Home

ViewSonic®

1. Salida So Salida de audio CB PB O Cable de audio mini est reo ViewSonic PJ552 PJ562 12 Configuracion Conectar la fuente de alimentacion Entrada de CA Conector del cable de alimentaci n 1 Enchufe el conector del cable de alimentaci n a la entrada de CA del proyector 2 Conecte firmemente el enchufe del cable de alimentaci n a la toma de corriente ViewSonic PJ552 PJ562 13 Mando a distancia Mando a distancia Insertar las pilas 1 Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie Far scorrere all indietro e rimuovere il coperchio dello scomparto batterie nella direzione indicata dalla freccia 2 Inserire le batterie Inserire le due batterie AA allineando i terminali piu e meno come indicato nel telecomando 3 Chiudere il coperchio scomparto batterie Rimettere il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia e farlo scattare in posizione ViewSonic PJ552 PJ562 14 Mando a distancia Utilizando el mando a distancia El mando a distancia funciona con el sensor remoto del proyector El alcance del sensor remoto es de 3 metros con un angulo de unos 60 grados 30 gradas hacia la izquierdo y hacia la derecho del sensor remoto Tambi n puede estar disponible una se al remota reflejada en la pantalla etc Si resulta dificil enviar una se al remota al sensor directamente int ntelo Dado que el mando a distanc
2. Esta funci n s lo afecta a una se al entrelazada de una entrada de V DEO S VIDEO o VIDEO DE COMPONENTES de 525i 480i o 625i 576i e Cuando se selecciona TV o PELICULA la imagen en pantalla ser m s n tida El modo PEL CULA es ad Pero esto puede causar ciertas anomal as por ejemplo l neas irregulares en la imagen de objetos que se mueven r pidamente En tal caso seleccione TURN OFF DESACTIVAR aunque la imagen de la pantalla pueda perder cierta niti dez Cada una de las funciones se lleva a cabo seleccionando un modo de MY MEMORY MI MEMORIA mediante los botones A V y a continuaci n presio nando el bot n o el bot n INTRO nes LOAD2 LOAD3 LOAD4 SAVE4 SAVE3 SAVE2 SAVE1 Este proyector tiene 4 memorias numeradas para datos de ajuste Las opciones LOAD 1 CARGAR 1 LOAD 2 CARGAR 2 LOAD 3 CARGAR 3 o LOAD 4 CARGAR 4 permiten cargar los datos de la memoria cuyo n mero se corresponda con el n mero del comando y ajustar la imagen autom ticamente dependiendo de los datos Las opciones SAVE 1 GUARDAR 1 SAVE 2 GUARDAR 2 SAVE 3 GUARDAR 3 o SAVE 4 GUARDAR 4 permiten colocar los datos de ajuste actuales en la memoria cuyo n mero se corresponda con el del comando ViewSonic PJ552 PJ562 27 Configuraci n multifunci n Men IMAGE IMAGEN Con el men IMAGEN se pueden realizar los elementos mostrados en la MENU RGB tabla de abajo ASPECT Seleccione un elemento us
3. Mediante los botones lt gt permite cambiar el modo del tipo de imagen Los modos del tipo de imagen son combinaciones de un modo de GAMMA y un modo de COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR Elija un modo adec uado en funcion de la fuente proyectada NORMAL CINEMA amp DYNAMIC _ NORMAL COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR MIDDLE MEDIA GAMMA 1 DEFAULT PREDETERMINADO 1 MODE MODO CINEMA CINE COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR LOW BAJA GAMMA 2 DEFAULT PREDETERMINADO 2 DYNAMIC DIN MICO COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR HIGH ALTA GAMMA 3 DEFAULT PREDETERMINADO 3 Cuando la combinaci n de GAMMA y de COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR difiere de los modos preasignados anteriormente el valor la opci n MODE MODO sera CUSTOM PERSONALIZADO Consulte las opciones GAMMA 25 y COLOR TEMP TEMPERATURA DE COLOR 26 del men PICTURE VISUALIZACI N BRIGHT Mediante los botones lt gt permite ajustar el brillo BRILLO Consulte la opci n BRILLO de la secci n Men PICTURE VISUALIZACION CQ 25 CONTRAST Mediante los botones dk permite ajustar el contraste CONTRASTE Consulte la opci n CONTRAST CONTRASTE de la secci n Men PICTURE VISUALIZACION 25 Mediante los botones 4 permite ajustar la intensidad de todo el color COLOR Consulte la opci n COLOR de la secci n Men PICTURE VISUALIZACION 26 Mediante los botones lt P g
4. El brillo est ajustado en un nivel excesivamente bajo Ajuste el nivel del BRILLO en un valor superior mediante la fun 23 25 ci n de menu o el mando a distancia El ordenador no puede detectar el proyector como un mon itor plug and play 10 Asegurese de que el ordenador puede detectar un monitor plug and play usando otros monitores plug and play La configuracion de color no esta correctamente ajustada Realice los ajustes pertinentes en la imagen cambiando la con 23 25 30 figuracion del TEMPERATU RA DE COLOR COLOR la MATIZ dt y o el ESPACIO DE COLOR mediante las funciones de menu El valor del ESPACIO DE COLOR no es el adecuado Cambie la configuracion del ESPACIO DE COLOR a AUTO 30 AUTOM TICO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 El brillo y o el contraste estan ajustados en un nivel excesi vamente bajo 24 25 Ajuste la configuraci n del BRILLO y o el CONTRASTE en un i nivel superior mediante la funci n de men La funci n WHISPER SUSURRO est activada Seleccione el valor NORMAL para la opci n WHISPER SUS 24 32 URRO en el men SETUP CONFIGURAR La l mpara se aproxima al final de su vida til Cambie la l mpara i La configuraci n del enfoque y o de la fase horizontal no es la adecuada 18 28 Ajuste el enfoque mediante el mando de enfoque y la fase hori i zontal mediante la funci n de men La lente esta sucia o empa ada Limpie la lente siguiendo las instrucciones de
5. 2 Utilice los botones de cursor A V para ajustar el nivel de zoom Para mover el rea de zoom presione el bot n de POSICI N en el modo de AMPLIACI N y utilice los botones de cursor A W gt para desplazar el rea Y para dar fin al rea de zoom pre sione nuevamente el bot n de POSICION Para salir del modo de AMPLIACION y restaurar la pantalla al modo normal presione el bot n de APAGADO de AMPLIACI N del mando a distancia e El proyector saldr autom ticamente del modo de AMPLIACI N cuando la se al de entrada cam bie o cuando se ejecute una operaci n de cambio de la condici n de visualizaci n ajuste autom tico etc e A pesar de que el modo MAGNIFICAR la condici n de distorsi n trapezoidal puede variar ser restaurado cuando el proyector salga del modo MAGNIFICAR Congelar la pantalla 1 Presione el bot n CONGELAR del mando a distancia La indicaci n FREEZE CONGELAR aparecer en la pantalla y el proyector entrar en el modo CONGELAR Para salir del modo CONGELAR y restaurar la pantalla a normal pre sione el bot n CONGELAR otra vez e El proyector saldr autom ticamente del modo CONGELAR cuando la se al de entrada cambie o cuando se presione uno de los siguientes botones del proyector o del mando a distancia ESPERA ENCENDIDO BUSCAR RGB V DEO EN BLANCO AUTOM TICO ASPECTO VOLUMEN SILENCIO CORRECCION DE DISTORSI N TRAPEZOIDAL POSICI N y MENU Si el proyector contin a proyec
6. bot n INTRO aparecer un cuadro de di logo que le ayudar a ajustar el modo Esta funci n es til cuando quiera cambiar el brillo de ciertos tonos Elija una opci n mediante los botones lt P gt y ajuste el GAMMA CUSTOM 1 nivel con los botones A V Puede mostrar un patr n de prueba para comprobar el efecto del ajuste si presiona el bot n INTRO Cada vez que presione el bot n INTRO el patr n cambiar como se indica a continuaci n Sin patron Escala de grises de 9 niveles ft Rampa lt a Escala de grises de 15 niveles Las ocho barras de ecualizaci n corresponden a los 8 niveles de tonalidad del patr n de prueba excepto el m s oscuro situado en el extremo izquierdo Si desea ajustar la segunda tonalidad comenzando por el extremo izquierdo del patr n de prueba utilice la barra de ajuste de ecualizaci n 1 La tonalidad mas oscura situada en el extremo izquierdo del patr n de prueba no se puede con trolar con ninguna de las barras de ajuste de ecualizaci n ViewSonic PJ552 PJ562 25 Configuraci n multifunci n Men PICTURE continuado Descripci n Mediante los botones A V permite cambiar al modo de temperatura de color HIGH lt gt MIDDLE lt gt LOW amp CUSTOM Para ajustar el valor CUSTOM PERSONALIZADO Al seleccionar el modo CUSTOM PERSONALIZADO y a continuaci n presionar el bot n o el bot n INTRO aparecer un cuadro de di logo que le ayudar a ajustar los valor
7. lt A LA CIO 1 Presione el bot n MENU MEN del mando a distancia o uno de los bot MENU RGB ones de cursor del proyector E Aparecer ADVANZED MENU MENU AVANZADO o EASY MENU I MENU BASICO color 0 2 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar un menu scie A E O En EASY MENU MENU BASICO E Si desea cambiar a ADVANZED MENU MENU AVANZADO selec ADVANCED MENU cione Go to Advanced Menu Ir a Menu avanzado O En ADVANZED MENU MENU AVANZADO Seleccione uno de los siguientes menus PICTURE VISUALIZACION IMAGE IMAGEN INPUT ENTRADA SETUP CONFIGURAR u rr OPTION OPCION SE BRIGHT cn Si desea cambiar a EASY MENU MENU BASICO seleccione dicha a opci n TINT 3 Despu s presione el bot n de cursor en el proyector o mando a distan a cia o el boton INTRO en el mando a distancia para progresar MIRROR NORMAL El men seleccionado se activar Ge ee 4 Utilice los botones de cursor de men A V para seleccionar un elemento LANGUAGE ENGLISH para utilizar Go To Advance Menu Despu s presione el bot n de cursor en el proyector o mando a distan cia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progresar Aparecer el men de manipulaci n de la opci n seleccionada 5 Utilice los botones de cursor de men A V para manipular la opci n Cuando desee restablecer el funcionamiento presione el bot n de REINICIO del mando a distan cia durante la operaci n Tenga en
8. Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto 3 Cargos de configuraci n instalaci n y desinstalaci n C mo obtener asistencia t cnica 1 Para obtener informaci n sobre c mo conseguir asistencia t cnica p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica de ViewSonic Necesitar proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para obtener la asistencia t cnica cubierta por la garant a necesitar proporcionar a el recibo de compra original con la fecha b su nombre c su domicilio d una descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Env e el producto en la caja original y con el porte pagado a un centro de servicio autorizado de ViewSonic o a ViewSonic 4 Para obtener m s informaci n o el nombre del centro de servicio ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic Limitaci n de las garant as impl citas NO HAY GARANT AS EXPL CITAS NI IMPL CITAS QUE SE EXTIENDAN M S ALL DE LA DESCRIPCI N AQU CONTENIDA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE VIEWSONIC SE LIMITA AL COSTO DE LA REPARACI N O SUSTITUCI N DEL PRODUCTO VIEWSONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE 1 DA OS A OTRA PROPIEDAD CAUSADOS POR ALG N DEFECTO DEL PRODUCTO DA OS BASADOS EN MOLESTIAS P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE OPORTUNIDADE
9. Desactive la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e durante al menos 2O minutos Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente aseg rese de que no hay ninguna sus tancia extra a empotrada en el ventilador etc y a continu aci n vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n se muestra de nuevo despu s del tratamiento p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a de servicio t cnico Hay posibilidad de que la porci n interior se haya calen tado Desactive la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e durante al menos 2O minutos Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente compruebe lo siguiente y vuelva a conectar la alimentaci n Est n las aberturas de los conductos de aire obstruidas e Est sucio el filtro de aire La temperatura ambiente es superior a 35 C Si se muestra la misma indicaci n despu s de un trata miento por favor ajuste ALTO en la VELOCIDAD DE VENTI LADOR del elemento SERVICIO del men OPCION Hay posibilidad de que la porci n interior se haya enfri ado Utilice la unidad dentro de los par metros de temperatura 5 C a 35 C Despue Es hora de limpiar el filtro de aire Por favor APAGUE la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Filtro de Aire Despu s de limpiar o cambiar el filtro de aire por favor aseg rese de reiniciar el temporizador del filtro Despu s del trat
10. Over scan V position H position H phase H size Auto adjust Menu INPUT ENTRADA ee ea e enno 30 Color space Component Video format Frame lock Information Men SETUP CONFIGURAR 32 Keystone Whisper Mirror Volume Men SCREEN PANTALLA 33 Language Menu position OSD bright Blank Start up MyScreen MyScreen lock Message Men OPTION OPCI N 36 Search Auto off Lamp time Filter time Ser vice Mantenimiento occcccccnccconcnonanonanenarennncnnnnnnnos 38 Lampara sailor ricatto 38 Filtro AGAIN 40 Otro tipo de mantenimiento 41 Solucionar problemas 42 Mensajes relacionados 42 Informacion relacionada con los indicadores de la l mpara 44 Fenomenos que pueden confundirse facil mente con anomal as del aparato 46 Garant a y servicio postventa 48 Especificaciones REENEN ENER RREE RRE 48 Servicio de atenci n al cliente 50 GARANT A LIMITADA ii 51 ViewSonic PJ552 PJ562 Informacion de conformidad para EE UU Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los limites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos limites estan disenados para proporcionar una protecci n razon
11. Puertos Puerto de VIDEO _ 12 ENTRADA DE AUDIO2 11 Puerto de USB 21 Puerto SALIDA DE RGB 11 Puerto de CONTROL 11 Ranura de bloqueo Kensington NOTA Informaci n sobre el interruptor de reinicio Este proyector est controlado por un microproc esador interno Bajo ciertas circunstancias excepcionales es posible que el proyector no funcione correctamente y sea necesario reiniciar el microprocesador En tal caso pulse el interruptor de rein icio sirvi ndose de un palillo u objeto similar y antes de volver a encender haga enfriar el proyector por lo menos durante 10 minutos sin utilizarlo El interruptor de reinicio s lo se debe pulsar en estos casos excepcionales ViewSonic PJ552 PJ562 4 Nombres de partes Botones de Control Indicador de la L MPARA 44 Indicador de TEMPERATURA 44 5 LAMP TEMP Indicador de ENCENDIDO 16 O Power Botones de cursor STANDBY ON INPUT AV LA 22 Bot n de ESPERA ENCEN E Tue DIDO 2 16 Bot n de ENTRADA 17 K Mando a distancia Bot n RGB 17 PAT A Bot n BUSCAR 18 Bot n CONGELAR 20 Bot n de KEYSTONE 19 Bot n de MEN 22 Bot n de POSICI N 19 Botones de cursor A V 4 22 Bot n ACEPTAR i 22 Bot n SALIR 22 O Bot n de REINICIO 22 Bot n de V DEO 17 gt SC Bot n de ESPE
12. RESETEAR en el mando a distancia por unos 3 segun dos muestra un cuadro de di logo Para resetear el tiempo de l mpara selec cione RESETEAR usando el bot n A RESET RESETEAR CANCEL CANCELAR e Reinicie el tiempo de la l mpara s lo cuando haya reemplazado la l mpara para obtener los mensajes correctos relacionados con la l mpara Para obtener informaci n relacionada con la sustituci n de la l mpara con sulte la secci n La l mpara 38 39 ViewSonic PJ552 PJ562 36 Configuraci n multifunci n Men OPTION continuado FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO SERVICE SERVICIO Descripci n El tiempo del filtro es el tiempo transcurrido contado a partir del ltimo reinicio Se muestra en el men OPTION OPCION como el tiempo de uso del filtro de aire Al presionar el bot n RESETEAR en el mando a distancia por unos 3 segundos muestra un cuadro de dialogo Para resetear el tiempo de filtro seleccione RESETEAR usando el boton A RESET RESETEAR e CANCEL CANCELAR e Reinicie el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o reemplazado el filtro de aire para obtener los mensajes correctos relacionados con el filtro de aire Para obtener informaci n de mantenimiento del filtro de aire consulte la sec ci n El filtro de aire 40 Si selecciona esta opci n aparecer el men SERVICE SERVICIO Seleccione una opci n mediante los botones A V y presioneel bot n o el bot n ACEPTAR de
13. funci n para proteger la opci n MiPantalla actual ViewSonic PJ552 PJ562 34 Configuraci n multifunci n Men SCREEN PANTALLA continuado Opci n Descripci n Mediante los botones A V permite activar y desactivar la funci n de mensaje TURN ON ACTIVAR lt TURN OFF DESACTIVAR Si el valor de la opci n es TURN ON ACTIVAR aparecer n los siguientes mensajes cuando proceda AUTO IN PROGRESS AJUSTE AUTOMATICO EN CURSO mientras se MESSAGE realiza el ajuste automatico MENSAJE NO INPUT IS DETECTED ENTRADA NO DETECTADA SYNC IS OUT OF RANGE SINCRONIZACI N FUERA DEL INTERVALO Buscando mientras se busca una se al de entrada Detectando cuando se detecta una se al de entrada La indicaci n de la se al de entrada por un cambio La indicaci n de la relaci n de aspecto por un cambio ViewSonic PJ552 PJ562 35 Configuraci n multifunci n Men OPTION OPCI N Con el men OPCI N se pueden realizar los elementos mostrados en la MENU RGB tabla de abajo Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec PICTURE SEARCH TURN ON IMAGE AUTO OFF 0 INPUT LAMP TIME 0 tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor en el proyector o SETUP FILTERTIME 0 mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre sar excepto para los elementos TIEMPO DE LAMPARA y TIEMPO DE FILTRO Despu s realicelo consultando la sigui
14. la vuelta lentamente de forma que el lado de la lente est arriba Tenga cuidado para no dejar caer el proyector Cuando el proyec tor est colocado de forma que el lado de la lente est arroba sujete el proyector Poniendo un dedo en el mando de la tapa del filtro desl cela en la direcci n de la flecha para extraerla Sujetando el mango del filtro de aire tire del filtro de aire Aplique una aspiradora en la rejilla del proyector para el filtro de aire Y despu s ponga boca abajo el proyector lentamente Limpie el filtro de aire y su tapa con una aspiradora Por favor reemplace el filtro de aire cuando est da ado o demasiado sucio Para preparar un nuevo filtro de aire Por favor p ngase en con tacto con su distribuidor o con ViewSonic para obtener el n mero de pieza Filtro de Aire Se proporciona un filtro de aire del tipo especificado con la lam para de sustituci n de este proyector 7 Coloque el filtro de aire limpio o uno nuevo y empuje los puntos de la palabra PUSH con garras para fijar el filtro de aire 8 Cambie la tapa del filtro y vuelva a colocarla en su lugar 9 Gire lentamente el proyector hasta que la parte superior est arriba 10 Encienda el proyector y reinicie el tiempo del filtro mediante la funci n FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO del men OPTION OPCI N 37 i Tapa del filtro Mango del filtro de aire O art O SEH NOTA e Si reinicia
15. la secci n Man 41 tenimiento de la lente e Aunque la pantalla puede presentar puntos brillantes y oscuros se trata de una caracter stica exclusiva de las pantallas de cristal l quido y no constituye ni implica una anomal a del aparato ViewSonic PJ552 PJ562 47 Garantia y servicio postventa Garantia y servicio postventa Si tiene algun problema con el equipo consulte en primer lugar la secci n Solucionar problemas y realice todas las comprobaciones sugeridas Si a n asi no consigue resolver el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a de servicio t cnico Ellos le indicar n la condici n de la garant a aplicable Especificaciones Especificaciones NOTA Estas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Nombre de la pieza Proyector de cristal l quido Tama o del 1 8 cm tipo 0 7 panel Panelde sali de con Matriz TFT activa cristal liquido 786 432 pixeles 1024 horizontal x 768 vertical Numero de Pieza de la Lampara PRJ RLC 015 Numero de Pieza del filtro de aire Por favor contacte con su vendedor o con ViewSonic para el numero de pieza del filtro de aire Lente Lente con zoom F 1 7 1 9 f 21 8 26 2 mm 297 mm A x 65 mm H x 233 mm P Pixeles Tamano sin incluir las piezas que sobresalen e Consulte la figura que se muestra a continuaci n Peso masa Entrada RGB Entrada de v deo RGB IN1 D sub 15 contactos min
16. las funciones listadas abajo No puede hacer cosas como presionar dos botones a la vez por ejemplo presionar dos botones al mismo tiempo para mover el puntero diagonalmente Esta funci n no est disponible mientras la l mpara est calent ndose el indicador de ENERG A destella en verde y mientras se ajusta el volumen y la pantalla correcci n para la distorsi n trap ezoidal al hacer zoom en la pantalla usando la funci n EN BLANCO o al visualizar la pantalla men Control del rat n USB y teclado 1 Conecte el puerto USB del proyector al ordenador a trav s del cable del rat n Funci n disponible Operaci n de control remoto Mover puntero Use los botones A V UselosbotonesA V 4b gt Click izquierdo con el raton oe ee el boton INTRO Click derecho con el raton Presione el boton RESETEAR ViewSonic PJ552 PJ562 21 Configuraci n multifunci n Configuraci n multifunci n Utilizar las funciones de men Este proyector tiene los siguientes men s PICTURE VISUALIZACI N IMAGE IMAGEN INPUT ENTRADA SETUP CONFIGURAR SCREEN PANTALLA OPTION OPCION y EASY MENU MENU BASICO Cada uno de estos men s funciona utilizando los mismos m todos El funciona miento b sico de estos men s es el que se describe a continuaci n Bot n de MEN 5550 OO CG OIG O O up O mu O Power o O Botones de cur sor St Boton ACEPTAR E REY a MM Bot n de REINI
17. men SCREEN PANTALLA 33 Go To Advanced Seleccione la opci n Go To Advanced Menu Ir a Men avanzado para utilizar Menu Ir a Men los men s PICTURE VISUALIZACI N IMAGE IMAGEN INPUT avanzado ENTRADA SETUP CONFIGURAR u OPTION OPCION SHARPNESS NITIDEZ WHISPER SUSURRO FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO LANGUAGE IDIOMA ViewSonic PJ552 PJ562 24 Configuraci n multifunci n Men PICTURE VISUALIZACI N Con el men IMAGEN se pueden realizar los elementos mostrados en la MENU RGB tabla de abajo PICTURE BRIGHT 0 Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec moe lam eae a tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor en el proyector o SETUP COLORTEMP LOW mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre x ll a si sar Despu s realicelo consultando la siguiente tabla ET eae E MY MEMORY SAVE 1 Descripcion BRIGHT Mediante los botones A W permite ajustar el brillo Light Brillante amp Dark BRILLO Oscuro CONTRASTO Mediante los botones A V permite ajustar el contraste Intenso D bil CONTRASTE Mediante los botones A V permite cambiar al modo GAMMA 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 3 CUSTOM 3 DEFAULT 2 CUSTOM Para ajustar el valor 1 CUSTOM 2 CUSTOM o 3 CUSTOM Al seleccionar uno modo CUSTOM PERSONAL IZADO y a continuaci n presionar el bot n o el
18. n per tinente en funci n de las instrucciones descritas en la tabla Si aparece la misma indicaci n despu s del tratamiento o se muestra cualquier otra indicaci n distinta a las que aqu se mencionan p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a de servicio t cnico Indicador de ENCEN Descripcion Se ilumina El proyector se encuentra en el modo de espera en color Apagado Apagado Consulte la secci n Encender y apagar naranja Parpadea en Apagado Apagado El proyector esta en proceso de calentamiento color verde Espere Se ilumina El proyector esta encendido en color Apagado Apagado Se pueden realizar las operaciones habituales verde Parpadea en El proyector esta en proceso de enfriamiento color Apagado Apagado Espere naranja El proyector est en proceso de enfriamiento Se ha detectado un determinado error discre discrecio Espere a que el indicador de ENCENDIDO deje de par cional nal padear y a continuaci n lleve a cabo la medida adecuada utilizando las descripciones de las opciones siguientes como referencia Parpade ando En Rojo La l mpara no se ilumina y es posible que los compo nentes internos se hayan calentado en exceso Desactive la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e Parpade durante al menos 20 minutos Cuando el proyector se haya ando En Se ilu enfriado lo suficiente compruebe lo siguiente y vuelva a Rojo o mina en Apagado conectar la al
19. para extraerla 3 Reemplace la tapa del filtro para uso invertido y vuelva a colocarla en su lugar 4 Gire lentamente el proyector hasta que la parte superior est arriba ViewSonic PJ552 PJ562 9 Configuracion Conectar los dispositivos NOTA Cuando intente conectar un port til al proyector aseg rese de activar la salida de imagen externa RGB del port til configure el port til en pantalla CRT o en pantalla LCD y CRT simult neas Para obtener m s detalles sobre el uso de esta funci n consulte el manual de instrucciones del equipo port til correspondiente Apriete los tornillos de los conectores Algunos equipos pueden tener varios modos de pantalla Algunos de estos modos pueden no ser compatibles con este proyector En algunos modos de se al RGB ser necesario el adaptador Mac opcional Si la resoluci n de la imagen cambia en un equipo dependiendo de una entrada la funci n de ajuste autom tico puede tardar cierto tiempo y es posible que no se complete En este caso es posible que no vea la casilla de verificaci n Yes No Si No correspondiente a la nueva resolu ci n en Windows A continuaci n la resoluci n recuperar su valor original Puede recomendarse el uso de otros monitores CRT o LCD para cambiar la resoluci n Informaci n sobre la funcionalidad Plug and Play conectar y listo Plug and Play es un sistema compuesto por el equipo su sistema operativo y los equipos perif ri cos por ejempl
20. A V permite ajustar la fase horizontal para el parpadeo Derecho lt gt Izquierdo Este elemento puede ser seleccionado s lo en una se al RGB o se al de v deo componente ViewSonic PJ552 PJ562 28 Configuraci n multifunci n Men IMAGE continuado H SIZE TAMA O H AUTO ADJUST AJUSTE AUTOM TICO Descripci n Mediante los botones A V permite ajustar el tama o horizontal Grande lt gt Peque o e Esta opci n s lo se puede seleccionar con una se al RGB e Cuando este ajuste sea excesivo puede que la imagen no se muestre cor rectamente En tal caso reinicie el ajuste presionando el bot n de REINICIO del mando a distancia durante esta operaci n Mediante esta opci n puede llevar a cabo la funci n de ajuste autom tico Con una se al RGB La posici n vertical la posici n horizontal la fase del reloj y el tama o horizon tal se ajustan autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est establecida en el tama o m x imo antes de usar esta funci n Puede que las imagenes oscuras se ajusten de forma incorrecta Utilice una pantalla brillante para realizar el ajuste Con una se al v deo Se seleccionar autom ticamente el formato de v deo que mejor se ajuste a la se al de entrada en cuesti n Esta funci n s lo estar disponible cuando el modo AUTO AUTOM TICO se seleccione para la opci n VIDEO FORMAT FORMATO DE V DEO del men INPUT ENTRADA Para una se al
21. AFTER CLEANING Desconecte inmediatamente la alimentaci n y limpie o cambie THE AIR FILTER RESET THE el filtro de aire seg n se indica en la secci n El filtro de aire FILTER TIMER para limpiar el fil de este manual tro de aire primero apague Despu s de que haya limpiado o cambiado el filtro de aire por despu s limpie el filtro de aire favor aseg rese de reiniciar el temporizador del filtro 37 despu s de limpiar el filtro de aire reinicie el temporizador de filtro NOTA e Una l mpara tiene un tiempo de vida finito Las l mparas est n caracterizadas por el hecho de que despu s de largas horas de uso una l mpara no se encender m s o la l mpara se romp er o quemar etc Este proyector est equipado con una funci n autom tica de apagado por lo que se apagar la alimentaci n autom ticamente cuando el tiempo de uso de la l mpara haya alcanzado 2000 horas Por favor tenga cuidado sin embargo que entre los tipos de l mparas hay grandes diferencias en tiempo de vida del producto un l mpara puede por lo tanto dejar de encenderse incluso antes de que se ejecute la funci n de apagado autom tico de este proyector ViewSonic PJ552 PJ562 43 Solucionar problemas Informacion relacionada con los indicadores de la lampara Cuando el indicador de ENCENDIDO de la LAMPARA y de TEMPERATURA se iluminan o par padean se deber a una de las razones que se describen a continuaci n Lleve a cabo la acci
22. ENCIO del mando a distancia Aparecer un di logo en pantalla indicando que ha apagado el sonido Para restaurar el sonido presione el bot n de SILENCIO o el de VOLU MEN Aunque no haga nada el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos CO g CO Ore MOIS Vi Gi O ECO HO i IDO O 0 KE a Seleccionar una se al de entrada 1 Presione el bot n de ENTRADA del proyector o Cada vez que presione el boton el proyector conmutara su puerto de A CN entrada segun la siguiente secuencia RGB IN1 gt RGB IN2 gt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO db _ _ _ i 1 Presione el bot n RGB del mando a distancia para seleccionar un puerto de entrada para la senal RGB Cada vez que presione el bot n el proyector conmutar su puerto de entrada RGB segun la siguiente secuencia RGB IN1 RGB IN2 Cuando ENCENDIDO esta seleccionado al elemento BUSCAR del menu OPCION 36 el proyector selecciona el puerto ENTRADA RGB1 al principio Si no se detecta ninguna entrada en el puerto ENTRADA RGB1 el proyector comprobar el puerto ENTRADA RGB2 1 Presione el bot n V DEO en el mando a distancia para seleccionar un puerto de entrada para la se al de v deo Cada vez que presione el bot n el proyector conmutar su puerto de entrada de v deo seg n la siguiente secuencia COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO Y IS e Cuando la opci n TURN ON ACTIVAR es
23. Inc e VESA y SVGA son marcas de la Asociaci n de Est ndares de Electr nica de Video e Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Internet Explorer es una marca de Microsoft Corporation Todas las marcas son propiedad de sus respectivos duenos ViewSonic PJ552 PJ562 2 Caracteristicas Preparacion del proyector Caracter sticas del proyector Este proyector se utiliza para proyectar diferentes se ales de PC as como distintas se ales de v deo NTSC PAL SECAM en una pantalla Necesita muy poco espacio para la instalaci n y consigue grandes im genes en distancias cortas O Alto Brillo La recientemente desarrollada l mpara 165W UHB Brillo Ultra Alto le ofrece una imagen con m s brillo en la pantalla La imagen puede mantenerse suficientemente brillante y limpia para usar en habitaciones con luz O Bajo Ruido Lleva equipado el modo SUSURRO para reducir el ruido ac stico para un funcionamiento m s silencioso Es perfecto para usar en habitaciones con baja luminosidad donde el poco ruido es m s importante que el brillo O Rica Conectividad Este proyector tiene una variedad de puertos I O Puede ser f cilmente conectado a muchas fuentes de se al como PC DVD y m s La rica conectividad le ofrece m s opciones para hacer impactantes presentaciones O Cuerpo Compacto A pesar de sus muchas caracter sticas este proyector es extremadamente compacto y fino lo cual le da m s flexibilidad y utilidad para util
24. Mando a distancia ooocccccncconnciconnconancnnanonnnas 14 Insertar las pilas 14 Utilizando el mando a distancia 15 Encender y apagar 1 16 Conectar la almentacon 16 Desconectar la alimentaci n 16 Funcionamiento cnc 17 Ajustar el volumen 17 Silenciar temporalmente el sonido 17 Seleccionar una se al de entrada 17 Buscar una se al de entrada 18 Seleccionar una relaci n de aspecto 18 Ajustar el zoom y el enfoque 18 Utilizar la funci n de ajuste automatico 19 Ajustar la POSICI N oooccccooncnccnnccncnnconcnnncnnos 19 Corregir las distorsiones trapezoidales 19 07 19 04 A DI Usar la funci n de ampliaci n 20 Congelar la pantalla 20 Desactivar temporalmente la pantalla 20 Utilizando la pantalla del ordenador 21 Configuraci n multifunci n 22 Utilizar las funciones de men 22 Men EASY B SICO ine 23 Aspect Keystone Mode Bright Contrast Color Tint Sharpness Whisper Mirror Reset Filter time Language Go to advanced menu Men PICTURE VISUALIZACI N 25 Bright Contrast Gamma Color temp Color Tnit Sharpness Progressive My memory Men IMAGE IMAGEN ees 28 Aspect
25. RA ENCENDIDO 16 Bot n de ASPECTO 18 MOSSA Bot n AUTOMATICO 19 Bot n CASA 21 PO SO L Bot n EN BLANCO 2 20 MAGNIFICAR 20 ES SA Bot n de VOLUMEN _ 17 A1 Boton de ENCENDIDO Steel E Bot n de APAGADO o E CS l Boton SUBIR PAGINA EJ 21 Bot n BAJAR P GINA 21 ViewSonic PJ552 PJ562 5 Configuracion Configuraci n A ADVERTENCIA PColoque el proyector en una posici n horizontal estable Si el proyector se cae podr a da arse El uso de un proyector averiado podr a provocar un incendio o descargas el c tricas e No coloque el proyector en una superficie inestable en pendiente o con vibraciones como pudi era ser una base poco firme o inclinada e No coloque el proyector de lado de frente o con la parte posterior hacia arriba excepto cuando realice tareas de mantenimiento en el filtro de aire e Si instala el proyector en posici n invertida utilice la tapa del filtro opcional para uso invertido Y si lo instala en el techo o en un lugar similar p ngase en contacto con su distribuidor antes de mon tarlo gt Coloque la proyecci n en un lugar refrigerado y preste atenci n a la ventilaci n La alta temper atura del proyector podr a provocar un incendio quemaduras y o aver as al aparato e No obture bloquee ni tape los conductos de ventilaci n del proyector e Mantenga un espacio de al menos 30 cm entre los lados del proyector y otros objetos como por e
26. S DE NEGOCIO P RDIDA DE BIENES INTROMISIONES EN RELACIONES DE TRABAJO U OTRAS P RDIDAS COMERCIALES AUNQUE SE AVISARA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS 2 CUALQUIER OTRO DA O INCIDENTAL CONSECUENTE O DE OTRO TIPO 3 CUALQUIER RECLAMACI N CONTRA EL CLIENTE REALIZADA POR OTRA PERSONA Ley estatal aplicable Esta garant a le otorga determinados derechos legales Tambi n puede tener otros derechos que pueden variar seg n el estado en el que se encuentre Algunos estados no permiten limitaciones en garant as impl citas y o no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuentes de modo que puede que las limitaciones y exclusiones anteriores no sean aplicables Ventas fuera de EE UU y Canad Para obtener informaci n y asistencia t cnica relacionadas con los productos de ViewSonic vendidos fuera de EE UU y Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con su distribuidor local ViewSonic Garant a del proyector V3 0 ViewSonic PJ552 PJ562 51 ViewSonic Corporation QR62541
27. Si selecciona la opci n SCART RGB RGB SCART el puerto de VIDEO DE COMPONENTES funcionara como un puerto para una entrada de senal RGB COMPONENT COMPO NENTES SCART Un adaptador y un cable SCART permite transmitir la entrada RGB SCART al proyector Si desea obtener m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor Mediante los botones A V permite cambiar el modo de formato de video AUTO NTSC PAL SECAM N PAL O M PAL NTSC4 43 di VIDEO FORMAT FORMATO DE V DEO e Esta opci n s lo se aplica a una se al video procedente de los puertos de V DEO y S V DEO Para una se al de v deo de componentes el tipo de se al se identifica autom ticamente independientemente de esta funci n e El modo AUTO AUTOM TICO permite seleccionar el modo ptimo e La opci n AUTO AUTOMATICO puede no funcionar correctamente con cier tas se ales Si la imagen se muestra inestable imagen irregular o ausencia de color seleccione el modo en funci n de la se al de entrada Mediante los botones A V permite activar y desactivar la funci n de bloqueo de fotograma TURN ON ACTIVAR lt TURN OFF DESACTIVAR e Este elemento s lo se realiza en una se al RGB con frecuencia vertical de 50 FRAME COCA a 60 Hz para los modelos CP X340 y CP X345 o 50 a 72Hz para el modelo GLORIA PASTOS FOTOGRAMA e Si selecciona la opci n TURN ON ACTIVAR una imagen en movimiento se mostrar m s homog nea Esta f
28. ViewSonic PJ552 PJ562 Portable LCD Projector Inage size 30 300 High Brightness Light Weight LCD Projector La E y A ViewSonic PJ552 PJ562 User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok Kayttoopas PyKOBOACTBO NOJIb3O0BaTena EH FH EH FH Contenidos Contenidos m Contenidos EE i Informaci n de conformidad para EE UU ii Informaci n de conformidad para Canada ii Informaci n de conformidad para pa ses euro Informaci n a usuarios de todos los pa ses ii Importantes Instrucciones de Seguridad iii Para SU informaci n ccceeeeeeeeeeeeeeneeeneees 1 Contenido del paquete 2 Acerca de este manual 2 Caracter sticas del proyector 3 Preparaci n del proyector 3 Sobre el contenido del paquete 3 Nombres de partes cccccsscseseeeseeeeeeeeeeeeees 4 PFOVEGION srne i edi 4 Botones de Control 5 Mando a distancia 5 Configuraci n coooccconnncccnnanennnnnncnnanenenannnnnnannnnnns 6 GOlOCAGI ON EE 7 Ajustar el elevador del proyector 8 Acerca de la tapa de filtro para uso invertido 9 Conectar los dispositivos 10 Conectar la fuente de alimentaci n 13
29. a Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra La clavija ancha o el tercer diente estan pensados para su seg uridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes receptaculos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use solo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use solo con un carro base tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidad al mover la combinacion de carro aparato para evitar danos por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do 07 19 04 A ViewSonic PJ552 PJ562 iti Copyright ViewSonic Corporation 2004 Todos los derechos reservados Apple Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Mic
30. able contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n resi dencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una insta laci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o tele visi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia de la normativa FCC Para asegurar el cumplimento de la normativa FCC el usuario debe emplear un cable de aliment aci n con conexi n a tierra y el cable de interfaz de v deo proporcionado con n cleos de ferrita prote gidos Si se va a usar un cable BNC use s lo un BNC 5 apantallado Asimismo los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autoridad del usuario para trabajar con este dispositivo Instrucciones para los usuarios Este equi
31. amiento vuelva a ENCENDER la alimentaci n e Cuando los componentes internos se calientan en exceso por razones de seguridad la fuente de alimentaci n se desconecta autom ticamente y el indicador de la l mpara tambi n puede apa garse En tal caso presione el lado O OFF APAGAR del interruptor de encendido y espera al menos 45 minutos Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente compruebe el estado de la l mpara y de su tapa y vuelva a conectar la alimentaci n ViewSonic PJ552 PJ562 45 Solucionar problemas Fenomenos que pueden confundirse facilmente con anomalias del aparato 1 Antes de solicitar ayuda para reparar la unidad realice las comprobaciones descritas en la tabla siguiente Esta operaci n muchas veces resuelve el problema Si la situaci n no se puede solucionar 2 Puede ser necesario reiniciar el microprocesador del proyector Pulse el interruptor de reinicio sirvi ndose de un palillo u objeto similar El proyector se reiniciara 3 Algunos ajustes pueden ser err neos Por favor use la funci n de RESETEO DE F BRICA del men SERVICIO en el men OPCI N 37 para resetear todos los ajustes a los de por defecto de f brica Si el problema no se resuelve despu s de esta medida p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a de servicio t cnico f f P gina de Fen meno Casos que no implican un defecto en el aparato referencia El cable de alimentaci n no est ench
32. ando los botones de cursor A V en el proyec Soin tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor en el proyector o HEOSMON H PHASE mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre HSIZE sar Despu s realicelo consultando la siguiente tabla ASPECT ASPECTO OVER SCAN SOBREEXPL ORACION V POSITION POSICION V H POSITION POSICION H H PHASE FASE H AUTO ADJUST Descripcion Mediante los botones A V permite cambiar el modo de relaci n de aspecto Con una se al RGB 4 3 O 16 9 O NORMAL gt Con una se al video sin se al 4 3 O 16 9 O SMALL El modo NORMAL mantiene la relaci n de aspecto original de la se al e Con una se al HDTV de 1125i 10801 o 750p 720p de entrada de VIDEO DE COMPONENTES este elemento no puede ser seleccionado El ajuste automatico inicializa la configuraci n de la relaci n de aspecto Mediante los botones A W permite ajustar la relaci n de sobreexploraci n Grande reduce la imagen Peque o amplia la imagen Esta opci n s lo se puede seleccionar con una se al video e Cuando el ajuste es demasiado grande puede producirse cierta degradaci n en el rea del marco de la imagen En tal caso utilice el ajuste peque o Mediante los botones A V permite ajustar la posici n vertical Arriba Abajo Mediante los botones A V permite ajustar la posici n horizontal Izquierdo lt gt Derecho Mediante los botones
33. cambio del producto por uno similar El cambio del producto o de los componentes puede incluir componentes o piezas refabricados y reparados Cu nto dura la garant a Los proyectores de ViewSonictienen una garant a de tres 3 a os para todos los componentes excepto la l mpara tres 3 a os de mano de obra y un 1 a o para la l mpara a partir de la fecha de la primera compra La garant a de la l mpara est sujeta a los t rminos y condiciones verificaci n y aprobaci n S lo se aplica a l mparas instaladas por el fabricante Todas las l mparas complementarias adquiridas pos separado est n avaladas por una garant a de 90 d as A qui n protege la garant a Esta garant a s lo es v lida para el primer comprador Qu no cubre la garant a 1 Productos en los que el n mero de serie est desgastado modificado o borrado 2 Da os deterioros o aver as que sean consecuencia de aes be l a Accidente uso inadecuado negligencia incendio agua luz u otras causas naturales modificaci n no autorizada del producto o no seguir las instrucciones suministradas con ste b Reparaciones o intentos de reparaci n por alguien no autorizado por ViewSonic c Transporte del producto d Desinstalaci n o instalaci n del producto e Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos de la corriente el ctrica f Uso de componentes o piezas que no cumplan las especificaciones de ViewSonic g Deterioros normales del uso h
34. ciende el Proyector Si presionamos cualquier boton al visu alizar el mensaje el mensaje desaparece El tiempo que contado el temporizador de filtro ha alca nzado 100 horas Por favor limpie o cambie el filtro de aire consultando la sec cion Filtro de aire Despu s de los cuidados del filtro de aire Por favor asegurese de reiniciar el temporizador del filtro No hay senal de entrada Compruebe la conexion de la senal de entrada y el estado de la fuente de se al La longitud de onda horizontal o vertical de la senal de entrada esta fuera de los parametros de respuesta de esta unidad Confirme las especificaciones de esta unidad o las de la fuente de la se al La temperatura de los componentes internos esta aumentando Desactive la alimentacion y deje que la unidad se enfrie durante al menos 20 minutos Despu s de comprobar lo sigu iente vuelva a encender la alimentaci n e Est n las aberturas de los conductos de aire obstruidas e Est sucio el filtro de aire La temperatura ambiente es superior a 35 C Si se muestra la misma indicaci n despu s de un trata miento por favor ajuste ALTO en la VELOCIDAD DE VENTI LADOR del elemento SERVICIO del menu OPCION ViewSonic PJ552 PJ562 42 Solucionar problemas Mensajes relacionados continuado Mensaje Descripcion CLEAN THE AIR FILTER POWER Se trata de una nota de precauci n cuando limpie el filtro OFF FIRST THEN CLEAN THE de aire AIR FILTER
35. cion Colocacion Consulte las ilustraciones y tablas siguientes para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyeccion Los valores mostrados en la tabla se han calculado para una pantalla de tamano completo 1024 x 768 a Tamano de la pantalla diagonal b Distancia desde el proyector a la pantalla 10 c Alto de la pantalla 410 En pantalla de 4 3 a Tama o de la pan b Distancia de proyecci n m pulgadas c Alto de la pantalla cm pulgadas talla pulgadas 0 Arriba 087 09 CO TY 2 1 2 47 1 4 56 59 1 O 1 1 1 al on o N 1 o O k 00 00 N CA N 2 2 2 2 3 NI S o O O 3 ce O N oo 100 N O wesch oO wesch N O cil RIR 221288 8 119 N O 5 Co n 23 5 6 En pantalla de 16 9 a Tama o de la pan b Distancia de proyecci n m pulgadas c Alto de la pantalla cm pulgadas talla pulgadas m Arriba ST We a a 10 13 6 16 6 50 13 16 65 20 77 N O O NI OI CO N al Oo 0 3 5 8 0 3 5 0 8 1 4 6 na na ViewSonic PJ552 PJ562 Configuracion Ajustar el elevador del proyector Puede utilizar el pie del elevador para realizar ajustes si la superficie en la que necesita apoyar el proyector es irregular o si necesita ajustar el angulo de proyeccion El intervalo de aju
36. cuenta que las opciones cuyas funciones se realizan simul t neamente con la operaci n por ejemplo LANGUAGE IDIOMA H PHASE FASE H no se restablecen Cuando quiera volver a la pantalla anterior presione el bot n de cursor en el proyector o mando a distancia o el bot n ESC en el mando a distancia 6 Presione nuevamente el bot n MEN del mando a distancia para cerrar el men y completar esta operaci n Aunque no haga nada el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos 10 segundos ViewSonic PJ552 PJ562 22 Configuraci n multifunci n Men EASY B SICO Con el MEN F CIL se pueden realizar los elementos mostrados en la tabla de abajo Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec tor o mando a distancia Despu s real celo consultando la siguiente tabla Ge BRIGHT CONTRAST COLOR TINT SHRPNESS WHISPER NORMAL MIRROR NORMAL RESET EXECUTE FILTER TIME 0 LANGUAGE S ENGLISH Go To Advance Menu Orci n Beseripci n 2222222 ASPECT Mediante los botones dk permite cambiar el modo de relaci n de aspecto ASPECTO Consulte la opci n ASPECT ASPECTO de la secci n Men IMAGE IMAGEN 28 KEYSTONE Mediante los botones lt gt permite corregir la distorsi n trapezoidal correcci n de Consulte la opci n KEYSTONE CORRECCION DE DISTORSI N TRAPEZOI distorsi n trape DAL de la secci n Men SETUP CONFIGURAR 32 zoidal EASY MENU
37. de v deo de componentes el tipo de se al se identifica autom ticamente independientemente de esta funci n La operaci n de ajuste autom tico requiere aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta tambi n que puede no funcionar correctamente con algunas entradas ViewSonic PJ552 PJ562 29 Configuraci n multifunci n Menu INPUT ENTRADA Con el menu ENTRADA se pueden realizar los elementos mostrados en MENDIRGA la tabla de abajo COLOR SPACE AUTO Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec CI tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor en el proyector o SETUP FRAME LOCK TURN ON r H H SCREE FORMATION mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre a sar Despu s realicelo consultando la siguiente tabla A Opci n Descripci n Mediante los botones A V permite cambiar el modo de espacio de color AUTO RGB SMPTE240 amp REC709 REC601 eege COLOR SPACE Este elemento puede ser seleccionado solo en una se al RGB o se al de ESPACIO DE video componente COLOR e El modo AUTO AUTOMATICO permite seleccionar el modo ptimo e La opci n AUTO AUTOMATICO puede no funcionar correctamente con cier tas se ales En este caso es aconsejable seleccionar las opciones SMPTE240 o REC709 Mediante los botones A V permite cambiar la funci n del puerto de VIDEO DE COMPONENTES COMPONENT COMPONENTES lt gt SCART RGB RBG SCART
38. e 1 Proyector 2 Control remoto con dos pilas AA 3 Cable de alimentacion 4 Cable RGB 5 Tapa de filtro para uso invertido 6 Manuales del Usuario 7 Maletin flexible NOTA Guarde el embalaje original para futuros env os Para mover el proyector aseg rese de usar el embalaje original Tenga especial precaucion con la parte de la lente Gracias por comprar este proyector AVISO Use los cables que se incluyen con el proyector o aquellos especificados Acerca de este manual Se usan varios s mbolos en este manual Los significados de estos s mbolos se describen abajo A ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que si fuera ignorada podr a posiblemente provocar da os personales o incluso la muerte debido a un manejo incorrecto A CUIDADO Este s mbolo indica informaci n que si fuera ignorada podr a resultar posible mente en da os personales o da os f sicos debido a un manejo incorrecto Por favor consulte las p ginas escritas despu s del s mbolo NOTA e La informaci n en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no asume responsabilidad por cualquier error que aparezca en este manual La reproducci n transmisi n o uso de este documento o su contenido no est permitido sin la autorizaci n expresa escrita Reconocimiento de Marca e VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation e Apple y Mac son marcas registradas de Apple Computer
39. e un per odo de vida diferente y algunas pueden estallar o quemarse pronto Adem s si la bombilla estalla es posible que los fragmentos de vidrio se diseminen por la carcasa de la l mpara y que el gas que contiene mercurio escape por los orificios de ventilaci n del proyector gt Como deshacerse de la l mpara Este producto contiene una l mpara de mercurio no la deposite en la papelera Desh gase de ella conforme marcan las leyes medioambientales Para reciclar la l mpara vaya a www lamprecycle org en Estados Unidos Para deshacerse del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o visite el sitio Web www eiae org en Estados Unidos o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Si la l mpara se rompe se oir un estallido desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y aseg rese de pedir otra l mpara a su distribuidor Tenga en cuenta que los fragmentos de vidrio pueden da ar las piezas internas del proyector o provocar da os mientras se manipula por lo que no debe limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara Ud mismo Desconect Si la l mpara se rompe se oir un estallido ventile la habitaci n y aseg rese de que e el no respira el gas que emitan los conductos de ventilaci n del proyector ni que dicho enchufe gas entre en contacto con sus ojos o boca de la toma z de corri Antes de reemplazar la l mpara apague
40. el proyector desenchufe el cable de aliment ente aci n y espere al menos 45 minutos a que aqu lla se enfr e lo suficiente Si manipula la l mpara mientras est caliente sta podr a da arse y Ud podr a sufrir quemaduras Nunca desatornille los tornillos excepto los indicados marcados por una flecha No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido Esta operaci n resulta peligrosa ya que si la bombilla se ha roto los fragmentos caer n cuando la tapa se abra Adem s trabajar en lugares elevados resulta peligroso por lo que debe solicitar a su distribuidor local que reemplace la l mpara aunque la bombilla no se haya roto No utilice el proyector cuando la tapa de la l mpara no est colocada Al reemplazar la l mpara aseg rese de que los tornillos est n perfectamente apretados Si deja los tor nillos flojos pueden provocar da os Utilice nicamente l mparas del tipo especificado Si la l mpara se rompe pronto despu s de su primer uso es posible que existan prob lemas el ctricos Si se produce esta circunstancia p ngase en contacto con su distri buidor local o con un representante del servicio t cnico Manipule el producto con cuidado los golpes o ara azos podr an hacer que la l mpara se quemara mientras se utiliza Si los indicadores o un mensaje le instan a reemplazar la l mpara consulte la secci n Mensajes relacionados e Informaci n relacionada con los indicadores de la
41. el temporizador de la filtro de forma incorrecta reinicio sin cambiar la l mpara o no lo reinicia despu s del cambio provocar funciones de mensaje incorrectas ViewSonic PJ552 PJ562 40 Mantenimiento Otro tipo de mantenimiento Dentro del proyector Para garantizar el uso seguro del proyector solicite a su proveedor que lo limpie y revise una vez cada 2 anos Mantenimiento de la lente Si la lente presenta imperfecciones esta sucia o empanada podria deteriorar la calidad de visualiza cion Realice las tareas de mantenimiento pertinentes en la lente teniendo cuidado cuando la manipule 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje que el proyector se enfrie sufi cientemente 2 Cuando est seguro de que el proyector se ha enfriado lo suficiente limpie la lente con cuidado con un pano de limpieza para lentes No toque la lente directamente con la mano Mantenimiento de la carcasa y del mando a distancia Si realiza tareas de mantenimiento inadecuadas puede perjudicar al aparato provocando decolo racion saltando la pintura etc 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje que el proyector se enfrie sufi cientemente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector esta adecuadamente enfriado limpie ligeramente con una gasa O un trapo suave Si hay mucha suciedad moje el pano en agua o limpiador neutro diluido en agua y paselo con cuidado Seque despu s el proyector c
42. en el proyector o BLACK mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre ORIGINAL OPTION sar Despu s real celo consultando la siguiente tabla a LANGUAGE IDIOMA MENU POSITION POSICIONDEL MENU OSD BRIGHT BRILLO OSD BLANK EN BLANCO Descripcion Mediante los botones A W permite cambiar el idioma del menu OSD On Screen Display ENGLISH amp FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO NORSK amp NEDERLANDS PORTUGU S AX58 FAX eta O SVENSKA DCK lt gt SUOMI POLSKI Utilice los botones A W 4 para ajustar la posici n Para salir de esta opci n presione el bot n MENU del mando a distancia o no realice ninguna acci n durante 10 segundos Mediante los botones A V permite cambiar el nivel de brillo del men OSD On Screen Display Bright BRILLO lt gt Dark Oscuro Mediante los botones A V permite cambiar el modo de la pantalla en blanco La pantalla en blanco es la pantalla correspondiente a la funci n de ausencia de imagen temporal 20 Se activa presionando el bot n EN BLANCO del mando a distancia MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK ef MyScreen MiPantalla es la pantalla que puede registrar como su favorita La pantalla ORIGINAL es la pantalla estandar existente BLUE AZUL WHITE BLANCO y BLACK NEGRO son pantalla sin patron sin formato en cada uno de esos colores Para evitar im genes remanentes las pantallas MyScree
43. entacion DP ower off 1 Presione el bot n ESPERA ENCENDIDO en el proyector o Q mando a distancia El mensaje Power off Desea apagar el proyector aparecer en la pantalla durante aproximadamente 5 segundos Ca 2 Presione el bot n ESPERA ENCENDIDO en el proyector o Q C E Ge ge en color mando a distancia otra vez mientras el mensaje sea visible Se La l mpara del proyector se apagar y el indicador de ENCEN DIDO comenzar a parpadear en color naranja POWER A continuaci n el indicador de ENCENDIDO dejar de parpadear x y se iluminar en color naranja cuando el proceso de enfriamiento Naranja s lido de la l mpara se haya completado 3 Aseg rese de que el indicador de encendido est iluminado en color naranja antes coloque el interruptor de encendido en la posici n OFF APAGADO El indicador de ENCENDIDO se apagar Cierre la tapa de la lente ViewSonic PJ552 PJ562 16 Funcionamiento Funcionamiento Ajustar el volumen 1 Presione el bot n de VOLUMEN del mando a distancia Aparecer un cuadro de di logo en la pantalla que le ayudar a ajustar el volumen 2 Utilice los botones de cursor A V para ajustar el volumen Para cerrar el cuadro de di logo y completar la operaci n presione nue vamente el bot n de VOLUMEN Aunque no haga nada el di logo desaparecer autom tica mente despu s de unos segundos Silenciar temporalmente el sonido 1 Presione el bot n de SIL
44. ente tabla SEARCH BUSCAR AUTO OFF APAGADO AUTOMATICO LAMP TIME TIEMPO DE LA LAMPARA SCREEN SERVICE EASY MENU Descripcion Mediante los botones A V permite activar y desactivar la funci n de busqueda automatica de senal TURN ON ACTIVAR TURN OFF DESACTIVAR Si el valor de la opci n es TURN ON ACTIVAR y no se detecta ninguna se al se recorrer n todos los puertos en el orden siguiente Si se encuentra una se al de entrada el proyector detendr la b squeda y mostrar la imagen Si no se encuentra ninguna se al el proyector regresar al estado que ten a antes de esta operaci n RGB IN1 gt RGB IN2 gt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO PL Mediante los botones A W permite ajustar el tiempo para iniciar la cuenta atr s que apagar autom ticamente el proyector Largo 99 minutos m ximo amp Corto 0 minutos DESHABILITADO a O a Cuando el tiempo se establece en 0 el proyector se apaga autom ticamente Si el tiempo se establece entre 1 y 99 y el tiempo transcurrido no hay se al o con una se al inestable alcanza el tiempo establecido la l mpara del proyector se apagar y el indicador de encendido comenzar a parpadear Consulte la secci n Desconectar la alimentaci n 16 El tiempo de la l mpara es el tiempo transcurrido contado a partir del ltimo reinicio Se muestra en el men OPTION OPCION como el tiempo de uso de la l mpara Presionando el bot n
45. es OFFSET DESFASE y o GAIN GANANCIA del modo CUSTOM PERSONALIZADO COLOR TEMP Los ajustes del valor OFFSET DESFASE cambian la TEMPERATU intensidad de color de todas las tonalidades del patr n de RA DE COLOR prueba Los ajustes del valor GAIN GANANCIA afectan princi palmente a la intensidad de color de las tonalidades m s brillantes del patr n de prueba Elija una opci n mediante los botones lt gt y ajuste el nivel con los botones A v Puede mostrar un patr n de prueba para comprobar el efecto del ajuste si pre siona el bot n INTRO Cada vez que presione el bot n INTRO el patr n cambi ar como se indica a continuaci n Sin patron Escala de grises de 9 niveles Lt Rampa lt a Escala de grises de 15 niveles Mediante los botones A W permite ajustar la intensidad de todo el color COLOR Intenso lt gt D bil e Esta opci n s lo se puede seleccionar con una se al video Mediante los botones A V permite ajustar el matiz Verde amp Rojo e Esta opci n solo se puede seleccionar con una se al de v deo excepto para SECAM SHARPNESS Mediante los botones A permite ajustar la nitidez NITIDEZ Intenso lt gt D bil TINT MATIZ ViewSonic PJ552 PJ562 26 Configuraci n multifunci n Men PICTURE continuado PROGRESSIVE PROGRESIVA MY MEMORY MI MEMORIA Descripci n Mediante los botones A V permite cambiar al modo progresivo TV FILM O TURN OFF t
46. i x 1 VIDEO DE COMPONENTES RGB IN2 D sub 15 contactos mini x 1 Salida RGB SALIDA RGB D sub 15 contactos mini x 1 Puerto de comunicaciones Puertos CONTROL D sub 9 contactos x 1 USB B x1 Entrada de audio AUDIO IN1 Est reo mini x 1 AUDIO IN2 Est reo mini x 1 Salida de audio SALIDA DE AUDIOEst reo mini x 1 Compo Lampara PRJ RLC 015 nentes 1 opciona Filtro de Aire NJ9702 les Otros Por favor consulte con su vendedor ViewSonic PJ552 PJ562 48 Especificaciones Especificaciones continuado 237 4 unidad mm ViewSonic PJ552 PJ562 49 Servicio de atenci n al cliente Si necesita asistencia t cnica o ayuda relacionada con el producto consulte la tabla siguiente o pon gase en contacto con su distribuidor NOTA necesitara el numero de serie del producto Pais Region T Tel fono Correo electronico F FAX Espana viewsoniceurope com POngase en contacto service eu viewsoniceurope com con su distribuidor Latinoam rica viewsonic com support T 1 909 444 8800 service la viewsonic com F 1 909 468 1202 ViewSonic PJ552 PJ562 50 GARANTIA LIMITADA Proyector de ViewSonic Qu cubre la garantia ViewSonic garantiza que sus productos estan libres de defectos de material y fabricaci n durante el per odo de garant a Si se prueba que el material o la fabricaci n un producto son defectuosos durante el per odo de garant a ViewSonic se responsabilizara de la reparaci n o
47. ia utiliza luces infrarrojas para enviar se ales al proyector LED de Clase 1 aseg rese de utilizarlo en un rea libre de obst culos que pudieran bloquear la se al de salida del mando a distancia hacia el proyector ViewSonic PJ552 PJ562 15 Encender y apagar Encender y apagar NOTA e Apague todos los dispositivos antes de conectarlos al proyector O us O rus SE Indicador de Boton de O Power ESPERA STANDBY ON ENCENDIDO d dla ENCENDIDO O 550 _ DI Interruptor de encendido Conectar la alimentaci n n TT O 1 Asegurese de que el cable de alimentaci n esta conectado firme y pe gt Naranja s lido correctamente al proyector y a la toma de corriente soured 2 Abra la tapa del objetivo y coloque el interruptor de encendido en la a posicion ON encendido Parpadea en color verde El indicador de encendido se iluminara en color naranja A continu acion espere varios segundos ya que es posible que los botones no funcionen en el momento Verde s lido 3 Presione el bot n ESPERA ENCENDIDO en el proyector o mando a distancia La lampara del proyector se encender y el indicador de ENCENDIDO comenzar a parpadear en color verde Cuando el ciclo de alimentaci n se haya completado el indicador dejara de parpadear en color verde Para mostrar la imagen seleccione una se al de entrada seg n las indicaciones de la secci n Seleccionar una se al de entrada 17 Desconectar la alim
48. illo de enfoque 1 Utilice el mando de zoom para ajustar el tama o de la n pantalla 2 Utilice el mando de enfoque para enfocar la imagen ViewSonic PJ552 PJ562 18 Funcionamiento Utilizar la funcion de ajuste automatico 1 Presione el bot n AUTOM TICO del mando a distancia O Con una se al RGB La posici n vertical la posici n horizontal la fase del reloj y el tamano horizontal se ajustan automaticamente Asegurese de que la ventana de aplicacion esta establecida en el tama o maximo antes de usar esta funci n Puede que las imagenes oscuras se ajusten de forma incorrecta Utilice una pantalla brillante para realizar el ajuste Q Con una senal video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se ajuste a la se al de entrada en cuestion Esta funcion solo estara disponible cuando el modo AUTO AUTOMATICO se seleccione para la opci n VIDEO FORMAT FORMATO DE VIDEO del menu INPUT ENTRADA 30 Para una senal de video de componentes el tipo de senal se identifica automaticamente independientemente de esta funcion La operaci n de ajuste autom tico requiere aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta tam bi n que puede no funcionar correctamente con algunas entradas Ajustar la posici n 1 Presione el bot n de POSICI N del mando a distancia El indicador POSITION POSICION aparecer en la pantalla 2 Utilice los botones de cursor A W 4 gt para ajustar la
49. imentaci n Encendido color rojo Est n las aberturas de los conductos de aire obstruidas En Rojo Est sucio el filtro de aire e La temperatura ambiente es superior a 35 C Si aparece la misma indicaci n despu s del tratamiento cambie la l mpara consultando la secci n La l mpara La tapa de la l mpara no ha sido adecuadamente ajus tada sujetada Por favor apague la alimentaci n y permita a la unidad que Lampeg se enfr e por lo menos durante 45 minutos Despu s de que Parpade ando En Rojo o Encendido En Rojo gian te di el proyector se haya enfriado suficientemente por favor con colore firme que la tapa de la l mpara este bien ajustada Despu s rosso de realizar cualquier mantenimiento necesario vuelva a encender la alimentaci n Si se muestra la misma indicaci n despu s del tratamiento por favor contacte con su vendedor o compa a de servicio Apagado ViewSonic PJ552 PJ562 44 Solucionar problemas Informacion relacionada con los indicadores de la l mpara continuado Indicador de ENCEN DIDO Parpade ando En Rojo o Encendido En Rojo Parpade ando En Rojo o Encendido En Rojo Se ilumina en color verde Se ilumina en color verde NOTA Apagado Apagado Parpade ando En Rojo Se ilu mina en color rojo Parpadea en color rojo de forma alter nativa Parpadea en color rojo simult nea mente Descripci n El ventilador no funciona
50. izarlo donde quiera Preparaci n del proyector Sobre el contenido del paquete Por favor vea el Contenido del paquete del Manual del Usuario Gu a R pida Su proyector deber a venir con los elementos mostrados aqu Contacte inmediatamente con su vendedor si falta algo NOTA Guarde el embalaje original para futuros env os Para mover el proyector aseg rese de usar el embalaje original Tenga especial precauci n con la parte de la lente ViewSonic PJ552 PJ562 3 Nombres de partes Nombres de partes Proyector Sensor remoto 15 Mando de zoom 18 Altavoz Anillo de enfoque 18 Conductos de ventilaci n 6 Tapa de la lente 16 Puerta deslizante Sei Gert ue Bot n del elevador 8 Pie del elevador 8 Lado frontal derecho Lente 16 Tapa del filtro 40 El filtro de aire y la toma de aire est n en el inte rior Tapa de la l mpara La unidad de la l m para est en el inte rior 38 Interruptor de encen Botones de Control dido 16 Consulte la p gina Entrada de CA 13 siguiente 5 Bot n del elevador 8 Puertos Ver debajo Pie del elevador 8 Conductos de venti laci n 6 Puerto SALIDA DE AUDIO Interruptor de reinicio 46 11 Puerto ENTRADA DE Puerto ENTRADA RGB1 1 11 LU Puerto ENTRADA RGB2 LI 11 Puerto de S V DEO _ 12 Puertos de VIDEO DE COMPONENTES 12 Y Cp Pp Cr Pr
51. jemplo las paredes No coloque el proyector sobre ning n objeto met lico ni sobre materiales poco resistentes a altas temperaturas No coloque el proyector sobre una alfombra almohada o ropa de cama No coloque el proyector donde la luz del sol incida directamente sobre l o cerca de un objeto cal lente como puede ser un radiador No coloque nada sobre la lente ni los conductos de ventilaci n del proyector No coloque ning n objeto sobre el proyector No coloque ning n objeto que pueda ser absorbido as como palillos debajo del proyector Este proyector tiene algunas tomas de aire adicionales en la parte inferior gt No coloque el proyector en un lugar que pueda acumular humedad Si moja el proyector o der rama l quido en su interior podr a provocar un incendio descargas el ctricas o una aver a en el aparato e No coloque el proyector en el cuarto de ba o ni al exterior e No coloque nada que contenga liquido cerca del proyector A CUIDADO P Evite los lugares con humo h medos o polvorientos Si coloca el proyector en tales lugares podr a provocar un incendio descargas el ctricas o aver as en el aparato e No coloque el proyector junto a un humidificador un espacio con mucho humo o en una cocina e No coloque nada que contenga l quido cerca del proyector Ajuste la direcci n del proyector para evitar que la luz incida directamente sobre el sensor remoto del proyector ViewSonic PJ552 PJ562 6 Configura
52. l m para sustituya la l mpara tan pronto como sea posible La l mpara puede quemarse si la utiliza durante prolongados per odos de tiempo o despu s de la fecha de sustituci n Para evitar roturas no utilice l mparas antiguas usadas ViewSonic PJ552 PJ562 38 Mantenimiento Lampara continuado Cuando los indicadores o un mensaje le insten a reemplazar la l mpara sustituyala tan pronto como sea posible 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje que la l mpara se enfrie durante al menos 45 minutos 2 Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e ind quele el n mero del tipo de l mpara PRJ RLC 015 Si el proyector se monta en el techo o si la l mpara se ha roto solicite tambi n a su distribuidor que cambie la l mpara Si va a cambiarla Ud mismo 3 Cuando est seguro de que el proyector se ha enfriado dele la vuelta lentamente poni ndolo boca abajo 4 Desabroche las garras de la l mpara utilizando un destornillador o herramienta similar y extraiga la tapa de x la lampara RES 5 Afloje los 2 tornillos marcados por una flecha de la l m para y coja la lampara con cuidado por los asas 6 Inserte la nueva l mpara y vuelva a apretar los dos tornil los que afloj en el proceso anterior para que quede blo queada en su posici n 7 Bloquee las dos solapas de la tapa de la l mpara al proyector y coloque la tapa de la lampara en el pro
53. l mando a distancia para continuar FAN SPEED GHOST FACTORY RESET ees FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR Mediante los botones A V permite cambiar la velocidad de giro de los ventila dores HIGH ALTA es el modo que se debe utilizar con altas temperaturas Tenga en cuenta que el proyector sera mas ruidoso cuando seleccione el valor HIGH ALTA HIGH ALTA NORMAL SE FANTASMA Seleccione un elemento de color de fantasma mediante los botones lt P gt y pre sione el bot n de cursor o el bot n ACEPTAR del mando a distancia para con tinuar Ajuste el elemento seleccionado mediante los botones A V para que el fantasma desaparezca FACTORY RESET VALORES DE FABRICA Si selecciona RESET RESTABLECER con el botons A se ejecutara esta fun ci n Mediante esta funci n todas las opciones del menu recuperaran su con figuracion inicial Tenga en cuenta que las opciones LAMP TIME TIEMPO DE LA LAMPARA FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO y LANGUAGE IDIOMA no se reiniciaran RESET RESETEAR e CANCEL CANCELAR ViewSonic PJ552 PJ562 37 Mantenimiento Mantenimiento L mpara ADVERTENCIA AALTAVOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESI N gt El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio a alta presi n La l mpara se puede romper emitiendo un estallido o quemarse si se golpea ara a manipula mientras est caliente o per manece puesta durante mucho tiempo Tenga en cuenta que cada l mpara tien
54. n MiPantalla y ORIGINAL cambiar n a la pantalla BLACK NEGRO despu s de varios minutos Para el valor MyScreen MiPantalla consulte la opci n MyScreen MiPanta lla 34 ViewSonic PJ552 PJ562 33 Configuraci n multifunci n Men SCREEN PANTALLA continuado START UP INICIO MyScreen MiPantalla MyScreen Lock Bloquear MiPantalla Descripci n Mediante los botones A V permite cambiar el modo de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es la pantalla que aparece cuando no hay se al o sta no es adecuada MyScreen ORIGINAL amp TURN OFF tL MyScreen MiPantalla es la pantalla que puede registrar como su favorita La pantalla ORIGINAL es la pantalla estandar existente Cuando el valor TURN OFF DESACTIVAR esta seleccionado se utiliza la pantalla AZUL Para evitar imagenes remanentes las pantallas MyScreen MiPantalla y ORIGINAL cambiaran a la pantalla BLANK EN BLANCO despu s de varios minutos Sila pantalla BLANK EN BLANCO es tambi n MyScreen MiPanta lla u ORIGINAL cambiar a la pantalla NEGRA Para el valor MyScreen MiPantalla consulte la opci n MyScreen MiPanta lla de abajo Sobre las pantallas AZUL NEGRO y EN BLANCO por favor consulte el elemento EN BLANCO 33 Este elemento funciona para capturar el MyScreen de la pantalla en blanco y la pantalla arranque Por favor ejecute visualizando la entrada incluyendo la ima gen que quiera capturar 1 Al seleccio
55. nar esta opci n aparecer un cuadro de di logo denominado MyScreen MiPantalla Dicho cuadro de di logo le preguntar si desea iniciar la captura de la imagen mostrada en la pantalla actual Espere a que aparezca la imagen que desea capturar y presione el bot n ACEPTAR del mando a distancia cuando aparezca La imagen se congelar y aparecer el fotograma que desea capturar Para detener la captura presione el bot n de REINICIO o SALIR del mando a distancia Utilice los botones A W lt gt para ajustar la posici n del fotograma Mueva el fotograma a la posici n de la imagen que desee utilizar Para iniciar el registro presione el bot n ACEPTAR del mando a distancia Para restaurar la pantalla y regresar al cuadro de di logo anterior presione el bot n de REINICIO o SALIR del mando a distancia El registro durar varios minutos Cuando el registro haya terminado la pantalla registrada y el mensaje MyScreen registration is finished El registro de MiPantalla ha finalizado se mostrar durante varios segundos Si el registro no se puede realizar aparecer el mensaje A capturing error has occurred Please try again Error de captura Int ntelo de nuevo Mediante los botones A V permite activar y desactivar la funci n de bloqueo de MiPantalla TURN ON ACTIVAR lt TURN OFF DESACTIVAR Si el valor de la opci n es TURN ON ACTIVAR no se podr aplicar la opci n MyScreen MiPantalla Utilice esta
56. ntervalo ajustable de esta funci n depender del tipo de se al de entrada KEYSTONE Con algunas se ales es posible que esta opci n no funcione correctamente CORRECCI N Si selecciona los valores V INVERT INVERTIR V o H amp V INVERT DE DISTOR INVERTIR H y V en la opci n de men MIRROR SIMETR A y la pantalla SI N TRAPE del proyector se inclina o ste se orienta un determinado ngulo hacia abajo ZOIDAL es posible que esta opci n no funcione correctamente Cuando el ajuste de zoom se establece en TELE esta correcci n puede ser excesiva Siempre que sea posible esta funci n se debe utilizar cuando el zoom se establezca en WIDE AMPLIO Mediante los botones A W permite desactivar y activar el modo Susurro WHISPER NORMAL WHISPER SUSURRO SUSURRO e Cuando la opci n WHISPER SUSURRO est seleccionada se reducen el ruido ac stico y el brillo de la pantalla Mediante los botones A W permite cambiar el modo para estado espejo e e NORMAL H INVERT V INVERT H amp V INVERT VOLUME Mediante los botones A W permite ajustar el volumen VOLUMEN Alta gt Bajo ViewSonic PJ552 PJ562 32 Configuraci n multifunci n Men SCREEN PANTALLA Con el men PANTALLA se pueden realizar los elementos mostrados en MENU RGB la tabla de abajo LANGUAGE ENGLISH Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec ace a tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor
57. o dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B La funcionalidad Plug and Play se puede lograr conectando este proyector a equipos compatibles con VESA DDC canal de datos de visualizaci n en ingl s Display Data Channel e Aproveche esta funcionalidad conectando el cable RGB complementario al puerto RGB1 com patible con DDC 2B Es posible que los resultados de la funcionalidad Plug and Play no sean los esperados si intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n Utilice los controladores est ndar de su equipo puesto que este proyector es un monitor compati ble con la tecnolog a Plug and Play ViewSonic PJ552 PJ562 10 Configuracion Ejemplos de conexi n con un ordenador Cable RGB ENTRADA DE AUDIO1 est conectado a able de audio i mini est reo EE SU ENTRADA RGB1 DA E l Aubry y E OO Salida RGB RS 232C Salida de USB A audio A Cable E BE RS 232C Cable de audio mini est reo Cable RGB IRE OG AUDIO our A RGB INI So ya E t d d d d prir B mi 1B IN2 RGB OUT O O ntrada de audio Cable de audio mini est reo ViewSonic PJ552 PJ562 11 Configuracion Ejemplos de conexion con un reproductor de Video DVD Salida de audio Salida de video Cable de video Cable de audio mini est reo Salida V deo Cable para S V deo Cable de audio mini est reo SR de video de componentes YO Cape
58. on un pano suave y seco ViewSonic PJ552 PJ562 41 Solucionar problemas Solucionar problemas Mensajes relacionados Cuando se enciende la unidad pueden mostrarse mensajes como los siguientes Si aparece alg n mensaje como los siguientes act e como se indica a continuaci n Si aparece el mismo mensaje despu s del tratamiento o se muestra cualquier otro mensaje distinto a los que aqu se indican p n gase en contacto con su distribuidor o con la compa a de servicio t cnico Aunque estos mensajes desaparecer n autom ticamente al cabo de varios minutos volver n a aparecer cada vez que conecte la alimentaci n Mensaje To maximize performance lamp replacement is recommended Para maximizar el rendimiento se recomienda reemplazar la l m para CLEAN THE AIR FILTER POWER OFF FIRST THEN CLEAN THE AIR FILTER AFTER CLEANING THE AIR FILTER RESET THE FILTER TIMER para limpiar el fil tro de aire primero apague despu s limpie el filtro de aire despu s de limpiar el filtro de aire reinicie el temporizador de filtro NO INPUT IS DETECTED ON kkk ENTRADA NO DETECTADA SYNC IS OUT OF RANGE ON kkk LHz Wei ek SINCRONIZACION FUERA DEL INTERVALO CHECK THE AIR FLOW COM PROBAR EL FLUJO DE AIRE Descripcion Despu s de que el tiempo de la l mpara alcance 2000 horas se muestra un mensaje de advertencia pero no apagara la unidad El mensaje se muestra durante 30 segundos cuando se en
59. po cumple los requisitos de la normativa FCC Federal Communication Commission siem pre que se den las condiciones siguientes Use los cables que se incluyen con el proyector o aquellos especificados Informaci n de conformidad para Canad Notice This class B digital apparatus complies ICES 003 AVIS Cet appeil numerique de la Classe B conforme a la norme NMB 003 du Canada Informacion de conformidad para paises europeos Conformidad CE recomienda en la 92 31 EEC y 93 68 EEC Art 5 en lo que se refiere a Compatibilidad electromagn tica y la 73 23 EEC como se recomienda en la 93 68 EEC Art 13 C El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89 336 EEC como se respecto a Seguridad 07 19 04 A ViewSonic PJ552 PJ562 ii Importantes Instrucciones de Seguridad OF Ol ES Een A 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el proposito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otr
60. posici n Cuando desee restablecer el funcionamiento presione el bot n de REINICIO del mando a distancia durante la operaci n Para completar la operaci n presione nuevamente el bot n de POSICI N Aunque no haga nada el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando se ejecuta esta funci n en una se al de v deo ciertos extras como una l nea puede que aparezca fuera de la imagen Corregir las distorsiones trapezoidales 1 Presione el bot n de CORRECCI N DE DISTORSI N TRAPEZOI DAL del mando a distancia Aparecer un cuadro de di logo en la pantalla que le ayudar a cor regir la distorsi n 2 Utilice los botones de cursor A V para corregir la distorsi n Para cerrar el cuadro de di logo y completar esta operaci n pre sione nuevamente el bot n de CORRECCI N DE DISTORSI N TRAPEZOIDAL Aunque no haga nada el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos Esta funci n puede no funcionar correctamente con algunas se ales El intervalo ajustable de correcci n variar en funci n de la entrada ViewSonic PJ552 PJ562 Funcionamiento Usar la funcion de ampliacion 1 Presione el bot n ENCENDIDO de MAGNIFICAR en el mando a dis tancia Aparecer la indicaci n MAGNIFICAR en pantalla sin embargo la indicaci n desaparecer despu s de varios segundos sin operaci n y el proyector entrar en modo MAGNIFICAR
61. rosoft Cor poration en los Estados Unidos y otros paises ViewSonic el logotipo de los tres pajaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corpora tion VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociacion de Estandares de Electronica de Video DPMS y DDC son marcas registradas de VESA PS 2 VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation Renuncia ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales con tenidos en el presente documento ni de los da os incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material o del rendimiento o uso de este producto Para continuar con la mejora del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso La informacion presente en este documento puede cambiar si aviso previo Este documento no debe ser copiado reproducido o transmitido total o parcialmente por ningun medio y para ningun proposito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation Registro de garantia electronico Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier informacion adicional del pro ducto cuando est disponible registre su garant a a trav s Internet en http www view sonic com Para su informacion Nombre del producto ViewSonic PJ552 PJ562 Numero de modelo VS10386 VS10385 Numero de documento A CD PJ552 A CD PJ562 Numero de serie Fecha de compra ViewSonic PJ552 PJ562 1 Contenido del paquet
62. ste de los pies del elevador oscila entre los O y los 9 grados Pies del elevador Boton del elevador 1 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado mantenga presionados los botones del elevador mientras sujeta el proyector Los botones y pies del elevador estan en ambos lados 2 Eleve o baje el proyector a la altura que desee y suelte los botones del elevador Cuando suelte los botones del elevador los pies de ste se bloquear n en su posici n 3 Sies necesario tambi n puede ajustar con mayor precisi n la altura del proyector girando los pies del elevador con la mano ViewSonic PJ552 PJ562 8 Configuracion Acerca de la tapa de filtro para uso invertido Si instala el proyector en posici n invertida utilice la tapa del filtro opcional para uso invertido Con el fin de mantener el espacio para ventilaci n de entrada esta tapa es mas alta que la tapa de filtro habitual Cambie la tapa siguiendo el siguiente procedimiento Mando de la tapa del filtro Mando de la tapa del filtro Para poner SSS Tapa del filtro REES 1 Cuando est seguro de que el proyector se ha enfriado d le la vuelta lentamente de forma que el lado de la lente este arriba Tenga cuidado para no dejar caer el proyector Cuando el proyector este colocado de forma que el lado de la lente est arroba sujete el proyector 2 Poniendo un dedo en el mando de la tapa del filtro deslicela en la direcci n de la flecha
63. t permite ajustar el matiz TINT MATIZ Consulte la opci n TINT MATIZ de la secci n Men PICTURE VISUALIZA CI N 26 ViewSonic PJ552 PJ562 23 Configuraci n multifunci n Men F CIL continuado Mediante los botones lt gt permite ajustar la nitidez Consulte la opci n SHARPNESS NITIDEZ de la secci n Men PICTURE VISUALIZACI N 2 26 Mediante los botones lt P gt permite desactivar y activar el modo Susurro Consulte la opci n WHISPER SUSURRO de la secci n Men SETUP CON FIGURAR 32 MIRROR Mediante los botones lt P gt permite cambiar el modo para estado espejo SIMETR A Consulte la opci n MIRROR SIMETRIA de la secci n Men SETUP CON FIGURAR 32 Esta opci n permite restablecer las opciones de EASY MENU MENU BASICO RESET excepto FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO e LANGUAGE IDIOMA RRESETEAR Se muestra un di logo para asegurarse Seleccionando RESET usando el bot n A realiza el reseteo Si ejecuta esta opci n se reiniciar el temporizador del filtro el cual cuenta el tiempo de uso del filtro de aire Se muestra un di logo para asegurarse Seleccionando RESET usando el bot n A realiza el reseteo Consulte la opci n FILTER TIME TIEMPO DEL FILTRO de la secci n Men OPTION OPCI N 37 Seleccione la opci n LANGUAGE IDIOMA para cambiar el idioma de los men s Consulte la descripci n de la opci n LANGUAGE IDIOMA que se pro porciona en el
64. t seleccionada para el ele mento SEARCH BUSCAR del menu OPCION 36 el proyector seleccionar el puerto VIDEO DE COMPONENTES en primer lugar Si no se detecta ninguna entrada en el puerto VIDEO DE COMPONENTES el proyector comenzara a comprobar otros puertos ViewSonic PJ552 PJ562 17 Funcionamiento Buscar una senal de entrada 1 Presione el bot n BUSCAR del mando a distancia El proyector empezara a comprobar sus puertos de entrada para encon trar cualquier senal de entrada Despu s cuando se encuentra una entrada el proyector parara de bus car y mostrar la imagen Si no se encuentra ninguna se al el proyector volvera al estado seleccionado antes de la operacion RGB IN1 gt RGB IN2 gt COMPONENT VIDEO gt S VIDEO gt VIDEO AS Seleccionar una relaci n de aspecto 1 Presione el bot n de ASPECTO del mando a distancia Cada vez que presione el bot n el proyector conmutar los modo para ir cambiando la relaci n de aspecto O Con una se al RGB NORMAL gt 4 3 gt 16 9 A O Con una se al v deo sin se al 4 3 gt 16 9 gt SMALL A El modo NORMAL mantiene la relaci n de aspecto original de la se al e Con una se al HDTV de 1125i 1080i o 750p 720p de entrada de VIDEO DE COMPONENTES s lo se puede seleccionar el modo 16 9 El ajuste autom tico inicializa la configuraci n de la relaci n de aspecto Ajustar el zoom y el enfoque Mando de zoom a S An
65. tando una imagen fija durante mucho tiempo el panel LCD panel podr a haberse estampado No deje el proyector en el modo CONGELAR durante mucho tiempo Desactivar temporalmente la pantalla 1 Presione el bot n EN BLANCO del mando a distancia Se mostrar una pantalla en blanco en lugar de la pantalla de la se al de entrada Por favor consulte el elemento EN BLANCO de la secci n men PANTALLA 33 Pulse nuevamente el bot n EN BLANCO para desactivar la pantalla EN BLANCO y volver a la pantalla de entrada de se al El proyector regresar autom ticamente a la pantalla de se al de entrada cuando sta cambie o cuando se presione uno de los botones del proyector o del mando a distancia ViewSonic PJ552 PJ562 20 Funcionamiento Utilizando la pantalla del ordenador NOTA e Puede que no sea posible controlar un PC Port til y otros ordenadores con dispositivos punteros integrados Ej Track ball usando este mando a distancia En ese caso antes de conectar vaya al BIOS configuraci n de sistema y seleccione rat n externo Adem s puede que el rat n no funcione si el ordenador no tiene la utilidad de programa necesario Vea el manual de hardware de su ordenador para m s detalles El control USB puede ser usado con Windows 95 OSR 2 1 o superior Puede que no sea posible usar el mando a distancia dependiendo de la configuraci n del ordenador y drivers del rat n El control USB puede ser usado s lo para
66. ufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente El interruptor de encendido no se encuentra en la posici n de activaci n Coloque el interruptor de encendido en la posici n a On La fuente de alimentaci n principal ha sido interrumpida durante el funcionamiento a causa de un corte de corriente La alimentaci n no general un apag n etc se activa Desactive la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e durante al menos 20 minutos Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente vuelva a conectar la alimentaci n No hay l mpara ni o tapa de l mpara o no se han colocado correctamente Desactive la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e durante al menos 45 minutos Cuando el proyector se haya enfriado lo suficiente compruebe el estado de la l mpara y de su tapa y vuelva a conectar la alimentaci n ViewSonic PJ552 PJ562 46 Solucionar problemas Fenomenos que pueden confundirse facilmente con anomalias del aparato continuado Fenomeno Casos que no implican un defecto en el aparato Pagina as referencia No se muestra nin guna imagen Los colores tienen un aspecto atenuado o la tonalidad de color es pobre Las im genes se muestran muy oscu ras Las im genes se ven borrosas NOTA La tapa de la lente est cerrada i 4 16 Retire la tapa de la lente Los cables de senal no estan correctamente conectados 10 Enchufe correctamente los cables de conexi n
67. unci n puede causar una cierta degradaci n de la imagen Si es asi seleccione TURN OFF DESACTIVAR ViewSonic PJ552 PJ562 30 Configuraci n multifunci n Men INPUT continuado INFORMATION INFORMACI N Descripci n Al seleccionar esta opci n aparecer un cuadro de di logo denominado INPUT INFORMATION INFORMACI N DE LA ENTRADA Mostrar informaci n sobre la entrada actual lt 4 INPUT INFORMATION S VIDEO SECAM AUTO El mensaje FRAME LOCK BLOQUEAR DE FOTOGRAMA del cuadro de di logo significa que la funci n de bloqueo de fotograma esta activa 30 e El mensaje SCART RGB RGB SCART significa que el puerto de VIDEO DE COMPONENTES funciona como puerto de entrada RGB SCART Consulte la opci n COMPONENT COMPONENTES de esta secci n 30 Este elemento no puede ser seleccionado si no hay se al ViewSonic PJ552 PJ562 31 Configuracion multifuncion Menu SETUP CONFIGURAR Con el menu CONFIGURAR se pueden realizar los elementos mostrados en la tabla de abajo KEYSTONE 0 Seleccione un elemento usando los botones de cursor A V en el proyec SS air tor o mando a distancia y presione el bot n de cursor en el proyector o 16 mando a distancia o el bot n INTRO en el mando a distancia para progre sar Despu s real celo consultando la siguiente tabla sui Descripcion Mediante los botones A W permite corregir la distorsi n trapezoidal Subir Bajar El i
68. yector A continuaci n empuje el punto c ntrico de las dos gar ras para fijar la tapa de la lampara 8 Gire lentamente el proyector hasta que la parte superior est arriba 9 Encienda el proyector y reinicie el tiempo de la lampara mediante la funcion LAMP TIME TIEMPO DE LA LAM PARA del men OPTION OPCION Opzioni 36 Tapa de la lam Solapas Punto c ntrico de las garras Garras NOTA Cuando haya reemplazado la l mpara despu s de mostrarse el mensaje THE POWER WILL TURN OFF AFTER Ohr LA ALIMENTACI N SE APAGARA DESPUES DE O H complete el siguiente procedimiento antes de que transcurran 10 minutos desde que conecte la e Si reinicia el temporizador de la l mpara de forma incorrecta reinicio sin cambiar la l mpara o no lo reinicia despu s del cambio provocar funciones de mensaje incorrectas ViewSonic PJ552 PJ562 39 Mantenimiento Filtro de Aire Cuando los indicadores o un mensaje le insten a limpiar el filtro de aire limpielo tan pronto como sea posible Si el filtro de aire se obstruye por el polvo o part culas similares la temperatura interna aumentar y la alimentaci n podr a desconectarse autom ticamente para evitar aver as 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje Mando de la tapa del filtro que el proyector se enfr e durante al menos 45 minutos Prepare una aspiradora 2 Cuando est seguro de que el proyector se ha enfriado d le

ViewSonic®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ViewSonic&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ViewSonic®