y Velo - Home Depot
Contents
1. superior quede abajo y retire los seis tornillos de la base Levante la To disassemble for sh A Retire los tornillos unidad en la siguiente zona que se va a secar del montaje del 4 Al terminar desconecte la unidad y enrolle de nuevo el cable en el 4 impulsor x 4 en primer i A Remove imneller enrolla cables Para obtener m s instrucciones sobre el uso del secador de aire para secado de restauraci n visitewww DriEaz comywww RestorationSciencesAcademy com Dispositivos de seguridad el ctrica Disyuntor Si el disyuntor detecta sobrecarga o cortocircuito apagar autom ticamente el suministro el ctrico Si esto ocurre revise el cable de alimentaci n con cuidado en busca de da os y aseg rese de que est conectado correctamente a una toma con polo a tierra Pulse el bot n Reset Fig A para restablecer el suministro el ctrico Interruptor de circuito de falla a tierra GFCI Si el GFCI detecta un fallo a tierra ste apagar autom ticamente el suministro el ctrico Si esto ocurre compruebe con cuidado que el cable de alimentaci n no tenga da os y aseg rese de que est conectado correctamente a un toma con polo a tierra Pulse el bot n de reinicio del GFCI Fig A para restablecer el suministro el ctrico Transporte y almacenamiento Use siempre la manija para cargar o transportar la unidad Enrolle el cable hacia la derecha debajo de la pesta a del Enrolla cables y el borde2. D visser d abord Fig D Mod le Pro Commande de vitesse variable avec affichage des unit s heures totales et du courant tir POUR UNE INTERVENTION APPELER SON DISTRIBUTEUR LOCAL ou le service Dri Eaz au 800 932 3030 Veillez visiter warranty drieaz com et enregistrer votre achat Votre enregistrement nous aidera vous fournir s il y a lieu les toutes derni res informations sur le produit FICHE TECHNIQUE Mod le Velo F504 Velo Pro F505 Poids 21 lb 9 52 kg 21 lb 9 52 kg Dimensions 24 x 18 x 9 po 24 x 18 x 9 po D x L x H 61 x 45 7 x 22 9 cm 61 x 45 7 x 22 9 cm Courant tir 1 9 A 115 V 1 2 1 9A 115 V Nombre de VELO in par circuitde 15A Jusqu 6 Jusqu a 10 Puissance 185 W 185 W 25 m mn max 3 3 25 m mn 885 pi mn 14 m mn min D placement d air Pression statique 1 65 po H20 1 65 po H20 Niveau sonore en 69 dB 69 dB moyenne Interrupteur Marche Arr t Commande Interrupteur Marche Arr t avec vitesse variable Longueur du cordon 15 pi 4 6 m 15 pi 4 6 m Ventilateur 6 pales 6 pales Composants du boitier en poly thyl ne rotomoul et ABS moul par injection grilles Composants du boitier en poly thyl ne rotomoul et ABS moul par injection grilles d entr e et de sortie d air d entr e et de sortie d air en fil d acier en fil d acier Construction Fiche technique sous r serve de modifications sans
3. avis pr alable Certaines valeurs peuvent tre approximatives Dri Eaz Products Inc
4. et F505 DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA 98233 E U T l 1 800 932 3030 T l c 1 360 757 7950 www dri eaz com Le flux d air a haute vitesse du ventilateur de s chage Velo acc l re l vaporation de l humidit dans les mat riaux en vue d un s chage rapide de restauration Brevets htip www LBpatents com LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS a g gt AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques lorsqu il n est pas sous surveillance ull 1 d incendie et de d charge lectrique ne pas L utiliser ce ventilateur avec un r gulateur de LAA vitesse AVERTISSEMENT Le ventilateur doit tre mis a la terre Ne pas utiliser une rallonge Brancher uniquement sur une prise quip e d un disjoncteur de fuite de terre AVIS Toujours utiliser le ventilateur sur une surface stable et horizontale afin qu il ne culbute pas et cause des blessures AVERTISSEMENT Ne pas modifier le ventilateur Velo Utiliser uniquement des pi ces de rechange autoris es par Dri Eaz Products Inc Des modifications ou une utilisation de pi ces non autoris es pourraient exposer a un danger En outre la garantie sera annul e AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser ce ventilateur lorsque son cordon Communiquez avec votre distributeur agr Dri Eaz pour obtenir de est endommag risques d incendie ou de d charge Un cordon Paide endommag doit tre remplac par un cordon d alimentation de m me z type
5. et d intensit en amp res identique PRELIMINAIRES g Enregistrement de la garantie AVERTISSEMENT Ne pas toucher les grilles lorsque le ventilateur Allez sur le site warranty drieaz com pour enregistrer votre achat tourne L enregistrement nous permettra de servir au mieux vos int r ts pendant AVIS Garder le moteur sec R serv un usage int rieur l utilisation l entretien et la r paration de votre quipement Par ailleurs nous serons en mesure de vous fournir ventuellement des renseignements importants sur la s curit de votre produit Dri Eaz Si vous estimez qu une intervention est n cessaire appelez votre distributeur pour obtenir une autorisation de renvoi de mat riel vous devrez lui fournir le mod le le num ro de s rie et la preuve d achat initial AVIS D brancher le ventilateur lorsqu il n est pas utilis ou avant de le d placer AVIS Ne pas laisser les enfants jouer avec le ventilateur ou pr s de celui ci Veiller ce que le ventilateur soit hors de port e des enfants Fig A Identification des pi ces Relevage avant jupe du logement enrouler le cordon dans le sens Bouche de soufflaqe Garder Bouche d entr e d air Garder d gag e Pro Commande de vitesse variable avec affichage du courant tir y Prises prot g es par un disjoncteur de fuite de f j Ne terre avec poussoir de A N4 O f B quille r enclenchement y en Pro seulement Releva
6. para conseguir ayuda en la obtenci n de una autorizaci n de devoluci n de material RMA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Observe que la unidad velo se puede colocar en una gran variedad de posiciones para el secado y la circulaci n del aire V ase la Fig B para m s detalles Rejilla de salida Mantener libre de Soporte desplegable y cerrojos solo Pro Correa de transporte Correa de transnorte Borde derecho secado de paredes Verticales paredes de paredes y techos Dri EazProducts Inc 1 Desenrolle el cable y enchufe la unidad en una toma protegida GFCI est ndar de 115V PRECAUCI N Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la unidad a la toma de corriente 2 Dirija la salida directa de la unidad Velo hacia la superficie que se va a secar SUGERENCIA En el Velo Pro F505 la corriente de aire se puede ajustar pulsando la flecha hacia arriba o hacia abajo en el control de velocidad Una lectura digital muestra el consumo aproximado Este valor se puede utilizar para maximizar el n mero de unidades Velo que se puede colocar en un solo circuito 3 Cuando la superficie est seca al tacto apague la unidad y ubiquela Fig C DesmontajeFig C Disassembly Para desmontar para la limpieza en primer lugar retire los cuatro tornillos del conjunto del impulsor A como se muestra a continuaci n y despu s girar la unidad para que su parte
7. 932 3030 Be sure to visit warranty drieaz com and register your purchase Your registration will help us provide you with updated product information as needed 07 01837B F504 F505 115V 2013 07 Warranty 07 00419 Fig C Dissassembly Fig D Pro model Variable speed control with amp and total unit hours display SPECIFICATIONS Model Velo F504 Velo Pro F505 Weight 21 Ibs 9 52 kg 21 Ibs 9 52 kg Dimensions 24 x 18 x Qin 24 x 18 x 9 in DxWxH 61 x 45 7 x 22 9 cm 61 x 45 7 x 22 9 cm Amp draw 1 9 amps 115V 1 2 1 9 amps 115V VELO s Per 15 amp Circuit Up to 6 Apia Power 185W 185W 885 CFM high Air movement 885 CFM 500 CFM low Static pressure 1 65 in H20 1 65 in H20 Sound level avg 69 dB 69 dB On Off switch with Control On Off switch Variable speed Cord length 15 ft 4 6 m 15 ft 4 6 m Fan 6 blades 6 blades Rotomolded Rotomolded polyethylene and polyethylene and injection molded ABS injection molded ABS Construction housing components steel wire inlet and outlet grills housing components steel wire inlet and outlet grills Specifications are subject to change without notice Some values may be approximate Dri Eaz Products Inc DRIEAZ Manual de Usuario del Secador de Aire de Perfil Bajo Velo y Velo Pro Modelos F504 y F505 DRI EAZPRODUCTS Inc 15180 Josh Wilson Road Burlington WA 98233 EE UU
8. DRIEAZ Owner s Manual Velo amp Velo Pro Low Profile Airmover Models F504 amp F505 DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA 98233 USA Phone 1 800 932 3030 Fax 1 360 757 7950 www dri eaz com The Velo Airmover produces a high rate of airflow to accelerate the evaporation of moisture from materials for restorative drying Patents http www LBpatents com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS g 2 WARNING To reduce the risk of fire or only replacement parts authorized by Dri Eaz Products Inc ly electric shock do not use this fan with any Modifications or use of unapproved parts could create a hazard er End solid state speed control device and will void your warranty Contact your authorized Dri Eaz distributor for assistance WARNING Unit must be grounded Do not use with an extension cord Connect only to an outlet provided BEFORE YOU BEGIN with a ground fault interrupting device Warranty registration Please visit warranty drieaz com to register your purchase Registration allows us to better assist you with using maintaining or servicing your equipment and to contact you in case we have important safety information concerning your Dri Eaz product If you determine service is required have your equipment model NOTICE Keep motor dry For indoor use only serial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authoriz
9. Tel fono 1 800 932 3030 Fax 1 360 757 7950 www dri eaz com El Secador de Aire Velo produce una alta tasa de flujo de aire para acelerar la evaporaci n de la humedad del material para un secado restaurador Patentes http www LBpatents com LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES a ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de uly incendio o descarga el ctrica no utilice este Y a 2 ventilador con ning n dispositivo de control de A velocidad de estado s lido ADVERTENCIA La unidad debe estar conectada a tierra No la utilice con una extensi n Conecte s lo a una toma de corriente provista de un dispositivo de interrupci n de fallos a tierra ADVERTENCIA Nunca utilice una unidad con un cable de alimentaci n da ado ya que esto puede causar peligros el ctricos o peligros de incendio Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un cable del mismo tipo y amperaje ADVERTENCIA No toque las rejillas cuando la unidad est en funcionamiento AVISO Mantenga el motor seco S lo para uso en interiores AVISO Desenchufe cuando no se utilice o cuando la unidad est en movimiento AVISO No permita que los ni os jueguen con la unidad o alrededor de ella Aseg rese de que la unidad no est al alcance de los ni os cuando no est presente AVISO Utilice siempre la unidad en una superficie plana y nivele la superficie para que no se caiga ni cause lesiones Elevaci n frontal sec
10. Z NS 42 Horizontal for With stand for stairwells Left edge for Right edge for Vertical for walls horizontal surfaces and wall drying wall drying wall drying and ceilings Pro model only 07 01837B F504 F505 115V 2013 07 Warranty 07 00419 1 Dri Eaz Products Inc GFCl protected outlet CAUTION Be sure switch is in the off position before connecting unit to power outlet 2 Direct the Velo outlet toward the surface to be dried TIP On the Velo Pro F505 the airflow may be adjusted by pressing the Up or Down arrow on the speed control A digital readout shows the approximate amp draw Use this value to maximize the number of Velo you can place on a single circuit 3 When surface is dry to the touch switch the unit off and reposition the unit in the next area to be dried 4 When finished unplug the unit and re wrap the cord in the cord wrap For additional instructions about the use of airmovers for restorative drying visit www DriEaz com and www RestorationSciencesAcademy com Electrical safety devices Circuit breaker If the circuit breaker detects overload or short circuit conditions the breaker will automatically shut off the electrical supply If this should occur check the power cable carefully for any damage and ensure it is plugged into a properly grounded outlet Press the Reset button Fig A to reestablish the electrical supply Ground Fault Circuit Interrupter If the GFCI device detects a grou
11. able speed control Aseg rese de visitar warranty drieaz com y registre su compra Su registro nos ayudar a ofrecerle informaci n actualizada del producto seg n sea necesario ESPECIFICACIONES Profundidad x Anchox Alto 61 x 45 7 x 22 9 cm Modelo Velo F504 Velo Pro F505 Peso 21 lbs 9 52 Kg 21 lbs 9 52 Kg Las dimensiones 24 48x9 24 x 18 x 9 61 x 45 7 x 22 9 cm Amperaje Unidad VELO Por 1 9 Amperios 115V 1 2 1 9 amperios 115V aire Circuito de 15 Hasta 6 Hasta 10 amperios Alimentaci n 185W 185W Circulaci n de 885 CFM 885 CFM alta 500 CFM baja Presi n est tica 1 65 pulg H 2 O 1 65 pulg H 2 O Nivel de sonido prom 69 Db 69 Db Interruptor de On Off inyecci n alambre de acero de las rejillas de entrada y rea de salida Control Interruptor de On Off velocidad variable Longitud de cable 15 Pies 4 6 M 15 Pies 4 6 M Ventilador 6 hojas 6 hojas Piezas del empaque Piezas del empaque roto moldeadas de roto moldeadas de polietileno y polietileno y La moldeadas por moldeadas por Construcci n inyecci n ABS alambre de acero de las rejillas de entrada y rea de salida Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Algunas medidas pueden ser aproximadas Dri EazProducts Inc DRIEAZ Guide d utilisation Ventilateur de s chage compact Velo et Velo Pro Mod les F504
12. ation RMA WARNING Never operate a unit with a damaged power cord as this may lead to electrical or fire hazards If power cord is damaged it must be replaced by a cord of the same type and amperage rating WARNING Do not touch grills when unit is operating NOTICE Unplug when not in use or when moving unit NOTICE Do not allow children to play with or around the unit Be sure the unit is inaccessible to children when not attended OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE Always operate the unit on a stable level surface so it Note that the Velo can be placed in a variety of positions for cannot fall and cause injury drying and air circulation See Fig B for details WARNING Do not alter or modify your Velo in any way Use 1 Unwrap the cord and plug the unit into a standard 115V Fig A Parts Identification Front Lift Cord Wrap tab Wrap cord clockwise and Outlet grill Keep secure with plug clip clear of obstructions Inlet grill Keep clear of obstructions Pro Variable speed control with amp readout GFCl protected power outlet sockets with reset switch IANS RRS R d d I Ji ear cord wrap under M bottom edge Wrap L7 N Stand folds out TT and locks Pro only Velo On Off switch Ss cord clockwise and Glranlebraate re Carry strap secure with plug clip ircuit breaker reset switc Fig B Operating Positions A gt LA FF ee E 4 Y l AE 7 PENE AN iz j i E q te ay X A A
13. che au toucher teindre le ventilateur et le placer dans la zone suivante s cher 5 Au terme du travail d brancher le ventilateur et enrouler de nouveau le cordon dans son logement Pour des instructions compl mentaires sur l utilisation de ventilateurs pour le s chage de restauration visiter www DriEaz com et www RestorationSciencesAcademy com Dispositifs lectriques de s curit Disjoncteur Lorsque le disjoncteur d tecte une condition de surcharge ou de court circuit il coupe automatiquement l alimentation lectrique Si cela se produit examiner avec soin l tat du cordon et s il est intact v rifier qu il est branch sur une prise conforme mise la terre Appuyer sur le poussoir de r enclenchement Figure A pour r tablir le courant Disjoncteur de fuite de terre Ce disjoncteur diff rentiel interrompt la tension lorsqu une fuite de courant par la terre se manifeste Si cela se produit examiner avec soin l tat du cordon et s il est intact v rifier qu il est branch sur une prise conforme mise a la terre Appuyer sur le poussoir de r enclenchement du disjoncteur diff rentiel Figure A pour r tablir le courant Transport et rangement Toujours charger ou transporter le ventilateur par sa poign e Enrouler le cordon dans le sens horaire sous la jupe avant du logement et le bord arri re inf rieur Figure A Bien tendre le cordon puis le fixer avec l attache de la prise Les ventilate
14. ci n enrolla cables Enrolla cables que funciona en Fig A Identificaci n de las Rejilla de entrada Mantener libre de obstrucciones Pro Control de velocidad variable con lectura de salida de amperios Disyuntor por corriente diferencial con toma corriente de salida protegida e Cable retr ctil trasero por debajo del borde Interruptor de reinicio del disyuntor Fig B Identificaci n de Posiciones Horizontal para Con soporte para superficies secado de paredes y escaleras modelo Pro 07 01837BF504 F505 115V 2013 07 Garant a 07 00419 3 J Velo Interruptor de On Off Borde izquierdo secado ADVERTENCIA No altere ni modifique su unidad Velo de ninguna manera Utilice nicamente las piezas de repuesto autorizadas por Dri EazProducts Inc Las modificaciones o el uso de piezas no autorizadas puede ocasionar da os y la garant a ser anulada Contacte a su distribuidor autorizado Dri Eaz para obtener asistencia ANTES DE COMENZAR Registro de la garant a Visite warranty drieaz com para registrar su compra El registro nos permite proporcionarle una mejor asistencia en el uso mantenimiento o reparaci n del equipo y contactarlo en caso de que se tenga informaci n importante de seguridad acerca de su producto Dri Eaz Si cree que requiere servicio t cnico tenga lista la informaci n sobre el modelo de su equipo el n mero de serie y la prueba de compra original y llame a su distribuidor
15. ge avant jupe du Velo Interrupteur logement enrouler le cordon dans le sens horaire puis fixer avec l attache de prise Marche Arr t Poussoir de r enclenchement du disjoncteur switch Sangle de transport Fig B Identification des positions d utilisation l horizontale pour les surfaces planes C t droit pour le le s chage C t gauche pour le le Avec la b quille pour le escaliers et le s chage des murs mod le Pro seulement 07 01837BF504 F505 115V 2013 07 Garant a 07 00419 5 A la verticale pour les murs et les Dri EazProducts Inc de l appareil MODE D EMPLOI A noter que le Velo peut tre plac de diverses facons pour le s chage et la circulation d air La Figure B illustre ces positions d utilisation 1 D rouler le cordon puis brancher le ventilateur sur une prise standard 115 V prot g e par un disjoncteur de fuite de terre 2 MISE EN GARDE Avant de brancher le ventilateur regarder si l interrupteur Marche Arr t est sur Arr t Off 3 Orienter la bouche de soufflage du Velo vers la surface s cher ASTUCE Sur le Velo Pro F505 le flux d air peut tre r gl en appuyant sur la fleche Haut ou Bas de la commande de vitesse L affichage num rique donne la valeur approximative du courant tir se r f rer a cette valeur pour maximiser le nombre de ventilateurs Velo pouvant tre plac s sur un seul circuit 4 Une fois la surface s
16. inferior trasero Fig A Hale el cable y asegure con el clip de tap n Las unidades se pueden apilar para el transporte y el almacenamiento Cuando se transportan en un veh culo fije la unidad es con cuidado para evitar el deslizamiento y da os en la unidad y o lesiones a los pasajeros del veh culo Mantenga la unidad seca No exponga la unidad a la lluvia o nieve Mantenimiento ADVERTENCIA Desenchufe la unidad antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento Antes de cada uso Inspeccione el cable de alimentaci n Si el cable est da ado no lo use Sujete siempre el enchufe no el cable para desconectar Seg n sea necesario Limpie la cubierta y el impulsor Si hay acumulaci n de polvo visible quite los cuatro tornillos de la parte superior y a continuaci n gire la unidad para que quede con la parte superior abajo y retire los seis tornillos de la parte inferior como se muestra en la figura Fig C Levante la cubierta Limpie la unidad del impulsor con aire a presi n y o con un pa o suave No aplique l quidos en la unidad del impulsor La cubierta se puede limpiar con una soluci n detergente suave y agua caliente Aseg rese de que la cubierta est completamente seca antes de volverla a armar PARA SERVICIO LLAME AL DISTRIBUIDOR LOCAL o al Departamento de Servicio Dri Eaz 800 932 3030 07 01837BF504 F505 115V 2013 07 Garant a 07 00419 Fig D Modelo Pro Control de velocidad Fig D Pro model Vari
17. nd fault it will automatically shut off the electrical supply If this should occur check the power cable carefully for damage and ensure it is plugged into a properly grounded outlet Press the GFCI reset button Fig A to reestablish the electrical supply Transport and Storage Always use the handle to load or carry the unit Wrap cord in a clockwise direction under front Cord Wrap tab and rear bottom edge Fig A Pull cord snug and secure with plug clip Units may be stacked for transport and storage When transporting in a vehicle secure the unit s carefully to prevent sliding and damage to the unit and or injury to vehicle occupants Keep unit dry Do not expose the unit to rain or snow Maintenance WARNING Unplug unit before performing any maintenance Before each use Inspect the power cord If cord is damaged do not use Always grasp the plug not the cord to unplug As needed Clean housing and impeller If dust accumulation is visible remove the four screws from the top then turn the unit on its top and remove the six fasteners from the bottom as shown Fig C Lift off the housing Clean impeller assembly with pressurized air and or with a soft cloth Do not apply liquids to the impeller assembly The housing may be cleaned with a mild solution of detergent and warm water Ensure housing is completely dry before reassembling FOR SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or the Dri Eaz Service Department at 800
18. urs peuvent tre empil s pour le transport et le rangement Transport en v hicule Arrimer avec soin le ou les ventilateurs pour emp cher tout glissement et endommagement et pr venir les blessures aux occupants du v hicule Garder les ventilateurs secs Ne pas les exposer a la pluie ou a la neige Entretien AVERTISSEMENT D brancher le ventilateur avant d en faire l entretien Avant chaque utilisation Examiner le cordon d alimentation Ne pas utiliser s il est endommag Toujours saisir la prise et non le cordon pour d brancher le ventilateur S il y a lieu Nettoyer le bo tier et les pales En cas d accumulation de poussi re manifeste d visser la partie sup rieure quatre vis puis retourner le ventilateur et d visser la partie inf rieure 6 vis cf Figure C Soulever le bo tier Nettoyer les pales ensemble rotor l air comprim ou avec un chiffon doux Ne pas nettoyer l ensemble rotor avec des liquides le bo tier quant lui peut tre nettoy avec une solution douce de d tergent et de l eau ti de Avant de r assembler s assurer que le bo tier est parfaitement sec 07 01837B F504 F505 115V 2013 07 Warranty 07 00419 Fig C D montage D montage pour le nettoyage D visser l ensemble rotor partie sup rieure quatre vis puis retourner le ventilateur et d visser la partie inf rieure six vis Soulever le boitier Mettre de c t les vis et les rondelles pour le remontage A
Download Pdf Manuals
Related Search