ROKONET Orbit Pro. Manual
Contents
1. Secci n 2 Instalaci n F cil cableado de la central su teclado s y cualquier M dulo s de Expansi n que desee instalar Adem s del cableado tambi n deber hacer alguna programaci n f sica preliminar en los teclados del sistema y en los m dulos ajustando algunos interruptores DIP El proceso completo se explica en esta secci n Aseg rese de que este trabajo lo lleva a cabo personal capacitado con licencia para realizar instalaciones de sistemas de seguridad Montaje y Conexi n de la Unidad Central consulte las figuras 2 1 y 2 7 Monte la caja de metal de la Central en un lugar seco cerca de un punto de alimentaci n c a y con acceso a la l nea telef nica Utilice las herramientas apropiadas para asegurar un montaje apropiado Vea la figura 2 1 de la p gina 19 Pase el cable el ctrico a trav s del orificio adecuado de la caja met lica Para prevenir da os potenciales aseg rese de que no est conectado a la red de c a y que la bater a tampoco est conectada El cableado incluye v Conexiones para que el BUS de 4 hilos incluya un teclado s y M dulos de Expansi n montados tanto dentro como fuera de la central conexiones para Zonas Cableadas conexiones a Alimentaci n Auxiliar Conexiones a detectores de incendio que requieran rearme conexiones a cualquier dispositivo audible externo Sirena Exterior etc Si se utiliza la Salida Local UO1 generalmente disparar un elemento de baja corriente c c2. por ej un Rel de 12 V CC 70 mA m ximo conectado entre la UO1 y los terminales AUX RED ver p gina 8 para informaci n adicional conexiones desde el interface telef nico RJ31X o equivalente la Conexi n a Tierra ver la casilla de la derecha conexiones para Alimentaci n c a Qu hace una buena conexi n a tierra La conexi n a tierra proporciona un grado de protecci n contra rel mpagos y transitorios inducidos para cualquier equipo electr nico el cual debido a los rel mpagos o a una descarga est tica podr a presentar un mal funcionamiento permanente o general La conexi n a tierra ideal se considera que debe ser una conexi n a tierra unificada en la cual un poste con cubierta de cobre de 2 4m situada cerca de los postes de electricidad y de tel fono existentes se entierra a varios metros de profundidad Se emplean las herramientas adecuadas y abrazaderas para conectar el ctricamente cada uno de estos postes juntos y despu s al terminal de tierra del aparato que se va a proteger Es posible utilizar una conexi n el ctrica a tierra ya existente en el recinto si est lo suficientemente cerca de la central Idealmente esa conexi n puede obtenerse en la central de servicio de metal donde se origina la fuerza el ctrica entrante Cuando conecte el cableado de la conexi n emplee un cable s lido del calibre 14 o de mayor tama o num ricamente m s bajo conectado entre el terminal GND de ORBIT Pro y que
3. ricamente m s bajo Tabla 2 2 Cableado Entre la Placa Base ORBIT Pro y el Transformador Enchufable 16 5Vc a 40VA M xima Longitud Calibre del Combinada Cable Cableado BUS de AWG Expansi n Tabla 2 3 Longitudes Unidireccionales de Cableado del BUS de Expansi n de 4 hilos basadas en el Calibre del Cable NOTA Para una m xima estabilidad del sistema es mejor NO sobrepasar un total de 300 metros de cable cuando se cablee el BUS de Expansi n Alim Calibre de Cable Deseado en una Rama en Particular Auxiliar Total CA PO O EI M x V M x tendido M x tendido rendidio TR Hama 20 mA 1195 945 750 472 296 40 mA 597 472 3 5 236 148 396 Tabla 2 4 Longitudes de Cableado de la Rama de Alimentaci n Auxiliar Basadas en los Tama os del Cable y la Corriente del Detector NOTA Las longitudes de cable indicadas representan la distancia unidireccional entre la fuente de alimentaci n y el ltimo detector de la rama l l Calibre de Cable Deseado en una Rama en Particular M x Corriente Sirena Ext M x V Corriente Rama M x tendido m m m Tabla 2 5 Tabla Cableado Sirena Exterior NOTA Las longitudes de cable indicadas representan la distancia unidireccional entre ORBIT Pro y la sirena exterior de la rama ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 18 S B V N Y 3 6276281192 62162593 92 2582163 2593 82782 ANAL A SN AAA OA a a E l Rm mm
4. robo o incendio Esta caracter stica est disponible para cada partici n y en general es til para informar al propietario del recinto de que se ha producido una alarma en un lugar espec fico Con el M dulo de Grabaci n de Mensajes Hablados opcional es posible grabar un mensaje corto que sustituye a los tonos de alarma que se producen en el modo de Llamada a Tel fonos Privados El transmisor puede funcionar por lotes de tal modo que se pueden recoger los informes no urgentes de un per odo de tiempo designado y despu s transmitirlos todos de una vez El comunicador tambi n permite un testeo diario del sistema as como informes de entrada al y salida del modo de Programaci n del Instalador del sistema Finalmente se pueden enviar los mensajes a un buscapersonas Si se selecciona y programa de este modo los mensajes de ORBIT Pro que contengan la siguiente informaci n tambi n pueden enviarse a un buscapersonas num rico o alfanum rico del usuario se ales de apertura y cierre basadas en particiones y o se ales de alarma basadas en particiones Expansi n de Fuente de Alimentaci n Aunque la Placa Base de ORBIT PRO proporciona 600 mA de alimentaci n auxiliar 250mA para activaciones auxiliares y 900mA para la sirena el uso de un n mero adicional de m dulos de sistema y detectores exceder presumiblemente esta limitaci n ORBIT Pro permite adicionar hasta 8 M dulos de Expansi n de Fuente de Alimentaci n remotos ca
5. 2 6 en la p gina 24 Expansi n de Zonas Adem s de sus 8 zonas cableadas ORBIT Pro se puede ampliar hasta otras 88 zonas 96 en total en M dulo s de Expansi n de 8 zonas o bien de 16 zonas incluyendo los M dulos de Expansi n V a Radio mencionados a continuaci n Expansi n V a Radio Cuando resulta necesario o deseable emplear zonas v a radio los m dulos de Expansi n de ORBIT Pro responder n a los transmisores NOVA de Rokonet y a los Transmisores de C digos Din micos de Orbit El M dulo V a Radio emplea tecnolog a superheterodina tiene tiempo de supervisi n programable detecta la condici n de bater a baja en los transmisores intentos de sabotaje y da indicaci n de interferencia de se al Las zonas v a radio y cableadas se pueden mezclar en el mismo sistema con un l mite de 96 zonas en total cableadas m s v a radio ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 1 Particiones Cualquier zona o grupo de zonas puede ser asignado a cualquiera de las 8 particiones independientes La partici n permite que una sola ORBIT Pro pueda proteger cada vivienda dentro de una casa multifamiliar varios departamentos dentro de una instalaci n comercial o institucional e incluso varias tiendas que est n situadas de manera pr xima en un centro comercial Cada partici n puede compartir zonas y programar zonas cruzadas Teclados ORBIT Pro admite hasta 16 teclados pudiendo elegir entre 4 estilos dos d
6. adaptar para hasta 500 usuarios y se pueden almacenar hasta 1200 incidencias ORB1T PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 3 Control horario Gracias al reloj incorporado al sistema es posible programar el armado y desarmado autom tico de una o m s particiones a la misma hora en los d as de la semana seleccionados o a una hora espec fica en las 24 horas siguientes Se pueden programar hasta 20 periodos de vacaciones Registro de Incidencias Por s misma la central tiene la capacidad de almacenar hasta 128 incidencias significativas incluyendo armado desarmado anulaciones alarmas problemas restauraciones y rearmados Estas incidencias se almacenan en funci n de la fecha y hora y cuando sea aplicable en funci n de la Zona Partici n C digo de Usuario Teclado etc Hay disponibles M dulos de Expansi n de Hegistro de Incidencias opcionales para almacenar 512 y 999 incidencias respectivamente Cuando sea apropiado tales incidencias se pueden mostrar en un teclado LCD y enviados a la CRA a trav s del software de Lectura Programaci n y ser impresos despu s para su posterior an lisis Auto Test de Sensores El Auto Test de Sensores proporciona el chequeo autom tico de un grupo seleccionado de hasta 16 sensores de la instalaci n una o m s veces al d a Si todos los sensores relacionados se disparan dentro de una ventana de tiempo seleccionada el Auto Test se considerar satisfactorio Los Resultados d
7. para alimentar PIRs detectores de rotura de cristal Auxiliares tipo 4 hilos y cualquier elemento que precise de alimentaci n continua de AUX COM 12 Vcc ver figura 2 5 en p gina 23 El di metro del cable debe ser el indicado para soportar cualquier ca da de EL voltaje que pueda ocurrir en base a los requisitos de la corriente y la distancia implicada Cablee la salida de un transformador de 40 VA de 16 5 Vc a alas clemas de red c a de la placa Emplee el cable apropiado vea la p gina 17 para informaci n adicional NO enchufe el transformador en este momento Cables libres En el momento adecuado conecte estos cables a los terminales positivo ROJO v NEGRO y negativo respectivamente de la Bater a utilizada con el M dulo y de Alimentaci n Auxiliar ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 16 Interruptores DIP Red c a Cableado del M dulo de Expansi n de Salidas Locales CONEXIONES COMENTARIOS que lo identifique en el sistema utilice la tabla de la p gina 14 para ajustar los interruptores DIP Clemas del Bus Las cuatro primeras clemas a la izquierda de la placa son para la conexi n al Bus de Expansi n ver Figura 2 5 en p gina 23 Se pueden conectar al sistema M dulos de Salidas Locales adicionales en AUX Red COM Black cualquier punto disponible del Bus de Expansi n La longitud m xima de tendido de cable permitido es de 300 metros para BUS Yellow BUS Gree
8. primer M dulo de instalaci n y programaci n puede marcar alimentaci n auxiliar El segundo m dulo de temporalmente cada teclado con su ID cualquiera de estas categor as recibir el ID 02 etc M dulos de Expansi n Como arriba sin embargo no hay que quitar ninguna cubierta CONEXIONES COMENTARIOS Interruptores DIP A cada Teclado se le debe dar un n mero ID nico ver arriba Cableado del Bus Lleve los 4 cables de cada teclado y conecte cada uno de ellos al AUX RED COM BLK punto apropiado oa las clemas del Bus de Expansi n a las clemas BUS YEL BUS GRN del Bus de otro M dulo de Expansi n a una caja de empalme o a cualquier punto apropiado del Bus Para tendidos de cable muy largo utilice el cable adecuado 22 19 para evitar ca das de voltaje excesivas ver p gina 18 Interruptor del Tamper Vea la Figura 2 3 de la p gina 21 y ajuste el Interruptor Tamper del teclado como se indica a continuaci n Coloque el tamper montado en la parte trasera si el teclado se va a montar sobre la pared aseg rese de que la ranura est orientada verticalmente antes de montar el teclado si el teclado no se va a montar ahora puede ignorar la posici n de la ranura coloque la placa de circuito impreso del teclado dentro de su cubierta y cierre el m dulo ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 14 Cableado de los M dulos de Expansi n de Zonas CLEMAS COMENTARIOS A ca
9. se extienda hasta una conexi n el ctrica a tierra aceptable Haga que este cable sea lo m s corto posible y no lo lleve por conductos no llevarlo en espiral doblarlo o tenderlo junto a otro cableado Si tiene que doblarlo o cambiar su direcci n deber a tener un radio de al menos 20 cm en el punto desde el que se dobla En caso de duda solicite la ayuda de un electricista autorizado especializado en la materia ORBiT Pxo Manual de Instalaci n y Programaci n 11 Cableado de la Placa Base vea las Figuras 2 4 2 6 2 7 de las p ginas 22 24 y 25 CONEXION COMENTARIOS BUS de Expansi n Las primeras 4 clemas a la izquierda de la Placa Base representan el BUS Y del sistema al que se conectar n los teclado s y M dulos de Expansi n Conexiones Teclados utilice una manguera de 4 hilos de un calibre adecuado por ej 22 18 ver p gina 11 para absorver cualquier ca da de voltaje que pudiera ocurrir AUX RED COM BLK cuando se emplean m ltiples teclados y cables largos ver tambi n Figura BUS YEL BUS GRN 2 6 p gina 24 Se pueden derivar ramas adicionales del BUS de Expansi n desde cualquier otro punto del BUS ver Figura 2 6 p gina 24 La extensi n m xima de cable permitida es de 300 metros para todas las ramas del BUS ver p gina 18 Cableado de Zonas a Cablee hasta 8 zonas empleando el cable de su elecci n p ej par Sensores y Detectores trenzado manguera de 4 hilos Cada zona debe cablearse a la clema de zo
10. 2 F Instalaci n de la central Figura 2 1 19 ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n Figura 2 2 Instalaci n del Teclado Vista lateral ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 20
11. COM Para la supervisi n contra cortocircuitos se recomienda emplear una resistencia de Fin de L nea de 22002 que se suministra al final de cada zona cableada ver Figura 2 4 de la p gina 22 para ver ejemplos de cableado de zonas Interruptores DIP Clemas de Zona Las zonas no utilizadas se deben terminar de acuerdo con c mo est Z1 hasta Z8 configurada la zona en la programaci n ver la secci n de Programaci n Expansor de 8 zonas de Zonas en la p gina 48 Para detectores de intrusi n que necesitan alimentaci n PIRs sistemas Z1 hasta Z16 fotoel ctricos ciertos sensores de impacto interruptores de audio es Expansor de 16 zonas posible que desee incorporar en el mismo cable el cableado de zona y el de alimentaci n si es as aseg rese de que elige un di metro de cable 22 18 que tenga en cuenta el n mero de detectores y la cantidad de cable que se precisa S lo se permiten Detectores de incendio de 4 hilos en cualquier zona Para la adecuada supervisi n de los Detectores de Incendio de 4 hilos se necesita un Rel de Supervisi n de Alimentaci n cablee el rel de acuerdo con la Figura 2 7 en la p gina 25 de esta forma la p rdida de alimentaci n a los detectores generar en la central una indicaci n posterior de Problema de Incendio Alimentaci n a Elementos Cablee estas clemas para alimentar PIRs detectores de rotura de cristal Auxiliares del tipo de 4 hilos interruptores de aud
12. IeL SEPELE Opep DUDO vay EVOISUNY EJE O pepiagdima 5011548 OuOJjE H EME AHA RIN Eed you q Figura 1 2 n Programaci r n y T PRO Manual de Instalaci RB 1 0 Elelmentos incluidos con ORBIT Pro ORBIT Pro se vende con uno de los 4 teclados una caja de metal y varios accesorios La figura 1 3 muestra el contenido del embalaje t pico Consulte la tabla 1 1 abajo y la tabla 1 2 que comienza en la p gina 1 10 para mayor informaci n Descripci n Central y Teclado ORBIT Pro con Display LCD grande ORBIT Pro Display LCD peque o ORBIT Pro c Display LED 16 zonas Figura 1 3 ARTICULO DESCRIPCION Caja de metal Placa de Circuito Impreso equipada con los elementos necesarios para su montaje en la caja 4 Teclado Ver la tabla dentro de la figura 1 3 Documentaci n consistente en e ORBIT Pro Manual de Instalaci n y Programaci n este manual e ORBIT Pro Hojas de Trabajo de Programaci n para el Instalador 1 juego e ORBIT Pro Manual de Usuario 6 Elementos variados incluyendo 16 Resistencias Fin de L nea 220042 Tabla 1 1 ORB Pro Manual de Instalaci n y Programaci n 7 ORBIT Pro Accesorios ARTICULO DESCRIPCION Teclados RP296KL8 Teclado de LED 8 zonas RP296KL16 Teclado de LED 16 zonas HP296KCS Teclado LCD display peque o 2 x 16 caracteres HP296KCL Teclado LCD display grande 2 x 16 caracteres Expansores de Zona RP296EZ8 M d
13. Secci n 1 Acerca de su ORBIT Pro Introducci n a este Manual Este Manual de Instalaci n y Programaci n de ORBIT Pro est dise ado para guiarle en una instalaci n satisfactoria de su ORBIT Pro Con este fin el manual est dividido en dos secciones diferenciadas de instalaci n y programaci n La primera de ellas que empieza en la p gina 11 indica c mo instalar y cablear la central a sus perif ricos La secci n siguiente que comienza en la p gina 26 explica la programaci n de la central empleando un teclado anexo Los documentos siguientes le facilitar n la instalaci n de su ORBIT Pro DOCUMENTO DESCRIPCION Instalador de ORBIT Pro Tablas para registrar los datos programados nicamente a una cuenta El Manual del software de Explica c mo se puede realizar la programaci n por medio de un ordenador Lectura Programaci n ORBIT Pro personal El Manual de Usuario ORBIT Pro Proporciona informaci n dirigida al usuario final de ORBIT Pro Acerca de ORBIT Pro ORBIT Pro es un completo sistema de seguridad que ofrece soluciones sofisticadas para proteger alertar e informar de las se ales de alarma de una instalaci n dirigida a atender las necesidades de todo hogar oficina y comercio Incorpora una memoria EEPROM que guarda sin necesidad de alimentaci n los datos del funcionamiento del sistema y los par metros programables ORBIT Pro admite la mayor a de detectores y sensores est ndar as como una gran variedad de acceso
14. da M dulo de Expansi n de Zonas se le debe asignar un n mero ID nico que lo indentifique en el sistema si no lo ha hecho a n utilice la tabla de la p gina 7 para ajustar los interruptores DIP adecuadamente al primer M dulo de Expansi n debe darle la ID 01 al segundo ID 02 etc Las primeras cuatro clemas de la izquierda del M dulo de Expansi n de Zonas son para la conexi n al BUS de 4 hilos de la central emplee una manguera de 4 hilos con un tama o adecuado para cualquier ca da de voltaje que pudiera ocurrir cuando se emplean varios m dulos y cables de Clemas del Bus largo tendido ver Figuras 2 5 y 2 6 en las p ginas 23 y 24 AUX RED COM BLK Se pueden conectar al sistema M dulos de Expansi n de Zonas BUS YEL BUS GRN adicionales en cualquier punto disponible del Bus de Expansi n La longitud m xima permitida del tendido de cable es de 300 metros para todas las ramas del BUS Dependiendo de la caja que aloje la central puede ser posible montar uno o m s M dulos de Expansi n de Zonas ver Figura 2 1 en p gina 19 Si es necesario vea la figura de la p gina 6 donde se ve toda la imagen Conecte el cableado para hasta 8 16 zonas cableadas usando el cable de su elecci n por ej par trenzado manguera de 4 hilos Cada zona debe ser cableada a la clema de zona apropiada y a la conexi n com n adyacente COM por ejemplo cablee la Zona 1 a las clemas Z1 y COM cablee la Zona 2 a la clema Z2 y al mismo
15. da uno de ellos alimentado de la red c a y conectado al BUS de 4 hilos Cada uno de estos m dulos proporciona una capacidad total de corriente de 1 5 A y tiene conexiones para alimentar elementos auxiliares y disparar campanas sirenas electr nicas o altavoces durante una alarma Cada uno de estos M dulos de Fuente de Alimentaci n lleva su propia bater a y se supervisa la p rdida de red de c a la condici n de bater a baja el fallo de su salida auxiliar de alimentaci n y el fallo en el bucle de sirena M dulo de Grabaci n de Mensajes Hablados El M dulo de Grabaci n de Mensajes Hablados es un componente nico que ofrece dos tiles servicios Por una parte permite que los tel fonos del recinto y o tel fonos celulares puedan actuar como teclados y o tambi n pueden dar a ORBIT Pro la capacidad de escucha bidireccional con la CRA Tambi n se utiliza para reforzar la mencionada caracter stica de Llamada a Tel fonos Privados ya descrita M dulo de Expansi n de Control de Accesos Una de las caracter sticas nicas de ORBIT Pro es su capacidad para hacer de interface con un sub sistema de Control de Accesos presente en el recinto Con una conexi n m xima de 8 M dulos de Control de Accesos cada uno de ellos soporta hasta 2 lectores es posible tener un total de 16 lectores cada uno de los cuales puede funcionar con tecnolog a magn tica de proximidad c digo de barras contacto y o tecnolog a Weigand Se pueden
16. de Instalaci n y Programaci n 12 Cableado a Sirenas Conecte un cable adecuado a los elementos sonoros exteriores ya sea Exteriores una campana una sirena electr nica o un altavoz Sirenas Exteriores E un cable de mayor calibre p ej 18 16 si la distancia entre la sirena y a central es significativa CAMPANA S Observe la polaridad para sirenas electr nicas y o campanas polarizadas gt si se emplean Sino se hace una conexi n de sirena exterior utilice una resistencia de 20004 en su lugar para evitar problemas potenciales de supervision de la sirena Aseg rese de que sit a apropiadamente el puente BELL LS J3 de la Puente J3 placa seg n lo siguiente Si su elemento sonoro exterior es un Altavoz sin controlador de sonido incorporado ponga el puente J3 de forma que cubra ambos pines as har que la central si as se ha programado produzca un voltaje oscilante continuo para alarmas de robo p nico y un voltaje oscilante interrumpido para alarmas de incendio si su elemento sonoro es una Campana o una Sirena Electr nica equipada con controlador de sonido incorporado ponga el puente J3 de forma que NO cubra ambos pines as en los terminales de la sirena se producir una corriente constante de 12Vcc durante alarmas de robo p nico durante una alarma de incendio se producir un voltaje lento intermitente Cableado a un elemento Externo que pueda ser Cablee estas clemas a cualquier elemento p
17. e ellos del tipo LCD y dos tipo de LED desde los cuales se puede tener acceso a todas las caracter sticas del sistema e ora ARCH db PER ALT Acao AEAN The Joneses 2 3 nrbs d e e BYPASS 05 42 DEC 16 JUE x amp 10 il 12 13 14 1516 se TAIPEI di TALLEN de Hay dos tipos de teclados LCD LCD de display grande Los teclados de LED tambi n vienen en dos estilos 16 Zonas expuesto aqu y otro con un display m s peque o expuesto aqu con16 LEDs de zona y 8 Zonas con 8 LEDs de zona Figura 1 1 Cada teclado est equipado con 3 tipos de Tecla de Emergencia P nico Fuego y M dica y tiene la posibilidad de enviar un C digo de Antiintimidaci n Todos los teclados tienen protecci n anti tamper las teclas est n retroiluminadas y tienen respuesta audible cuando se pulsan Los teclados pueden programarse para detectar y evitar intentos fallidos de desarme e incorpora teclas r pidas para anular zonas y mostrar informaci n sobre las zonas que no est n en reposo Una de sus prestaciones es la tecla de Armado R pido tanto para modo Total como Parcial En aquellos sistemas con particiones se pueden asignar los teclados de forma selectiva a particiones espec ficas pero los teclados de LED s lo se pueden utilizar en sistemas que no excedan su capacidad para mostrar indicaciones de zona As el Teclado de 8 LEDs ref RP296KL8 no puede usarse como nico en un sistema con m s de 8 zonas y el teclado de 16 LEDs r
18. ef RP296KL16 no se puede utilizar como nico teclado cuando se han instalado m s de 16 zonas C digos de Usuario y Niveles de Acceso Cada instalaci n de ORBIT Pro dispone de 99 C digos de Usuario nicos de 4 6 d gitos cada uno siendo posible asignar a cada c digo un nivel de acceso determinado y m ltiples particiones si se utilizan Armado por llave Para aquellas instalaciones en las que es suficiente armado por llave ORBIT Pro dispone de una llave con impulso programada normalmente abierta La llave permite armar y desarmar el sistema o una de sus particiones Bus de Expansi n Por medio del BUS de 4 hilos ORBIT Pro puede extenderse hasta 300 metros dispone de una variedad de caracter sticas y refuerzos posibles gracias al uso del M dulo de Expansi n adecuado Para incorporar cualquier m dulo al sistema solamente hay que conectarlo de manera sencilla al BUS del sistema tal y como se indica en la figura 2 6 de la p gina 24 ORB T PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 2 Salidas Locales Programables Se ha incorporado una salida de transistor por colector abierto al Panel Principal de ORBIT Pro para activar el funcionamiento de un elemento externo en respuesta a un n mero de actividades del sistema relacionadas con alarmas zonas particiones las acciones de un usuario en particular o incidencias programados basados en el reloj interno del sistema Cuando se requiera un mayor n mero de sal
19. ej la bobina de un rel de disparado 12 Vcc 70 mA m x que desea que se active cuando se dispare la Salidas Locales 1 Salida 1 para m s informaci n vea la secci n Salidas Locales en p gina AUX U01 63 x Conexiones Alas clemas de la l nea telef nica de la placa base conecte los dos L nea Telef nica cables normalmente rojo y verde desde el Cable de Conexi n Directo correspondiente a la l nea telef nica entrante Alas clemas del SET de la placa base conecte los dos cables normalmente gris y marr n desde el Cable de Conexi n Directo que corresponde a los tel fonos del recinto J2 Aseg rese de que el puente J2 NO est colocado sobre los dos pines Puente por DEFECTO correspondientes Coloque este puente sobre un solo pin para evitar que se pierda TIERRA o l Consulte las sugerencias sobre conexi n a tierra ya comentadas en L p gina 11 Cables libres Coloque una Bater a normalmente 12 Vcc 6 A pero NO la conecte ROJO y NEGRO ahora Cablee la salida desde un transformador 40VA 16 5 Vc a a las clemas de c a de la placa base Utilice el calibre apropiado de cable p ej 18 16 NO enchufe el transformador ahora ORBiT Pxo Manual de Instalaci n y Programaci n 13 Identificaci n y Cableado de los Teclados y M dulos de Expansi n ver Figuras 2 2 2 3 2 5 y 2 6 en las p ginas 20 21 23 y 24 respectivamente Prepare cada teclado s y M dulo s de Expansi n que p
20. el test se anotar n en el registro de incidencias y ser reportado a la CRA si as se desea M dulo Adaptador para Impresora Un m dulo de impresora dise ado para hacer de interface entre el BUS de Expansi n de 4 hilos de ORBIT Pro y una impresora puerto paralelo permitir la impresi n de todas las incidencias significativas del sistema seg n vayan ocurriendo incluyendo actividades de Control de Accesos ver m s arriba si es aplicable Cada incidencia incluir la fecha hora y cuando se pueda aplicar la partici n afectada y el usuario implicado Cable Adaptador del Bus Con el montaje del Cable Adaptador del Bus un PC port til se puede conectar directamente a ORBIT Pro y emplearse para operaciones locales de Lectura Programaci n M dulo de Transferencia de Programaci n El M dulo de Transferencia de Programaci n es un diminuto circuito impreso capaz de almacenar sin necesidad de alimentaci n la configuraci n programada de cualquier ORBIT Pro Por tanto si se desea la configuraci n programada una vez cargada en el M dulo de Transferencia de Programaci n puede usarse como plantilla y llevada a otra central donde la configuraci n almacenada puede ser copiada y modificada posteriormente Auto Supervisi n ORBIT Pro tiene una funci n de supervisi n que peri dica y autom ticamente realiza una auto comprobaci n completa e informa si encuentra fallos en el funcionamiento La central tambi n ti
21. ene un Modo de Mantenimiento que cuando se selecciona lleva a cabo un chequeo activo en muchos de sus componentes Su Test del Bus permite al sistema verificar las conexiones y el funcionamiento de todos los Teclados y M dulos de Expansi n los informes resultantes mostrados individualmente en forma de porcentajes en el teclado LCD o por medio del software de Lectura Programaci n indican la eficacia de la unidad que est siendo comprobada Aquellos resultados de menos del 10096 pueden ser debidos a fallos en el cableado conexiones deficientes o degradaci n de los componentes Esta detecci n temprana puede ayudar a eliminar problemas potenciales m s adelante ORBIT Pro tambi n incorporar la capacidad para realizar tests de intrusi n lo que permite al instalador o al t cnico comprobar el funcionamiento de cada contacto o detector que al ser disparado produce una respuesta audible y es registrado de manera visible en el teclado desde el que se inici el test Reducci n de Falsas Alarmas En conformidad con las normas SIA Asociaci n de la Industria de Seguridad para impedir las falsas alarmas ORBIT Pro presenta las siguientes caracter sticas programables Retardo audible visual de Entrada Salida Verificaci n de alarma de incendio Retardo de transmisi n antes de la transmisi n de una alarma Zonas cruzadas ORBiT Pro Manual de Instalaci n y Programaci n 4 Mapa Sin ptico Gracias a un programa de ordenador bajo Si
22. idas se utilizar n dos posibles tipos de M dulos de Expansi n de Salidas Programables v M dulo de rel de 4 salidas que emplea 4 rel s programables v M dulo de 8 salidas que emplea 8 salidas de transistor por colector abierto M dulo X 10 ORBIT Pro tambi n admite la conexi n de un M dulo Transmisor X 10 al BUS de 4 hilos La tecnolog a X 10 convierte las incidencias de salida programables de ORBIT Pro en un protocolo que es comprendido por el M dulo Transmisor Cuando se dispara este m dulo genera se ales de activaci n y control a lo largo de los cables de la red de c a existentes en el recinto hasta los M dulos Receptores X 10 adecuados colocados y conectados dentro del recinto para controlar la iluminaci n y los electrodom sticos Los M dulos Transmisores X 10 est n disponibles para ORBIT Pro admitiendo 8 o 16 M dulos Receptores Transmisor telef nico Llamada a Tel fonos Privados El Transmisor Telef nico incorporado en la placa base de ORBIT Pro admite la mayor a de los formatos de transmisi n incluyendo Contact ID SIA y ADEMCO Puede procesar hasta 8 c digos de abonado uno para cada partici n y almacena hasta 3 n meros de tel fono de Central Receptora tanto si se emplea informe m ltiple o independiente Adem s de la comunicaci n est ndar con la CRA ORBIT Pro puede llamar a n meros de tel fono privados que se hayan designado usando tonos para representar la alarma activa por ejemplo
23. iensa instalar de acuerdo con la informaci n de la siguiente tabla COMPONENTE MODULO J AREA COMENTARIOS Teclados y intasumtos Programe el n identificaci n de cada elemento M dulos de Expansi n Ei piures ajustando de forma acorde sus interruptores DIP tal DIP como se describe IDp1j2 3 4 piD 1 2 3 4 01 off off off off B O9 off off off ON A cada Teclado y M dulo de Expansi n debe serle 02 ON off off off B 10 ON off off ON asignado un nico n mero de identificaci n con el que 03 off ON off off B 11 off ON off ON ser identificado en el sistema Utilice las instrucciones 04 ON ON off off 12 NN oti NN siguientes as como la tabla de la derecha para ajustar 05 off off ON of 13 off off ON ON los interruptores DIP en el circuito del aparato 06 ON off ON off Bl 14 ON off ON ON 07 off ON ON off f 15 off ON ON ON 08 ON ON ON off f 16 ON ON ON ON Teclados Es normal que la misma secuencia de n meros ID Quite la cubierta trasera del teclado para ajustar su se repita para diferentes tipos de elementos ID Teclados y M dulos de Expansi n empleados en el sistema Por tanto el ID 01 se debe emplear para Al primer teclado debe asign rsele el ID 01 al el primer Teclado el primer Expansor de Zonas el segundo ID 02 etc Para su comodidad durante la primer Expansor de Salidas y el
24. io sistemas fotoel ctricos y T cualquier elemento cuyo funcionanmiento necesite de una alimentaci n Alimentaci n Auxiliar continua de 12 Vcc ver figura 2 5 de la p gina 23 Continua NO emplee estas clemas para alimentar Detectores de Incendio AUX COM Cuando se emplean muchos elementos auxiliares en una instalaci n E utilice el M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n opcional Cablee estas clemas para alimentar Detectores de Incendio SOLO del tipo de 4 hilos y a cualquier elemento cuyo funcionamiento precise de rearmado despu s de la condici n de alarma ver Figura 2 7 en p gina Alimentaci n a Detectores de 25 Incendio de 4 hilos NO emplee estas clemas para dar alimentaci n a aparatos que necesiten alimentaci n continua como PIRs interruptores de audio detectores de rotura de cristal de 4 hilos sistemas fotoel ctricos etc debe emplear la alimentaci n continua comentada antes Cumpla las directrices de cableado mencionadas anteriormente as como cualquier norma sobre Detectores de Incendio aplicable S AUX COM E ORBT PrO Manual de Instalaci n y Programaci n 15 Cableado del M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n CONEXIONES COMENTARIOS A cada M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n se le debe asignar un nico n mero de identificaci n ID que lo identifique en el sistema use la tabla de la p gina 7 para ajustar los interruptores DIP de forma apropiada Las cua
25. mo Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 16 5 x 6 6 x 1 8cms M dulo de Expansi n de Salidas Locales 4 Salidas 25 mA habitual 140 mA m ximo 5 A 24 Vcc M dulo de Expansi n de Salidas para Utilidades 8 Salidas 25 mA habitual 30 mA m ximo Colector abierto 70 mA m x Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 10 5 x 6 6 x 1 8cms ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 9 M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n Alimentaci n de Entrada 16 5 Vc a 40 VA v a transformador Bater a de Reserva Recargable 12 V 6 AH t pica Salidas de Alimentaci n Alimentaci n Auxiliar 12 Vcc 600 mA m ximo Salida de Campan Sirena Externa LA 12 Vcc 900 mA m ximo Conexi n con la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 9 0 x 9 0 x 6 7cms M dulo de Expansi n de Registro de Incidencias Consumo 25 mA t picamente 29 mA m ximo Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 10 5 x 6 6 x 1 8 cms M dulo de Impresora Consumo 7mA tipicamente 10mA m ximo Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 6 2 x 5 3 x 1 6cms M dulo Transmisor X 10 25 mA t picamente 29 mA m ximo Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central 10 5 x 6 6 x 1 8cms Tabla 1 3 ORB T PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 10
26. n todas las ramas del BUS ver p gina 19 para informaci n adicional Dependiendo de la caja que contenga la central se podr n montar uno o m s M dulos de Expansi n en su interior ver Figura 2 1 de la p gina 19 Tamper Si el M dulo de Salidas Locales est alojado en una caja de metal y se quiere proteger contra sabotajes conecte un dispositivo normalmente LU abierto en serie entre las clemas TAMP y COM NO es necesario emplear un interruptor tamper si otro m dulo alojado en la misma caja de metal est equipado con l NO utilice Resistencia Fin de L nea en el circuito del Interruptor Tamper Si NO se emplea un interruptor tamper conecte un puente de cable entre las dos clemas Conexiones de Rel Para instrucciones sobre el cableado de elementos a los rel s y programar M dulo de 4 rel s su funcionamiento consulte la p gina 13 y a la secci n Salidas Locales U01 U02 U03 U04 que comienza en la p gina 63 Disparadores 8 Salidas de Colector Abierto UO1 hasta UO8 Otros M dulos Todos los dem s m dulos de ORBIT Pro que no se han comentando en estas p ginas poseen sus instrucciones de cableado y funcionamiento propias Indicaciones de Cableado Uno de los factores necesarios para realizar la instalaci n con xito es el uso apropiado de cable Como todos los sistemas de seguridad cableados ORBIT Pro depende del cable para llevar alimentaci n y datos a los Teclados M dulos de Expansi n detectores y cualquier sirena
27. na z adecuada y a la conexi n com n adyacente COM por ejemplo cablee la Zona 1 a las clemas Z1 y COM cablee la Zona 2 a la Z2 y a la misma clema COM ver Figura 2 4 p gina 22 y Figura 2 7 p gina 25 Para la supervisi n contra corto circuitos se recomienda pero no es necesario que emplee una Resitencia Fin de L nea de 2200 se incluyen 16 en el extremo m s alejado de cada zona cableada Las zonas no utilizadas se deben terminar en la central de control de acuerdo a la configuraci n en la secci n de Programaci n para el Instalador de este manual en p gina 35 Para detectores de intrusion que necesiten alimentaci n p ej PIRs sistemas fotoel ctricos sensores de impacto etc se puede cablear la zona y la alimentaci n en la misma manguera si es as aseg rese de que elige un cable adecuado p ej 22 16 que tenga en cuenta el n mero de detectores y la cantidad de cable que se requiere Con ORBIT Pro s lo se pueden usar Detectores de Incendio de 4 hilos no admite los de 2 hilos Para una adecuada supervisi n de los Detectores de Incendio de 4 hilos se necesita un Rel de Supervisi n de la Alimentaci n Cablee el rel de acuerdo con la Figura 2 7 p gina 25 haciendo esto la p rdida de alimentaci n en los detectores generar en el panel una indicaci n posterior de Problema de Incendio Alimentaci n a Elementos Cablee estas clemas para alimentar PIRs detectores de rotura de cristal Auxilia
28. orme parte del sistema y por comodidad alimentado por el M dulo de Expansi n de Sirenas Exteriores Fuente de Alimentaci n LaL CAMPANAS ALTAVOCES Elija un di metro de cable grande 18 16 si la distancia que separa la sirena y el m dulo es significativa tenga en cuenta tambi n el consumo de corriente de la sirena s al elegir el tama o de cable ver p gina 18 para informaci n adicional Cualquier sirena exterior conectada al M dulo de alimentaci n auxiliar funcionar exactamente como las sirenas conectadas a la Placa Base Aseg rese de posicionar adecuadamente los puentes BELL LS de la placa de la siguiente forma Si su sirena exterior es un altavoz sin controlador de sonido incorporado coloque el puente BELL LS de forma que cubra ambos pines de esta forma har que el M dulo de alimentaci n auxiliar genere un voltaje CAMPANA ALTAVOZ oscilante continuo para alarmas de robo p nico y un voltaje oscilante Puente interrumpido para alarmas de incendio Si su elemento sonoro exterior es una Campana o una Sirena Electr nica equipada con controlador de sonido incorporado coloque el puente de forma que NO cubra ambos pines as se producir una corriente estable de 12 Vcc en los terminales de la sirena durante alarmas de robo p nico durante una alarma de incendio se producir un voltaje lento pulsante Para aparatos auxiliares que se encuentren demasiado lejos de la central Alimentaci n a Elementos cablee estas clemas
29. pa g 6JS5EU uarseuatumy ep ajuan ap ucieuedx3 ap sompo eus WII JELI ap mius alm Ou i aua SOREA a e ap SUSUN E POLL E amp eruapiur 21 ap astas zu ED SEE pod cau tuat Sp japeozue Mag sp dla da ap auge EJET EIE Pes IE I4 IE Uc reu up med epips cuers ap eafipez amp a amp eeey SUCIO mcd T PERU SEDE 0 GE SELOZ Y m E e LL im E i LI OJg Lio 3p a uc3 a EJEd DL x Saadan y a CECY uaa JE JUNAS aps tO t areng Je RNE CHES ap DRAE UAI E SEW sSE Oz gg EISE Ipae VE usparnd 35 SELOZ Gl D 5 ep SOIDA sDpEa qea cisurdx3 ap sojnpolwy EDUGA Eyed go E ap eaul 53 2590 SOUOJA3 502 99 cuo opuense 1531 Jap 50U40j9 8 qero o Y on poy ag 30380 1980 ap opo 2IPEy ElA VIO Joda a uaa ed Ja nbjena ES EU ISE o pgJ Elf SEJOZ eleg Ell2JE9 sp UDISIAJadns ueisegee ap ONPE SEULU ap 21181 bag 2p ugieuedx3 ap empoy TALIM y EEJ E Sp 28J0SILUS5UEJ zeiuapiou qn E BI LENUI 556 c p S Joc ez JESIWSUE I ap ZLG Sp soin pou ih 5 Uu e qeuue ggg unisisgadns SELO GL b gep eajnpnul amp o t ap sang opr 0 UG EiSusbuamus ep amp euobz t pde apeuume ap ejoa e DIT FE cpg ap unmagaqap Jadurgj pmur uas a4adns E PEUN OJA sE 9 cura a 15 s pepa ApeIa 91 ATEH amp ap nodsip 50 1153 v 520 ugi2euugJbDo14 Enpa med meyied 54 A AN A na PERA PARA sopERAL Jg SoucB
30. res de 4 hilos conmutadores de audio sistemas fotoel ctricos y cualquier l en aparato cuyo funcionamiento requiera una alimentaci n continua de 12 Alimentaci n Auxiliar Continua Vece AUX COM NO use estas clemas para alimentar Detectores de Incendio deben ser alimentados por la Alimentaci n Auxiliar Conmutada ver m s abajo El cable debe ser adecuado p ej 22 16 para acomodar cualquier ca da de voltaje que pudiera ocurrir en base a los requerimientos de corriente y distancias implicadas Cuando se emplean muchos aparatos auxiliares en una instalaci n utilice el M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n opcional antes comentado en la p gina 16 Alimentaci n a Cablee estas clemas para alimentar los Detectores de Incendio SOLO los Detectores de Incendio de 4 de tipo de 4 hilos y a cualquier elemento cuyo funcionamiento precise ser hilos reajustado despu s de la condici n de alarma ver Figura 2 7 en p gina Alimentaci n Auxiliar eS NO emplee estas clemas para dar alimentaci n a aparatos que requieran S AUX COM alimentaci n continua como PIRs conmutadores de audio detectores de E rotura de cristal de 4 hilos sistemas fotoel ctricos etc debe emplear la alimentaci n continua comentada antes Cumpla las indicaciones sobre cableado mencionadas en la secci n anterior as como cualquier requisito local aplicable a los Detectores de Incendio Clemas de Zona Z1 hasta Z8 ORB Pro Manual
31. rios Puede controlar y supervisar hasta 96 zonas Por medio de su BUS de 4 hilos admite una gran variedad de m dulos opcionales incluyendo m ltiples Teclados Expansores de zona Interface V a Radio Fuentes de alimentaci n suplementarias un M dulo de Grabaci n de Mensajes hablados capacidad para Control de Accesos un Interface X 10 y Salidas Programables Todos estos elementos se comunican con el sistema enviando comandos y datos a trav s del BUS hasta la Placa Base ORBIT Pro se alimenta de la red c a y admite una bater a recargable Sus componentes y caracter sticas se citan a continuaci n Placa Base La Placa Base es el centro del funcionamiento del sistema Incluye 8 zonas cableadas proporciona alimentaci n auxiliar continua para detectores como PIRs y otros perif ricos por ej sensores de Impacto y Rotura de Cristales que lo requieren La Placa Base dispone de una fuente de alimentaci n para rearmar los Detectores de Incendio cuando est en estado de alarma Proporciona alimentaci n para el funcionamiento de una sirena exterior y ofrece el tipo adecuado de voltaje para una sirena s electr nica una campana s o un altavoz ces Admite hasta 20 Tipos de Zona Las terminaciones de zona incluyen Circuito Cerrado Circuito Abierto Resistencia Fin de L nea RFL y Doble Resistencia Fin de L nea 2RFL ver Figura 2 4 en la p gina 22 El BUS de 4 hilos une la Placa Base con el resto del sistema Ver Figura
32. s exterior que puedan formar parte de la instalaci n Si el cable es demasiado largo o no suficientemente grueso para la cantidad y tipos de componentes que se est n usando podr a haber excesivas ca das de voltaje y privar a dichos componentes de alimentaci n suficiente lo que dar como resultado un funcionamiento del sistema poco fiable y unos elementos sonoros d biles Elecci n del Cable Si selecciona los grosores de cable indicados antes de empezar las p rdidas de alimentaci n ser n minimizadas Teniendo en cuenta los requisitos de corriente de la instalaci n y las distancias de cableado implicadas las tablas 2 2 a 2 5 proporcionan informaci n til para ayudarle a que su instalaci n se realice sin problemas Para obtener instrucciones sobre el cableado de elementos a los disparadores y programar su funcionamiento dir jase a la secci n Salidas Locales que comienza en la p gina 63 La tabla 2 1 se muestra como referencia Tal como indica al di metro de un cable se le asigna un tama o num rico o calibre AWG Note que a medida que el di metro de un cable aumenta su tama o AWG sin embargo se hace num ricamente m s bajo AWG Calibre Cable mil metros Q por metro Q por 100 m Tabla 2 1 Elecci n del Cable ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 17 Distancia Cableado AWG entre ORBIT Pro y Para obtener los mejores resultados emplee el tama o de Transformador cable indicado o mayor num
33. stema Operativo Windows NT conectado al bus local de ORBIT Pro muestra de manera gr fica el sistema completo Zona con armado forzado Cuando se habilita esta opci n la central puede forzar el armado con zonas abiertas Si una zona forzada se abre el LED Preparado parpadear y la zona ser anulada al final del tiempo de salida Si se cierra la zona en cualquier momento durante el periodo de armado autom ticamente se incluir de nuevo en el sistema La figura 1 2 en la p gina 7 nos ofrece una visi n de conjunto de la arquitectura y capacidades de ORBIT Pro ORBIT PRO Manual de Instalaci n y Programaci n 5 SON p 3p Eng 50 iJ t ap sng PUEDE A 260 15 asn 21351009 sEIEB3 ap ob pos pesidixoid sp eosneubew 53 013 uaz EUCISUN 50 0 00 G EISEU soa npmoul g E SEU SPILS sIS s0J D L a EuEIGDa EJEd jeus 1sirib ena sp une nua ep jeu ede uae apane USE pEo1g ep soseaowy ap nuo ep 5opezuguos d sSopegAnd oucjs a3 sa 0 344 nu E sglgesuoud ELES S jap opea un a Opus Ap o cL ALHAJA UN ALAALA eyan aso ap peernedes 30PE QEY S33 ESUSLU EJOSON U sope solesusy ep 33npo dei A eqe sadede Bald sepes ap EISUOJ9JSUEJ uesugdx 3 ap empow uorsupdx ep SOn p aP on pa 1015 SCEO D DFX alejo3es ug de e unpa mie na o sogssuoponoaja E UCI E LA 2p E 2uapinui Bun E EjsandsaJ VILI BAIE Ba spp EE gn p op SEMRA EI J2 EQ eubdes OPpEJOduoSL ELS gJed IOPE Uca vult AZL a h
34. tro primeras clemas a la izquierda del M dulo de alimentaci n auxiliar son para la conexi n al Bus de Expansi n Como el M dulo de Alimentaci n Auxiliar tiene su propia fuente de alimentaci n derivada a trav s conexi n a la red de c a NO conecte el cable rojo del Bus de Expansi n al m dulo conecte solamente los cables Clemas del Bus negro amarillo y verde del bus a las clemas del BUS adecuadas ver AUX Red COM BLK Figura 2 6 de la p gina 24 BUS YEL BUS GRN A partir del punto en que se ha cableado el M dulo de Alimentaci n Auxiliar al BUS dar alimentaci n a todos los m dulos y o teclados situados DESPUES de su conexi n as NO haga ninguna conexi n al cable ROJO desconectado mencionado antes La longitud m xima permitida de tendido del cable es de 300 metros para todas las ramas del BUS Si el M dulo de alimentaci n auxiliar est alojado en una caja de metal y se quiere proteger del sabotaje la caja conecte uno o m s interruptores Tamper de pulsador normalmente abiertos en serie entre las clemas TAMP y COM TAMP COM NO es necesario emplear un interruptor tamper si otro m dulo alojado en la misma caja de metal lo tiene supervisado NO emplee una Resistencia Fin de L nea en el circuito del tamper Si no se utiliza un interruptor tamper cablee las dos clemas Cablee la central a cualquier elemento sonoro exterior adicional ya sea una campana una sirena electr nica o un altavoz que desee f
35. trol de Accesos HP296EAC M dulo de Control de Accesos RP296MA MB MC Placa PC ORBIT Pro s lo RP296B1 Caja Met lica para Placa Base y 3 M dulos de Expansi n RP296B2 Caja Met lica para un nico M dulo de Expansi n RP296B3 Caja Met lica para m ltiples M dulos de Expansi n indica aquellos productos para los que existen instrucciones aparte Tabla 1 2 ORBiT Pro Manual de Instalaci n y Programaci n 8 Datos lecnicos Central Placa Base 16 5 V c a 40 VA via transformador 12 V c a 6 AH Salidas de Alimentaci n Alimentaci n Auxiliar 12 Vcc 600 mA m xima Auxiliar Conmutada 12 Vcc 250 mA m xima Salida de Campana Altavoz Sirena Exterior 12 Vcc 900 mA m xima incluido en los 600 mA de Alimentaci n Auxiliar Colector abierto 70 mA m ximo 30 5 x 29 7 x 8 4cms 3 5 kg 20 x 11 5 x 3 1 cms Fusibles F1 Hesponsable de 1 0A Auxiliar Conmutada Alimentaci n Teclado F2 Hesponsable de 1 0A Sirena Altavoz Alimentaci n Bater a Teclados Consumo 32 mA habitual 72 mA m xima Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central LLL Medidas Medidas 15x 11 6 x 3cms 250 grs M dulo Expansi n de Zonas 8 zonas 25 mA habitual 34 mA m ximo Conexi n a la Central BUS de 4 hilos hasta 300m desde la central Medidas 10 5 x 6 6 x 1 8cms M dulo Expansi n de Zonas 16 zonas Consumo 27 mA habitual 34 mA m xi
36. ulo de Expansi n de Zona 8 Zonas RP296E716 M dulo de Expansi n de Zona 16 Zonas Expansores de Zona V a Radio RP296EW8 M dulo Expansi n de Zonas V a Radio Receptor 8 Zonas RP296EW16 M dulo Expansi n de Zonas V a Radio Receptor 16 Zonas Expansores de Fuente de Alimentaci n RP296EPS M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n Elementos de Salida Programables HP296EO4 M dulo de Expansi n de 4 Salidas Locales Salidas de rel Tipo C HP296EO8 M dulo de Expansi n de 8 Salidas Locales Salidas por Colector abierto Registro de Incidencias HP296EL5 M dulo de Expansi n de Registro de Incidencias 512 Incidencias HP296EL9 M dulo de Expansi n de Registro de Incidencias 999 Incidencias M dulo de Impresora gt OSE RP296PRT M dulo de Impresora M dulo de Grabaci n de Mensajes Hablados RP296EDV M dulo de Grabaci n de Mensajes Hablados AO Mode RP296XT M dulo Transmisor X 10 RP296UD RP296EE M dulo de Transferencia de Programaci n RP296BA Adaptador de Bus Cable empleado para operaciones de Lectura Programaci n basadas en un PC local Conectado entre el puerto serie de un ordenador COM y el conector J1 de ORBIT Pro requiere del software de Lectura Programaci n arriba e incluye un adaptador necesario terminado en un conector hembra tipo DB25 puede que se necesite un adaptador 25 pin macho a 9 pin hembra si el Puerto COM de su PC as lo requiere Con
Download Pdf Manuals
Related Search