Idioma de Subt tulos Franc s ENEE CNE Alem n Italiano g gt gt 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Idioma continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 3 Idioma de Subt tulos algunos discos DVD vienen grabados con diferentes idiomas de subt tulos Esta opci n le permite ajustar el idioma por defecto en el que desea visualizarlos siempre que se encuentre disponible en el disco Para seleccionar el idioma deseado de entre los di
61. mando a distancia si desea borrarlo del programa Despu s de haber a adido el contenido que desea reproducir a la ventana de Lista de Programa mueva el cursor a dicha ventana y pulse la tecla SELECT o PLAY para comenzar a reproducir el contenido de la ventana de Lista de Programa Dicho contenido se reproducira en el modo de reproducci n normal Para acceder a la ventana de reproducci n programada tambi n puede pulsar directamente el bot n PROGRAM del mando a distancia Reproducci n aleatoria 1 Seleccione la opci n Aleatoria en el men de reproducci n El sistema comenzar a reproducir de manera alea toria los contenidos del disco 2 De igual manera puede pulsar el bot n SHUFFLE para que el sistema reproduzca los contenidos del disco alea toriamente Control del Proceso de Reproducci n En esta secci n le mostraremos c mo controlar el proceso de reproducci n Men de operaciones La mayor a de las operaciones de control de la reproducci n se pueden realizar bien desde el mando a distancia o bien desde el men e control 1 Pulse la tecla INFO para mostrar el men de control de la reproducci n Utilice las teclas de direcci n para selec cionar la opci n de ACCI N o TRICK y pulse el bot n SELECT 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Control del Proceso de Reproducci n continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 2 Utilice las
62. na pel cula una secci n de la misma Cada t tulo lleva asignado un n mero para permitirle localizar r pidamente el t tulo deseado Cap tulos Secciones de una pel cula o pieza de m sica en un DVD m s peque as que los t tulos Un t tulo est compuesto de varios cap tulos A cada cap tulo est asignado un n mero para permitir su r pida localizaci n Pistas Secciones de una imagen o pieza de m sica en un Cd Audio o VCD A cada pista est asignado un n mero para permitir su localizaci n Funci n Multi ngulo En algunos DVDs hay grabadas escenas en con diferentes ngulos de c mara Cuando se est reproduciendo una de estas escenas pulse el bot n ANGLE para ver los diferentes ngulos de c mara con los que se ha grabado la escena Funci n M ltiples bandas sonoras En algunos DVDs hay grabados varios lenguajes para la banda sonora Utilice el men del DVD para seleccionar los diferentes lenguajes de los contenidos en el disco CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA T rminos continuaci n Funci n de selecci n de subt tulos En algunos DVDs han sido inclu dos subt tulos en diferentes lenguajes Pulse el bot n SUBTITLE para seleccionar los diferentes lenguajes contenidos en el DVD C digo Regional Para proteger la propiedad intelectual las organizaciones involucradas dividieron el mundo en 6 regiones diferentes de manera que cada regi n s lo pueda usar los repro
63. nalizar un disco hacerlo compatible borrar un t tulo etc Para entrar en el modo de Operaciones de Disco pulse el bot n DISC OPER del mando a distancia cuando haya un disco DVD R o DVD RW dentro de la unidad Descripci n del Men de Operaciones de Disco Al pulsar el bot n DISC OPER aparecer el siguiente men Reproducir 1 Reproducir reproduce el contenido del disco actual 2 Borrar Disco al realizar esta operaci n todo el contenido del disco DVD RW ser eliminado y el ndice del disco aparecer en blanco 3 Renombrar disco permite cambiar el nombre del disco Por defecto el nombre que se le da a un nuevo disco es My DVD 4 Grabar un nuevo t tulo realiza una nueva grabaci n y por consiguiente a ade un nuevo t tulo al disco 5 Sobreescribir disco est operaci n que s lo puede realizarse con discos DVD RW permite sobreescribir el contenido del disco 6 Bloquear disco al bloquear un disco el sistema no podr escribir nada sobre l Para poder volver a escribir en el disco habr que desbloquearlo 7 Finalizar disco esta funci n permite que un disco DVD R pueda ser reproducido en otros reproductores de DVD Cuando el disco ha sido finalizado no se podr escribir nada en l ni realizar ning n tipo de cambio Operaciones Borrar Disco esta operaci n s lo puede realizarse con discos DVD RW Para realizarla seleccione la opci n BO RRAR DISCO en el men de Operaciones de Di
64. ndo se hayan introducido l quidos u objetos dentro del producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona con normalidad aun siguiendo las instrucciones de uso Ajuste s lo s lo los controles recogidos y explicados en el manual de instrucciones Unos ajustes incorrectos pueden causar da os y pueden requerir de la intervenci n de un t cnico cualificado para devolver el producto a su correcto estado de funcionamiento e Si el producto se ha ca do al suelo o se ha da ado de cualquier otra manera Sustituci n de componentes Cuando la sustituci n de alguno de los componentes del equipo sea necesaria aseg rese de que el servicio t cnico use las piezas adecuadas para la reparaci n La sustituci n de piezas no autorizada podr a resultar en riesgo de fuego o electrocuci n Montaje en pared o en rack Instale el producto en la pared o en un rack AV s lo si es recomendado por el fabricante Calor Instale este producto lejos de fuentes de calor tales como radiadores cortinas alfombras u otros productos incluyendo amplificadores que puedan producir calor S TABLA DE CONTENIDOS Tabla de Contenidos c 0eterrrrrrrrrr rr r rro rn 1 3 Cap tulo 1 P Informaci n B sica A 4 12 DP Introducci n 5 A A A AA A A A 4 B CT TMIDOS ii A NA 5 7 gt Ilustraci n del panel frontal c ooonnninnicci rrr r rrr errr rtrt r rrr erren 8 gt Ilustraci n del pa
65. nel trasero coc a DER 8 gt Ilustraci n del Mando a distancia oocccoccccccconononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnrnnnnes 9 gt Como instalar y usar el Mando a Distancia oocooccccccccncccncnnccnnncnnnnccnononnnnconnos 10 gt Operaciones D SICAS descarado aia bd ad 11 lt Encendido de su Grabador de DVD isis cocos cines cccor sc r eroi ErnR a EREE EREN NEN ENE 11 Xx C mo poner un Disco en la Bandeja 0occcccccrcrcrcccrccrnannnnnrnnrrnr rr 11 gt Tipos de Discos que Puede Leer su Grabador ttttsrssesrrrresrerrrrrrrrrrrrrrrtrerrerrrrrrrrenn 12 x Comparaci n entre el DVD y otro Tipo de DISCOS ronrerrnnananc no rara cana 12 Cap tulo 2 Conexiones del Sistema ce eerrrrrrrrrrrrrrrrrrr rre 13 19 gt Conexi naunSetde TV vssioirmescia a di ns IIA e 13 15 gt Conexi n a un Sistema de Altavoces 5 1 o Amplificador con Entradas 5 1 occie 16 gt Conexi n a un Amplificador o Receptor con Decodificador Dolby Digital 5 10 DTS 17 p Conexi n del Sistema para Grabaci n de Se ales Externas s ssrssrrsrrerrrrrrerenn 18 19 X Conexi n Usando los Terminales del Panel Trasero lt ccccccccnccccncrnrerrrrrrrrrnrranannns 18 X Conexi n Usando los Terminales del Panel Delantero lt lt eoooorooccccnnccccncnnnnnanannnns 19 Cap tulo 3 Configuraci n del Sistema ceeterrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnns 20 34 gt Comiquraci n mcial rajas dadas 20 Men SETUP y PrimerosiPasoS ars rd pei 20 21 DP GTabaci n ssrori
66. nos segundos el grabador seleccionara la entrada de TV como fuente y mostrar el ltimo canal sintonizado C mo poner un disco en la bandeja Pulse el bot n OPEN CLOSE en el mando a distancia o en el frontal de su grabador En la pantalla de TV aparecer la palabra OPEN o ABIERTO y la bandeja del disco se abrir Ponga un disco con la cara reflectante hacia abajo y la cara de la etiqueta hacia arriba como aparece en la ilustraci n y pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja N Ed Pulse el bot n DVD del mando a distancia para leer el contenido del DVD y comenzar su reproducci n Notas e Algunos discos disponen de dos caras de lectura estando en cada una de ellas una parte del film Con algunos tipos de discos despu s de cerrar la bandeja y pulsar la tecla DVD es necesario pul sar las teclas PLAY o ENTER para que comiencen a ser reproducidos CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA Tipos de discos que puede leer su grabador VIDEO LEEU 12cm o 8cm Contenidos Grabados DVD Audio digital comprimido v deo digital comprimido imagen en movimiento SVCD 12cm Super VCD Audio digital comprimido video digital comprimido imagen en movimiento disc DIGITAL VIDEO 12cm o 8cm VIDEO CD Audio digital comprimido video digital comprimido imagen en movimiento COMPACT DIGITAL AUDIO 12cm o 8cm CD DA Audio digital MP3 12cm Mp3 A
67. ntar Cambiar la imagen ndice Renombrar Bloquear Proteger Cuando edita un t tulo su correspondiente representaci n en la lista de t tulos del disco duro estar marcada por el icono de edici n para recordarle el t tulo que se encuentra editando CH__Fecha_ Hora Reproducir reproduce el t tulo seleccionado Borrar si el t tulo seleccionado no est protegido ni bloqueado mediante esta opci n puede borrarlo Seleccio esta opci n y pulse SELECT para borrar el t tulo Esta operaci n es irreversible por lo que ser requerido a que la confirme antes de proceder al borrado mediante un mensaje en pantalla Dividir esta opci n le permite dividir el t tulo o programa actual en 2 en un punto de su elecci n Al seleccionar esta opci n el sistema le mostrar la pantalla de Divisi n similar a la pantalla de reproducci n en la cual podr navegar por el t tulo hasta alcanzar el punto deseado Cuando haya alcanzado el punto deseado pulse la tecla SELECT y el t tulo se dividir en dos en ese punto que dando registrado enla lista de t tulos del HDD como dos t tulos separados 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Contenidos del Disco Duro HDD continuaci n ID Viene de la p gina anterior a gt Navigaci n Pausa Ira Teclas de reproducci n Dividir Tecla Select Otras opciones Tec
68. nterferencias en las radiocomunicaciones No obstante no hay ninguna garant a de que no puedan ocurrir interferencias en una instalaci n en particular Si el equipo causa alguna interferencia en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada encendiendo y apagando el equipo se obsta al usuario a corregir la interferencia usando uno o m s de los siguientes m todos O Reoriente la antena receptora o col quela en otro lugar Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor O Conecte el equipo en otro enchufe diferente del que est conectado el receptor O Consulte a su vendedor o a un t cnico de radio TV experimentado Precauciones FCC Para asegurar el cumplimiento de las normas FCC siga las siguientes instrucciones de instalaci n y uso Utilice solamente cables apantallados cuando conecte el equipo a otros dispositivos Cualquier cambio o modificaci n no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de las normas puede revocar el derecho del usuario para utilizar este equipo DVD Es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation registrada en EE UU Jap n y otros pa ses Este producto incorpora tecnolog a de protecci n contra copia registrada bajo patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe ser autorizado por Macrovis
69. o2cho31 CANCEL P003 Ch042 P004 Ch038 P005 Ch044 P006 Ch046 P007 Ch059 Utilice los botones de direcci n W y A para seleccionar el canal que desea cambiar de lugar Pulse la tecla de direcci n P para mover el canal al lado derecho de la pantalla Pulse el bot n SELECT para confirmar Utilice las teclas de direcci n yw y A para mover el canal al lugar deseado Pulse el bot n SELECT para insertar el canal en el lugar deseado El canal que ocupaba ese lugar descender al siguiente lugar Realice este mismo proceso tantas veces como desee teniendo en cuenta que deber empezar por el programa que desea situar en el n mero 1 y terminar por el ltimo Despu s de completar la operaci n pulse el bot n RETURN para salir Nota Antes de realizar ninguna operaci n de b squeda reordenaci n o cambio de informaci n de los cana les aseg rese de que la antena est correctamente conectada 5 Selecci n de pa s seleccione el pa s en el que se encuentra utilizando esta opci n Este ajuste sirve para indi car al sintonizador la manera de buscar los canales de TV V deo Para realizar los ajustes de v deo seleccione el icono de V deo 42 1 Tipo de Sistema de TV en este apartado deber seleccionar el sistema de v deo que se utilice en su pa s Podr seleccionar entre PAL y NTSC PAL es el sistema de v deo utilizado en la mayor parte de Europa y Asia NTSC es el
70. occonconconnonncononconconnonncnnonrannannannoos 64 65 Cap tulo 8 Especificaciones T cnicas vocececeserererereen 66 Volver a Men Principal AIRIS Todos los derechos reservados Infinity System S L 2005 Prohibida su reproducci n total o parcial Las ilustraciones que contiene este manual sirven nicamente como referencia no siendo fielmente representativas del producto CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA Introducci n Bienvenido Este grabador de DVD es capaz de procesar y grabar varias se ales de v deo con una gran calidad en discos DVD grabables o regrabables como se ales de TV contenidos provinientes de otros repro ductores de DVD siempre que no est n protegidos y c maras DV Utilizando el disco duro inclu do en su interior podr grabar todos los programas de la TV que usted desee sin utilizar discos DVD Sl desea conservarlos podr volcar el programa grabado a un disco DVD R o DVD RW Adicionalmente el grabador puede ser usado como un reproductor de DVD de excelentes prestacio nes con todas las funciones de un reproductor de DVD usual a las que se une la capacidad de repro ducir archivos JPEG MP3 y MPEG4 O M ltiples entradas de se al 1 Entrada de v deo compuesto 2 Entrada de S V deo 3 Entrada de Antena 4 Entrada DV 5 Entrada de audio est reo anal gico 6 Entrada USB 7 Entrada de Euroconector O M ltiples salidas de se al 1 Salida de v deo comp
71. or diferentes areas de la imagen ampliada utilizando las teclas de direcci n Hay 2 opciones de zoom disponibles 1 5X y 2 0X Durante la imagen en pausa pulse el bot n ZOOM para agrandar la imagen en 1 5X Si pulsa ZOOM por segunda vez agrandar la imagen en un 2 0X Timeshift Cuando conecta la grabadora o pulsa el bot n TV VIDEO desde otros men s se sintonizar el ltimo ca nal de televisi n que se estuviera visualizando y la funci n Timeshift comenzar autom ticamente La funci n TIMESHIFT permite pausar la emisi n del canal de TV que estemos viendo en ese momento hasta un m ximo de 60 minutos pudi ndose reanudar la reproducci n en cualquier momento Para ello pulse PAUSE para pausar la emisi n pulse PLAY para reanudar la visualizaci n de la emisi n desde el punto donde lo paus Si el sistema se encuentra en modo de pausa m s de 60 minutos autom ticamente reanudar la emisi n Time shifting Teclas Record Stop Pause Play Otras opciones TeclasDVD TV Video USB Setup Timer Source t gt y Cuando se encuentre realizando un Timeshift podr utilizar las siguientes funciones CH cambiar de canal Por defecto al cambiar de canal la informaci n de Timeshift almacenada en el buffer del grabador ser borrada para el canal actual Esto se puede modificar seleccionando PRESERVAR en el men de configuraci n del TIMESHIT ver cap tulo de configuraci n del grabador 0 9 selec
72. orienenrei pinterna neredi O TEN EEE EPU da a cid 21 25 IN I EA E AAEE EEA E A A E E EEE 25 27 DD AUTO Sii A A AAA AA A AAA 27 28 A O 28 30 gt Ajuste de Fecha y Hora nr AA aca 30 31 gt Preferencias mister raid e e e dl aid bo 31 33 Do Times Arta a A A ao de aid 33 34 TABLA DE CONTENIDOS Cap tu lo 4 Grabaci n E a AA E E E ea Monitorizaci n o Modo MONitOF ccocccocccccncncncncnnnoncncn nc Selecci n de Se ales Externas en el Modo Monitor oooocccccccccconccccnnnncnncnrannccrnnn Modo de Navegaci n sic ociiacipencrarin rs orcas ein ore r aora e daaa C mo Entrar en el Modo de Grabaci n y Descripci n del Men occcocccccccccconnccncnnno Grabaci n Manual is end e A a aha Grabaci n OTR emma a A a a ara Grabaci n DV Controlada ixemcionniricnrccarrabs can ea A ad dos Grabaci n desde el Puerto USB a un Disco ptico oooccccccccccccccncccoconcncncnccnccnnos Grabaci n Programadas il da ia Edici n de Capitulos eran A a a nE na viia Edici n de Contenidos del Disco Duro HDD ccoocccccccnccccnnnccnncnccnnnccnnnnc rn nnnra nn VvWvvVvVvvvvvvsoyv Cap tulo 5 Operaciones de Disco crettrrerercrrererennnnenenennanenannnnanans gt Operaciones de DISCO asriidndrta rio TEn ae Aa EE EEE ea NE REE AEE E EEES gt Descripci n del Men de Operaciones de DISCO ssrssrserserrerrerrrrrerrerrerrrerrerren gt ODEraci nes ssrmiitsdorijtsti Ti nir ERESSE OFARIN AENEAS AENEA dre Edici onmdeT
73. os siguientes conceptos 1 Para entrar en el Men SETUP o Men de Configuraci n se debe pulsar la tecla SETUP del mando a distancia PLAY STOP PAUSEISTER MUTE 2 Para moverse dentro de los men s utilice las flechas de direcci n A V 4 y gt para realizar la selecci n o entrar dentro de las diferentes opciones utilice la tecla de direcci n gt o el bot n SELECT Para salir de los submen s utilice la tecla RETURN Para salir del men pulse SETUP DISCOPER REC OTR EDIT PLAY STOP PAUSEISTEP MUTE 0 mm Men SETUP y Primeros Pasos Esta secci n le introducir en el men de configuraci n del sistema y los primeros pasos en la configuraci n de su grabadfor 1 Pulse el bot n SETUP para entrar en el modo de configuraci n del sistema La barra de control del men de con figuraci n aparecer en la izquierda de la pantalla como puede verse en el siguiente gr fico Contin a en p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Men SETUP y Primeros Pasos continuaci n Viene de la p gina anterior MENU DE CONF GRABACI N JE e q aD On ela gt El significado de los iconos numerados del 1 al 6 el gr fico anterior es el siguiente 1 Grabaci n 2 V deo 3 Audio 4 Idioma 5 Ajuste de Fecha y hora 6 Preferencias 7 Timeshift Grabaci n Utilizando las teclas de direcci n y y A selecc
74. quiera editar y est en el modo monitor pulse el bot n EDIT del mando a distancia para entrar en el modo de Edici n de Cap tulos Al pulsar este bot n aparecer la barra de edici n de cap tulos L Modo de Edici n La descripci n de las funciones de la barra de control de edici n son las siguientes 1 T tulo el n mero de la izquierda representa el t tulo actual y el n mero de la derecha el n mero de t tulos totales del disco 2 Cap tulo el n mero de la izquierda es el cap tulo actual el n mero de la derecha es el n mero total de cap tulos contenidos en el t tulo actual 3 Reproducci n misma funci n que en el modo de reproducci n 4 Marcador de cap tulo Divide o junta un cap tulo 5 Ocultar marcador oculta o muestra un marcador de cap tulo 6 Imagen ndice le permite cambiar la imagen ndice del cap tulo 7 Dividir t tulo divide el t tulo actual en dos t tulos 8 Tiempo transcurrido tiempo transcurrido del cap tulo actual 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Cap tulos continuaci n ID Viene de la p gina anterior C mo seleccionar un t tulo para ser editado 1 Entre en el modo de Edici n pulsando la tecla EDIT 2 En la barra de control del Modo de Edici n seleccione la opci n T tulo usando las teclas de direcci n Pulse SELECT para entrar en la opci n 3 Introduzca el n mero del t tulo que desea ed
75. r en el modo de retroceso r pido Con cada pulsaci n del bot n REV la velocidad de reproducci n se incremen tar hasta llegar a 32X Al llegar a 32X si pulsamos de nuevo el bot n REV el sistema volver a 2X En algunos discos DVD esta operaci n no est permitida 2 Pulse el bot n PREV del mando a distancia para retroceder directamente a la pista cap tulo o archivo anterior de los contenidos en el disco En los discos DVD s lo est permitido retroceder dentro de los cap tulos contenidos en un mismo t tulo 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 6 REPRODUCCI N DE DISCOS Control del Proceso de Reproducci n continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Pausa y Avance Fotograma a Fotograma 1 Cuando se encuentre reproduciendo un disco pulse el bot n PAUSE STEP del mando a distancia o seleccione la opci n PAUSA del men de control El sistema pausar la reproducci n congelando la imagen que hubiera en ese momento en pantalla 2 Si estando en modo de pausa pulsa de nuevo el bot n PAUSE STEP la imagen avanzar un fotograma 3 Pulse el bot n PLAY para volver al modo de reproducci n normal Cuando se encuentre reproduciendo un disco CDDA o MP3 para volver al modo de reproducci n normal pulse de nuevo el bot n PAUSE STEP Control de Volumen y funci n MUTE 1 Si durante la reproducci n pulsa el bot n MUTE el sistema quedar en silencio dejando de emitir sonido Puls
76. r defecto para cargar los valores con que viene configurado el grabador por defecto seleccione esta opci n en el men de preferencias utilizando las teclas de direcci n A y V y pulse SELECT Aparecer la siguiente pantalla 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Preferencias continuaci n 1 Viene de la p gina anterior El sistema reajustar todas las opciones de configuraci n a sus valores por de fecto OK para confirmar Cancel para salir Seleccione la opci n OK utilizando las teclas de direcci n y pulse SELECT El sistema proceder a car gar los valores con que ven a el grabador configurado de f brica Cuando la unidad no funciona adecuadamente generalmente se debe a una configuraci n realizada de manera err nea Intente restaurar los valores por defecto para ver si la unidad puede regresar a un fun cionamiento normal 4 Salvapantallas este ajuste sirve que para cuando el grabador se encuentre en pausa o mostrando la misma imagen en pantalla durante alg n tiempo el sistema active una imagen sobre fondo negro que se mover por toda la pantalla para refrescarla y no ocasionar da os Esta opci n es til con pantallas de plasma y TFT Para activar esta opci n seleccione Salvapantallas y pulse la tecla SELECT Seleccione ON y pulse SELECT para activar la funci n Timeshift Para seleccionar la opci n Timeshift y entrar en su m
77. rante un segundo 2 Pulse el bot n DV USB en modo DV o durante el modo de Navegaci n para cambiar al modo de reproducci n de USB La unidad identificar autom ticamente los archivos contenidos en la memoria USB Los formatos que el grabador puede reproducir desde este tipo de dispositivos son MP3 WMA y JPG 3 Utilice las teclas de direcci n A y V para seleccionar el archivo que desea reproducir y pulse SELECT para reproducirlo Si desea realizar una reproducci n programada seleccione los archivos uno por uno utilizando las teclas de direc ci n anteriormente citadas y utilice la tecla ADD CLEAR para seleccionarlos En una reproducci n programada no podr seleccionar varios tipos de archivos distintos para ser reproducidos Es decir si la programaci n incluye ficheros Mp3 no podr seleccionar archivos de imagen para ser programados Cuando haya terminado la selecci n pulse la tecla PLAY 4 Cuando haya terminado la reproducci n puede retirar la memoria USB directamente NOTA NO RETIRE LA MEMORIA USB CUANDO SE ENCUENTRE REPRODUCIENDO SI LO HACE PODR A DA ARLA Reproducci n de T tulos Contenidos en el Disco Duro HDD Para acceder al contenido del disco duro pulse la tecla HDD DUB del mando a distancia o bien en el mo do de Navegaci n seleccione el modo de Reproducci n HDD Para reproducir uno de los t tulos grabados en el disco duro selecci nelo utilizando las teclas de direcci n A y w y pulse
78. s al disco No apague el grabador durante el proceso de finalizaci n del disco De otro modo el disco podr a quedar inser vible Para salir de las funciones de Operaciones de Disco pulse el bot n DISC OPER Edici n de T tulos Cuando usted introduce un disco que ha sido grabado por la unidad al comenzar la reproducci n se le mostrar un men con las im genes ndice de los diferentes t tulos del disco Esto es el Modo de T tulos Si nos situamos sobre una de las im genes ndice que representa un t tulo y pulsamos la tecla de direcci n aparecer el si guente men 1 TITLE 01 04 2004 _Rep T tulo SP 00 01 00 A B 13 09 58 C Editar T tulo E Renomb Tit Borrar T tulo Sobreesc T t Sobreesc Disco A adir Ap nd a Nombre del T tulo 1 Reproducir T tulo Reproduce el t tulo actual b Fecha de grabaci n 2 Editar t tulo entra en el modo de edici n de t tulos que es el mismo c Hora de inicio de la grabaci n que el modo de edici n de cap tulos d Duraci n de la grabaci n 3 Renombrar t tulo operaci n similar a renombrar disco solo que e Calidad de grabaci n cambiamos el nombre del t tulo 4 Borrar t tulo borra el t tulo actual 5 Sobreescribir t tulo graba un nuevo t tulo sobre el actual 6 Sobreescribir disco misma operaci n que la
79. s ser n ocultados durante la reproducci n del t tulo De igual manera si copia el t tulo a un disco DVD los segmentos seleccionados para ser ocultados no ser n grabados en el disco Al seleccionar esta opci n el sistema le mostrar la pantalla de Segmentaci n similar a la pantalla de reproduc ci n en la cual podr navegar por el t tulo y seleccionar el comienzo y el final de los diferentes segmentos que de sea ocultar para la reproducci n Para seleccionar el comienzo y el final de los diferentes segmentos pulse la tecla SELECT en los puntos deseados Si vuelver a entrar en el t tulo editado mediante la pantalla de segmentaci n podr ver identificados los segmentos ocultados IL Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI N Edici n de Contenidos del Disco Duro HDD continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 44 II Navigaci n Teclas de Reproducci n Comienzo Fin del segmento SELECT t N z Otras opciones return Add Clear Durante esta operaci n puede utilizar todas las funciones de navegaci n pulse la tecla INFO para mostrar la infor maci n de las teclas disponibles en la parte inferior de la pantalla Pulse INFO de nuevo para ocultar esta informa ci n NOTAS La funci n de segmentaci n s lo es accesible si el t tulo que desea editar no est protegido ni bloqueado La precisi n de selecci n de segmentos de al pulsar el bot n SELECT es de 0 5 segundos
80. sco A continuaci n pulse el bot n SELECT Aparecer en pantalla el siguiente mensaje de advertencia Esta operaci n borrar todos los datos contenidos en el disco Desea conti nuar Seleccione la opci n S y pulse el bot n SELECT Comenzar n a borrarse todos los datos del disco mm Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 5 OPERACIONES DE DISCO Operaciones continuaci n ID Viene de la p gina anterior La operaci n de borrado del disco llevar cierto tiempo Durante la operaci n no intente realizar otra acci n ni apa gar el grabador Cuando el borrado del disco comience no podr ser cancelada de ninguna manera No apague nunca el sistema durante el borrado de un disco De hacerlo el disco podr a quedar inservible Bloquear Disco Esta operaci n activar o cancelar la protecci n contra escritura de un disco DVD RW En el men de operaciones de disco seleccione la opci n BLOQUEAR DISCO y pulse SELECT Para desbloquear un disco al introducir un disco DVD RW bloqueado en el men de operaciones de disco apa recer la opci n DESBLOQUEAR DISCO en vez de bloquear disco Renombrar Disco Seleccione la opci n RENOMBRAR DISCO en el men de operaciones de disco y pulse SELECT para hacer apa recer el submen En la ventana de introducci n de t tulo que ha aparecido utilice las teclas de direcci n para seleccionar las letras deseadas y el bot n SELECT para introducirlas Cuando haya
81. sponibles utilice las teclas de direcci n para situarse sobre la opci n Idioma de Subt tulos y pulse SELECT Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el idioma deseado y pulse SELECT para confirmar NOTA Si lo desea puede desactivar los subt tulos para que el grabador no reproduzca ninguno por defecto El sistema dar prioridad al ajuste realizado pero de no encontrarse el idioma elegido entre los contenidos en el DVD el ajuste no ser v lido El nico ajuste que siempre es v lido es la desactivaci n de los subt tulos Durante la reproducci n puede cambiar el idioma de los subt tulos o activarlos siempre que dicha opci n sea permitida por el disco De igual manera puede seleccionar el idioma de los subt tulos desde el men del disco DVD 2 Idioma de Men esta opci n le permite ajustar el idioma en que desea ver el men del disco DVD siempre que se encuentre disponible en el disco Para seleccionar el idioma deseado de entre los disponibles utilice las teclas de direcci n para situarse sobre la opci n Idioma de Men y pulse SELECT Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el idioma deseado y pulse SELECT para confirmar Ajuste de fecha y hora EL grabador incorpora un reloj interno que le sirve para poder realizar grabaciones programadas y para fijar la fecha y la hora de los t tulos grabados en un disco DVD R o DVD RW Para ajustar el reloj del sistema siga los siguientes pasos Pulse la te
82. tUlOS 2000 A AA Cap tulo 6 Reproducci n de Discos asa A s Reproducci n sr IA Men de Reproducci n ein a and Control del Modo de Reproducci n coccccccccccccnnnnnccnnnnnnn nn n rr rr Control del Proceso de Reproducci n ccccccccccnncccccccnnnnnnncn nn nn nr rre Reproducci n de un T tulo o Cap tulo Espec fico del DISCO oooccccccccccccccnncnncccocoo gt Reproducci n de una Pista Espec fica del DISCO oococcccccccccccccccccccnnnnnnnnn rn rrrnnnnns Reproducci n de un Archivo MP30MPEGA4 cocccccccoccccncnnnncnccccncnnnnn cnn nnrrnnr Selecci n de Tiempo mirra a AR A DORAE NE Uso dela Tecla GOTO mi E EER ERNE Selecci n del Idioma de Audio cooocccccccnncncnncnnnncnnnnnnn nr rr rr rr Selecci n del Canal de Audio ooccccccccccnccccnncnconononnnnoronnnr rn nn nr nn PPPE rrr Erenn rnrn rn Selecci n del Idioma de Subt tulO0S oooccccccccccccnncccnnnncnnnncnnonnrnnnnnrnnnnnnnnnnrnnos Reproducci n de los Diferentes ngulos de C mara ococccccoccncnccncnconcnccncnncncnnos FUNCION GEZOOGD ei aa e ici beta vvv vv vv vvv vvVvV VvV V TABLA DE CONTENIDOS Cap tulo 7 Reproducci n desde USB y HDD vececececenenen 62 65 Reproducci n de Archivos Contenidos en una Memoria USB oooonccncccccccccccncccinns 62 gt Reproducci n de T tulos Contenidos en el Disco Duro HDD sssscssrserrerrerrrrrrrere 62 63 Timeshift ceci a daa 63 64 gt Guardado del Buffer de Timeshift oocoococccccccc
83. tablecido se haya cumplido la grabaci n se parar autom ticamente 1 Comience una grabaci n siguiendo los pasos descritos anteriormente 2 Cuando se encuentre grabando pulse el bot n REC OTR del mando a distancia para establecer la duraci n de la grabaci n Con cada pulsaci n del bot n REC OTR el tiempo de grabaci n se incrementar en 30 minutos De esta manera si pulsa el bot n una vez la grabaci n durar 30 minutos si lo pulsa 2 veces 1 hora etc Si el tiempo de grabaci n establecido excede del que puede contener el disco introducido el sistema volver al modo de grabaci n est ndar Si la grabaci n es pausada o parada el sistema cancelar la duraci n programada de la grabaci n y volver al modo de grabaci n normal al reanudarla Grabaci n DV Controlada Esta unidad uede realizar grabaciones monitorizadas en tiempo real desde una videoc mara o dispositivo DV a trav s del puerto DV IEEE1394 o firewire incorporado Para ello siga los siguientes pasos 1 Conecte la c mara o dispositivo DV al grabador siguiendo las instrucciones del apartado de conexiones y las ins trucciones del dispositivo DV 2 Encienda la unidad 3 Pulse el bot n DV del mando a distancia 4 Encienda el dispositivo DV aj stelo en posici n de c mara y comience la monitorizaci n En la pantalla de TV aparecer lo que la c mara est visualizando en es momento 1D Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 4 GRABACI
84. tar la fecha y la hora del sistema pulse el bot n SETUP en el mando a distancia para salir Preferencias En este apartado podr configurar opciones tales como el nivel de protecci n parental Para ello pulse la tecla SETUP A continuaci n utilice las teclas de direcci n para seleccionar el icono de Preferencias O y pulse la tecla SELECT Aparecer el men de preferencias como se puede ver en la figura MENU DE CONF PREFERENCIAS ES Control parental eL 3 A i CE Cambiar contrase a ifkidisate 2 G D Cargar valores por defecto 3 pg K 5 FEIET MEIER Cn tas 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Preferencias continuaci n 1 Viene de la p gina anterior 1 Control parental para que los padres protejan a sus hijos de ver im genes o pel culas no aptas para ellos en los discos DVD se ha introducido una clasificaci n por edades que puede activarse o desactivarse La clasificaci n va desde el nivel m s restrictivo 1G hasta los contenidos para adultos En esta opci n se puede elegir el nivel de restricci n del DVD a la hora de reproducir un disco DVD a Seleccione la opci n Control parental en el men de Preferencias utilizando las teclas de direcci n y luego pulse SELECT B Introduzca la contrase a y pulse el bot n SELECT La contrase a por defecto es 3308 c Seleccione el nivel de restricci n de los que aparecen en el cuadro utilizando l
85. teclas de direcci n para seleccionar el valor que se ajuste a sus necesidades y pulse el bot n SELECT para activarlo La opci n del proceso de control contiene los siguientes valores que a su vez corresponden a un bot n del mando a distancia Algunos discos pueden no soportar alguna de las acciones Play o Reproducir Avance R pido desde x2 hasta x32 FFx2 FFx32 los n meros indican la velocidad de reproduc ci n Stop Retroceso R pido desde x2 hasta x32 FBx2 FBx32 Pre Stop C mara Lenta desde hasta 1 8 la fracci n indica la velocidad de c mara lenta y Pausa Avance R pido y Avance de Pista Cap tulo o Archivo 1 Pulse el bot n FF del mando a distancia o seleccione la opci n de Avance R pido en el men y el disco entrar en el modo de avance r pido Con cada pulsaci n del bot n FF la velocidad de reproducci n se incrementar hasta llegar a 32X Al llegar a 32X si pulsamos de nuevo el bot n FF el sistema volver a 2X En algunos discos DVD esta operaci n no est permitida 2 Pulse el bot n NEXT del mando a distancia para avanzar directamente a la siguiente pista cap tulo o archivo de los contenidos en el disco En los discos DVD s lo est permitido avanzar dentro de los cap tulos contenidos en un mismo t tulo Retroceso R pido y Retroceso de Pista Cap tulo o Archivo 1 Pulse el bot n REV del mando a distancia o seleccione la opci n de Retroceso r pido en el men y el disco en tra
86. terminado de renombrar el disco seleccione OK y pulse SELECT L NOMBRE DE DISCO Grabar un Nuevo T tulo Seleccione la opci n Grabar un Nuevo T tulo y pulse el bot n SELECT El sistema cambiar a estado de TV Pulse el bot n SOURCE para elegir la fuente de se al de la cual desea grabar Pulse el bot n REC OTR para introducir un nuevo t tulo Sobreescribir Disco Seleccione la opci n Sobreescribir el disco y pulse el bot n SELECT El sistema cambiar a modo de TV Pulse el bot n SOURCE para elegir otra fuente de se al que desee grabar y pulse el bot n REC OTR para empezar la gra baci n Esta nueva grabaci n se efectuar sobre los datos que contuviera el disco anteriormente borrando los contenidos anteriores y escribiendo nuevos contenidos Esta funci n s lo est disponible para discos DVD RW 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 5 OPERACIONES DE DISCO Operaciones continuaci n 1 Viene de la p gina anterior Finalizar Disco Esta funci n s lo est disponible para discos DVD R En el men de Operaciones de Disco seleccione la opci n Finalizar Disco y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de di logo Seleccione la opci n S y el proceso de finalizaci n comenzar de inmediato Esta operaci n permite que un disco DVD R grabado pueda ser reproducido en otros reproductores de DVD Al llevarla a cabo ser imposible volver a a adir nuevos contenido
87. to es til cuando realizamos escuchas nocturnas Los valores seleccionables son FULL 3 4 2 1 3 y OFF Idioma Este grabador permite ser configurado en varios idiomas diferentes as como seleccionar por defecto el idioma en que nos aparecer el men de un disco DVD el idioma de los subt tulos o el audio siempre que se encuentren contenidos en el disco DVD Para ello pulse la tecla SETUP A continuaci n utilice las teclas de direcci n para seleccionar el icono de Idioma MED y pulse la tecla SELECT Aparecer el men de opciones relativas al idioma como se puede ver en la figura 1 Contin a en la p gina siguiente CAP TULO 3 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Idioma continuaci n 1 Viene de la p gina anterior MENU DE CONF IDIOMA Idioma de OSD Espa ol Sa Idioma de Audio Espa ol i Idioma de Subt tulos OFF 4 Idioma de Men Espa ol Ca Alf gt 1 Idioma de OSD esta opci n le permite ajustar el idioma en que desea ver los men s y mensajes en pantalla del grabadora Para seleccionar el idioma deseado de entre los disponibles utilice las teclas de direcci n para situarse sobre la opci n Idioma de OSD y pulse SELECT Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el idioma deseado y pulse SELECT para confirmar El idioma del OSD cambiar inmediatamente al seleccionado 2 Idioma de Audio al igual que con los subt tulos algunos discos DVD vienen grabados con 2 o
88. tulo s lo en discos DVD Repetir cap tulo s lo discos DVD Repetir disco DVD VCD y SVCD Repetir A B etc 1 En el men de control utilice las teclas direccionales para seleccionar la opci n Modo de Reproducci n y pul se el bot n SELECT 2 Utilice los botones de direcci n para seleccionar el valor deseado de modo de repetici n y pulse SELECT El sistema comenzar a reproducir el disco seg n el modo de repetici n seleccionado 3 Otro modo de seleccionar el modo de reproducci n repetida es pulsando directamente el bot n REPEAT del mando a distancia 4 Si la opci n seleccionada es Repetici n A B pulse el bot n SELECT de nuevo para establecer el punto A a continuaci n pulse el bot n SELECT de nuevo donde desee que se establezca el punto B El sistema comen zar a reproducir el segmento A B seleccionado ininterrumpidamente Para cancelarlo pulse SELECT de nuevo Las opciones para los modos de repetici n son las siguientes no todas estar n disponibles dependiendo del tipo de disco 1 Reproducci n normal 4 Repetici n de T tulo 7 Repetici n de Directorio 2 Repetici n A B 5 Repetici n de Disco 8 Repetici n programada 3 Repetici n de cap tulo 6 Repetici n de Pista 9 Repetici n Aleatoria Reproducci n Programada Esta funci n permite que el grabador reproduzca unos determinados t tulos cap tulos o pistas en el orden previa mente establecido por usted 1 Seleccione
89. udio Digital comprimido JPEG 12cm Ficheros de Im genes Est ticas fotograf as MPEG 4 12cm NOTA Este reproductor es compatible con discos DVD R DVD R RW CD R y CD RW Comparaci n entre el DVD y otro tipo de Discos Tipo de Datos Digital MPEG2 Anal gico Super VCD Digital MPEG2 VCD Digital MPEG1 01D Digital MPEGA4 Audio digital comprimido v deo digital comprimido imagen en movimiento Digital Capacidad Simple Cara Doble Capa 8 5 Gb Doble Cara Doble Cara Doble Capa 17 Gb Simple Cara Simple Capa 4 7 Gb 650MB 650MB 650 700MB 650 700MB Tiempo de reproducci n 133min 242min 266min 484min 1 cara 60min 2 caras 120min 45min 74min 74 80 min Di metro 12cm 8cm 30cm 20cm 12cm 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm Resoluci n Horizontal 500 lineas o m s 430 lineas o m s 350 lineas o m s 250 lineas o m s Relaci n de Aspecto Multiple Unico Subt tulos 32 caracteres Max 16caracteres Audio Dolby Digital Linear PCM Linear PCM FM modulation Linear PCM Calidad de Sonido 48kHz 96kHz 16 20 24bit e Multiples Relaciones de Aspecto 44 1kHz 16bit Pantalla 44 1kHz 44 1kHz 16bit Imagen de Disco 4 3 Pan Scan Letterbox Volver al ndice CAP TULO 2 CONEXIONES DEL SISTEMA
90. uesto 2 Salida de S V deo 3 Salida de V deo por componentes 4 Salida de Audio 5 1 5 Salida digital ptica y coaxial 6 Salida RGB 7 Salida de Eurconector O Formatos de disco compatibles Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de disco o archivo DVD DVD R RW VCD SVCD CD DA CD DA mixto MPEG 4 MP3 y JPEG CAP TULO 1 INFORMACI N B SICA T rminos DVD Cuando hablamos de DVD nos referimos a un disco ptico de alta densidad en el cual han sido grabadas im genes y sonido de alta calidad por medios digitales Incorporando una tecnolog a de compresi n de v deo MPEG2 y utilizando grabaci n de alta densidad el DVD permite grabar v deo de alta calidad que puede ser conservado durante un largo per odo de tiempo Un DVD tiene una estructura que consiste en dos finos discos de 0 6 mm de grosor unidos uno al otro Debido a esta caracter stica en un disco de s lo 1 2 mm de grosor se puede grabar una alta densidad de datos DVD R Con este t rmino nos referimos a un DVD Grabable Estos discos pueden ser grabados y finaliza dos una sola vez DVD RW Con este t rmino nos referimos a un DVD Regrabable Este tipo de discos pueden ser grabados repe tidamente Borrado de un Disco Borrar el contenido grabado en un disco S lo aplicable a discos DVD RW Finalizar un disco y hacer compatible un disco Esta funci n procesa la informaci n contenida en el d

Airis LW105H Manual - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents