Home

Manual de usuario

Contents

1. a Importante No toque el chip IC del Maintenance Box Dep sito de mantenimiento Podr a impedir el funcionamiento e impresi n normales 185 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento 5 Cierre la cubierta del dep sito de Pulse los botones W A para seleccionar mantenimiento Mantenimiento Cortador y a continuaci n pulse el bot n OK Sustituci n del cortador Pulse los botones V A para resaltar Sustituir Cortador y pulse el bot n OK Cambie el cortador si ya no corta limpiamente el papel El cortador se desplazar hasta la posici n de Cortador admitido sustituci n F Accesorios opcionales y productos consumibles Saque el cortador usado de la impresora de la pagina 211 cd El E Con un destornillador de estrella afloje el tornillo que sujeta el cortador y tire del Utilice un destornillador de estrella para cambiar el cortador hasta sacarl cortador Tenga a mano un destornillador de estrella antes de cambiar el cortador LN Precauci n No guarde el cortador en un sitio al alcance t Importante de los ni os Podr an cortarse con la Tenga cuidado de no da ar la cuchilla del cuchilla Tenga mucho cuidado cuando cortador Dejarlo caer o golpearlo contra objetos cambie el cortador duros puede estropear la cuchilla Botones que sirven para los siguientes ajustes
2. Select Setting X Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 gt Source Roll Paper 44in 1118 mm y A Acquire Info Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in x Size Letter 8 1 2 x 11in F Fit to Roll Paper Width T Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining 3 Poster llustration amp Text A Poster Photo 4 E k SALE E a Office Document Color Print posters with illustrations and texts vividly v x d Resolution Quality 720x1440 dpi x ERREPA e Restore Settings Show Settings E Print Preview El Layout Manager comcel ao tp Puede guardar estos ajustes y despu s importarlos o exportarlos con toda facilidad ZT Personalizaci n del controlador de impresora de la p gina 130 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series 28 Manual de usuario Mac OS X Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Copies 1 Pages All From 1 to 1 Paper Size A4 210 by 297 mm Orientation Te IE Printer Settings im Page Setup Roll Paper Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings Poster lllustration Text Poster Photo Office Document Color Perspective GIS Print pos
3. o o oooooo o o 55 Extracci n de papel del carrete de recogida autom tica o oooooooooooomooooooo 59 M todos b sicos de impresi n Windows 61 M todos b sicos de impresi n Mac OS X 64 rea imprimible sad 67 rea imprimible del rollo de papel 67 rea imprimible de las hojas sueltas 68 Apagado con Gestion de Energ a 68 Cancelaci n de la impresi n 69 Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional Resumen de la funci n o oooooooo o 71 C mo guardar los trabajos de impresi n 73 C mo ver e imprimir los trabajos de impresi n guardados sss sess s raient esitata neari 74 Copia y escaneado Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando el esc ner MFP opcional 75 Resumen de la funci n o o oooo o 75 Inicio Copy Center o oooooomommo o o 76 Ajustes de direcci n oo ooooooo o o 77 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario indice Carga de documentos 00 78 Impresi n de varios documentos el Layout Copias ampliadas o ooooooooo 81 Manager Administrador de composici n Escaneado aumentado ooooooooccccc 82 s lo en Windows o ooooooooooooo 118 Cambio de la direcci n de expulsi n del Configuraci n de ajustes para la impresi n 1
4. 26 Descripci n resumida del controlador de LMPLCSOL AS eener tinn E TE A 28 Operaciones b sicas Carga y extracci n del rollo de papel 30 Colocaci n del adaptador del rollo de papel 30 Carga de papel de rollo o Rollo 1 31 Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series o oooooo o oo o 34 Corte del rollo de papel 35 Extracci n de papel de rollo o Rollo 1 37 Extracci n de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series 38 Carga y extracci n de hojas sueltas 40 Carga de hojas sueltas ooooo o 40 Extracci n de hojas sueltas 42 Carga y extracci n de cartulina 42 Carga de cartulina o oooooooo o o 42 Extracci n de cartulina 45 C mo consultar y cambiar los ajustes del papel 46 Cambio del papel oo ooooooomo oo 47 Uso del cesto de papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series 48 Almacenamiento y apertura 49 Ajuste de la posici n oooooo o 50 Uso del cesto de papel de gran capacidad SC T7200D Series SC T5200D Series 52 Posici n de almacenamiento y de ajuste 52 Uso del carrete de recogida autom tica solo en SC T7200 Series o ooooooooooo ee ee 54 Uso del panel de control 55 Fijaci n del papel
5. En Mac OS X Seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista y a continuaci n Advanced Settings M s Ajustes en Mode Modo Seleccione Off No Color Management Desactivado Sin Gesti n de color en Color Mode Modo Color Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Pages 5 All From 1 to 1 Paper Size Super A1 Roll Pap Orientation Tk ES Printer Settings Page Setup Koll Paper Borderless Auto Expand 610 by 914 mm Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings Print Mode Color B amp W Photo Color Mode Off No Color Management Seung gt a a f Resolution Max Quality 720x1440 dpi f C High Speed mi 1 _ Finest Detail R a Cancel pin Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gesti n del color Configuraci n de la gesti n del color con el controlador de impresora Impresi n con la gesti n del color realizada por Host ICM Windows Utilice datos de imagen con un perfil de entrada incrustado Adem s es necesario que la aplicaci n sea compatible con ICM Configure los ajustes de la gesti n del color con la aplicaci n
6. 4 Pulse el bot n D del panel de control Confirme que la opci n Rollo De Papel o Rollo 1 est resaltada en la pantalla y pulse el bot n OK 32 Aseg rese de que el rollo de papel no est flojo y que el extremo no est doblado y a continuaci n introd zcalo en la ranura para papel Cuando la opci n Carga autom est ajustada en Activada en SC T7200D Series SC T5200D Series Cuando se haya introducido el rollo de papel se escuchar un pitido Si escucha el sonido vaya al paso 6 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Cuando la opci n Carga autom est ajustada en Desactivada en SC T7200D Series SC T5200D Series Tire del borde del papel hacia fuera de la impresora tal como se muestra Si el borde del papel no es horizontal o no presenta un corte limpio puede utilizar el cortador integrado para realizar un corte en el paso 6 gt PO SS gt Nota No toque el papel en el que se realizar la impresi n Una vez cargado el rollo de papel gire los adaptadores del rollo como se muestra para hacer avanzar el papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Descienda la palanca de bloqueo del rollo de papel y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando la opci n Carga autom est ajustada en Desactivada en SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series o SC T7200D
7. Conector para la unidad Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series selo para conectar el cable de conexi n de la unidad Rollo 2 Normalmente se conecta el cable para usar la impresora Cubierta posterior Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series Cuando el rollo de papel cargado en la unidad Rollo 2 se atasque abra la cubierta y retire el papel atascado Normalmente est cerrada cuando se est utilizando la impresora 27 Atasco del rollo de papel de la p gina 204 13 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Unidad Rollo 2 SC T7200D Series SC T5200D Series En la ilustraci n se muestra el modelo SC T7200D Series ai Is ets UK FE Nc 0 An O Ranura para papel Ranura de inserci n para hacer avanzar el rollo de papel Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 34 O Asas del caj n Al cargar o extraer el rollo de papel sujete estas asas y retire o empuje la unidad Rollo 2 27 Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 34 Gu as adaptadoras Desplace el adaptador del rollo de papel cargado con un rollo por estas gu as para fijarlo al soporte del adaptador 27 Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 34 14 O Soporte del
8. F Reduce Enlarge A Fit to Ral Page Layout Borderless Enlargement Setting Auto Expand up Retain Size Amount of Enlargement Restore Settings Show Settings E Print Preview J Layout Manager oe A Heb Si est seleccionada la opci n Auto Expand Auto Ampliaci n haga clic en Amount of Enlargement Cantidad de ampliaci n y seleccione la cantidad que desee recortar en los bordes Nota Retain Size Manetener Tama o no est disponible cuando est seleccionada la opci n Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel en la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora o est seleccionada la opci n Reduce Enlarge Impresi n Proporcional en la pesta a Layout Composici n Max Max 3 mm a la izquierda y 5 mm a la derecha la imagen se desplaza 1 mm a la derecha Standard 3 mm a la izquierda y a la derecha Est ndar Min M n 1 5mmala izquierda y ala derecha Expansion i Amount of Enlargement Min Standard Max E y i Moving the slider towards Min decreases the image enlargement ratio Therefore some margins may appear at the edges of the paper depending on the paper and printing environment SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Nota Si mueve el control deslizante hacia Min Min disminuye la proporci n de a
9. Fa Orientation 1 i Printer Settings Pane Setun Rall Paner Roll Switch Auto RON raper wian 42U MM Media Type Plain Paper Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target _ Advanced Settings No SALE de Poster IIlustration amp Text Poster Photo Office Document Black Print posters with illustrations and texts vividly L 3 Resolution Speed 360x720 dpi in Check Settings Print Cancel Establezca la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n La impresora imprime en el rollo de papel de Rollo 2 Ancho A0 Si se ha seleccionado A3 o A2 en el paso 2 la impresora imprime en el rollo de papel del Rollo 1 Ancho A2 Cambio a rollo con mayor cantidad de papel restante Rollo 1 Rollo 2 antes de la impresi n si se agota el papel Por ejemplo cuando se emplee el siguiente m todo a menudo si se utilizan los ajustes descritos a continuaci n la impresora podr cambiar entre el Rollo 1 y el Rollo 2 autom ticamente para imprimir con el rollo de papel que disponga de la mayor cantidad de papel restante 100 Ejemplo de uso Si desea estimar si la cantidad de papel restante en el rollo de papel es inferior al trabajo de impresi n durante la operaci n continua sin supervisi n de un gran trabajo de impresi n cambie al otro rollo de papel autom ticamente y siga imprimiendo sin detener
10. Tensi n Rollo de Papel De1a5 3 Esta configuraci n se utiliza si uno de los siguientes ajustes est estable cido en M s Alta Men Papel gt Ajuste Papel Personalz gt Tensi n Ro llo de Papel o men del controlador de impresora Configuraci n de Papel gt Tensi n Rollo de Papel Si el papel se arruga durante la impresi n cuando la opci n Tensi n Rollo de Papel est ajustada en Alta establ zcala en M s Alta y a con tinuaci n configure la fuerza de la tensi n mediante este ajuste Los valores m s elevados producen una tensi n mayor Cabezal Rayar Menos Activada Desactivada El cabezal de impresi n puede rozar la superficie de impresi n si se utili za papel grueso Seleccione Activada para evitar el roce Se puede usar esta opci n para cambiar de forma temporal el valor seleccionado en Ajuste Papel Personalz gt Separaci n Del Cabezal dentro del men Papel Sin embargo tenga en cuenta que la opci n Activada no tiene efecto si se selecciona M s Ancha en Separaci n Del Cabezal Tiempo Secado por P g Desactivada hasta 60 minutos Desac tivada Especifique la duraci n de la pausa que hace la impresora para permitir que la tinta se seque despu s de imprimir cada p gina seleccione valo res comprendidos entre 0 y 60 minutos La tinta puede tardar m s en secarse seg n la densidad que tenga y el tipo de papel Si la tinta queda borrosa en el papel configure m s tiempo
11. indice Copyrights y marcas comerciales Introduccion Instrucciones de seguridad importantes 6 Elecci n de un lugar para este producto 6 Cuando ubique la impresora 6 Cuando utilice este producto 7 Cuando maneje los cartuchos de tinta 7 Nota sobre este manual o o oo oooooo 7 Significado de los s mbolos 7 Ilustraciones 2 2 eee eee 7 Versiones de sistemas operativos 8 Piezas de la impresora oooooooooo ooo 9 Parte delantera ooo oooooooommo oo 9 Parte posterior o ooooooooooo o ooo ooo 13 Unidad Rollo 2 SC T7200D Series SC T5200D Series cscsssssssss edebe dede 14 Adaptador del rollo de papel 14 Panel de control o o o ooo ooooo o 15 Vista de la pantalla o ooooo 16 Caracteristicas or sa 19 Alta productividad de verdad 19 Alta resoluci n de verdad 20 Insistencia en facilidad de uso 20 Notas sobre el uso y el almacenamiento 22 Lugar de instalaci n o oo ooo 22 Notas sobre el uso de la impresora 23 Notas para cuando no utilice la impresora 23 Notas sobre la manipulaci n de cartuchos de Ut td IA e 24 Notas sobre la manipulaci n del papel 24 Introducci n al software suministrado con la IMPTESOT A naci RENE KES COREE 26 Contenido del disco de software
12. m la pantalla del panel de control o impresa en los patrones pies pulg Ajuste L mpara Alarma Activada Seleccione si desea que la luz de alerta de gran tama o se en cienda Activada o no Desactivada cuando se produce un error Men del Administrador Elemento Descripci n Cambiar Contrase a Introduzca una contrase a de administrador de hasta 20 caracteres Al seleccionar Men del Administrador aparecer un mensaje de solicitud de contrase a El Men del Administrador solo se mostrar si se introduce la con trase a correcta para impedir as que los usuarios que no sean administradores cambien los ajustes de forma accidental Guarde la contrase a en un lugar seguro En caso de olvidar la contrase a consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson 172 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Control Operativo Configuraci n De Red Se Exige Contrasena Seleccione si desea que sea necesario introducir la contrase a de administrador para acceder a Configuraci n De Red desde el panel de control o Remote Manager No Se Exige Contrase a Limpieza a Fondo K Examine el patr n impreso y seleccione las casillas de verificaci n de los patro nes en los que faltan zonas o se muestran demasiado tenues S
13. Definir Paleta A Numero Ancho pluma Color pluma paleta pluma Paleta B Numero Ancho pluma Color pluma pluma Fusionar lineas Activada Desactivada Reinic ajustes HP GL 2 Si No Recuperar Ajustes Si No 145 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Config opci n Unidad expan si n PS3 Versi n Versi n PostScript Versi n PDF Hoja de estado PS Pulse OK para iniciar la impresi n Salida de Papel Autom tico Serie A US ANSI US ARCH Serie B Serie Foto Otros Personaliz Calidad Borrador Normal Fina Modo color Color ByN Corregir Punto Activada Desactivada Simulaci n CMYK SWOP v2 US Web Uncoated v2 US Sheetfed Coated v2 US Sheetfed Uncoated v2 Coated GRACoL 2006 SWOP Gra de 3 Paper SWOP Grade 5 Paper Coated FOGRA27 Web Coated FOGRA28 Uncoated FOGRA29 Coated FOGRA39 Euroscale Coated v2 Euroscale Uncoated v2 JapanWeb Coated Ad JapanColor2001Coated JapanColor2001Un coated JapanColor2002Newspaper JapanColor2003Web Coated EPSON_TOYO EPSON_DIC Desactivada Origen RGB sRGB Adobe RGB 1998 Apple RGB ColorMatch RGB De sactivada Tipo render Absoluto Relativo Perceptivo Saturaci n Compensac punto negro Activada Desactivada
14. 3 Your Grants In consideration of and as a condition to the licenses granted to You under this License You hereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non exclusive royalty free perpetual irrevocable license under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property rights other than patent owned or controlled by You to use reproduce display perform modify sublicense distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple s licenses under Sections 2 1 and 2 2 above 4 Larger Works You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product In each such instance You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof 241 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia 5 Limitations on Patent License Except as expressly stated in Section 2 no other patent rights express or implied are granted by Apple herein Modifications and or Larger Works may require additional patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole discretion 6 Additional Terms You may choose to offer and to charge a fee for warranty support indemnity or liability obligations and or other rights co
15. Para cambiar el tama o del documento y ajustarlo al ancho del rollo de papel cuando se use seleccione Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel Para realizar la impresi n sin m rgenes bordes seleccione Borderless Sin m rgenes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series p Fit to Roll Paper Width E Borderless ff Custom Paper Size Manual de usuario Operaciones b sicas Si desea imprimir sin m rgenes en un papel mayor que el tama o del documento original seleccione las opciones ajustar al y sin m rgenes Select Setting Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 x Source Roll Paper 44in 1118 mm a Acquire Info Size Settings Paner Size Letter 8 1 2x 11in z Size Letter 8 1 2x 11in Print Quality 0 Select Target Advanced Settings Paper Remaining Po A j Poster Photo E pa Office Document Color pa Print posters with illustrations and texts vividly a x Resolution Quality 720x1440 dpi Y Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview E Layout Manager ooy En la pesta a Layout Composici n encontrar configuraciones avanzadas de ajuste y sin m rgenes 7 Ampliaciones y banners horizontales y verticales de la p gina 88 57 Impresi n sin m rgenes de la p gina
16. SC T3200 Series La impresora se apagar autom ticamente si no hay ning n error no recibe ning n trabajo de impresi n y no se est realizando ninguna operaci n en el panel o de otro tipo durante ocho horas como m nimo SC T7200D Series SC T5200D Series El ajuste es Desactivada La configuraci n de Gesti n de Energ a puede ajustarse desde el men Configuraci n Men Configuraci n de la p gina 157 Acerca de la Gesti n de energ a Puede ajustar cu nto tiempo tiene que estar inactiva la impresora para aplicar la Gesti n de energ a Cualquier aumento afectar a la eficiencia de consumo de la impresora Antes de modificar este valor piense siempre en el medio ambiente 69 Cancelaci n de la impresi n Hay varias formas de detener las operaciones de impresi n seg n la situaci n Si el ordenador ha terminado de enviar datos a la impresora no podr cancelar el trabajo de impresi n desde el ordenador Canc lelo en la impresora Cancelaci n desde el ordenador en Windows Si aparece en pantalla la barra de progreso Haga clic en Cancel Cancelar LI EPSON XXXXXXX Series USB003 EPSON nosso olol 3 Page 0 3 r Media Type Singleweight Matte Paper ai g Paper Size User Defined 7 Ink Levels XXXX 000 XXXX Print Queue XXXX XXXX Si no aparece la barra de progreso Haga clic en el icono de la impresora situado en la barra de tareas cuan
17. Select Target Advanced Settings Acquire Info AS SALE Poster IIlustration amp Text Poster Photo Office Document Black Ae Print posters with illustrations and texts vividly bs Resolution Speed 360x720 dpi Check Settings Cancel Print Establezca la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n Si la impresora estima que la cantidad de papel restante en el rollo es inferior a la longitud de la impresi n durante la misma cambiar al rollo de papel que contenga m s cantidad que la longitud de impresi n y seguir imprimiendo SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Impresion sin margenes Puede imprimir los datos sin dejar ningun margen en el papel Los tipos de impresi n sin m rgenes que puede elegir dependen del tipo de soporte como se indica a continuaci n Rollo de papel ning n margen sin margen derecho ni izquierdo Hojas sueltas sin margen derecho ni izquierdo La impresi n sin bordes no est disponible para cartulinas Si imprime sin ning n margen tambi n puede configurar la operaci n de corte lt 7 Acerca del corte del rollo de papel de la p gina 104 Si imprime sin los m rgenes izquierdo y derecho aparecer n m rgenes en la parte superior y la inferior del papel Valores de los m rgenes superior e
18. B La pesta a Papel informaci n El rea de visualizaci n de pesta as o de informa ci n contiene las siete pesta as que se muestran a continuaci n Use los botones d para seleccionar una pesta a En el rea de visualizaci n de informaci n aparece r n detalles sobre la pesta a seleccionada La pesta a Colas de impresi n La informaci n del trabajo de impresi n apa rece en el rea de visualizaci n de informaci n Al pulsar el bot n Men aparece el men Trabajo de Impresi n 27 Men Trabajo de Impresi n de la p gi na 150 rea de visualizaci n de informaci n El nombre del trabajo que se est imprimien do aparece cuando se utiliza el controlador de impresora Si hay una unidad de disco duro o una uni dad de expansi n Adobe PostScript 3 opcio nal instalada tambi n se muestra el n mero de trabajos retenidos si los hubiera a Importante Un icono amp que parpadea indica que una unidad de disco duro o una unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional est transmitiendo los datos a la impresora No desconecte el cable de alimentaci n ni apague la impresora hasta que este icono deje de parpadear Si no toma esta precauci n podr an da arse los datos de la unidad del disco duro o de la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 17 La informaci n acerca del papel cargado apa rece en el rea de visualizaci n de informaci n Al pulsar el bot
19. EPSON SC TXXXX Presets Default Settings ies 1 es All From 1 to 1 Page Setup Roll Paper Roll Paper Width 44 inch 1118 mm tions and texts vividly lution Max Quality 720x1440 dpi Check Settings F Hide Details Cancel 136 Uso de Epson Printer Utility 4 Puede realizar tareas de mantenimiento como un Test de inyectores o una Limpieza de cabezales con Epson Printer Utility 4 Esta utilidad se instala autom ticamente al instalar el controlador de impresora Inicio de Epson Printer Utility 4 Mac OS X 10 6 x o posterior Seleccione System Preferences Preferencias del Sistema gt Print amp Scan Impresi n y escaneado o Print amp Fax Impresi n y Fax en el men de Apple Seleccione la impresora y haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios gt Utility Utilidad gt Open Printer Utility Abrir utilidad de impresora Mac OS X 10 5 8 Seleccione System Preferences Preferencias del Sistema gt Print amp Fax Impresi n y Fax en el men Apple Seleccione la impresora y haga clic en Open Print Queue Abrir cola de impresi n gt Utility Utilidad SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Mac OS X Funciones de Epson Printer Utility 4 Desde Epson Printer Utility 4 puede realizar las siguientes funciones de mant
20. Hasta 20 hojas en temperaturas normales Tenga en cuenta que el n mero de hojas que pueden reco gerse se ve reducido por el entorno de trabajo las im genes que se imprimir n y otros factores Si se recogen demasiadas hojas puede producirse un atasco de papel 52 au Importante Si recoge hojas consecutivas de papel normal en tama o Al vertical o un tama o superior pueden producirse manchas pliegues u otros da os en las hojas impresas Posici n de almacenamiento y de ajuste Almacenamiento Cierre el cesto de gran capacidad antes de cargar papel o cambiar la impresora de lugar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Ajuste de la posici n Haga descender el cesto hasta la posici n en la que queda ajustado mediante los salientes superiores de Posici n compacta los marcos izquierdo y derecho Haga descender el cesto hasta la posici n en la que queda ajustado mediante los salientes inferiores de los marcos izquierdo y derecho Posici n horizontal Tire del cesto ligeramente hacia usted y a continuaci n h galo descender Posici n de gran capacidad Tire del cesto ligeramente hacia usted y a continuaci n h galo descender 53 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas A continuaci n emp jelo recto hacia
21. Men del Admi Cambiar Contrase a Introduzca una contrase a nistrador Control Operati Configuraci n De vo Red Se Exige Contrase a No se Exige Contrase a Limpieza a Fondo Gestionar Disco Formatear Disco Du Duro ro Si No Modo impresora Autom tico PostScript HP GL 2 Fecha y Hora AA MM DD HH MM Huso Horario Introduzca la diferencia horaria entre GMT y la zona hora ria actual Reiniciar ajustes PS 4 S No Recuper Ajusts Predet S No 147 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control A Men Copia Aumentada Solo se muestra cuando se ha conectado un esc ner A3 o A4 a la impresora 27 Ment Copia Aumentada de la p gina 174 Elemento de men Descripci n Color ByN Color ByN Autom tico A3 gt Auto B4 gt Auto A4 gt Auto B5 gt Au Con Margen Sin Margen to A5 gt Auto LTR gt Auto 4x6 gt Auto A4 2 gt Banner Auto Otro Tama o Tama o Documento A3 B4 A4 B5 A5 LTR 4x6 Salida de Papel AO US E B1 A1 US D B2 US C A2 A0 2Hojas Margen Con Margen Sin Margen Calidad Borrador Fina Densidad Cinco opciones de Ligera a Oscura Ot Men Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado Este men se muestra nicamente cuando hay un esc ner MFP opcional conectad
22. Modo de uso del men del panel de control Men Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado Este menu se muestra unicamente cuando hay un escaner MFP opcional conectado F Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando el esc ner MFP opcional de la p gina 75 1 SC T7200D Series SC T5200D Series solo 2 SC T7200 Series SC T5200 Series 3 Se muestra cuando la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional est conectada 4 Se muestra cuando la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 est conectada Ajuste predeterminado Ajustes Copia Elemento Descripci n Rollo Rollo 1 Seleccione si desea copiar e imprimir utilizando Rollo 1 o Rollo 2 Rollo 2 gt Cuando se carga un rollo de papel que no sea compati ble con la copia aumentada escaneado aumentado esta opci n no se muestra Escalar Manual De 25 a 400 100 Seleccione si desea ajustar el escalado de la copia ma nualmente Manual o realizar la ampliaci n de forma au Autom tico tom tica en funci n del ancho del rollo de papel carga do Autom tico Color ByN Color Seleccione si desea copiar un documento en color e im primirlo con colores o en blanco y negro ByN Documento Texto Dibujo lineal Seleccione el tipo en funci n del documento cargado Papel vegetal Papel reciclado Copia heliogr fica P ster Ancho Autom tico En la mayor
23. Otras formas de imprimir En la siguiente secci n se explica c mo unir cuatro p ginas impresas O 115 Prepare las dos hojas superiores y recorte el exceso de la hoja izquierda por la l nea que une las dos gu as de uni n los centros de las marcas X Ponga la hoja superior izquierda encima de la hoja superior derecha Alinee las marcas X como se muestra en la ilustraci n y p guelas temporalmente con cinta adhesiva por detr s SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Con las dos hojas superpuestas recorte el 6 Recorte la parte inferior de las hojas de arriba exceso por la l nea que une las dos gu as de por la l nea que une las dos gu as las l neas por corte las l neas a la izquierda de las marcas X encima de las marcas X Y pr Ponga la hoja de arriba encima de la hoja de abajo Alinee las marcas X como se muestra en la ilustraci n y p guelas temporalmente con cinta adhesiva por detr s 4 Vuelva a unir las dos hojas Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por detr s Repita los pasos del 1 al 4 para las hojas de abajo 116 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir E Con las dos hojas superpuestas recorte el 9 Una la hoja de arriba a la de abajo exceso por la l nea que un
24. expulsado 3mm 15mm 1 3mm 15mm 254mm 1118mm 3mm 15mm 254mm 914mm 2 254mm 620mm 3 10 4 127mm fee kl 15m 4 o 3 45mm 1 SC T7200 Series SC T7200D Series 2 SC T5200 Series SC T5200D Series 3 SC T3200 Series 4 Si se selecciona Banner como Roll Paper Option Opci n Rollo de papel en la pesta a Advanced M s ajustes del controlador de impresora los m rgenes superior e inferior son de 0 mm 67 Los m rgenes para el rollo de papel dependen de la opci n seleccionada como Margen Rollo Papel en los men s tal y como muestra la siguiente tabla Ajustes de Margen Rollo Papel lt 3 Menu Configuraci n de la p gina 157 indica los ajustes predeterminados de f brica Par metro Margen Rollo Valores del margen Papel Normal 0 0 15mm 0 0 3 mm Superio Infer 15mm O 15 mm 0 0 3 mm Sup 35 Infer 15mm 35mm O 15 mm 0 0 3 mm Sup 45 Infer 15mm 45 mm O 15mm 0 0 3 mm 3 mm 0 0 0 0 3 mm 15 mm 0 0 0 0 15 mm Si selecciona Normal el valor de ser de 20 mm para los siguientes papeles Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico sa tinado Premium 250 Premium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico semibrillo 250 Pre mium Luster Photo Paper Papel fotogr fico lustro so Premium 260 Premium Semimatte Photo Pa per Papel fotogr fico semimate Premium 260 Cuando se utiliza e
25. 2 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series solo 3 Unicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansion Adobe PostScript 3 opcional 4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional amp Men Trabajo de Impresi n ZF Men Trabajo de Impresi n de la p gina 150 Elemento de men Descripci n Cola de impre z 3 si n XXXXXXXXXXX nombre del trabajo de im presi n en espera Muestra una lista con Nombr Archvo en Espera Usuario Hora Inicio Estimada Hora Impres Estimada y Disponibild Impresi n Trabajo Reteni do 2 3 Revisr Trabjs Re XXXXXXXXXXX Muestra una lista con Job 1 Usuario Tipo de Papel Ori tenids nombre de trabajo gen Tama o y Motivo de Retenci n pausado Reanudar Todos Trabajs Pulse OK para iniciar la impresi n Trabajo Almace nado XXXXXXXXXXX nombre de trabajo de im presi n guardado Muestra una lista con Job 1 Usuario Longitud P ginas Ti po de Papel Copias Origen Tama o y Hora Impres Estima da Pulse OK para reanudar la impresi n Imprim Hoja Reg Trabjo Pulse OK para iniciar la impresi n R Men Papel 27 Ment Papel de la p gina 152 Elemento de men Descripci n Cambiar Sacar Expulsar Papel No se visualiza si no hay papel cargado Papel Rollo De Papel Rollo 1 1 Rollo 2 1 Hojas Sue
26. 50 Pulse el boton gt lt v Si desea ver el interior de la impresora sin abrir la cubierta de la misma pulse el bot n Y para alinear la zona de corte con la marca mm situada a la derecha del interior de la impresora Nota La longitud m nima de papel que puede cortar con el cortador incorporado est fijada en entre 60 y 127 mm y no se puede cambiar Si la posici n de corte es menor que la longitud m s corta de las indicadas anteriormente el papel deber avanzar autom ticamente hasta llegar a esa longitud y por lo tanto se deber dejar un margen Corte el margen con un c ter Pulse el bot n OK El cortador integrado corta el papel 37 Extracci n de papel de rollo o Rollo 1 En esta secci n se describe c mo sacar y almacenar el papel tras la impresi n Puede que los rodillos de presi n dejen huellas en el papel que se quede en el interior de la impresora Botones que sirven para los siguientes ajustes XX Oro gt Or Confirme que la impresora est lista y pulse el bot n D a Aparecer el men Cambiar Sacar Papel Pulse los botones W para resaltar Expulsar Papel y pulse el bot n OK Si est utilizando SC T7200D Series SC T5200D Series y el rollo de papel tambi n est cargado en Rollo 2 seleccione Rollo 1 y a continuaci n pulse el bot n OK Si est seleccionada la opci n Activada en R
27. Ops 1 2 Please select the panels a a that you don t wish to be printed The panels which appear grayed out will not be printed Overlapping Alignment Marks Lim Lem Borderless Poster Print E Print Cutting Guides Trim Lines rep SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Active o desactive la impresi n sin m rgenes Si ha elegido sin m rgenes Seleccione Borderless Poster Print Impresi n de p ster sin margen Poster Settings Number of panels Please select the panels that you don t wish to be printed The panels which appear grayed out will not be printed Y Borderless Poster Print Nota O Si la opci n Borderless Poster Print Impresi n de p ster sin margen est inhabilitada en gris significa que el papel o el tama o seleccionado no es compatible con la impresi n sin m rgenes T Tama os de papel que admiten la impresi n sin m rgenes de la p gina 102 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Si est seleccionada la opci n Single Cut Corte sencillo o Double Cut Doble Cortador en Auto Cut Auto Cortador se cortar el papel 1 o 2 mm por dentro de la imagen lo que provocar a uniones imperfectas Si ha elegido con m rgenes Desactive la casilla Borderless Poster Print Im
28. Puede utilizar el controlador de esta impresora de dos formas para imprimir con gesti n del color Elija el m todo mejor seg n la aplicaci n que use su sistema operativo el fin de la impresi n etc Configuraci n de la gesti n del color con las aplicaciones Este m todo permite imprimir desde aplicaciones que admiten la gesti n del color El sistema de gesti n del color de la aplicaci n realiza todos los procesos de administraci n del color Este m todo resulta til si desea imprimir los mismos colores con la misma aplicaci n en distintos entornos de sistema operativo F Configuraci n de la gesti n del color con las aplicaciones de la p gina 123 Configuraci n de la gesti n del color con el controlador de impresora El controlador de impresora utiliza el sistema de gesti n del color del sistema operativo y realiza todos los procesos de gesti n del color Tiene dos m todos para configurar la gesti n del color en el controlador de impresora UU Host ICM en Windows ColorSync en Mac OS X Config rela cuando imprima desde aplicaciones compatibles con la gesti n del color Este m todo produce impresiones similares desde aplicaciones distintas que se ejecutan en los mismos sistemas Operativos lt x Impresi n con la gesti n del color realizada por Host ICM Windows de la p gina 124 57 Impresi n con la gesti n del color realizada por ColorSync Mac OS X de la p gina 125 Dri
29. Si cuando alinea el cabezal le da la impresi n de que no est totalmente alineado seleccione Es trecha Detectar Gro sor Papel Pulse el bot n OK para imprimir un patr n y determinar as el grosor del papel actual Seleccione el n mero del patr n m s alineado de los impresos 153 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Ajuste Alim Papel Patron Valor Use este ajuste si incluso despu s de limpiar o alinear los cabezales no consigue resolver el pro blema de la aparici n de bandas l neas horizon tales rayadas o colores irregulares en el rea de impresi n est ndar en hojas sueltas es toda la superficie menos una tira de 1 a 2 cm en la parte inferior del papel Patr n seleccionado Pulse el bot n OK para imprimir un patr n de ajuste Mida la distancia entre los s mbolos Use nicamente la distancia existente entre los s mbolos del centro o las distancias medias entre los s mbolos de la derecha de la izquierda y del centro Una vez impreso el patr n de ajuste aparecer la longitud del patr n en el panel de control Pulse los botones amp para introducir el valor obteni do en la medici n y pulse el bot n OK Valor seleccionado Seleccione un ajuste entre 0 70 y 0 70 Si selecciona un valor de
30. Width 722 4 E Print Resolution 72 PPI F sin IV Bounding Box A Simulate Black Ir Unis mm y Cancel Done Print Si usa aplicaciones sin ninguna funci n de gestion del color empiece por el paso 2 En la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador seleccione Advanced Settings M s Ajustes en Print Quality Calidad a continuaci n seleccione ICM en Color Mode Modo color y haga clic en Settings Ajustes 27 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 un FOCON CC TVVYY Series Properties Select Setting Current Settings y Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 250 y A i Source Rol Paper 44 in 1118 mm A Acquire Info Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in x ezestetter s 1 2x 11in Fit to Rol Paper Width F Borderless Custom Paper Size Select Target Advanced Settings PrintMode Color B8W Photo Color Mode EM Frest eta veson70 O Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gesti n del color Seleccione Host ICM Si hay un papel especial Epson seleccionado como ajuste de Media Type Tipo papel en la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora el perfil de impresora correspondiente a ese tipo aparec
31. aunque el papel est torci do lo que provoca que se impriman datos fuera del papel Seleccione Activada en Detect Papel Torci do dentro del men Configuraci n Z Men Configuraci n de la p gina 157 201 MH Secorresponden los datos impresos con el ancho del papel Aunque en circunstancias normales se detiene la im presi n si la imagen impresa es m s ancha que el papel es posible que se imprima fuera de los l mites del mismo si est seleccionada la opci n Desactiva da en Detectar Tam o Papel dentro del men Con figuraci n Seleccione Activada en Detectar Tam o Papel dentro del men Configuraci n zx Men Configuraci n de la p gina 157 MH Est el margen del rollo de papel en 15 mm o en 35 mm Si el valor seleccionado en Margen Rollo Papel den tro del men Configuraci n es m s ancho que los m rgenes seleccionados en la aplicaci n se dar prioridad al valor seleccionado en Margen Rollo Pa pel Por ejemplo si selecciona 15 mm como ajuste de los m rgenes izquierdo y derecho en el men Configuraci n de la impresora y el documento ocu pa toda la p gina no se imprimir n los 15 mm de los lados izquierdo y derecho de la p gina 7 rea imprimible de la p gina 67 Las l neas verticales est n desalineadas M Est desalineado el cabezal de impresi n En la impresi n en dos sentidos o bidireccional Con la impresi n bidireccion
32. makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as Original Code and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2 0 License As used in this License 1 1 Applicable Patent Rights mean a in the case where Apple is the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to Apple and ii that cover subject matter contained in the Original Code but only to the extent necessary to use reproduce and or distribute the Original Code without infringement and b in the case where You are the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to You and ii that cover subject matter in Your Modifications taken alone or in combination with Original Code 1 2 Contributor means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications 1 3 Covered Code means the Original Code Modifications the combination of Original Code and any Modifications and or any respective portions thereof 1 4 Externally Deploy means a to sublicense distribute or otherwise make Covered Code available directly or indirectly to anyone other than You and or b to use Covered Code alone or as part of a Larger Work in any way to provide a service including but not limited to delivery of content through electronic communication with a client other
33. o Print Fax Impresi n y Fax gt Open Print Queue Abrir cola de impresi n en el men Ap ple 2 Haga doble clic en el icono de toda impresora que est Paused En pausa 3 Haga clic en Resume Printer Reanudar impre si n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Su problema no figura en este capitulo Determine si el problema se debe al controlador de impresora o a la aplicaci n Windows Haga una impresi n de prueba con el controlador de impresora para comprobar que la conexi n entre el ordenador y la impresora est bien y que los ajus tes del controlador de impresora sean correctos 1 Confirme que la impresora est encendida y pre parada para imprimir y cargue papel A4 o mayor 2 Abra la carpeta Devices and Printers Dispositi vos e impresoras Printers Impresoras o Prin ters and Faxes Impresoras o faxes 3 Haga clic con el bot n secundario en el icono de la impresora deseada y seleccione Properties Pro piedades 4 En el cuadro de di logo Properties Propiedades seleccione la pesta a General y haga clic en Print Test Page Imprimir p gina de prueba Al cabo de un rato la impresora comienza a imprimir una p gina de prueba 1 Sila p gina de prueba se imprime correctamente la conexi n entre la impresora y el ordenador es correcta Vaya a la siguiente secci
34. rior izquierda y derecha Documento SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Especificaciones del escaner MFP Normas y homologaciones Tama o ancho De 153 a 965 2 mm 38 pulg SC T7200D Series SC T5200D Series Tama o largo De 153 a 2438 4 mm Seguridad UL 60950 1 Grosor De 0 05 a 1 3 mm CSA C22 2 N 60950 1 oP expul ae atr s inter Directiva de Bajo Vol EN 60950 1 taje 2006 95 CE Resoluci n ptica 600 ppp CEM FCC parte 15 subapartado B clase A M todo de esca Sensor de contacto de imagen CAN CSA CEI IEC CISPR 22 Clase A neado M todo de esca M todo de movimiento del docu AS NZS CISPR 22 Clase A neado secundario mento paso de hoja Directiva CEM EN 55022 Class A z 2004 108 CE Resoluci n del es 200 300 360 400 600 ppp EN 55024 caneado i EN 61000 3 2 Formato de archi JPEG PDF vo escaneado EN 61000 3 3 Resoluci n de copia Lectura 300 ppp ZN Advertencia Este es un producto de clase A En un entorno Escritura 360 ppp dom stico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario Escalado de copia DE 23a 400 podr a verse obligado a tomar las medidas N mero de copias De 1 a 99 hojas adecuadas continuas Sensor CIS SC T7200 Se
35. t listo para imprimir 2 Seleccione Reanudar Todos Trabajs Reanudar Todos Trabajs Pulse el bot n OK para reanudar todos los trabajos retenidos actualmen te en la cola Trabajo Almacena do XXXXXXXXXXX nombre de trabajo de impresi n guardado Job 1 Muestra el estado del trabajo guardado seleccio i nado cuando se imprimi por ltima vez Usuario Tras visualizar el trabajo pulse el bot n OK para Longitud i introducir el n mero de copias Pulse los botones P ginas A V para seleccionar el n mero de copias y pul Tipo De Papel se el bot n OK para que aparezca el tiempo de impresi n estimado y la disponibilidad para im Copias primir Pulse el bot n OK para iniciar la impresi n Origen Tama o Hora Impres Esti mada Imprim Hoja Reg Trabjo Pulse el bot n OK para imprimir el registro de trabajos de impresi n Notas sobre el consumo de tinta Esta es una herramienta sencilla que permite estimar el consumo de tin ta para un determinado trabajo de impresi n EPSON NO GARANTIZA LA EXACTITUD El consumo real de tinta var a considerablemente en fun ci n de factores tales como el software utilizado la versi n del firmwa re la imagen impresa los ajustes de impresi n los tipos de sustrato la frecuencia de uso la temperatura y las variaciones en el rendimiento de la impresora y las preferencias y pr cticas del usuario Las estimaciones no contabilizan la tinta uti
36. 27 Operaciones con men s de la p gina 139 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Ajustes lt 7 Menu Copia Aumentada de la pagina 174 Nota Si est seleccionada la opci n Otro Tama o en Autom tico el ajuste AO 2Hojas en Salida de Papel y se usa SC T3200 Series el documento se imprimir en dos hojas como se muestra a continuaci n Si el documento se imprime en un rollo A2 pueden unirse los dos segmentos con cinta adhesiva o similar para crear una hoja AO completa Si el documento se imprime en un rollo m s ancho se tendr n que recortar los m rgenes AQ A4 Ale gt o gt Colocaci n de documentos en el esc ner Si no toma las siguientes precauciones al colocar el original en el esc ner podr a disminuir la calidad de impresi n o producirse fallos al escanear UU Aseg rese de introducir el original en sentido horizontal a lo ancho 1 Si hay documentos en el cristal y en el AD se esca ara el documento del AD Retire los documentos del AD antes de colocar un documento en el cristal 1 No se puede usar el AD en los siguientes casos L Si est seleccionada la opci n A4 2 gt Banner Auto en Autom tico 87 Se seleccion B1 o AO para Salida de Papel y se realizaron varias copias o cuando se seleccion A0 2Hojas 1 El tama o del original es de 4 x 6 LI Si el
37. Conecte aqu el cable de alimentaci n proporcionado Puerto opcional Uselo para conectar el esc ner MFP opcional u otros accesorios Puerto USB Uselo para conectar a un ordenador mediante un cable USB Puerto LAN Conecte aqui el cable de LAN 10 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion D Indicador luminoso de datos Seg n el estado de conexi n de la red y la recepci n de datos el indicador estar iluminado o intermitente Encendi Conectada da Intermi Recibiendo datos tente Indicador luminoso de estado El color indica la velocidad de transmisi n por la red Apagado 10Base T Rojo 100Base T Verde 1000Base T D Panel de control 27 Panel de control de la p gina 15 D Luz de alerta Esta luz se enciende o parpadea cuando se produce un error Se encien Se ha producido un error La forma en la que la luz se enciende o parpadea var a en funci n del deo par tipo de error En el panel de control se muestra una descripci n del error padea Apagado No hay ning n error B Soporte del rollo Al cargar el rollo de papel col quelo en el soporte y fije los adaptadores del rollo de papel 27 Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la pagina 30 Gu as adaptadoras Gu as para fijar el rollo de papel Desplace el rollo por estas gu as para fijarlo al soporte del adaptador F Coloca
38. Manual de usuario Especificaciones de la tinta Tipo Cartuchos de tinta especiales Tinta de pigmento Negro Photo Black Negro Foto Matte Black Negro Mate Color Yellow Amarillo Magenta Cyan Cian Fecha de caduci dad V ase la fecha impresa en el paque te a temperaturas normales Fin de la garant a de calidad de im presi n 1 a o una vez instalada en la im presora Temperatura de al macenamiento No instalados de 20 a 40 C 4 d as a 20 C un mes a 40 C Instalados en la impresora de 20 a 40 C 4 dias a 20 C un mes a 40 C Transporte de 20 a 60 C 4 dias a 20 C un mes a 40 C 72 horas a 60 C Dimensiones de un cartucho 700 ml 40 x 305 x 110 mm an x prof x al 350 ml 40 x 200 x 110 mm an x prof x al 110 ml 25 x 200 x 110 mm an x prof x al au Importante Le recomendamos que extraiga y agite bien los cartuchos de tinta instalados una vez cada tres meses con el fin de garantizar la calidad de impresi n 1 La tinta se congela si se deja a menos de 20 C durante mucho tiempo Si se congela d jela a temperatura ambiente 25 C cuatro horas como m nimo sin condensaci n 1 No rellene el cartucho de tinta Especificaciones del esc ner MFP Ancho de lectura De 153 a 914 4 mm 36 pulg Ancho de margen de imagen copia do escaneado 3 mm en las partes superior infe
39. Premium Glossy Photo Paper 170 Source Rol Paper 44in 1118 mm y Acouire Info Size Settings Papersue letters 4 2 11in a ao Fitto Rol Paper Width El Borderiess Custom Paper Size Select Target wnae yia Office Document Color gt J Pen ss Rata ad ei ay mi Resolution Quality 720x1440 dpi PERREN e Ass usenet Elrrntrevew Layout Manager Goo comcel A H 91 En la pesta a Layout Composici n seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional y haga clic en Fit to Output Size Ajust al tm o de impres pe EPSON SOTA Select Setting turent gt erongs _savepel Orientation Portrait Landscape F Rotate 180 F Mirror Image F Reduce Enlarge dth Roll Pa J Paper Width Size Letter 8 1 2 x 11in y 100 inch Output Size Letter 8 1 2 x 11in Paper Remaining E i gt ma Y Borderless Enargement Setting 4 A d ERE lt g fEslargenent vesno O RestoreSettngs _ Show Settings Print Preview Eltayout Manager conca tp Seleccione el tama o del papel usado para la impresi n Para imprimir el documento sin m rgenes exactamente en el tama o de impresi n seleccionado escoja Oversize Tama o sobrepasado Nota En caso de imprimir con Oversize Tama o sobrepasado cargue papel del mismo tama o que el Output Size Tama o de salida seleccionado m s los m rgenes que requiere la impresora M rge
40. SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Impresion de posteres y varias paginas Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja o una sola hoja en varias p ginas Disponible de los tres siguientes m todos de impresi n de p steres y de varias p ginas Folded Double Side Doble cara plegada s lo en Windows Se imprimen dos p ginas consecutivas en una sola hoja Se gira la segunda p gina 180 y se imprime de forma contigua a la primera p gina lo que per mite doblar el papel para crear un documento de dos caras ABP Al e N up Se pueden imprimir dos o cuatro p ginas consecu tivas en una sola hoja e Poster P ster s lo en Windows Se puede imprimir una sola p gina en varias hojas Se pueden unir las hojas para crear p steres de gran tama o de hasta 16 veces el tama o origi nal Si est seleccionada la opci n Borderless Pos ter Print Impresi n de p ster sin margen se pueden unir las hojas sin cortar los bordes pero es posible que las unidades no sean perfectas dado que se perder n las partes exteriores de los bordes del papel 1 A Folded Double Side Doble cara plegada s lo en Windows En la pesta a Layout Composici n del controlador de impresora seleccione Page Layout Composici n A continuaci n seleccione Folded Double Side Doble cara plegada y haga clic en el bot n Settin
41. Valor de ajuste 0 2 Tras establecer el valor de ajuste pulse el bot n 11 T para salir Nota El resultado del ajuste estar habilitado hasta que se modifique de nuevo el valor de ajuste SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Ap ndice Accesorios opcionales y productos consumibles Estos son los accesorios y consumibles disponibles para su impresora A partir de enero de 2014 Encontrar la informaci n m s reciente en el sitio web de Epson Cartuchos de tinta SC T7200D SC T7270D SC T7200 SC T7270 SC T5200D SC T5270D SC T5200 SC T5270 SC T3200 SC T3270 Capacidad Explicacion Color 700 ml 350 ml 110 ml Photo Black T6941 T6931 T6921 Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Negro Foto Epson originales Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean Cyan Cian T6942 T6932 T6922 de Epson La tinta no genuina puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en Magenta T6943 T6933 T6923 determinadas condiciones un funcionamiento anormal de la impresora No se mostraran datos Yellow Amari 16944 T6934 T6924 sobre los niveles de tinta de los cartuchos no ge llo nuinos y se registrar el uso de tinta no genuina para su posible uso por parte del Servicio T cni Matte Black T6945 T6935 T6925 co
42. n para el escaneado ode Cuando se selecciona Direct Print disponibl puede im pi primir directamente archivos de imagen escaneados Si 300 dpi elije una resoluci n distinta a Direct Print disponibl p abra Opciones archivo escan realice Enviar a carp com 400 dpi partd e imprima en un ordenador a trav s de una aplica ci n 600 dpi Comprimir Alta Elija la tasa de compresi n al guardar las im genes esca neadas Normal Baja Densidad Nivel 3 a 3 0 Escoja la densidad para el escaneado Los valores negati vos son m s claros y los positivos son m s oscuros Contraste Nivel 3 a 3 0 Establezca el contraste Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes Fondo Nivel 3 a 3 0 Establezca el valor de ajuste para el fondo Configure es te ajuste cuando est escaneando documentos con colo res o documentos que sean delgados o cuando quiera eliminar fondos no deseados Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes Nitidez Nivel 3 a 3 0 Establezca la nitidez Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes 177 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Ajuste del Cabezal de impresion Tendr que ajustar el cabezal de impresi n si aparecen l neas blancas en las impresiones o si nota que ha disminuid
43. nicamente la secci n que se encuentra dentro del rea excluyendo los m rgenes i gt i 164 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion A adir m rgenes La posici n en la que se a ade el margen depende del ajuste de Salida de Papel tal como se muestra a continuaci n 1 Cuando se establece en Autom tico El resultado es el mismo que cuando se selecciona Est ndar 1 Cuando se establece en tama o est ndar o Personaliz A ade el valor seleccionado para M rgenes rea de en la siguiente ilustraci n fuera del tama o seleccionado para Salida de Papel rea de en la siguiente ilustraci n Con la Salida de Papel real la secci n del margen resulta mayor que el tama o seleccionado el rea de Y en la siguiente ilustraci n 165 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Recortar por mar Dependiendo del ajuste de Salida de Papel a ade el valor selecciona genes do para M rgenes rea de 3 en la siguiente ilustraci n dentro del rea de selecci n del comando PS de datos o el tama o seleccionado para Salida de Papel rea de en la siguiente ilustraci n Cuando la secc
44. o de documento del trabajo de impresi n Ejemplo de uso Desea cambiar autom ticamente a rollo de papel con el margen m s peque o cuando se impriman dise os de distintos tama os incluyendo AO Al A2 y A3 En este ejemplo el papel se carga como se indica a continuaci n El tipo de papel es el mismo Rollo 1 Ancho A2 Rollo 2 Ancho AO SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Ajustes en Windows Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Mejor coincidencia en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Ancho Papel El ajuste predeterminado para Ancho Papel es Mejor coincidencia Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Mejor coincidencia ZF Men Configuraci n de la p gina 157 Abra la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y confirme que Source Origen sea Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX XXXXX indica el ancho del rollo de papel que se est utilizando Si el ajuste no est establecido en Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX haga clic y seleccione Roll Auto XXXXX Rollo Auto ass EPSON XXXXXXX Series Properties amp Printer Settings T Layout Z Advanced 7 utiity Select Setting Current
45. rminos de la licencia de cada uno de los programas de software de c digo abierto 3 Los programas de software de c digo abierto no incluyen NINGUNA GARANT A ni siquiera la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD NI IDONEIDAD PARA UN USO ESPEC FICO Para m s informaci n consulte los contratos de licencia de cada programa de software de c digo abierto descritos en el documento Manual Data oss pdf que encontrar en el disco del software de la impresora 4 Los contratos de licencia de cada programa de software de c digo abierto est n descritos en el documento Manual Data oss pdf que encontrar en el disco del software de la impresora 5 A continuaci n se ofrece la lista de los programas de software de c digo abierto que incluye esta impresora GPL de GNU Esta impresora incluye los programas de c digo abierto a los que se les aplica la Licencia P blica General GPL de GNU Versi n 2 o posterior en adelante Programas GPL Lista de programas GPL linux 2 6 35 arm1 epson12 busybox 1 17 4 ethtool 2 6 35 e2fsprogs 1 41 14 scrub 2 4 smartmontools 5 40 WPA Supplicant 0 7 3 LGPL de GNU Esta impresora incluye los programas de c digo abierto a los que se les aplica la Licencia P blica General Reducida LGPL de GNU Versi n 2 o posterior en adelante Programas LGPL Lista de programas LGPL uclibc 0 9 32 libusb 1 0 8 libiConv 1 14 Licencia Apache Esta impresora incluye el programa de c digo abi
46. 000 Y G Document Profile sRGB 1EC51966 2 1 Copies 1 Print Settings 143 3 Postion Color Handling Printer Manages Colors FF Center Image EY management in the print settings dialog box Printer Profe Rendering Intent Perceptual Y JE Black Point Proof Setup E Simulate Paper Col I Bounding Box I Simulate Black Ink Cancel Done En la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador seleccione Advanced Settings M s Ajustes en Print Quality Calidad a continuaci n seleccione ICM en Color Mode Modo color y haga clic en Settings Ajustes 27 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 ums EDSON SC_TYYYY Caries Properties S Printer Settings Layout Advanced Select Setting Current Settings gt Save Media Settings Meda Type Premium Glossy Photo Paper 250 x Source Rol Paper 44 in 1118 mm a Size Settings Paper Size Letters 4 2x 11in x Fit to Roll Paper Width E Borderless Print Quality Select Target Paper Remaining 5 Sa e Advanced Settings Print Mode Color B8W Photo Color Mode El Edge Smoothing Finest Detail Version 7 00 Restore Settings E Print Preview Show Settings Layout Manager Cancel Help SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Serie
47. 1 El tama o m nimo admitido por la impresora es de 254 mm de ancho x 127 mm de largo Si se introduce un papel de menor tama o el docu mento se imprimir con los m rgenes m s anchos de lo previsto y debe r n cortarse 162 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Margenes 3mm Seleccione los valores para los margenes superior inferior izquierdo y derecho 5mm Para una hoja cortada el margen inferior es de 14 mm independiente mente de los ajustes 163 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del menu del panel de control Elemento Descripcion Opciones margen Est ndar La posici n en la que se a ade el margen depende del ajuste de Salida de Papel tal como se muestra a continuaci n a Cuando se establece en Autom tico A ade el valor seleccionado para M rgenes rea de en la siguiente ilustraci n fuera del rea de selecci n del comando PS de datos rea de en la siguiente ilustraci n l Cuando se establece en tama o est ndar o Personaliz A ade el valor seleccionado para M rgenes rea de en la siguiente ilustraci n dentro del tama o seleccionado para Salida de Papel rea de en la siguiente ilustraci n e imprime
48. 102 En Print Quality Calidad seleccione una opci n para Select Target Selecc destino Escoja una opci n de acuerdo con el tipo de documento y con la finalidad del mismo Series Printer Settings Layout G Advanced Uity SelectSettng Gurrent Stings __savepoel Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 X Source Roll Paper 44in 1118 mm z Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in z Size Letter 8 1 2 x 11in Custom Paper Size Fit to Roll Paper Width E Borderless Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining Po Poster Photo X 3 P y pa Office Document Color Print posters with ilustrations and texts vividly Y x Se o Show Settings E Layout Manager feel E Print Preview Restore Settings Para escoger un m todo de correcci n del color o ajustar los colores seleccione Advanced Settings M s Ajustes 63 F Correcci n del color e impresi n de la p gina 107 8 Revise los ajustes Los ajustes seleccionados se muestran en la parte derecha compruebe que sean correctos 3 Printer Settings T Layout Advanced 2 Utity Select Setting Current Settings Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 y Source Roll
49. 139 O OK bot n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Muestra el men correspondiente a la pesta a actualmente seleccionada en la pantalla 27 Modo de uso del men del panel de control de la p gina 139 Si se muestran men s en la pantalla y un elemento est resaltado al pulsar este bot n aparecer el submen correspondiente al elemento resaltado Si lo pulsa cuando est seleccionado un par metro en el Men se configurar o ejecutar ese par metro Qbot n bot n Ayuda Excepto si hay una impresi n en curso al pulsar este bot n aparecer el men Ayuda Resalte un ele mento y pulse el bot n OK para ver la ayuda corres pondiente al elemento resaltado A A bot n bot n Mantenimiento Muestra el men Mantenimiento que se utiliza pa ra realizar los tests de inyectores y la limpieza de cabezales Ajuste del Cabezal de impresi n de la pagi na 178 B 1 1 bot n bot n Pausa Cancelar 1 Silo pulsa durante la impresi n la impresora har una pausa Para terminar la pausa pulse de nuevo el bot n I1 7 o seleccione Cancelar Pausa en la pantalla y luego pulse el bot n OK Si desea cancelar los trabajos que est n en procesamiento seleccione Cancelar Trabajo en la pantalla y pulse el bot n OK Si pulsa este bot n mientras se muestra un men o la ayuda en la pantalla el men o la ayuda se c
50. 38 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Botones que sirven para los siguientes ajustes Confirme que la impresora est lista y pulse el bot n D D Aparecer el men Cambiar Sacar Papel Pulse los botones V A para resaltar Expulsar Papel y pulse el bot n OK Si el rollo de papel tambi n est cargado en Rollo 1 seleccione Rollo 2 y a continuaci n pulse el bot n OK Si est seleccionada la opci n Activada en Rollo Papel Restante se imprimir autom ticamente un c digo de barras El papel se rebobinar de forma autom tica Cuando el papel se ha rebobinado suena un pitido Descienda el cesto de papel hasta la posici n horizontal 27 Ajuste de la posici n de la p gina 53 39 Sujete las asas del caj n de la unidad Rollo 2 y a continuaci n extraiga la unidad Nota Cuando saque el rollo puede utilizar la banda de rollo de papel opcional para impedir que se SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas E Coloque la unidad Rollo 2 Carga y extracci n de hojas sueltas El procedimiento para cargar y colocar hojas sueltas var a seg n el grosor del papel De 0 08 a 0 8 mm 4 Carga de hojas sueltas
51. Aunque se cumplan las condiciones anteriores no podr imprimir correctamente si el ambiente no es apropiado para el papel Utilice la impresora en un entorno que cumpla los requisitos del papel Encontrar m s informaci n en la documentaci n que acompa a al papel Adem s si usa la impresora en un sitio seco con aire acondicionado o expuesto a la luz solar directa tiene que mantener la humedad adecuada No instale la impresora junto a fuentes de calor o directamente en la corriente de aire producida por un ventilador o aire acondicionado El incumplimiento de esta precauci n puede provocar que se sequen u obstruyan los inyectores del cabezal de impresi n No se debe tapar el cabezal de impresi n es decir no se debe mover hacia la derecha si se produce un error y se apaga la impresora sin antes resolver dicho error El taponamiento es una funci n que cubre autom ticamente el cabezal de impresi n con un tap n tapa para evitar que el cabezal de impresi n se seque En ese caso encienda la impresora y espere un rato a que el taponamiento se realice autom ticamente No desenchufe nunca el cable de alimentaci n ni corte la corriente en el disyuntor si est encendida la impresora El cabezal de impresi n no se tapar a correctamente En ese caso encienda la impresora y espere un rato a que el taponamiento se realice autom ticamente Aunque la impresora no est en uso la limpieza del cabezal y otras labores de m
52. Consulte la tabla siguiente para configurar los ajustes de acuerdo con el tipo de aplicaci n Adobe Photoshop CS3 o posterior Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior Sistema operati Ajustes de gesti n del co vo lor Windows 8 1 Printer Manages Colors La Windows 8 impresora gestiona los co lores Windows 7 Windows Vista Windows XP Service Pack 2 o posterior y NET 3 0 o posterior Windows XP No Color Management Sin versiones distin gesti n de color tas de las anterio res En otras aplicaciones configure No Color Management Sin gesti n de color Nota Si desea m s informaci n sobre las plataformas compatibles consulte el sitio web de la aplicaci n en cuesti n 124 Ejemplo Adobe Photoshop CS5 Abra la pantalla Print Imprimir Seleccione Color Management Gesti n de color y luego Document Documento En el ajuste Color Handling Administraci n de color seleccione Printer Manages Colors La impresora gestiona los colores y haga clic en Print Imprimir SS amp 37Ct xl Printer EPSON 000 lt allo Copies 1 Print Settings 4 A Postion Printer Manages Colors FF Center Image menin Top QD management in the print settings dialog box Left Printer Profile Scaled Print Sze T Scale to Ft Media n Scale 100 Perceptual Height ears 8 m eat Proof Setup
53. D y seleccione Expulsar Papel Botones que sirven para los siguientes ajustes Confirme que se muestre Expulsi n Papel en el panel de control Sin soltar la cartulina para evitar que se caiga de la impresora pulse el bot n OK Tire de la cartulina hacia delante como indican las instrucciones en pantalla Cuando haya sacado la cartulina pulse el bot n OK i Importante Si no va a utilizar cartulina en el pr ximo trabajo de impresi n baje todos los soportes para cartulinas Si deja los soportes levantados pueden producirse atascos de papel Para bajar los soportes ag rrelos como se muestra y tire hacia bajo en diagonal a continuaci n su ltelos NA SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas C mo consultar y cambiar los ajustes del papel Despu s de cargar el papel el panel de control muestra el tipo de papel seleccionado en este momento en la impresora Nota Si est seleccionada la opci n Activada para Rollo Papel Restante y se carga un rollo de papel con un c digo de barras para los datos del rollo la impresora leer el c digo de barras y establecer los ajustes de forma autom tica Siga estos pasos para cambiar los ajustes mostrados Si se utiliza SC T7200D Series SC T5200D Series los ajustes se mantendr n para cada rollo de papel carga
54. Imagen Graphics Gr ficos y Text Texto Especifique tres tipos de perfiles e intentos para procesar cada zona Si usa aplicaciones que dispongan de una funcion de gestion del color Configure los ajustes del procesamiento de colores con la aplicacion antes de configurar los ajustes del controlador de impresora Consulte la tabla siguiente para configurar los ajustes de acuerdo con el tipo de aplicaci n Adobe Photoshop CS3 o posterior Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior Sistema operativo Ajustes de gesti n del co lor Windows 8 1 Printer Manages Colors La Windows 8 impresora gestiona los co lores Windows 7 Windows Vista Windows XP Service Pack 2 o posterior y NET 3 0 o posterior Windows XP versiones distintas de las anteriores No Color Management Sin gesti n de color En otras aplicaciones configure No Color Management Sin gesti n de color Nota Si desea m s informaci n sobre las plataformas compatibles consulte el sitio web de la aplicaci n en cuesti n Ejemplo Adobe Photoshop CS5 126 Abra la pantalla Print Imprimir Seleccione Color Management Gesti n de color y luego Document Documento En el ajuste Color Handling Administraci n de color seleccione Printer Manages Colors La impresora gestiona los colores y haga clic en Print Imprimir Color Management y Printer EPSON
55. Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Salida de Papel Autom tico El rea de selecci n del comando de datos PS se convierte en el tama o de salida base El tama o de salida real depende del ajuste de Opcio nes margen Cuando los datos no contienen un comando PS el rea rectangular m s peque a de la siguiente ilustraci n incluyendo el objeto impreso se convierte en el tama o de salida base Serie A US ANSI US ARCH Serie B Serie Foto Otros Seleccione el tama o de salida base de entre los distintos tama os es t ndar compatibles El tama o de salida real depende del ajuste de Op ciones margen Para una hoja cortada este ajuste est disponible nicamente cuando los datos no contienen un comando PS Si los datos contienen un comando este ajuste no estar disponible y el rea de selecci n del comando PS se convertir en el tama o de salida base Personaliz Seleccione esta opci n cuando desee imprimir en tama os no est ndar Tras seleccionar este ajuste establezca Paper Width Ancho Papel y Pa per Height Altura Papel Se puede configurar en incrementos de 0 1 mm Ancho Papel SC T7200 Series SC T7200D Series de 89 a 1 118 mm SC T5200 Series SC T5200D Series de 89 a 914 mm SC T3200 Series de 89 a 610 mm Altura Papel De 127 a 4 620 mm El tama o de salida real depende del ajuste de Opciones margen
56. Printer Manages Colors La impresora gestiona los colores y haga clic en Print Imprimir Print Printer EPSON 000 Dd Color Management 1EC61966 2 1 Copies 1 Print Settings A Color Handling Printer Manages Colors Position Center image Top 123412 Left 259 115 Scaled Print Size O Scale to Fit Media Scale 100 Width 722 4 Print Resolution 71 PPI Bounding Box Units mm Cancel Done Abra la pantalla Imprimir F M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Seleccione Color Matching Ajuste de color en la lista y a continuaci n haga clic en EPSON Color Controls EPSON Ajuste Color Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings copies 1 Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size S A1 Roll Pap 610 by 914 mm O ColorSync 2 EPSON Color Controls Cancel Print Nota EPSON Color Controls EPSON Ajuste Color no estar disponibles en las siguientes aplicaciones si no se realiza el paso 1 1 Adobe Photoshop CS3 o posterior 1 Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior 1 Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista y a continuaci
57. SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Sustituci n de los Maintenance 2 Tire del Maintenance Box Dep sito de Pa P mantenimiento hacia fuera Box Dep sito De Mantenimto Al levantar el Maintenance Box Dep sito de Si aparece el mensaje No Hay Bastante Espacio mantenimiento se abre el cierre basta con sustituya el Maintenance Box Dep sito de tirar de l para sacarlo mantenimiento especificado Tipos de Maintenance Box Dep sito De Mantenimto admitidos 57 Accesorios opcionales y productos consumibles de la p gina 211 t Importante No reutilice los dep sitos de mantenimiento que haya sacado y dejado mucho tiempo fuera de la impresora La tinta del interior estar seca y dura y no podr absorber suficiente tinta Coloque el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento usado en la bolsa vac a del C mo sustituirlos nuevo Maintenance Box Dep sito de mantenimiento y cierre bien la cremallera Algunos modelos de impresora tienen Maintenance Boxes Dep sito de mantenimiento en el lado derecho y el izquierdo pero el procedimiento para sustituir los dep sitos es el mismo en todos los casos a Importante No cambie el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento durante una impresi n Podr a salirse la tinta residual 4 Instale el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento nuevo Abra la cubierta del dep sito de mantenimiento
58. Sections 2 and or 3 or prevents the enforceability of either of those Sections this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Covered Code and destroy all copies of it that are in your possession or control 13 6 Dispute Resolution Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this License shall take place in the Northern District of California and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and venue in the state and federal courts within that District with respect to this License The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded 13 7 Entire Agreement Governing Law This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California except that body of California law concerning conflicts of law Where You are located in the province of Quebec Canada the following clause applies The parties hereby confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English Les parties ont exig que le pr sent contrat et tous les documents connexes soient r dig s en anglais EXHIBIT A Portions Copyright c 1999 2003 Apple Computer Inc All Rights Reserved This file contains Original Code and or Modifications of Origi
59. Series SC T5200D Series podr cortar el borde del papel con el cortador integrado pulsando el bot n OK y a continuaci n el bot n antes de que transcurran 5 segundos Cierre la cubierta del rollo de papel 33 Nota Cuando se haya levantado el esc ner MEP opcional para cargar el rollo de papel aseg rese de volver a colocar el esc ner en su posici n de uso 2 bn J A ze wr FYJ yr y i al N N AL SaN REN SS ee S AT o A 1 E Revise el tipo de papel Si hay un c digo de barras con informaci n sobre el papel impreso en el rollo Cuando se cargue el papel el c digo de barras se leer autom ticamente y los ajustes de Tipo de papel y Rollo Papel Restante se configurar n autom ticamente Cuando se muestre Lista podr empezar a imprimir Si no hay un c digo de barras con informaci n sobre el papel impreso en el rollo La pantalla muestra el Tipo de papel seleccionado en la impresora Para imprimir con los ajustes que se muestran utilice los botones W A para seleccionar Mantener Ajusts Anteri y pulse el bot n OK Si desea cambiar los ajustes seleccione Cambiar Ajustes y pulse el bot n OK lt 3 C mo consultar y cambiar los ajustes del papel de la p gina 46 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Ser
60. Series el tama o m ximo continuar siendo 36 pulgadas Para realizar la impresi n sin m rgenes seleccio ne Sin Margen Tenga en cuenta que este ele mento no se muestra cuando se carga un rollo de papel normal porque la impresi n Sin Mar gen no es compatible Los tama os disponibles var an en funci n del es c ner Tama o Docu mento Otro Tama o A3 B4 A4 B5 A5 LTR 4x6 Seleccione el tama o del documento original al realizar copias en otros tama os Los tama os disponibles var an en funci n del es c ner Salida de Papel AO USE B1 Al US D B2 US C A2 AO 2Hojas Seleccione el tama o de impresi n al realizar co pias en otros tama os A0 2Hojas solo est disponible en SC T3200 Se ries AO solo est disponible con SC T7200 Series SC T7200D Series SC T5200 Series SC T5200D Se ries Margen Con Margen Sin Margen Para realizar la impresi n sin m rgenes seleccio ne Sin Margen Este elemento no se muestra cuando se carga un rollo de papel normal porque la impresi n Sin Margen no es compatible Calidad Borrador Fina Elija la Calidad de Copia para obtener una mejor calidad de imagen y velocidad de impresi n Densidad Cinco opciones de Ligera a Oscura Seleccione la densidad de la copia 174 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario
61. Switch Cambio rollo cuando se inicia el el controlador de impresora la impresora aplicar el tipo y ancho del rollo de papel que se est utilizando en ese momento en la impresora Cuando la impresora empiece a imprimir cambiar al rollo de papel que deba imprimirse seg n el ajuste de Condic cambio rollo del men Configuraci n de la impresora 27 Cambiar autom ticamente el rollo de papel antes de la impresi n solo SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 97 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Mac OS X 10 5 Seleccione Page Setup Config de pagina y Media Type Tipo de papel en funcion del tipo de papel cargado en la impresora Printer EPSON SC TXXXX 3 Presets Default Settings Copies 1 Pages All OFrom 1 to 1 Paper Size A4 210 by 297 mm Orientation E la Printer Settings al Page Setup Koll Paper Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acquired Acquire Info _ Mowe erect target _ Advanced Settings Poster lllustration Text Poster Photo Office Document Color Perspective GIS ew ja ae Print posters with illustrations and texts vividly 4 Resolution Max Quality 720x1440 dpi B b L e Check Settings _ Cancel Print Si no est de acuerdo con lo
62. T5200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series podr cargar documentos de hasta un m ximo de 36 pulgadas y realizar copias ampliadas Escaneado aumentado Para realizar un escaneado aumentado adem s de conectar el esc ner MFP es necesario disponer de la unidad de disco duro opcional o de la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 en adelante denominadas de forma general como disco duro Las im genes escaneadas se guardan como archivos en formato JPEG o PDF y se pueden enviar y guardar tal como se indica a continuaci n I Se adjuntan a correos electr nicos y a continuaci n se env an a otra impresora Escanear a e mail 1 Se guardan en una carpeta compartida en la red Escanear a carp compartd L Se guardan en un disco duro instalado en una impresora conectada al esc ner MFP que efectu el escaneado Escanear a disco duro La impresora de destino debe contar con un esc ner MFP y un disco duro instalados Para confir mar si esta funci n es compatible consulte el ma nual que se incluye con la impresora 75 Operaci n Puede realizar copias escaneados de ampliaci n o gestionar archivos de im genes escaneadas en los siguientes lugares D En la pantalla Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado del panel de control Consulte el siguiente procedimiento para obtener informaci n adicional Desde Copy Center Puede utilizar el software Copy Center para copiar
63. ZF Sustituci n de los cartuchos de tinta de Negro Mate la p gina 183 SC T7280D SC T7280 SC T5280D SC T5280 SC T3280 Capacidad Color 700 ml 350 ml 110 ml Photo Black T7081 T7071 T7061 Negro Foto Cyan Cian T7082 T7072 T7062 Magenta T7083 T7073 T7063 Yellow Amari T7084 T7074 T7064 llo Matte Black T7085 T7075 T7065 Negro Mate Otros Producto Numero de Explicacion pieza Papeles especiales de Epson 47 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 211 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Producto Numero de Explicacion pieza Maintenance Box Dep sito De T6193 Sustituci n de Maintenance Box Dep sito de mantenimiento por Mantenimto Maintenance Box Dep sito de mantenimiento que est al final de su vida til ze Sustituci n de los Maintenance Box Dep sito De Mantenim to de la p gina 185 Auto Cutter Spare Blade Cuchilla S902007 Consulte la siguiente secci n para ver las instrucciones de sustitu de recambio para el cortador au ci n del cortador tomatica 5 Sustituci n del cortador de la p gina 186 Roll Adapter Adaptador del rollo C12C811401 Es lo mismo que el adaptador del rollo que acompa a a la impresora Roll Adapter Correa del rollo de C12C890121 Este soporte evita que el rollo de papel se desenrolle tras extraerlo papel de la imp
64. acerca del desplazamiento de la 157 IMPTESOTA a ia aas aea baa a a a a a 224 ie Notas sobre el transporte o o o o 225 175 Notas sobre la reutilizaci n de la impresora 226 Requisitos del sistema ooooooooo o 227 Requisitos del sistema del controlador de IMPpresOfd airada a als ala iaa 227 178 Requisitos del sistema para CopyCenter 227 178 Tabla de especificaciones o oooooo o o 228 179 Normas y homologaciones 231 181 5 133 D nde obtener ayuda 183 Sitio Web de Soporte t cnico 232 Contacto con el Soporte de Epson 232 185 Antes de ponerse en contacto con Epson 232 186 Ayuda a usuarios en Norteam rica 233 187 Ayuda a usuarios en Europa 233 187 Ayuda a usuarios en Taiwan 233 187 Ayuda a usuarios en Australia 234 189 Servicio de Ayuda en Singapur 235 Ayuda a usuarios en Tailandia 235 Ayuda a usuarios en Vietnam 235 Ayuda a usuarios en Indonesia 235 191 Ayuda para usuarios en Hong Kong 236 Ayuda a usuarios en Malasia 236 196 Ayuda a usuarios en India 237 197 Ayuda a usuarios en las islas Filipinas 237 197 Cl usulas del Contrato de Licencia LICENCIA DE SOFTWARE DE C DIGO 192 ABIERTO A A 238 BONJOUE iii iii iia RR 239 200 203 Otras licencias de software o o oooo o o 24
65. adaptador El adaptador del rollo de papel se coloca en su so porte una vez fijado dicho rollo O Palanca de bloqueo del rollo Una palanca que bloquea el rollo de papel despu s de fijarlo al soporte del adaptador Adaptador del rollo de papel Use el adaptador del rollo de papel proporcionado al cargar el rollo de papel en la impresora F Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 O Palanca de bloqueo del adaptador Lev ntela para desbloquearla b jela para bloquear la Desbloqu ela para fijar el rollo de papel al adap tador y bloqu ela una vez fijado dicho rollo O Palanca de tama o Col quela seg n el tama o de la bobina del rollo SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Panel de control o O Q bot n bot n de encendido Enciende y apaga la impresora indicador indicador luminoso Seg n el estado operativo de la impresora estar encendido o intermitente Encendi La impresora est encendida da Intermi La impresora est recibiendo datos o tente bien realizando la limpieza del cabezal de impresi n o cualquier otra acci n mientras se apaga Apagado La impresora est apagada D a bot n bot n Cargar Extraer papel 15 Al pulsar este bot n aparecer el men Cambiar Sacar Papel Puede obtene
66. avanzar hasta la posici n de inicio de lectura de forma autom tica Una vez que se haya iniciado la carga autom tica retire la mano y evite obstaculizar la carga del documento A Cuando se haya cargado el documento retire la gu a de carga y a continuaci n aseg rese de que el borde izquierdo del documento y la l nea de gu a est n alineados Si el documento se copia o escanea con la gu a de carga instalada el borde del documento podr a resultar da ado SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado a Importante Si el documento se desv a mucho de la l nea de gu a la secci n desviada que sobresalga no se copiar ni escanear Pulse el bot n para expulsar el documento y a continuaci n vuelva a cargarlo Nota Si el documento tiene una longitud de 1 mo superior sost ngalo con las manos de forma que no se desv e durante la lectura Copias ampliadas En esta secci n se describe el procedimiento para copiar en el panel de control de la impresora Las copias se imprimen en las siguientes rutas de carga en funci n del modelo que se est utilizando LJ SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Papel de rollo u hoja cortada cargada 1 SC T7200D Series SC T5200D Series Seleccione Rollo 1 2 y a continuaci n imprima El procedimiento para seleccionar Rollo 1 2 se de
67. con la impresora puede imprimir independientemente del estado del disco duro si selecciona la opci n Print only Solo imprimir en el cuadro de di logo Settings Ajustes de la Hard Disk Unit Unidad de Disco Duro Si la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 est conectada no se puede imprimir a trav s del controlador PS Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson Error De Copia No es posible iniciar la copia con este ajuste de impresi n Para m s informaci n consulte el manual La impresora no podr determinar el tama o del papel actual ni realizar ampliaciones si est seleccionada la opci n Desactivada en Detectar Tam o Papel dentro del men Configuraci n En el men Configuraci n establezca Detectar Tam o Papel en Activada y a continuaci n vuelva a cargar el papel zx Men Configuraci n de la p gina 157 Error Del Esc ner Para m s informaci n consulte el manual 1 Desbloquee el cierre de transporte del esc ner A3 A4 apague la impresora y el esc ner y a continuaci n vuelva a encenderlos L Encienda y apague los dispositivos varias veces El esc ner se podr utilizar despu s de que desaparezca el mensaje Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson L mite Trabjos Retenids La cola de trabajos retenidos est llena El n mero de trabajos
68. con los lados iguales guarde el tama o de papel que desee en el controlador de impresora Una vez guardados en el controlador de impresora se pueden seleccionar tama os personalizados en la opci n Page Setup Ajustar p gina de la aplicaci n y en otros cuadros de di logo de impresi n E Se pueden usar los siguientes tama os Nota Tambi n se puede ajustar el tama o del trabajo de impresi n al tama o del papel si selecciona Scale to fit paper size Ajustar al tama o del papel en el panel Paper Handling Gesti n del papel del cuadro de di logo de impresi n 92 Ancho Pa SC T7200 Series de89a1118mm pel SC T7200D Series SC T5200 Series de 89 a 914 mm SC T5200D Series SC T3200 Series De 89 a 620 mm Longitud Windows de 127 a 15 000 mm Mac OS X de 127 a 15 240 mm 1 El ancho m ximo al que se puede imprimir es de 610 mm 2 El papel puede ser m s largo si utiliza aplicaciones que permitan la impresi n de banners No obstante el tama o de impresi n depende de la aplicaci n el tama o del papel cargado de la impresora y del entorno del ordenador SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Importante D El tama o m nimo admitido por la impresora es de 254 mm de ancho x 127 mm de largo Si se introduce un papel de menor tama o en el contr
69. de empezar a limpiar Si los inyectores siguen obstruidos despu s de una limpieza potente deje la impresora apagada toda una noche o mas tiempo Despu s de un tiempo de inactividad la tinta obstruida puede disolverse Si los inyectores siguen obstruidos consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson Limpieza de Cabezales Desde el ordenador En estas explicaciones utilizaremos el controlador de impresora para Windows de ejemplo Use Ly Epson Printer Utility 4 para Mac OS X Uso de Epson Printer Utility 4 de la p gina 136 Haga clic en Head Cleaning Limpieza de cabezales en la pesta a Utility Utilidades de la pantalla Properties Propiedades o Printing preferences Preferencias de impresi n del controlador de impresora 15 EPSON XXXXXXX Series Printing Preferences Es speed end Prope E errores A Print Head Alignment Es Export or Import E aaron A venir na Preferences Print Queu CED Gea m Haga clic en Start Iniciar Se iniciar la limpieza de cabezales que dura entre 1 y 10 minutos Haga clic en Print Nozzle Check Pattern Imprimir patr n de test de inyectores Confirme el patr n de test de inyectores Si falta alg n segmento en el patr n de test de inyectores haga clic en Clean Limpiar 180 Desde la impresora Botones que sirven para los siguientes ajustes LL 5O gt bee OJO s a a 1 Confirm
70. de la forma prevista si el volumen de datos que desee imprimir es demasiado elevado Cuando desee imprimir emulando HP GL 2 y HP RTL tenga en cuenta los siguientes puntos Ajuste Seleccionar Tipo Papel Establezca una de las opciones que figuran a continuaci n para el ajuste Seleccionar Tipo Papel de la impresora Si se utilizan otros tipos de papel la calidad de impresi n puede disminuir Singleweight Matte Plain Paper Tracing Paper Tracing Paper lt Low Duty gt Ajustes HP GL 2 Cuando desee imprimir emulando HP GL 2 y HP RTL tenga en cuenta los siguientes puntos En la impresora seleccione el men Configuraci n gt Config Impresora gt Ajustes HP GL 2 57 Ment Configuraci n de la p gina 157 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Cambiar automaticamente el rollo de papel antes de la impresion solo SC T7200D Series SC T5200D Series En las explicaciones de esta seccion se utiliza un m todo habitual para cambiar autom ticamente al rollo de papel correcto para el trabajo de impresi n Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por Tipo de papel Por ejemplo cuando se emplea el siguiente m todo a menudo si se utilizan los ajustes descritos a continuaci n la impresora puede cambiar entre Rollo 1 y Rollo 2 autom ticamente en funci n del tipo de papel Ejemplo de uso Se utilizan distintos tipos de
71. de luz que provoque interferencia ptica La Alineaci n Cabezales puede no producir los resultados deseados si los inyectores est n obstruidos Realice la limpieza de los cabezales para eliminar las obstrucciones antes de continuar Desde el ordenador En estas explicaciones utilizaremos el controlador de impresora para Windows de ejemplo Use Epson Printer Utility 4 para Mac OS X 57 Uso de Epson Printer Utility 4 de la p gina 136 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Cargue el rollo de papel en la impresora Escoja un tama o de papel que coincida con el papel que haya en la impresora Haga clic en Print Head Alignment Alineaci n de cabezales en la pesta a Utility Utilidades de la pantalla Properties Propiedades o Printing preferences Preferencias de impresi n del controlador de impresora Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear el cabezal de impresi n 3 Printer Settines 5 Layout Advanced 2 Utility LEN Nozzle Check Speed and Progress R Head cleaning Menu Arrangement AA Print Head Alignment 3 Export or Import am EPSON Status Monitor 3 EPSON LFP Remote Panel 2 Monitoring Preferences Print Queue Comer El sensor lee el patron de ajuste durante la impresi n y registra el valor de ajuste ptimo en la impresora De
72. de papel personalizado se a adir al men Media Type Tipo papel en el rea Media Settings Ajustes del soporte En la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora seleccione Advanced Settings M s Ajustes y configure los ajustes como desee Nota No puede a adir un tipo de papel personalizado si est seleccionada la opci n Select Target Selecc destino dentro de Print Quality Calidad SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows res EPSON SC TXXXX Series Properties Printer Settings 5 Layout Advanced Unity Select Setting Current Settings h Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 250 Source Roll Paper 44 in 1118 mm gt A Acquire Info Size Settings Papersize A4210 x 297mm fire 210 x 297mm O Fit to Roll Paper Width F Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining Print Mode Color B8W Photo Color Mode Business Graphis f pa Resolution Quality 720x1440 dpi a El Hioh Speed E Edge Smoothing sf Frest eta veson70 O Restore Settings showsetimgs Prnt Preview J Layout Manager Cancel _ o Haga clic en Advanced Media Control Contrl avnz sopor dentro de la pesta a Advanced M s ajuste
73. del co vo lor Windows 8 1 Printer Manages Colors La Windows 8 impresora gestiona los co lores Windows 7 Windows Vista Windows XP Service Pack 2 o posterior y NET 3 0 o posterior Windows XP ver No Color Management Sin siones distintas de gesti n de color las anteriores En otras aplicaciones configure No Color Management Sin gesti n de color Nota Si desea m s informaci n sobre las plataformas compatibles consulte el sitio web de la aplicaci n en cuesti n 108 Ejemplo de Adobe Photoshop CS5 Abra la pantalla Print Imprimir Seleccione Color Management Gesti n de color y luego Document Documento En el ajuste Color Handling Administraci n de color seleccione Printer Manages Colors La impresora gestiona los colores y haga clic en Print Imprimir SS OOOO xl Printer EPSON 000 gt alles Copies 1 Print Settings i 3 a Postion Printer Manages Colors a ET El Top QD management in the print settings dialog box Left J Printer Profiles Scaled Print Sze aa Rendering Intent Scale 100 Perceptual Height 541 8 a Mauro Proof Setup Width 722 4 E Print Resolution 72 PPI F si I Bounding Box FF Simulate Black Ini unis mm y Cancel Done Print En la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora seleccione Advanced Settings M s Ajustes para Print Quality Calidad y esco
74. dentro Para cambiar el cesto desde la posici n horizontal hasta otra posici n siga el procedimiento anterior a la inversa 54 Uso del carrete de recogida autom tica solo en SC T7200 Series El carrete de recogida autom tica opcional recoge el papel a medida que se imprime Mejora la eficiencia en el caso de banners o trabajos de gran volumen que requieran una continua impresi n en rollos de papel El carrete de recogida autom tica de esta impresora puede recoger el papel en cualquiera de las direcciones que se muestran a continuaci n Es posible que algunos tipos de papel no admitan alguna de estas direcciones o que pongan restricciones en cuanto a la direcci n de recogida Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad y la direcci n de recogida 57 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Cara impresa hacia arriba Cara impresa hacia abajo La recogida con la cara impresa hacia arriba coloca la superficie impresa en la parte exterior del rollo La recogida con la cara impresa hacia abajo coloca la superficie impresa en la parte interior del rollo Precauci n I Fije la bobina del rollo del carrete de recogida autom tica en su sitio tal y como se describe en la documentaci n La ca da de la bobina del rollo podr a provocar lesiones Tenga cuidado de no pillarse las manos el pelo y dem s con las piezas m viles del ca
75. disponibles para los m rgenes y tama os de p gina var an en funci n del modelo de impresora y de los valores seleccionados en la impresora 94 7 rea imprimible de la p gina 67 Custom Paper Sizes Paper Size 210 mm 297 mm Width Height Non Printable Area User Defined Duplicate s Nota 1 Si desea editar un tama o personalizado que haya guardado seleccione el nombre en la lista de la izquierda Si desea copiar un tama o personalizado que haya guardado seleccione el tama o en la lista de la izquierda y haga clic en Duplicate Duplicar T Si desea eliminar un tama o personalizado que haya guardado selecci nelo en la lista de la izquierda y haga clic en U El ajuste de tama os de papel personalizados cambia seg n la versi n del sistema operativo Consulte la documentaci n del sistema operativo para obtener m s informaci n Haga clic en OK Puede seleccionar el tama o de papel que ha guardado en el men emergente Tama o papel Ahora ya puede imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Impresi n de dise os CAD La impresora admite el controlador HP GL 2 y HP RTL Raster Transfer Language usado en algunos trazadores Con esta impresora puede utilizar uno de los siguientes m todos para imprimir dibujos realizados con CAD 1 Imprim
76. el ancho en funci n del modelo que est utilizando MFP Scanner stand 36 Soporte C12C844151 de 36 del escaner MFP Adobe PostScript 3 Expan C12C891131 Esta unidad le permite utilizar la impresora como si se tratara de una sion Unit Unidad de expansi n impresora PostScript e po 27M Adobe PostScript 3 Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar la unidad consulte la documentaci n que acompa a a la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 Stand 24 Soporte 24 C12C844171 Solo para SC T3200 Series Consulte la Gu a de instalaci n para obte ner instrucciones de montaje 212 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Papel compatible Le recomendamos que utilice los siguientes papeles especiales de Epson para obtener la impresi n de m s calidad Nota Para m s informaci n sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes o si utiliza software de procesamiento de im genes rasterizadas RIP consulte la documentaci n que acompa a al papel o dir jase al vendedor del papel o al fabricante del RIP Tabla de los papeles especiales de Epson Descripciones de los art culos Tama o es el tama o de las hojas sueltas o el ancho del rollo de papel Sin m rgenes indica si es compatible con la impresi n sin m rgenes Alineaci n Cabezales indi
77. el soporte se podr a da ar Notas sobre el transporte Antes de transportar la impresora realice siempre los siguientes preparativos _1 Apague la impresora y desenchufe todos los cables L Saque el papel L Saque todos los accesorios opcionales instalados Para retirar los componentes opcionales consulte la Gu a de instalaci n incluida con cada uno de ellos y siga el procedimiento de instalaci n en orden inverso Adem s empaqu telo en la caja y con los materiales de embalaje originales para protegerla de golpes y vibraciones 225 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice ZN Precauci n 1 La impresora pesa Cuando embale o traslade la impresora se necesitar n un m nimo de dos personas para SC T3200 Series y un m nimo de cuatro para SC T7200 Series SC T7200D Series SC T5200 Series SC T5200D Series durante el desplazamiento L Cuando levante la impresora mantenga una postura natural 1 Cuando eleve la impresora coloque las manos en las ubicaciones que se indican en la ilustraci n siguiente Si levanta la impresora mediante la sujeci n de otras secciones se podr an provocar lesiones Por ejemplo la impresora se podr a caer o los dedos se le podr an quedar atrapados al descender la impresora Al desplazar la impresora durante el embalaje coloque las manos en las posic
78. en contacto con Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentaci n acerca de soluci n de problemas del producto p ngase en contacto con los servicios de soporte t cnico de Epson para obtener asistencia Si no figura ning n servicio t cnico de Epson para su zona en la siguiente lista p ngase en contacto con el distribuidor de su producto En el servicio t cnico de Epson podr n ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos Numero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto Modelo del producto Versi n del software del producto Haga clic en About Version Info o en un bot n similar del software del producto Marca y modelo del ordenador El nombre y la versi n del sistema operativo de su ordenador Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Ayuda a usuarios en Norteam rica Epson proporciona los siguientes servicios de soporte t cnico Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte t cnico de Epson http epson com support y seleccione su producto para ver soluciones a los problemas m s comunes Puede descargar controladores y documentaci n consultar las preguntas m s frecuentes FAQ y
79. es para extraer papel atascado Si lo toca con las manos la electricidad est tica puede producir un funcionamiento incorrecto Corte la parte superior de las reas rasgadas o arrugadas con un cortador Despu s de extraer estas reas rasgadas o arrugadas pulse el bot n OK y cierre la cubierta de la impresora Extraiga el papel cortado Cuando haya extra do el papel pulse el bot n OK Vuelva a cargar el papel y reanude la impresi n 57 Carga y extracci n de hojas sueltas de la p gina 40 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Otros La pantalla del panel de control se apaga constantemente MH Laimpresora esta en el modo de reposo El modo de reposo se cancela cuando se recibe un trabajo de impresi n o cuando se pulsa el bot n en el panel de control El tiempo que transcurre has ta que la impresora entra en modo de reposo puede seleccionarse en el men Configuraci n Z Men Configuraci n de la p gina 157 La tinta de color se gasta muy r pido aunque se imprima en el modo Black amp White Negro y Blanco o si se imprimen datos de color negro E Durante la limpieza de cabezales se consume tinta de color Si selecciona todos los inyectores al realizar una Lim pieza de Cabezales o una Limpieza a Fondo se usa r n tintas de todos los colores Esto ocurre
80. escaneado Una vez completada la operaci n la pantalla vuelve a la pantalla de lista de archivos Pulse el bot n 3 para salir 85 C mo realizar ampliaciones con un esc ner A3 o A4 Conectar un esc ner Epson de tama o A3 o A4 a la impresora hace que realizar ampliaciones sea una tarea muy sencilla sin necesidad de usar el ordenador En el sitio web de Epson encontrar una lista de los esc neres compatibles http www epson com Tama os admitidos Tama o del documento escaneado 4 x 6 A3 Tama o de copia hasta 36 pulgadas aproximadamente 914 mm 1 Varia en funci n del modelo de esc ner conecta do 2 Hasta 24 pulgadas aproximadamente 610 mm con SC T3200 Series Conexi n del esc ner Prepare la impresora y el esc ner Si desea m s informaci n sobre c mo configurar el esc ner consulte la documentaci n que incluye el dispositivo Apague la impresora y el esc ner SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Conecte el esc ner a la impresora mediante el cable que incluye el escaner a Importante Conecte el esc ner directamente a la impresora Solo se pueden realizar ampliaciones cuando el esc ner est conectado directamente a la impresora C mo realizar ampliaciones Los resultados de las copias se imprimen junto con las siguientes rutas de carga en funci n del modelo
81. f cil que se obstruyan si entra polvo en el cabezal lo que impedir a una impresi n correcta Al encender la impresora despu s de un largo periodo sin usarla se realizar una limpieza de cabezales autom tica para garantizar la calidad de impresi n La limpieza de cabezales tardar entre 10 y 15 minutos aproximadamente SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Notas sobre la manipulacion de cartuchos de tinta Tenga presentes estos puntos a la hora de manipular los cartuchos de tinta para mantener una buena calidad de impresi n 1 Los cartuchos de tinta incluidos y el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento deben utilizarse durante la carga inicial Los cartuchos de tinta incluidos y el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento deber n sustituirse en un plazo de tiempo relativamente corto Recomendamos que guarde los cartuchos de tinta a temperatura ambiente y a salvo de la luz solar directa y que los utilice antes de la fecha de caducidad que aparece en el envoltorio Para garantizar un resultado ptimo utilice los cartuchos de tinta dentro del plazo m ximo de un a o tras su instalaci n Los cartuchos de tinta que se hayan almacenado a baja temperatura durante un largo periodo de tiempo deben dejarse que alcancen la temperatura ambiente durante cuatro horas No toque los chips IC de la parte superior de los cartuchos de
82. guardados desde el panel de control Botones que sirven para los siguientes ajustes gt OD Pe a 1 Confirme que la impresora est lista para imprimir Pulse los botones gt para resaltar amp y pulse el bot n OK Aparecer el men Trabajo de Impresi n Pulse los botones W Apara resaltar Trabajo Almacenado y a continuaci n pulse el bot n OK El rea de visualizaci n de informaci n de la pesta a Trabajo de impresi n muestra los nombres delos trabajos de impresi n guardados Pulse los botones W para resaltar el trabajo que desee y pulse el bot n OK Aparecer informaci n sobre el trabajo seleccionado Para cerrar sin imprimir el trabajo pulse el bot n Il una vez consultada la informaci n del trabajo Si desea imprimir el trabajo dir jase al paso 4 4 Pulse el bot n OK Deber introducir el n mero de copias que desee g Pulse los botones W para seleccionar el n mero de copias y pulse el bot n OK 74 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Copia y escaneado Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando el escaner MFP opcional Resumen de la funcion Funciones principales Si conecta el esc ner MFP opcional podr utilizar las funciones que se indican a continuaci n Copia aumentada Si conecta el esc ner MFP opcional a la SC T7200 Series SC
83. icono de la impresora si desea conocer su estado Puede consultar el estado del trabajo de impresi n en curso y el estado de la impresora Tambi n puede anular un trabajo de impresi n Adem s si se produce un error durante la impresi n se mostrar una notificaci n eoe EPSON SC TXXXX 1 Job 0 wo a Delete Hold Job Info Pause Printer Supply Levels Printer Setup E Printing XXXXXXXX 2 Sending data to printer my SaaS Status Name Sent Completed Printing 21000000X Today 19 25 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Area imprimible En esta secci n se describen las zonas imprimibles para la impresora Si el margen configurado en una aplicaci n supera los siguientes valores no se imprimir m s all de los m rgenes especificados Por ejemplo si selecciona 15 mm como ajuste de los m rgenes izquierdo y derecho en los men s de la impresora y el documento ocupa toda la p gina no se imprimir n los 15 mm de los lados izquierdo y derecho de la p gina rea imprimible del rollo de papel En la siguiente ilustraci n la zona imprimible est coloreada de gris Al imprimir sin m rgenes a la izquierda y derecha hay que configurar los m rgenes izquierdo y derecho a 0 mm Si desea ocupar todo el papel todos los m rgenes tienen que ser de 0 mm La flecha de la ilustraci n indica la direcci n del papel
84. inferior 37 Area imprimible de la p gina 67 M todos para imprimir sin m rgenes Tiene dos m todos para imprimir sin m rgenes Auto Expand Auto Ampliaci n El controlador de impresora ampl a los datos de impresi n a un tama o ligeramente mayor que el del papel e imprime la imagen ampliada No se imprimen las partes que sobresalgan del papel por lo que el resultado es una impresi n sin m rgenes Utilice ajustes tales como Configuraci n de la P gina en las aplicaciones para configurar el tama o de los datos de im genes como se explica a continuaci n Configure un tama o de papel que coincida con el ajuste de p gina de los datos de impresi n 102 Sila aplicaci n tiene ajustes de m rgenes config relos a0 mm Amplie los datos de imagen tanto como el tama o del papel Retain Size Manetener Tama o En las aplicaciones cree unos datos de impresi n que midan m s que el tama o del papel para que se imprima sin m rgenes El controlador de la impresora no ampl a los datos de la imagen Utilice ajustes tales como Configuraci n de la P gina en las aplicaciones para configurar el tama o de los datos de im genes como se explica a continuaci n Cree datos de impresi n mayores que su tama o real a ada 3 mm a la izquierda y a la derecha 6 mm en total Si la aplicaci n tiene ajustes de m rgenes config relos a0 mm Amplie los datos de imagen tanto como el tama o
85. la principal Funciones de red IPv4 IPv6 WSD IPsec control de acceso comunicaci n SSL IEEE802 1X Voltaje nominal De 100 a 240 V de CA Frecuencia nomi De 50 a 60 Hz nal Intensidad nomi De1 0a0 5A nal Consumo En uso SC T7200 Series alrededor de 64 W SC T5200 Series alrededor de 60 W SC T3200 Series alrededor de 52 W SC T7200D Series alrededor de 65 W SC T5200D Series alrededor de 61 W Modo Ready SC T7200 Series SC T5200 Series Preparada SC T3200 Series alrededor de 16 W SC T7200D Series SC T5200D Se ries alrededor de 17 W Modo de Reposo 3 0 W o menos Apagado 0 5 W o menos SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Especificaciones de la impresora Especificaciones de la impresora En funcionamiento de 10 a 35 C de 50 a 95 F Temperatura Almacenada antes de desembalar la de 20 a 60 C de 4 a 140 F 120 horas a 60 C 140 F un mesa 40 C 104 F Almacenada despu s de desem balarla de 20 a 40 C de 4 a 104 F un mes a 40 C 104 F Humedad En funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Almacenada antes de desembalar la del 5 al 85 sin condensa ci n Almacenada despu s de desem balarla del 5 al 85 sin con densaci n 229 Temperatura humedad de funcionamiento
86. los consejos de soluci n de problemas o enviar un correo electr nico con sus preguntas a Epson Hablar con un representante de soporte Marque 562 276 1300 EE UU o 905 709 9475 Canad de 6 00 am a 18 00 pm hora del Pac fico de lunes a viernes Los d as y el horario del servicio de soporte t cnico pueden variar sin previo aviso La llamada puede tener coste por conferencia o larga distancia Antes de solicitar ayuda a Epson tenga preparada la siguiente informaci n L Nombre del producto L N mero de serie del producto Prueba de compra como el recibo y fecha de la compra L Configuraci n del ordenador L Descripci n del problema Nota Para obtener ayuda al utilizar cualquier software de su sistema consulte la documentaci n de ese software para obtener ayuda t cnica 233 Suministros y accesorios de venta Puede adquirir cartuchos de tinta genuinos de Epson cartuchos de tinta papel y accesorios del distribuidor autorizado de Epson Para localizar su distribuidor m s cercano llame al 800 GO EPSON 800 463 7766 Tambi n puede comprarlos por Internet en http www epsonstore com ventas a EE UU o en http www epson ca ventas en Canad Ayuda a usuarios en Europa En su Documento de Garant a Paneuropea encontrar los datos de contacto de Soporte T cnico de Epson Ayuda a usuarios en Taiw n Los medios de contacto para obtener informaci n soporte y servicios se e
87. los datos de forma que un conjunto de coordenadas de espectro de colores y punto blanco o temperatura del color de los datos originales coincidan con las coordenadas de impresi n correspondientes Esta funci n se utiliza en muchos tipos de correspondencia de color 1 Perceptivo Convierte los datos de forma que se produzca una imagen visualmente m s natural Esta funci n resulta apropiada para fotograf as 1 Saturacion Convertir centr ndose en la intensidad del color en lugar de la precisi n Adecuado para im genes destinadas a usos empresariales como por ejemplo gr ficos y tablas para las que se prefiere el uso de colores brillantes Compensac punto negro Activada Desactivada Cuando haya realizado una conversi n de un espacio de color ancho a un espacio de color estrecho o considere que las som bras son poco n tidas ajuste esta opci n en Activada Girar autom t Activada Desactivada Seleccione si desea girar autom ticamente los datos de impre si n vertical 90 hacia la derecha Activada o si desea imprimir sin rotaci n Desactivada Los datos de impresi n que se crearon con orientaci n horizon tal no rotan autom ticamente incluso cuando esta opci n est ajustada en Activada Guardndo cach DiscDur Activada Desactivada Este ajuste debe dejarse normalmente en Desactivada Si el ca bezal de impresi n se detiene frecuentemente mientras espera
88. los datos se imprimen con los datos A4 reducidos al rea imprimible del tama o A4 Calidad Borrador Normal Fina Elija la Resoluci n para obtener una mejor calidad de imagen y velocidad de impresi n Modo color Color ByN Especifique si desea imprimir en color o cambiar a blanco y ne gro y a continuaci n imprima Dependiendo del tipo de papel especificado en la impresora es posible que este ajuste no se muestre Cuando utilice SC T7200D Series SC T5200D Series el ajuste depender del tipo de papel del rollo de papel que se es t utilizando Corregir Punto Activada Desactivada Este ajuste se muestra nicamente cuando el tipo de papel est establecido en Singleweight Matte Paper y Plain Paper Cuando utilice SC T7200D Series SC T5200D Series el ajuste de pender del tipo de papel del rollo de papel que se est utilizando Si las l neas impresas con los programas CAD o programas simi lares contienen espacios en blanco o borrones puede reducirlos ajustando en Activada Simulaci n CMYK SWOP v2 US Web Uncoated v2 US Sheetfed Coated v2 US Sheetfed Uncoatedv2 Coated GRACoL 2006 SWOP Grade 3 Paper SWOP Grade 5 Paper Coated FOGRA27 Web Coated FOGRA28 Uncoated FOGRA29 Coated FOGRA39 Euroscale Cuando simule los colores de tinta CMYK de impresoras off set podr seleccionar el color de la tinta CMYK que desee si Coated v2 Euroscale Uncoated v2 JapanWebCoate
89. n Rollo de papel del controlador de impresora En la tabla siguiente se muestra la operaci n de corte para cada valor Ajustes del con trolador de impre sora Borderless Sin m rgenes Single Cut Corte sencillo Double Cut Doble Cortador Sec gt A A A Operaci n de cor ope E i D gt p z gt lt gt s lt gt 5n ee o oa ae dl ee o lt gt El ajuste predeterminado del 1 Con algunas im genes la 1 Con algunas im genes la controlador de impresora es zona superior puede zona superior puede Borderless Sin margenes quedar algo irregular quedar algo irregular pues la impresi n se pues la impresi n se detiene mientras se corta detiene mientras se corta el borde superior del rollo el borde superior del rollo de papel de papel 1 Sila posici n de corte 1 El papel impreso es queda algo torcida puede aproximadamente 2 mm aparecer alguna parte de m s corto que el tama o la imagen en las p ginas especificado pues la contiguas En ese caso impresora corta algo de realice un Ajustar papel para que no Posici n Corte aparezcan m rgenes en la F El men parte superior ni en la ae inferior Explicaci n Mantenimiento de la p gina 156 1 Despu s de cortar el borde 1 Si solamente imprime una p gina o imprime una p gina varias veces la operaci n es la misma que para Double Cut Doble Cortador Cuando se imprimen varias hojas de forma continua la impresora
90. n Ment aparece el men Pa pel 57 Ment Papel de la p gina 152 rea de visualizaci n de informaci n Muestra el Source Origen y el Media Type Tipo papel del papel cargado Cuando se utiliza un rollo de papel tambi n muestra el ancho del rollo Cuando la opci n Rollo Papel Restante est Activada se mues tra la cantidad de papel restante del rollo Cuando la longitud alcanza o se sit a por de bajo del valor seleccionado en Alerta Restan tes aparece un icono encima del icono de la pesta a y una alerta como la que se mues tra a continuaci n para avisar de que la im presora est llegando al final del rollo Cuando el rollo de papel se cargue en Rollo 1 Rollo 2 de SC T7200D Series SC T5200D Se ries el icono le permitir comprobar cu l es t seleccionado en uso Indica el rollo que est seleccionado en uso on GB El numero indica si se trata de Rollo 1 o Rollo 2 Indica que un rollo esta en espera Si se recibe una orden de cambio au tom tico este rollo se selecciona pa ra la impresi n Cambio autom tico del rollo de papel Cambiar autom ticamente el rollo de papel antes de la impresi n solo SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 97 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Introduccion La pesta a Tinta Muestra el estado del cartucho de tinta en el rea de visualizaci n de informaci n rea de vis
91. n de la libreta de direcciones Use Copy Center para crear o editar la libreta de direcciones Inicie Copy Center i Consulte la ayuda para obtener m s informaci n sobre Copy Center En la parte superior de la pantalla haga clic en el icono Settings Ajustes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Carga de documentos Notas sobre la carga de documentos en el escaner Esta seccion describe los distintos anchos y tipos de papel que pueden cargarse as como aquellos documentos que no pueden cargarse t Importante Si se carga un documento lleno de polvo el polvo podr a adherirse en el interior del esc ner MFP y reducir la calidad de las im genes copiadas o escaneadas Antes de cargar un documento en el esc ner elimine cualquier resto de polvo del documento Ancho de los documentos que se pueden cargar De 152 a 914 mm de 6 a 36 pulgadas Tipos de papel de documento que se pueden escanear LJ Plain Paper L Papel reciclado L Papel vegetal LI Pel cula mate _1 Copia heliogr fica _1 Papel mate para impresoras de chorro de tinta L Papel sint tico 1 Papel de peri dico L Papel de publicidad L Papel de fotograf a Al cargar un documento fino le recomendamos que lo coloque entre soportes limpios u otros obje tos similares Documentos que no se pueden cargar No cargue los documentos sigu
92. n del papel restante no puede realizarse correctamen te si la opci n Rollo Papel Restante est Desac tivada La impresora no predir la disponibilidad en fun ci n de la cantidad de tinta que quede si los do cumentos se imprimen mediante LFP Print Plug In for Office o EPSON CopyFactory5 Cuando la impresora imprima utilizando el con trolador de PS incluido con la unidad de expan si n Adobe PostScript 3 opcional Hora Inicio Es timada y Hora Impres Estimada se mostrar n como 0 minutos 150 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Trabajo Reteni do 2 3 Revisr Trabjs Re tenids XXXXXXXX XXX nom bre de tra bajo rete nido Job 1 Esta opci n solo est disponible si est seleccio nada la opci n Activada en Almac Trabjo Rete Usuario p y nido dentro del men Configuraci n Tipo De Papel p P Muestra los ajustes de impresi n de los trabaja Origen dos retenidos y el motivo por el que se encuen Tama o tran en este estado Los trabajos que se retienen porque los ajustes de impresi n del trabajo difieren de los seleccio nados actualmente en la impresora se pueden im primir como se explica a continuaci n Motivo de Reten ci n 1 Cambie el papel y realice cualquier otra ac ci n que sea necesaria para que el dispositivo es
93. original est impreso en material grueso por ejemplo postales o fotograf as U Cuando desee realizar varias copias de un original colocado en el cristal deber escanear dicho documento una vez para cada copia No abra la cubierta del esc ner hasta que se hayan imprimido todas las copias 1 Use el AD para escanear documentos de varias p ginas Dado que las copias se imprimen a medida que se escanean los originales la impresora no puede compaginar copias m ltiples de documentos de varias p ginas Ejemplo orden en el que se imprimen las p ginas cuando se usa la impresora para realizar dos copias de un documento de dos p ginas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Otras formas de imprimir Ampliaciones y banners horizontales y verticales El controlador de impresora puede ampliar o reducir documentos para distintos tama os de papel Hay tres m todos de ajuste Antes de imprimir en tamafios no estandares incluidos banners horizontales o verticales y documentos con los lados iguales introduzca el tama o de papel que desee en el controlador de impresora 57 Impresi n en tama os no est ndares de la p gina 92 1 Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel Ampl a o reduce la imagen autom ticamente para adaptarla al ancho del roll
94. papel en funci n del prop sito de su uso Por ejemplo se utiliza papel normal para dibujos que se comprobar n a nivel interno y se imprimir en papel de color para las presentaciones y dise os destinados a los clientes En este ejemplo el papel se carga como se indica a continuaci n Todo el papel tiene el mismo ancho Rollo 1 Plain Paper Rollo 2 Papel mate bajo gramaje Ajustes en Windows Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Tipo coincide en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Tipo de papel El ajuste predeterminado para Tipo de papel es Tipo coincide Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Tipo coincide cx Men Configuraci n de la p gina 157 97 Abra la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y confirme que Source Origen sea Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX XXXXX indica el ancho del rollo de papel que se est utilizando Si el ajuste no est establecido en Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX haga clic y seleccione Roll Auto XXXXX Rollo Auto fs EPSON XXXXXXX Series Properties ea 3 Printer Settings T Layout Z Advanced Utility Select Setting Current Settings m Save Del Media Settings Maria Tune Plain Paner Source Roll Auto 420 mm A COTE J m Size Se
95. polvo o la suciedad En concreto limpie los laterales y la parte posterior para que el polvo no se acumule En la siguiente ilustraci n se muestra la impresora con la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 conectada Si hay alguna parte muy sucia l mpiela con un pa o suave humedecido con detergente suave Despu s quite la suciedad con un pa o seco y suave a Importante No utilice nunca benceno disolventes ni alcohol para limpiar la impresora Podr an decolorarla y deformarla Limpieza del interior Limpie los rodillos de presi n si las impresiones salen manchadas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Mantenimiento Deben eliminarse la tinta y las particulas de papel que se adhieran al cabezal de lo contrario mancharian el papel t Importante En caso de no quitar el polvo y las part culas de papel del cabezal podr an obstruirse los inyectores o da arse el cabezal de impresi n Limpieza del rodillo Siga estos pasos para limpiar el rodillo haciendo avanzar papel normal Encienda la impresora y cargue el rollo de papel m s ancho posible 7 Carga y extracci n del rollo de papel de la p gina 30 Pulse el bot n gt seguido del bot n Y El papel avanzar mientras se mantenga pulsado el bot n Y Si el papel aparece sin manchas la limpieza ha terminado Corte el papel despu s de reali
96. problemas con el papel expulsa do pruebe a reducir el ajuste de Succi n Del Papel la fuerza de succi n que hace que el papel no se salga de su recorrido lt 2 Men Papel de la p gi na 152 204 El papel no se apila en el cesto de papel o se atasca o dobla cuando se usa dicho cesto Requiere el trabajo de impresi n una gran cantidad de tinta o el nivel de humedad del lugar de trabajo es alto En funci n de la impresi n y del entorno de trabajo puede que el papel no se apile en el cesto de papel Tome las siguientes medidas seg n corresponda l El papel no se apila en el cesto de papel presione suavemente el papel con las manos hacia el interior del cesto de papel cuando salga de la impresora 1 El papel se dobla despu s de cortarse de forma autom tica seleccione el corte manual y despu s sujete el papel con las dos manos l El papel se arruga y no se apila correctamente en el cesto de papel reanude la impresi n tras cerrar dicho cesto Antes de que el papel expulsado por la impresora entre en contacto con el suelo coloque las manos cerca de las gu as de expulsi n del papel y lo acompa e suavemente hasta que finalice la impresi n Atasco del rollo de papel Siga estos pasos para extraer el papel atascado DN Precauci n Si abre la cubierta de la impresora durante el funcionamiento no toque el rea indicada por las etiquetas de advertencia Las temperat
97. ra a b A2 444 mm 135 mm Al 691 mm 382 mm 24 x 30 pulg 612 mm 303 mm 30 x 40 pulg 866 mm 557 mm a Importante Coloque el papel justo antes de imprimir Puede que el rodillo deje huella en el papel que se quede en el interior de la impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Nota En la siguiente seccion se especifica el papel que se puede usar en la impresora T Papel compatible de la p gina 213 Botones que sirven para los siguientes ajustes Encienda la impresora pulsando el bot n O Nota Si cierra el cesto de papel le resultar m s f cil SC T7200 Series SC T5200 Series SC 13200 Series F Almacenamiento y apertura de la P gina 49 SC T7200D Series SC T5200D Series lt 3 Almacenamiento de la pagina 52 Pulse el bot n D en el panel de control Pulse el bot n W A para resaltar P ster Cart n y pulse el bot n OK Levante todos los soportes para cartulinas Presione los soportes hacia abajo en diagonal y despu s lev ntelos en l nea recta Coloque la cara imprimible hacia arriba y el borde sobre los soportes que sobresalen como se muestra a continuaci n A 43 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Operaciones basicas 5 Introduzca la cartulina usando el borde para manten
98. retenidos ha alcanzado la cifra de 200 Pulse el bot n OK y seleccione Reanudar Todos Trabajs Z Resumen de la funci n de la p gina 71 Error Tama o Papel Cargue papel de tama o correcto No se admite el ancho del papel cargado en la impresora Pulse el bot n OK y saque el papel El ancho del papel que debe usar en la impresora es de 254 mm como m nimo El ancho del papel que use debe ser de 254 mm como m nimo En caso de que aparezca este mensaje con papel de un ancho admitido en la impresora podr imprimir si selecciona Desactivada en Detectar Tam o Papel dentro del men Configuraci n zx Men Configuraci n de la p gina 157 193 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qu hacer Error Sensor Papel Problema con papel cargdo o con la impresi n Para m s informaci n consulte el manual Pulse el bot n II 1 para que desaparezca el error del panel de control Si este error aparece durante una alineaci n autom tica de cabezales compruebe los siguientes puntos Admite el papel la alineaci n de cabezales autom tica La alineaci n de cabezales no est disponible en papel transparente o de color papel de calco papel no admitido por la funci n de alineaci n de cabezales autom tica ni en papel con un grosor de 1 00 mm o superior Consulte la siguiente informa
99. se trata de un archivo que contiene una imagen que se guard en un disco duro Indica que se trata de un archivo JPEG con una resoluci n compa tible con la impresi n directa Indica que se trata de un archivo que tr contiene una imagen que se env o por correo electr nico Indica que se trata de un archivo que no se puede imprimir directamente SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Indica que se trata de un archivo que contiene una imagen que se envio por correo electr nico Indica que se trata de un archivo JPEG con una resoluci n compatible con la impresi n directa tne Use los botones V A para seleccionar el archivo que desea gestionar y pulse el bot n OK Cuando se selecciona un archivo que muestra E gt en Opciones archivo recib y se pulsa el bot n OK se inicia la impresi n Si se seleccion otro trabajo vaya al paso 4 Nota Si pulsa el bot n b se muestra la informaci n del archivo seleccionado Use los botones V A para seleccionar la operaci n que desea realizar y pulse el bot n OK Si se seleccion Imprimir o Borrar compruebe la pantalla y efect e la operaci n Si se seleccion Enviar a carp compartd o Enviar por email aparece una pantalla para seleccionar la carpeta de destino para guardar o el destino de env o Siga las mismas operaciones que para el
100. servicio aparece en el panel LCD pida ayuda a su distribuidor o al Servicio T cnico de Epson Ind queles que el c digo de la llamada de servicio es XXXX 196 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Solucion de problemas No puede imprimir porque la impresora no funciona La impresora no se enciende MH El cable de alimentaci n est enchufado a la toma el ctrica y a la impresora Compruebe que el cable de alimentaci n est bien enchufado a la impresora E Hay alg n problema con la toma de corriente Para confirmar que su toma funciona enchufe el ca ble de alimentaci n de otro aparato el ctrico La impresora se apaga autom ticamente MH Est activado el Gestion de Energ a Seleccione Desactivada para evitar que la impreso ra se apague autom ticamente 37 Men Configuraci n de la p gina 157 El controlador de la impresora no est instalado correctamente Windows E Aparece el icono de esta impresora en la carpeta Devices and Printers Dispositivos e impresoras Printer Impresora Printers and Faxes Impresoras y faxes oO S El controlador de impresora est instalado Consulte La impresora no est conectada correctamente al ordenador en la p gina siguiente LJ No El controlador de impresora no est instalado Instale el c
101. tinta Podr a dejar de imprimir correctamente Instale cartuchos de tinta en todas las ranuras No se puede imprimir si alguna de las ranuras est vac a No deje la impresora sin cartuchos de tinta instalados La tinta que se deje en la impresora puede secarse por lo que la calidad de impresi n no ser a la normal Deje cartuchos de tinta en todas las ranuras aunque no utilice la impresora En el chip IC se guarda el nivel de tinta y otros datos lo que permite el uso de los cartuchos una vez extra dos y reemplazados Guarde el cartucho extra do correctamente para evitar que se ensucie el orificio de suministro de la tinta Dicho orificio tiene una v lvula as que no es necesario taparlo 24 Tenga cuidado de no tocar alrededor del orificio de suministro de tinta cuando saque los cartuchos podr a mancharse porque a veces queda algo de tinta Para conservar la calidad del cabezal de impresi n esta impresora deja de imprimir antes de que se agote totalmente la tinta de los cartuchos Aunque los cartuchos de tinta puedan contener material reciclado no afecta al funcionamiento ni al rendimiento de la impresora No desmonte ni modifique los cartuchos de tinta Podr a dejar de imprimir correctamente No deje caer ni golpee los cartuchos de tinta contra objetos duros si lo hace podr a salirse la tinta Notas sobre la manipulaci n del papel Tenga en cuenta los siguientes puntos a la hora de manipu
102. trabajos de impresi n En esta secci n se describen los ajustes del controlador de impresora usados para guardar los trabajos de impresi n Una vez creados los datos haga clic en la opci n Print Imprimir del men File Archivo mw LJ Do META Insert Page Layout References Ma lA Save Print Gl Save As E Copies 1 ES Open Print Close Info Printer 7 EPSON SC TXXXX Series Recent Y Ready Printer Properties New Settings X Print the entire document Save amp Send Pages E Print One Sided p y Only print on one side of th 3 Options be 5 Collated EJ Exit ee 123 1 23 73 Cuando haya confirmado que esta seleccionada la impresora haga clic en Printer properties Propiedades de impresora o Properties Propiedades para que aparezcan los ajustes de la impresora es EPSON SC TXXXX Series Printing Preferences 5 Printer Settings 5 Layout lt gt Advanced 2 unity Select Setting Currer a Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 E Source Rol Paper 44in 1118 mm X A Acquire Info Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in X Size Letter 8 1 2 x 11in Fit to Roll Paper Width F Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining S Poster Illustration amp Text a Poster Photo E k SALE Office Dox Cok a en esse
103. un Maintenance Box De p sito De Mantenimto nuevo El Maintenance Box Dep sito De Mantenimto est al final de su vida til Sustituya el Mainte nance Box Dep sito De Mante nimto por otro nuevo x La pestana Ajustes Muestra la direcci n IP que se ha especifica do en el area de visualizaci n de informaci n Cuando se pulsa el bot n Men aparece el men Configuraci n F Men Configuraci n de la p gina 157 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Dt Di Manual de usuario Introducci n La pesta a Copia Ampliada Esta pesta a se muestra nicamente cuando hay un esc ner MFP conectado En esta pesta a seleccione la tarea que desea realizar y continuaci n pulse el bot n OK Si la unidad de disco duro o la unidad de ex pansi n Adobe PostScript 3 opcional est ins talada tambi n se puede utilizar la funci n de escanear 27 Copias aumentadas y escaneados aumen tados utilizando el esc ner MFP opcional de la p gina 75 La pesta a Ampliaci n La pesta a Ampliaci n solo se muestra cuan do hay un esc ner conectado Al pulsar el bot n OK cuando esta pesta a est seleccionada aparece el men Copia Au mentada 27 Ment Copia Aumentada de la p gi na 174 19 Caracter sticas A continuaci n se describen las caracter sticas principales de esta impresora Alta productividad de verd
104. y seleccione Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX EPSON XXXXXXX Series Properties amp Printer Settings 5 Layout Gp Advanced 4 utiity Save Del A Size A4 210 x 297 mm Paper Remaining selectsettng Current Settings y Media Settings Madia Te Blain Panar TT Source Rol Auto 420 mm AcQuire nro Size Settings Paper Size A4210x 297mm x Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings A e Poster Photo 4 0 SALE office Document Black am pt META office Document Color A CAD Line Drawing Black mi Print posters with ilustrations and texts vividly 7 i s Resolution Speed 360x720 dpi X Version 7 00 e Print Preview Layout Manager Restore Settings show Settings Help Gs Establezca el Paper Size Tama o de Papel la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n Si la impresora estima que la cantidad de papel restante en el rollo es inferior a la longitud de la impresi n durante la misma cambiar al rollo de papel que contenga m s cantidad que la longitud de impresi n y seguir imprimiendo Configuraci n de ajustes en Mac OS X Mediante el panel de control de la impresora abra el men Papel y establezca la opci n Rollo Papel Restante en Act
105. 0 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introducci n Para cargar el rollo de papel solo tiene que colocarlo en el soporte del rollo y fijar los adaptadores de ambos extremos El soporte del rollo est a poca altura para que puedan cargar el papel todos los trabajadores sea cual sea su altura F Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 Mantenimiento sencillo El rollo de papel y todos los recambios incluidos los cartuchos de tinta Maintenance Boxes Dep sito de mantenimiento y los dispositivos de corte se instalan en la parte delante lo que permite colocar la impresora pegada a una pared No es necesario mover la impresora para permitir el acceso por la parte trasera Seleccione uno de los tres tama os de cartucho en funci n de la tarea Seleccione un cartucho de 110 350 o de 700 ml en funci n de la frecuencia de uso de la impresora Use los rentables cartuchos de 700 ml para la impresi n de p steres de gran volumen o escoja los cartuchos individuales de 110 o 350 ml para una impresi n en blanco y negro El nuevo controlador de impresora ofrece una facilidad de uso altamente mejorada Se pueden optimizar los ajustes de impresi n si se selecciona el uso u objetivo deseados As se ahorra la molestia de configurar los ajustes de impresi n de forma individual Al iniciar la impresora el controlador comprueba de forma autom tica el estado del pape
106. 00D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Como abrir la Ayuda Puede acceder a la Ayuda del controlador de la impresora de las siguientes formas L Haga clic en Help Ayuda _1 Haga clic con el bot n secundario en el tema que desee consultar y ver en pantalla Haga clic en el bot n Ayuda para mostrarlo Una vez abierta puede consultar la help Ayuda en la p gina de contenido o escribir un tema con el teclado para buscarlo th EPSON SC TA0O Series Printing Preferences 5 Printer Settings T _Layout gt Advanced Utility Select Setting Current Settings _ savepe Media Settings Media Type PremiumLuster Photo Paper 260 a Sore Rolpa 438mm 7 A care info Sie Settings Papersize Letter 8 1 2x 11in E rap Fit to Rol Paper width Borderless _ Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining sane XN Poster ilustration amp Text a Poster Photo E 17 SALE a J P in Store Now Office Document Color 5 al Print posters with ilustrations and texts vividly Resolution Quality 720x1440 dpi nd Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager OK __Cance Help 3 Epson EN ca ae tg amp son vad Home fot Bi Printer Settings u can make basic printing settings feds by simply following the s
107. 08 Windows Server 2008 x64 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 CPU Core 2 Duo 3 05 GHz o superior Memoria 1 GB o m s memoria disponible Espacio disponible en el disco duro 32 GB o m s Interfaz USB Alta velocidad Compatible con la Especificaci n USB 2 0 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Resoluci n de la pantalla SVGA 800 x 600 o de mayor reso luci n Use un cable blindado y de pares trenzados Categor a 5 o superior Nota Al realizar la instalaci n debe iniciar sesi n como usuario con una cuenta de Computer administrator Administrador de equipo un usuario miembro del Administrators group Grupo de administradores MacOS X Sistema operativo Mac OS X 10 5 8 o posterior CPU Core 2 Duo 3 05 GHz o superior 227 Memoria 1 GB o m s memoria disponible Espacio disponible 32 GB o m s en el disco duro Resoluci n de la pantalla WXGA 1280 x 800 o de mayor re soluci n Interfaz USB Alta velocidad Compatible con la Especificaci n USB 2 0 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Use un cable blindado y de pares trenzados Categoria 5 o superior Requisitos del sistema para CopyCenter En el gr fico siguiente se muestran los requisitos del sistema para utilizar CopyCenter Para obtener informaci n sobre los sistemas operativos admitidos consult
108. 0D Series Ap ndice Tamanos de papel disponibles en el mercado que puede usar Esta impresora presenta los siguientes requisitos para los papeles de otros fabricantes a Importante 1 No utilice papel arrugado rayado rasgado ni sucio 1 Aunque con esta impresora puede utilizar papeles normales y reciclados de otros fabricantes siempre y cuando cumplan los siguientes requisitos Epson no puede garantizar la calidad de la impresi n 1 Aunque puede cargar en la impresora los papeles de otros fabricantes siempre y cuando cumplan las siguientes especificaciones Epson no puede garantizar la alimentaci n del papel ni la calidad de la impresi n Rollo De Papel Tipo de papel Papel normal y papel reciclado Tama o de la 2 pulg y 3 pulg bobina del ro llo Di metro exte 150 mm o menos rior del rollo de papel Ancho SC T7200 Series SC T7200D Series De 254 mm 10 pulgadas a 1118 mm 44 pulgadas SC T5200 Series SC T5200D Series De 254 mm 10 pulgadas a 914 mm 36 pulgadas SC T3200 Series De 254 mm 10 pulgadas a 610 mm 24 pulgadas Grosor De 0 08 a 0 5 mm 222 Manual de usuario Anchura dispo nible para la impresi n sin m rgenes 254 mm 10 pulg 300 mm 11 8 pulg S per A3 B 329 mm 406 mm 16 pulg 17 pulg B2 515 mm A1 594 mm 610 mm 24 pulg 728 mm A0 841 mm 914 mm 36 pulg 1030 mm 1118 mm 44 pulg Hojas sueltas
109. 1 to 1 Paper Size Al Tt Printer Settings 594 by 841 mm la Orientation Pane Satun Rall Paner Roll Switch Auto RON raper wiatr 424 mm Media Type Plain Paper Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings N Poster Illustration amp Text SALE Poster Photo Office Document Black Print posters with illustrations and texts vividly Resolution Speed 360x720 dpi At Check Settings Print Cancel 98 4 Para Media Type Tipo de Papel seleccione el papel que desea utilizar para la impresi n En este ejemplo se ha seleccionado Papel Normal o Papel mate de bajo gramaje en funci n del prop sito de uso Printer EPSON SC TXXXXX Series Presets Default Settings Copies 1 Pages All From 1 to 1 594 by 841 mm Establezca la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n Si se muestra el mensaje The Media Type differs to the setting on the printer El tipo de papel difiere del ajuste en la impresora haga clic en Ignore Ignorar Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por tama o de documento Por ejemplo cuando se emplee el siguiente m todo a menudo si se utilizan los ajustes descritos a continuaci n la impresora podr cambiar entre el Rollo 1 y el Rollo 2 autom ticamente en funci n del tama
110. 15mm en la opci n Mar El anverso del papel impreso est gen Rollo Papel del men Configuraci n manchado Men Configuraci n de la p gina 157 EH Seleccione Activada en Detectar Tam o NH Aumente el margen inferior Papel dentro de los menus E El borde inferior puede quedar rayado durante la im Aunque por lo general se detiene la impresi n si la presi n seg n el uso del papel las condiciones de Imagen Impresa es m s ancha que el papel ES post almacenamiento y el contenido de los datos de im ble que s ile fuera de los limites del mismo si presion En ese caso lo mejor es crear los datos con esta seleccionada la opci n Desactivada en pee un margen inferior mayor tar Tam o Papel dentro del men Configuraci n lo que involucra en el proceso la tinta del interior de la impresora Puede evitarlo si selecciona Activada E E en Detectar Tam o Papel dentro del men Confi E Debe limpiarse el interior de la impresora guraci n Z Men Configuraci n de la p gina 157 Hay tinta seca en la superficie impresa La tinta puede tardar m s en secarse seg n la densi dad de impresi n que tenga y del tipo de papel No apile el papel hasta que se haya secado la superficie impresa Adem s si configura el Drying Time per Page Tiem po de secado por p gina en la Paper Configura tion Configuraci n Papel del controlador de im presora podr detener el funcionamiento despu s de imp
111. 19 DOCUMENTO sesoses ARES 83 Guardado y recuperaci n de ajustes 120 Operaciones para archivos de imagen que se escanearon o recibier0 oo oooo o o 83 C mo realizar ampliaciones con un esc ner A3 A 85 Conexi n del esc ner o oo o 85 C mo realizar ampliaciones 86 Colocaci n de documentos en el esc ner 87 Otras formas de imprimir Ampliaciones y banners horizontales y verticales A ii Stas ales 88 Ajuste de documentos al ancho del rollo de PAPE stints eh eet ain eis ues ole os 89 Selecci n de un tama o de impresi n 90 Ajuste de documentos al tama o de impresi n a eta da ee re 91 Impresi n en tama os no est ndares 92 Impresi n de dise os CAD 95 Impresi n con el modo CAD Line Drawing CAD Dibujo lineal del controlador de IMPTESOTA s contriti ninkar es 95 Impresi n emulando HP GL 2 y HPRTL 96 Cambiar autom ticamente el rollo de papel antes de la impresi n solo SC T7200D Series SC T5200D Series eos estalla besa 97 Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por Tipo de papel Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por tama o de DOCUMENTO odie eke aa 98 Cambio a rollo con mayor cantidad de papel restante Rollo 1 Rollo 2 antes de la impresi n si se agota el papel o o ooooooooo 100 Impresi n sin m rgenes o ooomoooo o o o 102 M todos para imprimir sin m rgenes 102 Tama os de papel que admiten la imp
112. 200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Repita esto con todos los colores de C1 a BK2 pulsando el bot n OK cada vez El men Mantenimiento aparecer una vez introducido el ltimo n mero 183 Sustituci n de los consumibles Sustituci n de los cartuchos de tinta No se puede imprimir si se ha agotado un cartucho de tinta Si aparece un aviso de poca tinta le recomendamos que cambie el cartucho o cartuchos lo antes posible Si un cartucho se queda sin tinta durante una impresi n podr seguir imprimiendo despu s de sustituirlo Pero si cambia el cartucho durante un trabajo de impresi n quiz note una diferencia de color seg n las condiciones de secado Cartuchos de tinta admitidos Accesorios opcionales y productos consumibles de la p gina 211 C mo sustituirlos El procedimiento es id ntico para todos los cartuchos de tinta a Importante Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson originales Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson La tinta no genuina puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en determinadas condiciones un funcionamiento anormal de la impresora No se mostrar n datos sobre los niveles de tinta de los cartuchos no genuinos y se registrar el uso de tinta no genuina para su posible uso por parte del Servicio T cnico
113. 3 a 3 0 Establezca la nitidez Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes Ajuste Escanear Elemento Descripci n Color ByN Color Elija si desea escanear documentos que contengan color con colores o si desea convertirlos a blanco y negro y a ByN continuaci n escanearlos Documento Texto Dibujo lineal Seleccione el tipo en funci n del documento cargado Papel vegetal Papel reciclado Copia heliogr fica P ster Ancho Autom tico En la mayor a de casos se recomienda el ajuste predeter minado Autom tico Tenga en cuenta que dependien ISO A US ANSI Se muestran los tama os do del documento puede que no sea posible detectar el US ARCH JIS B admitidos ancho correctamente incluso cuando el ajuste est esta ISO B blecido en Autom tico En estos casos cambie el tama o est ndar y especifique el ancho que desea cm De 20 a 90 cm 20 pulgadas De 8 a 36 pulg 8 Guard tipo JPEG Seleccione el formato del archivo para las imagenes esca neadas Cuando la Resoluci n es Direct Print dispo PDF nibl solo esta disponible el formato JPEG 176 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Resoluci n Direct Print disponibl Escoja la resoluci
114. 37 Accesorios opcionales y productos consumibles de la p gina 211 Error Carga Papel Retire el rollo de papel y a continuaci n vuelva a cargarlo No es posible detectar el papel de Antes de restablecer el papel corte el borde del rollo de papel en sentido horizontal Rollo 1 5 oe Corte cualquier secci n dentada o doblada Error Carga Papel Si existe un problema con el borde se producir un error de carga de papel autom tico No es posible detectar el papel de Rollo 2 Error al Instalr Firmwr Apague la impresora espere unos minutos y vuelva a encenderla Actualizaci n de firmware fallida 7 ce Actualice de nuevo el firmware Reinicie la impresora Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson Error De Comando Pulse el bot n 11 y seleccione Cancelar Trabajo para detener la impresi n Confirme Revise los ajustes del controlador que el controlador de impresora que usa es compatible con esta impresora Error del recogedor Apague la impresora espere unos minutos y vuelva a encenderla Examine el recogedor autom tico ipa Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD consulte a su vendedor o al Servicio y reinicie la impresora T cnico de Epson Error del recogedor Una vez conectado de nuevo el cable que une el carrete de recogida autom tica y la Conecte el cable del recogedorau impresora apague la impresa y vu lvala a encender tom tico d
115. 4 202 MH Est el papel atascado o doblado El papel est atascado No utilice papel viejo o papel doblado Utilice siem pre papel nuevo MH Est utilizando la impresora en condiciones de temperatura ambiente normales MH Est el papel ondulado o flojo Los soportes especiales de Epson deber an usarse a Las hojas sueltas pueden ondularse por cambios en una temperatura ambiente normal temperatura de la temperatura o la humedad por lo que es posible 15 a 25 C humedad del 40 al 60 Para m s que la impresora no pueda detectar correctamente informaci n sobre papeles que requieran una mani el tama o del papel Alise el papel antes de colocar pulaci n especial como papel delgado de otros fa lo en la impresora o use papel nuevo bricantes consulte la documentaci n que acompa a al papel MH El cabezal de impresi n raya la superficie impresa E Siutiliza papeles especiales de otros Si la superficie del papel est rayada seleccione una fabricantes ha configurado el papel opci n de Separaci n Del Cabezal entre Ancha y Cuando utilice papeles especiales que no sean de Ep M s Ancha en el men Papel son configure las caracter sticas del papel papel per 7 Men Papel de la p gina 152 sonalizado antes de imprimir ce Antes de imprimir en papeles que no sean de Epson de la p gina 223 HH El cabezal de impresi n raya el borde del papel Seleccione Sup 35 Infer
116. 4 207 Info ZIP copyright and license 244 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Introduccion Instrucciones de seguridad importantes Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su impresora Ademas debe seguir todas las advertencias e instrucciones sefialadas en la impresora Elecci n de un lugar para este producto I Coloque el producto en una superficie plana y estable que sea suficientemente grande Este producto no funcionara correctamente si esta inclinado D Evite los lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura o humedad Mant ngalos alejados de la luz directa del sol de la luz fuerte o de las fuentes de calor L Evite los lugares en donde pueda sufrir golpes o vibraciones L No coloque el producto en lugares con mucho polvo L Coloque el producto cerca de una toma de corriente de la que se pueda desenchufar f cilmente Cuando ubique la impresora _1 No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa del producto L No introduzca objetos por las ranuras Procure que no se vierta l quido dentro del producto 1 El cable de alimentaci n del producto est exclusivamente indicado para este producto Utilizarlo con otros equipos podr a provocar fuego o descargas el ctricas Conecte el producto a tomas de tierra adecuadas No utilice enchufes montados en el
117. 5320092 1F No 9 Ln 379 Sec 1 Jingguo Rd North Dist Hsinchu City 300 Taiwan 04 23011502 04 23011503 3F No 30 Dahe Rd West Dist Taichung City 40341 Taiwan R O C 04 23805000 04 23806000 No 530 Sec 4 Henan Rd Nantun Dist Tai chung City 408 Taiw n 05 2784222 05 2784555 No 463 Zhongxiao Rd East Dist Chiayi City 600 Taiwan 06 2221666 06 2112555 No 141 Gongyuan N Rd North Dist Tainan City 704 Taiwan 07 5520918 07 5540926 1F No 337 Minghua Rd Gushan Dist Kaoh siung City 804 Taiwan 07 3222445 07 3218085 No 51 Shandong St Sanmin Dist Kaoh siung City 807 Taiwan 08 7344771 08 7344802 1F No 113 Shengli Rd Pingtung City Pingtung County 900 Taiwan 234 Ayuda a usuarios en Australia Epson Australia desea proporcionarle el mas alto nivel de servicio al cliente Aparte de la documentaci n del producto le proporcionamos las fuentes de informaci n siguientes Su distribuidor No olvide que su distribuidor puede ofrecerle ayuda identificando y resolviendo los problemas El distribuidor deber a ser la primera persona con la que contacte para pedir consejo pueden resolver los problemas r pidamente y f cilmente as como darle consejo sobre qu pasos seguir Direcci n URL de Internet http www epson com au Acceso a las p ginas Web de Epson Australia Merece
118. 7 C mo consultar y cambiar los ajustes del papel de la p gina 46 41 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Extraccion de hojas sueltas En esta secci n se describe c mo extraer hojas sueltas cuando la impresi n ha finalizado Nota Para extraer el papel que se haya cargado pero no usado pulse el bot n D y seleccione Expulsar Papel Botones que sirven para los siguientes ajustes Confirme que se muestre Expulsi n Papel en el panel de control Sin soltar las hojas sueltas para evitar que se caigan de la impresora pulse el bot n OK Se expulsar todo el papel de la impresora por lo que despu s se podr extraer manualmente 42 Carga y extracci n de cartulina En esta secci n se describe c mo cargar y extraer cartulina con un grosor de entre 0 8 y 1 5 mm Se puede imprimir en cartulinas de los siguientes tama os A2 A1 B2 B1 B1 horizontal 24 x 30 pulg 30 x 40 pulg No compatible con SC T3200 Series Carga de cartulina La cartulina requiere espacio en la parte trasera y delantera de la impresora A continuaci n se especifica la cantidad aproximada de espacio necesario Si est colocada junto a una pared compruebe que haya espacio suficiente por detr s o b Tama o del Parte delante Parte trasera papel
119. 7 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Premium Semigloss Photo Paper 250 icc Manual de usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta Z Sin marge Alineaci n Cabe PEDES da Tama o Ampliaci n nes zales F B Large Scan Es caneado Au mentado 406 mm 16 610 mm 24 Y Y Y Y Y v 914 mm 36 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Premium Luster Photo Paper 260 Papel fotogr fico lustroso Premium 260 Grosor del papel 0 27 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Premium Luster Photo Paper 260 icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta E Sin m rge Alineaci n Cabe o da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 254 mm 10 300 mm 11 8 Y Y 406 mm 16 508 mm 20 Y v 610 mm 24 Y Y 914 mm 36 Y Y 1118 mm 44 2 214 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series 1 SC T3200 Series no compatible Ap ndice 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Premium Semimatte Photo Paper 260 Papel fotografico semimate Premium 260 Grosor del papel 0 27 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Premium Semimatte Photo Paper 260 icc Manual d
120. 9 La impresora lleva mucho tiempo sin usarse Si hace mucho tiempo que no se usa la impresora es posible que los inyectores se hayan secado y obs truido SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones El resultado de las impresiones no es el previsto La calidad de impresion es pobre irregular demasiado clara o demasiado oscura Est n atascados los inyectores del cabezal Los inyectores obstruidos no disparan tinta y la cali dad de la impresi n empeora Imprima un patr n de test de inyectores 37 Detecci n de inyectores obstruidos de la p gi na 178 Ha realizado una Alineaci n Cabezales Con la impresi n bidireccional el cabezal de impre si n imprime mientras se mueve a la izquierda y a la derecha Si el cabezal de impresi n est desalinea do tambi n lo estar n las l neas Si las l neas vertica les est n desalineadas con la impresi n en dos senti dos ejecute una Alineaci n Cabezales LX Minimizacion de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales de la p gina 181 Est utilizando un cartucho de tinta genuino de Epson Esta impresora est dise ada para utilizar cartuchos de tinta Epson Si usa cartuchos de tinta de otros fa bricantes la impresi n puede desvanecerse o salir con colores cambiados porque no se detecta correc tamente cu nta tin
121. A2 610 mm 24 Y Y Y Y v 914 mm 36 Y 1118 mm 44 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Premium Semigloss Photo Paper 170 Papel fotogr fico semibrillo 170 Grosor del papel 0 18 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulgadas Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Premium Semigloss Photo Paper 170 icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta E Sin m rge Alineaci n Cabe RS da Tama o Ampliaci n nes zales F B Large Scan Es caneado Au mentado 420 mm A2 610 mm 24 Y Y Y Y v 914 mm 36 Y 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Enhanced Matte Paper Papel mate de calidad superior Grosor del papel 0 25 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg 216 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Enhanced and Archival Matte Paper icc Manual de usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta z Sin m rge Alineaci n Cabe REF da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 432 mm 17 610 mm 24 v3 Y Y 914 mm 36 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 3 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgen
122. Aseg rese de que la impresora est encendida SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta del cartucho Introduzca un dedo en la muesca de la parte superior del cartucho de tinta y tire recto hacia usted Sujete el cartucho con la etiqueta hacia fuera y deslicelo hacia dentro para introducirlo por completo en la ranura El color del cartucho debe coincidir con el color de la etiqueta de la impresora Repita los pasos 3 a 5 para sustituir otros cartuchos de tinta i Importante Instale cartuchos de tinta en todas las ranuras No se puede imprimir si alguna de las ranuras est vac a a Importante Tenga cuidado de no tocar alrededor del orificio de suministro de tinta cuando saque los cartuchos podr a mancharse porque a veces queda algo de tinta Cierre la cubierta del cartucho Saque el cartucho de tinta nuevo de la bolsa Ag telo durante 10 segundos 30 veces horizontalmente en movimientos de unos 5 cm como se muestra en la ilustraci n a Importante Le recomendamos que extraiga y agite los cartuchos de tinta instalados una vez cada tres meses con el fin de garantizar la calidad de impresi n 3 Importante No toque los chips IC de los cartuchos de tinta Podria dejar de imprimir correctamente 184 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series
123. Auto Cortador Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Copies Pages All From 1 to 1 Paper Size Super A1 Roll Pap Orientation Mell 115 Advanced 610 by 914 mm Roll Paper Option Auto Cut Normal Cut 5 Y Auto Rotate Print Page Line Save Roll Paper Advanced Media Control Settings HDD Option Settings 27 Acerca del corte del rollo de papel de la p gina 104 Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir 107 Correcci n del color e impresi n El controlador de impresora corrige los colores de forma interna y autom tica para adaptarlos al espacio de color Puede elegir entre los siguientes modos de correcci n del color 1 EPSON Standard sRGB Est ndar de EPSON sRGB Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores Business Graphics Gr ficos empresa Corrige los colores para aumentar la nitidez de las im genes bas ndose en el espacio sRGB Line Drawing Dibujo lineal Optimiza la correcci n del color para los dibujos lineales mediante el procesamiento del borde existente entre las l neas y el fondo como discontinuo ICM Gestiona el color para que coincidan los colores de los datos de la imagen con los de la impresi n s lo en Windows 57 Impresi n con gesti n del color de la p gina 121 Off No Color Management Desactivado Sin Gesti n de color El control de impresora no r
124. C T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Seleccione Specify Size Especificar tama o escoja un m todo para especificar el tama o y seleccione un tama o Escriba un valor directamente o haga clic en las flechas de la derecha de la escala para configurar el valor Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings copies 1 Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size A4 Es Page Layout Settings 210 by297 mm la Orientation M Reduce Enlarge 2 Specify Size width Length J Scale to Paper Size w 4 100 00 Output Size 20 99 x 29 70 cm y 7 Expansion a a Roll Paper Width 44 Inch 1118 mm Borderless Mirror Image Cancel Prine Compruebe otros ajustes y a continuacion comience a imprimir Ajuste de documentos al tama o de impresi n Configuraci n de ajustes en Windows 1 Dir jase a la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y seleccione un Paper Size Tama o papel que se ajuste al tama o de p gina del documento 57 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 as EDCAN er TVVW Caries Printing Preferences 3 Pinter Settings f Layout gt Advanced 2 Uy SelectSettng CurrentSetings ix SavePDal Media Settings Media Type
125. C TXXXX Presets Default Settings _ Ema Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size Super Al Roll Pap 610 by 914 mm Orientation m E Pages per Sheet 4 Layout Direction FA Border None Two Sided Off _ Reverse page orientation C Flip horizontally Cancel Eine Nota Puede imprimir marcos alrededor de las p ginas compuestas con la funci n Border Borde Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir 113 Poster P ster s lo en Windows En la pesta a Layout Composici n del controlador de impresora seleccione Page Layout Composici n A continuaci n seleccione Poster P ster y haga clic en el bot n Settings Ajustes ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 Utility Select Setting CurrentSetangs gt Save Del _ de Side per Width SizesLetter 8 1 2x 11in Orientation Portrait Landscape Rotate 180 E Reduce Eniarge Paper Remaining E za gt aa Y Page Layout Borderless Enlargement Setting Folded Double Side Auto and 1 Posted bi nin eine 8 Show settings El Print Preview El Layout Manager Cancel Hep J En el cuadro de di logo Poster Settings Ajustes del P ster seleccione Number of panels N mero de paneles Poster Settings Number of panels 2x1
126. COVERED CODE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE S LICENSOR S COLLECTIVELY REFERRED TO AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9 AND ALL CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OF SATISFACTORY QUALITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF ACCURACY OF QUIET ENJOYMENT AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS APPLE AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE COVERED CODE THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE CORRECTED NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY You acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities aircraft navigation communication systems or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Code could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage 9 LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT SHALL APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELA
127. Cabezales Si ve bandas o huecos en las impresiones ejecute una limpieza de cabezales Esta funci n limpia la superficie del cabezal de impresi n para mejorar la calidad de la impresi n 57 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Si la impresi n tiene un aspecto granuloso o desenfocado ejecute una Print Head Alignment Alineaci n de cabezales La funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales corrige los espacios en blanco que deja el cabezal de impresi n 7 Minimizaci n de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales de la p gina 181 EPSON LFP Remote Panel 2 Puede configurar los ajustes del papel personalizado as como otros ajustes Para m s informaci n consulte la Ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Mac OS X Desinstalacion del controlador de impresora Antes de volver a instalar o actualizar el controlador de impresora o EPSON LFP Remote Panel 2 desinstale el software afectado Use el Uninstaller para desinstalar el controlador de impresora Descarga del desinstalador Descargue el Uninstaller del sitio web de Epson http www epson com Uso del desinstalador Siga las instrucciones del sitio web de Epson Eliminaci n de EPSON LFP Remote Panel 2 Arrastre l
128. E Menu on PETS Extraiga todo el papel de la impresora 27 Extracci n de papel de rollo o Rollo 1 de la p gina 37 27 Extracci n de hojas sueltas de la p gina 42 F Extracci n de cartulina de la p gina 45 Confirme que la impresora est lista para imprimir Pulse los botones d para resaltar Y y pulse el bot n OK Aparecer el men Mantenimiento 186 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Instale el cortador nuevo Inserte el cortador de forma que la patilla de la impresora encaje en el agujero del cortador Use un destornillador de estrella para apretar el tornillo que fija el cortador 3 Importante Atornille el cortador con firmeza o la posicion de corte podria desviarse o torcerse ligeramente Cuando haya cambiado el cortador pulse el bot n OK El cortador volver a la posici n original Cuando finalice el proceso aparecer el mensaje Preparada en el panel de control 187 Limpieza de la impresora Para mantener la impresora en buen funcionamiento se debe limpiar peri dicamente una vez al mes aproximadamente Limpieza del exterior Extraiga todo el papel de la impresora Compruebe que la impresora y la pantalla est n apagadas Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma Utilice un pa o suave y limpio para quitar con cuidado el
129. EXCEED YOUR VISION SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T 7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copyrights y marcas comerciales Copyrights y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n contenida aqu est pensada exclusivamente para el uso de la impresora Epson Epson no se hace responsable de cualquier uso de esta informaci n aplicado a otras impresoras Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no ser responsable de los da os o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no ser responsable de ning n da
130. F Attach Files THA Show Properties V38P n Asan Se abrira la pantalla de impresion Mac OS X Lion 0 posterior Haga clic en el bot n Show Details Mostrar detalles situado en la parte inferior del cuadro de di logo Printer EPSON SC TXXXX copies J Pages All Cea a 1o01 gt ira PDF Show Details Cancel Prin SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas En Mac OS X 10 6 y 10 5 Haga clic en la flecha para configurar las opciones de la pantalla Ajustar pagina Printer EPSON SC TXXXX El EZ Presets Standard POFy Preview Cancel Print Printer EPSON SC TXXXX Presets Standard Copies 1 F Collated Pages All OFrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet 8 26 by 11 69 inches E Orientation f a 15 C Print header and footer Cancel Nota Sino se muestran los ajustes de la pagina en el cuadro de didlogo de la impresion haga cloc en la opci n ajustes de pagina por ejemplo Page Setup Ajustar p gina en el men File Archivo Settings Page Attributes Format For Any Printer Paper Size A4 210 by 297 mm Orientation Te ll Scale x Q Cancel Compruebe que est seleccionada esta impresora y configure el tama o del papel Seleccione una de las siguientes opc
131. F Miror Image E Wnesucesrage th Fit Long Side to Rol Paper Widi SSzesLetter 8 1 2x 11in 4 100 8 50 3 86 44 02 Unit inch y Output size 8 50 x 11 00 inch Paper Remaining F 5 ma alt Borderless Enlargement Setting a a Restore Settings ShowSettngs E Print Preview Layout Manager 22 Seleccione un m todo de entrada y un tama o Escriba un valor directamente o haga clic en las flechas de la derecha de la escala para configurar el valor i EPSON SC TIOOAX Series Properties Painter Settings CY Layout Advanced Utity Select Setting Current Settings Y save Orientation 9 Portrait Landscape Rotate 180 Mirror Image Y Reduce Enlarge O Fit to Roll Paper Width Fit Short Side to Roll Paper Width Fi izesLetter 8 1 2x 11in L 100 utput Size 8 50 x 11 00 inch Paper Remaining i ja e Page Layout Borderless Enlargement Setting ha mount of Erlargenen vesenzo Restore Settings __ShowSettings Print Preview Layout Manager Cancel Hep Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X Seleccione Page Layout Settings Ajustes de composici n en la lista del cuadro de di logo de impresi n y seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional F M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 SC T7200 Series S
132. Girar autom t Activada Desactivada Guardndo cach DiscDur Activada Desactivada Hoja errores PS Activada Desactivada Estado De Impre Versi n Firmware XXXXXXX X XX XXXX sora Estado de la Opci n Muestra las opciones conectadas Mostr Total Impresions XXXXXX m Imprimir Hoja Estado Pulse OK para iniciar la impresi n 146 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Configuraci n De Red Ajustes Actuales Autom ti co Direcci n IP M scara De Subred Puerta En lace Predet Pantalla Ajuste IPv6 Activar Desactivar Ajuste IPsec Activar Desactivar Ajuste PSK Establece la clave en un m ximo de 20 caracteres caracte res de medio tama o o s mbolos Ajuste IEEE802 1x Activar Desactivar Ajuste redirigir HTTPS Activar Desactivar Imprimir Hoja Estado Pulse OK para iniciar la impresi n Recuperar Ajustes S No Ajustes Ecol gi Modo de Reposo De 5a 210 minutos cos Gestion de Energia Desactivada de 1 a 24 horas Recuperar Ajustes Si No Preferencias Idioma Language Muestra una lista con los idiomas compatibles Unidad Longitud m pies pulg Ajuste L mpara Alarma Activada Desactivada
133. Infer 15mm 3mm 15mm Opci n fin rollo Continuar Detener impresi n Reimprimir Carga autom Activada Desactivada Ajuste cambio rollo Autom tico Rollo 1 Rollo 2 Condic cambio Tipo de papel Tipo coincide Desactivar rollo Largo papel Largo Imprimir Cantidad restante Desactivar Ancho Papel Mejor coincidencia Ancho coincide Desactivar Prioridd trabjs impres 3 Rollo en uso En orden Ajustes Avanza dos Tensi n Rollo de Pa pel Dela5 Cabezal Rayar Menos Activada Desactivada Tiempo Secado por P g Desactivada hasta 60 min Detectar Tam o Pa pel Activada Desactivada Detect Papel Torcido Activada Desactivada Almac Trabjo Reteni do Activada Desactivada Tiempo espera USB De 10 a 600 seg 144 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Ajustes HP GL 2 Calidad Borrador Fina Salida de Papel Autom tico Serie A US ANSI US ARCH Serie B Serie Foto Otros Personaliz M rgenes 3 mm 5 mm Opciones margen Est ndar A adir m rgenes Recortar por m rgenes Girar 0 90 180 270 Espejo Activada Desactivada Seleccionar paleta Software Predeterminad Paleta A Paleta B
134. Introduzca un nombre de hasta 22 caracteres para ajustes de papel per trato sonalizados Seleccione un nombre facil de recordar para seleccionarlo con rapidez Recuperar Si Restaure los valores predeterminados de los ajus Ajustes tes del papel personalizados que ha seleccionado No Imprimir Lista Papeles Pulse el bot n OK para imprimir una lista con los ajustes de papel perso nalizados Rollo Papel Restante Activada Desactivada Elija si se va a mostrar registrar Activada o no Desactivada la cantidad restante de rollo de pa pel Si est seleccionada la opci n Activada se le solicitar que introduzca la longitud del rollo Po dr disponer de las siguientes opciones si intro duce la longitud del rollo cargado 1 Tiempo que queda hasta el pr ximo cambio Cuando se retira el rollo se imprime autom ticamente un c digo de barras en el rollo que indica la longitud restante el valor seleccionado para la alerta de rollo restante y el tipo de papel El c digo de barras se lee autom ticamente y se configuran los ajustes para la pr xima vez que se utilice el papel lo que mejora la eficiencia en caso de usar m ltiples rollos 1 Disponibild Impresi n La impresora estimar la disponibilidad de impresi n en funci n de la longitud del rollo Alerta Restantes De1a15m 5 Se muestra si est seleccionada la opci n Activa da en Rollo Papel Restante Config rela dentro
135. Kong tiene una pagina Web local tanto en chino como en ingl s en Internet para proporcionar a los usuarios la siguiente informacion 1 Informaci n sobre el producto L Respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ 1 ltimas versiones de los controladores de Epson Los usuarios pueden acceder a nuestra p gina Web en 236 http www epson com hk Servicio t cnico Hotline Tambi n puede contactar con nuestro personal t cnico en el siguiente tel fono y n mero de fax Tel fono 852 2827 8911 Fax 852 2827 4383 Ayuda a usuarios en Malasia Los medios de contacto para obtener informaci n soporte y servicios se encuentran en World Wide Web http www epson com my L Informaci n sobre especificaciones de productos controladores para descargar L Preguntas m s frecuentes FAQ informaci n de venta preguntas a trav s del correo electr nico Epson Trading M Sdn Bhd Oficina central Tel fono 603 56288288 Fax 603 56288388 399 Servicio de Ayuda de Epson 1 Informaci n de venta e informaci n del producto Infoline Tel fono 603 56288222 1 Informacion sobre servicios y garant a uso del producto y soporte t cnico Techline Tel fono 603 56288333 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Ayuda a usuarios en India Los medios de contacto para obtener informacion soporte y servi
136. Paper 44in 1118 mm Y A Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in 5 Size Letter 8 1 2x 11in E Fit to Roll Paper Width E Borderless Custom Paper Size Print Quality 9 Select Target Advanced Settings Paper Remaining Lo A Poster Ilustration amp Text a y SALE e avy Office Document Color a is Print posters with ilustrations and texts vividly n lt Resolution Quality 7201440 dp z Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview E Layout Manager Aoo Haga clic en el bot n OK Aceptar Cuando termine de configurar los ajustes haga clic en Print Imprimir Mid 9 ul Do Home Insert Page Layout References Ma lA Save Print GAY Save As E Copies 1 amp Open ay Close rae Printer J EPSON SC TXXXX Series Recent BID Ready Printer Properties New Settings Print Ea Print All Pages a Print the entire document Save amp Send Pages Help 3 Print One Sided l Only print on one side of th ld Options A j Collated A IEE v ES ext ee 123 123 Aparecer la barra de progreso y comenzar la impresi n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Pantalla durante la impresi n La siguiente pantalla aparece cuando se inicia la impresi n y se muestra la barra de progreso el estado del procesamiento en el ordenador En esta pantalla puede ver cu
137. Select Target Advanced Setti mA Print Mode Color B8W Photo Print Quality Level LEVEL 4 Quality Resolution Quality 720x1 High Speed off Finest Detail off Edge Smoothing Off Color Adjustment Business Graphics Gamma 22 Setting Default Setting Time Haas Puede guardar hasta 100 ajustes Puede elegir una configuraci n que haya registrado del cuadro de la lista Media Type Tipo papel Nota Si desea guardar los ajustes en un archivo haga clic en Export Exportar Si desea compartir los ajustes haga clic en Import Importar para importar el archivo guardado en otro ordenador Redistribuci n de las opciones en la pantalla Si desea ver r pidamente las opciones m s usadas puede organizar Select Setting Ajuste seleccionado Media Type Tipo papel y Paper Size Tama o papel como se explica a continuaci n L Ocultar las opciones que no necesite L Ordenarlas por frecuencia de uso L Organizarlas en grupos carpetas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Vaya a la ficha Utility Utilidades y haga clic en Menu Arrangement Disposici n de men s PR cons AA Print Head Algnment Ee Export or Import FB exon satereners FE era Monitoring Preferences Print Queue Smeal Seleccione Edit Item E
138. Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Manual de usuario Large Copy Copia 3 E k Alineaci n Cabeza a Aumentada Tama o Sin m rgenes Ampliaci n les Large Scan Esca neado Aumentado S per A3 B J A2 F Y US C Y 1 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Photo Quality Inkjet Paper Papel especial HQ Grosor 0 12 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Photo Quality Ink Jet Paper icc Large Copy Copia A A Alineaci n Cabeza ey Aumentada Tamano Sin margenes Ampliacion les Large Scan Esca neado Aumentado Super A3 B J A2 US C J 1 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Enhanced Matte Posterboard P ster cart n mate de calidad superior Grosor 1 30 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Enhanced Matte Poster Board icc Tama o Sin m rgenes Alineaci n Cabe zales Ampliaci n Large Copy Co pia Aumentada Large Scan Esca neado Aumenta do 610 x 762 mm 24 x 30 762 x 1016 mm 30 x 40 1 1 SC T3200 Series no compatible 221 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T520
139. Settings C svepa Media Settings Madia Tuna Diain Danar m Source Rol Auto 420 mm A ACQUEO J Size Settings Paper Size 4210 x 297mm X Size A4 210 x 297 mm E Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining A Poster Photo 2 y 0 SALE office Document lack my pt DEF ofice Document Color A CAD Line Drawing Black d a Print posters with ilustrations and texts vividly 2 J x h Resolution Speed 360x720 dpi Y Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager Casar a 99 Para Paper Size Tama o de Papel seleccione el Tama o de Papel establecido en la aplicaci n En este ejemplo seleccione Al 594 x 841 mm 38 EPSON XXXXXXX Series Properties S Printer Settings Layout Advanced Utility Select Setting Current Settings y Media Settings Media Type Plain Paper 5 Source Roll Auto 420 mm Size Settings Paper Sie A1 594 x 841 mm IFC RON Paper vigui L DUTUENESS CUBAN TOPES ess Size A1 594 x 841 mm Advanced Settings Paper Remaining z Poster Photo 3 Fi SALE ofice Doament Black 3 a ga IET ofice Document Color s BZ e Print Quality Select Target Print posters with illustrations and texts vividly 4 CAD Line Drawing Black a Resolution Spe
140. Speed 360x720 dpi Y Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Establezca el Paper Size Tama o de Papel la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n Si se muestra el mensaje The Media Type differs to the setting on the printer El tipo de papel difiere del ajuste en la impresora haga clic en Ignore Ignorar Configuraci n de ajustes en Mac OS X 1 Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Tipo coincide en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Tipo de papel El ajuste predeterminado para Tipo de papel es Tipo coincide Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Tipo coincide cx Men Configuraci n de la p gina 157 En el ordenador abra la pantalla Imprimir confirme que Paper Size Tama o de Papel est en Rollo De Papel y a continuaci n seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista Compruebe que Roll Switch Cambio de rollo est en Auto Autom tico Si el ajuste no est establecido en Auto Autom tico haga clic y seleccione Auto Autom tico Printer EPSON SC TXXXXX Series Presets Default Settings Copies Pages All From
141. TING TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE OR ANY PORTION THEREOF WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall Apple s total liability to You for all damages other than as may be required by applicable law under this License exceed the amount of fifty dollars 50 00 242 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia 10 Trademarks This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names Apple Apple Computer Mac Mac OS QuickTime QuickTime Streaming Server or any other trademarks service marks logos or trade names belonging to Apple collectively Apple Marks or to any trademark service mark logo or trade name belonging to any Contributor You agree not to use any Apple Marks in or as part of the name of products derived from the Original Code or to endorse or promote products derived from the Original Code other than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple s third party trademark usage
142. Tipo de papel Papel normal y papel reciclado Ancho SC T7200 Series SC T7200D Series De 210 mm A4 a 1118 mm 44 pulga das SC T5200 Series SC T5200D Series De 210 mm A4 a 914 mm 36 pulga das SC T3200 Series De 210 mm A4 a 610 mm 24 pulga das Longitud De 279 4 a 1580 mm Grosor De 0 08 a 0 8 mm P ster Cart n de 0 8 a 1 5 mm Anchura dispo nible para la impresi n sin m rgenes 254 mm 10 pulg 300 mm 11 8 pulg S per A3 B 329 mm 406 mm 16 pulg 17 pulg B2 515 mm A1 594 mm 610 mm 24 pulg 728 mm A0 841 mm 914 mm 36 pulg 1030 mm 1118 mm 44 pulg SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Antes de imprimir en papeles Nota 1 Antes de configurar el papel fijese en que no sean de Epson caracter sticas tales como la tensi n del papel la fijaci n de la tinta o el grosor del papel Las Cuando utilice papeles de otros fabricantes Papel encontrar en la documentaci n del papel o personalizado config relos de acuerdo con las consultando a su proveedor local caracter sticas del papel antes de imprimir Los ajustes se configuran de la siguiente forma Antes de comprar una gran cantidad de papel haga una prueba de la calidad de la impresi n con F esta impresora Li Seleccione Ajuste Papel Personalz en el men P Papel de la impresora 1 Silos colores de las
143. Unit esta conectada 2 Men est ndar cuando no se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 3 Una vez pulsado el bot n OK para seleccionar la opci n resaltada pulse el bot n 3 para volver al men anterior Pulse el bot n 1 1 para salir Py Aparece solo cuando hay un esc ner A3 o A4 conectado Copies Sl REGON venu 0 Color Grayscale Color SI MOMIA gt gt Density Ca A4 Auto With Border 3 O Draft lt Copy Start OK Mode Change eset ll za Enlarged Copy meni Settings Iniciar copia 139 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Modo de uso del men del panel de control B Cuando el esc ner MFP opcional est conectado Copy Settings emo we pedra la i aColor B amp W Color Scan aDocument _Text Line Drawing Received File Options OK Copy Start P Eject Paper a Width Auto OK Mode Change a Reset New Settings OK Proceed 3 Back od OK Mode Change Iniciar copia 140 Manual de usuario SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Lista de menus A continuacion se describen los elementos y opciones disponibles en el menu En las paginas de referencia encontrar m s informaci n sobre cada opci n 1 SC T7200D Series SC T5200D Series solo
144. a 130 Almacenamiento de diversos ajustes como su Ajuste seleccionado 0 000008 130 C mo a adir tipos de papel 130 Redistribuci n de las opciones en la pantalla AA AA A 131 Aspectos generales de la pesta a Utility Utilidades E 133 Desinstalaci n del controlador de impresora 135 Consejos para el uso del controlador de impresora Mac OS X C mo abrir la pantalla de ajustes 136 C mo abrirla Ayuda o ooooooo o o 136 Uso de Epson Printer Utility 4 136 Inicio de Epson Printer Utility 4 136 Funciones de Epson Printer Utility 4 137 Desinstalaci n del controlador de impresora 138 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Eliminaci n de EPSON LFP Remote Panel 2 Modo de uso del ment del panel de control Operaciones con ments 006 Lista de MEDUS 2 668 Soa ee eee Descripci n de los mentis Men Trabajo de Impresi n Men Papelinos asada caidas El men Mantenimiento Men Configuraci n oo ooooomoo o Men Copia Aumentada Men Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado Mantenimiento Ajuste del Cabezal de impresi n Detecci n de inyectores obstruidos Limpieza del cabezal de impresi n Minimizaci n de las impresiones de
145. a misma se dar prioridad a los ajustes del controlador de impresora Configuraci n de ajustes en el controlador de impresora Mac OS X En la pantalla Advanced M s ajustes abra el cuadro de di logo Paper Configuration Configuraci n Papel y configure los ajustes como desee Para m s informaci n consulte la Ayuda del controlador de impresora Puede realizar cambios detallados a los ajustes de papel del usuario mediante la opci n Ajuste Papel Personalz del men Papel de la impresora 223 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Notas acerca del desplazamiento o transporte de la impresora En esta secci n se explican las medidas de precauci n que se deben tomar al mover y transportar el producto Notas acerca del desplazamiento de la impresora En esta secci n se da por supuesto que el producto se va a cambiar a otro sitio dentro del mismo piso sin pasar por escaleras rampas ni ascensores Consulte la siguiente secci n para obtener informaci n sobre el desplazamiento de la impresora entre pisos o a otro edificio F Notas sobre el transporte de la p gina 225 Precauci n No incline el producto m s de 10 grados hacia delante o atr s cuando lo desplace Si no toma esta precauci n la impresora podr a caerse y provocar lesiones a Importante No extraiga los cartuchos de tinta El incumplimi
146. a pantalla y pulse el bot n OK El trabajo se cancelar aunque est en mitad de la impresi n Despu s de cancelar un trabajo la impresora puede tardar un rato en volver a estar preparada Nota No se pueden borrar los trabajos que est n en la cola de impresi n del ordenador con el m todo arriba descrito Si desea cancelar trabajos de la cola de impresi n consulte Cancelaci n desde el ordenador 70 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional Resumen de la funci n Cuando se instalan una unidad de disco duro opcional o una unidad de expansi n Adobe PostScript 3 en adelante denominadas como disco duro es posible consultar y gestionar los trabajos de impresi n tal como se describe a continuaci n i Importante No es posible instalar una unidad de disco duro opcional para SC T7000 Series SC T5000 Series SC T3000 Series en esta impresora Utilice siempre una unidad de disco duro dise ada para esta impresora F Accesorios opcionales y productos consumibles de la p gina 211 Funciones ampliadas Los trabajos de impresi n se pueden consultar y gestionar tal como se describe a continuaci n C mo ver los trabajos de impresi n En caso de haber varios trabajos de i
147. a Aumentada Escaneado Aumentado de la p gina 175 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series 7 Manual de usuario Copia y escaneado Cuando el copiado ha finalizado la pantalla vuelve a la que se muestra en el paso 6 Pulse el bot n gt para expulsar el documento Cuando pulse el bot n OK despu s de cargar un documento el copiado puede continuar Una vez finalizado el copiado expulse siempre el documento Si se carga el siguiente documento con el anterior a n en el interior el siguiente documento no puede avanzar correctamente Puede cambiar la direcci n de expulsi n del documento Cambio de la direcci n de expulsi6n lt Cambio de la direcci n de expulsi n del documento de la p gina 83 Escaneado aumentado En esta secci n se describe el procedimiento para escanear en el panel de control de la impresora Botones que sirven para los siguientes ajustes Encienda la impresora pulsando el bot n O Si la impresora est encendida el esc ner tambi n est activado Cargue el papel adecuado para la funci n de escaneado aumentado de la impresora 27 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 82 g Cargue el documento en el esc ner F C mo cargar los documentos de la p gina 78 Aseg rese de que aparece la pantalla Large Copy Copia Aumentada Large Scan Escaneado Aumentado Si ap
148. a carpeta EPSON Remote Panel 2 de la carpeta Applications Aplicaciones y col quela en la Trash Papelera 138 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Modo de uso del men del panel de control Manual de usuario Modo de uso del menu del panel de control Operaciones con menus A continuaci n se muestran los pasos para acceder a los distintos men s El siguiente ejemplo muestra los pasos necesarios para acceder al men Papel Rol Paper Plain Paper 620m Print Queues Hold Queue Saved Job Queue Print Job Log Sheet OK Proceed 3 Back Print Job OK Proceed Back Paper Select Paper Type Custom Paper Setting Print Paper List OK Proceed 5 Back Paper Load Remove Paper Custom Paper Setting Print Paper List OK Proceed 3 Back CRIT Plain Paper Others Custom Paper OK Proceed 3 Back 0 gt O 0x Maintenance Head Cleaning Head Alignment Cutter Maintenance OK Proceed 3 Back Photo Paper E Premium Semigloss 250 m Premium Luster 260 E Premium Semimatte 260 E Photo Paper Gloss 250 OK Done 3 Back IP Address 1P 192 168 192 168 Printer Status Network Setup Power Settings Preferences OK Proceed 5 Back OK Proceed 5 Back 1 Disponible cuando la unidad de disco duro opcional o Adobe PostScript 3 Expansion
149. a de casos se recomienda el ajuste predeter minado Autom tico Tenga en cuenta que dependien ISO A US ANSI Se muestran los tama os do del documento puede que no sea posible detectar el US ARCH JIS B admitidos ancho correctamente incluso cuando el ajuste est esta ISO B blecido en Autom tico En estos casos cambie el tama o est ndar y especifique el ancho que desea cm De 20 a 90 cm 20 pulgadas De 8 a 36 pulg 8 175 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Calidad Borrador Elija la calidad de la copia e impresi n Fi Fina prioriza la calidad por lo que la velocidad de impre ma si n es m s lenta Las opciones que puede seleccionar var an en funci n del ajuste de Documento Densidad Nivel 3 a 3 0 Establezca la densidad de copia Los valores negativos son m s claros y los positivos son m s oscuros Contraste Nivel 3 a 3 0 Establezca el contraste Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes Fondo Nivel 3 a 3 0 Establezca el valor de ajuste para el fondo Configure es te ajuste cuando est copiando documentos con colores o documentos que sean finos o cuando quiera eliminar fondos no deseados Los valores negativos son m s suaves y los positivos son m s fuertes Nitidez Nivel
150. a en el modo CAD Line Drawing CAD Dibujo lineal del controlador de impresora incluido Imprima emulando HP GL 2 y HP RTL que se utilizan en los plotters La impresi n normal o emulando HP GL 2 and HP RTL se determina autom ticamente mediante los datos de impresi n enviados Si los modos de funcionamiento de cambio e impresi n no se realizan correctamente abra el men Configuraci n y establezca Modo impresora en HP GL 2 Impresi n con el modo CAD Line Drawing CAD Dibujo lineal del controlador de impresora Cuando desee imprimir un dibujo realizado con CAD con software de aplicaciones de Windows se recomienda imprimir en el modo CAD Line Drawing CAD Dibujo lineal del controlador de impresora 95 Windows Abra la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora Establezca la Print Quality Calidad en Select Target Seleccionar objetivo y a continuaci n seleccione CAD Line Drawing Black CAD Dibujo lineal Negro CAD Line Drawing Color CAD Dibujo lineal Color o CAD Line Drawing Bi Level CAD Dibujo lineal Dos niveles ms EDEANI CH TWWV cades Properties E 3 Pinter Settings I Layout Advanced 7 Uy Select Setting Current Settings gt Save Del Media Settings Meda Type Plain Paper x Source Roll Paper 44in 1118 mm x A Acquire Info Size Settings PoperSize Letter81 2x11in y f
151. a impresora se guardar n co mo trabajos retenidos seleccione Desactivada para desactivar esta fun ci n En caso de estar seleccionada la opci n Desactivada aparecer un error y se detendr la impresi n si el origen seleccionado para el trabajo de impresi n no coincide con el seleccionado en la impresora En caso de estar seleccionada la opci n Activada no se detendr la im presi n si se produce un error sino que se guardar n los trabajos con ajustes distintos en la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 como trabajos retenidos Los trabajos retenidos se pueden imprimir desde el men Cola impresi n una vez preparada la impresora mediante por ejemplo la carga del tipo de papel correcto Z7 Resumen de la funci n de la p gina 71 160 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Tiempo espera USB De 10 a 600 segun Sila impresi n se detiene en mitad del proceso cuando la impresora y dos 10 el ordenador est n conectados mediante un cable USB establezca un tiempo m s prolongado Ajustes HP GL 2 Elemento Descripci n Calidad Borrador Elija la Resoluci n para obtener una mejor calidad de imagen y veloci dad de impresi n Fina 161 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series
152. a unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional Ajuste predeterminado Config Impresora Configurac Rollo Papel Elemento Descripci n Corte Autom tico Activada Seleccione Activada para cortar el rollo de papel de forma auto m tica con el cortador integrado al imprimirse cada p gina o Desactivada Desactivada para desactivar el corte de papel autom tico El ajuste seleccionado en el controlador de impresora tiene priori dad en caso de usar dicho controlador Modo corte Normal Si desea reducir el ruido de la operaci n de corte establ zcala en Silencioso Si se establece en Silencioso la velocidad de cor Silencioso te disminuye Actualizar Margen Activada Si est seleccionada la opci n Activada durante la impresi n sin bordes la impresora recortar autom ticamente la cabecera pa Desactivada ra eliminar cualquier mancha de tinta que haya podido quedar de una copia anterior para desactivar esta funci n seleccione Desactivada L nea De P gina Activada Si la opci n Corte Autom tico se establece en Desactivada puede elegir imprimir Activada o no imprimir Desactivada Desactivada l neas de corte en el rollo de papel No se imprimir n las l neas de corte si se establece la opci n Corte Autom tico en Activa da o si se usan hojas sueltas o cartulina Sin embargo tenga en cuenta que si el ancho del rollo seleccio nado en el ordenador es m s estrecho que el papel cargado en
153. ad Impresi n de alta velocidad Se ha aumentado la velocidad del cabezal de impresi n y de la alimentaci n de papel para una impresi n m s r pida La impresora est dotada de un cortador giratorio de alta velocidad para cortar en menos tiempo lo que aumenta la productividad de forma significativa El cesto de papel apila las hojas consecutivas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series El cesto de papel admite un m ximo de 20 hojas de papel normal A2 A1 A0 ARCH D US D US E lo que fomenta la automatizaci n para una mejora de la productividad La base opcional 24 para el modelo SC T3200 Series incluye un cesto de papel 27 Uso del cesto de papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series de la p gina 48 Cesto de papel de gran capacidad que puede adaptarse de forma continua a distintos tama os mezclados de papel SC T7200D Series SC T5200D Series Este cesto puede contener distintos tama os de papel mezclados a partir de Al horizontal y tama os inferiores Adem s si se coloca el cesto en la posici n compacta se puede reducir el saliente del cesto de papel con lo que puede utilizarse en espacios a n m s estrechos 47 Uso del cesto de papel de gran capacidad SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 52 M s f cil de manejar con su pantalla a color Dise ada para un uso intuitivo la gran pantalla LCD a color con intensa iluminaci n es f cil de entender y usar La
154. al el cabezal de impre si n imprime mientras se mueve a la izquierda y a la derecha Si el cabezal de impresi n est desalinea do tambi n lo estar n las l neas Si las l neas vertica les est n desalineadas con la impresi n en dos senti dos ejecute una Alineaci n Cabezales 47 Minimizaci n de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales de la p gina 181 La superficie de impresi n est rayada o manchada MH Esel papel demasiado grueso o demasiado fino Confirme que las especificaciones del papel sean compatibles con esta impresora Para m s informa ci n sobre los tipos de papel y los ajustes adecua dos para imprimir en papeles de otros fabricantes o si utiliza software RIP consulte la documentaci n que acompa a al papel o dir jase al vendedor del pa pel o al fabricante del RIP SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Es necesario limpiar los rodillos Limpie los rodillos haciendo avanzar y expulsando papel 37 Limpieza del interior de la pagina 187 Si observa da os en la superficie de impresi n Hay polvo en la ruta de Rollo 2 Abra la cubierta posterior y a continuaci n elimine el polvo con un trapo seco y sin pelusa Abra la cubierta posterior Atasco del rollo de pa pel de la p gina 20
155. ama o m ximo cuando debe recogerse una hoja Ancho Papel Largo papel SC T7200 Alrededor de 1 118 Series mm 44 pulg SC T5200 Alrededor de 914 mm Aprox 1 189 Series 36 pulg mm SC T3200 Alrededor de 610 mm Series 24 pulg Cuando se recoja una hoja utilice el cesto de papel en la posici n est ndar Ajuste de la posici n Ajuste de la posici n de la p gina 50 Nota Cierre el cesto de papel antes de imprimir banners u otros documentos que superen la longitud m xima Antes de que el papel expulsado por la impresora entre en contacto con el suelo le sugerimos que coloque las manos cerca de las gu as de expulsi n del papel y lo acompa e suavemente hasta que finalice la impresi n El cesto puede contener hasta un m ximo de 20 hojas del mismo tama o cuando se imprima en modo dibujo lineal en rollos de papel normal de los tama os que figuran a continuaci n Cuando el cesto de papel deba recoger de forma continua cambie la posici n del cesto de papel en funci n del tama o del papel que deba almacenarse SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Ajuste de la posici n gt Ajuste de la posici n de la p gina 50 Tama o y posici n del papel durante la recogida continua Tama o del papel Posici n A1 vertical 594 x 841 mm Posici n est ndar gu a de apilado inf
156. an Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SEXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static
157. ante Activada Desactivada Alerta Restantes Delal5m Men Y Mantenimiento 57 El men Mantenimiento de la p gina 156 Elemento de men Descripci n Test De Inyectores Pulse OK para iniciar la impresi n 142 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de menu Descripci n Limpieza de Cabezales BO a Y1 ua gata a gt M1 PK1 MK2 A Mint y Alineaci n Cabe Autom tica Uni D Pulse OK para iniciar la impresi n o alineaci n zales Autom tica Bi D Manual Uni D Pulse OK para iniciar la impresi n Manual Bi D Mantenimiento Ajustar Posici n Corte De 3 a 3 mm Cortador Sustituir Cortador Pulse OK para iniciar el movimiento Men Configuraci n F Men Configuraci n de la p gina 157 143 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Config Impreso ra Configurac Rollo Papel Corte Autom tico Activada Desactivada Modo corte Normal Silencioso Actualizar Margen Activada Desactivada L nea De P gina Activada Desactivada Margen Rollo Papel Normal Superio 15mm Infer 15mm Sup 35 Infer 15mm Sup 45
158. ante una insuperable reproducci n de trazos lineales y l neas delgadas en forma de l neas conectadas diagonales y curvas se garantizan los mejores resultados posibles cuando la impresora se utiliza para imprimir dibujos P ster y otros materiales de exposici n de colores intensos y muy resistentes a la luz 2 Nuestra nueva tinta de color magenta mejora las tonalidades rojas tan importantes en los p steres al hacerlos a n m s perceptibles Este controlador de impresora incluye un modo p ster que simplifica la impresi n de p steres de colores intensos Los p steres con tonos intensos se pueden imprimir simplemente al seleccionar el modo p ster Gracias a las tintas pigmentadas que se utilizan para todos los colores los resultados tienen una alta resistencia al agua y pueden utilizarse en materiales de exposici n para exteriores durante cortos periodos de tiempo Adem s poseen una gran resistencia a la luz y ala decoloraci n y pueden exponerse sin problemas a la luz directa del sol 1 Cuando se est imprimiendo para uso exterior deber utilizarse el proceso de laminado 2 Noes posible obtener los mismos resultados pa ra todos los tipos de papel Insistencia en facilidad de uso El adaptador del rollo de papel sin eje hace que la carga del rollo de papel sea muy sencilla Al no tener un eje se puede cargar y quitar el rollo de papel incluso en lugares en los que el espacio escasea SC T7200 Series SC T520
159. antenimiento consumen una cierta cantidad de tinta necesaria para conservar el cabezal de impresi n en buen estado 23 Notas para cuando no utilice la impresora A la hora de guardar la impresora tenga en cuenta los siguientes puntos Si no la almacena de la forma adecuada no imprimir correctamente la pr xima vez que la use 1 Si pasa mucho tiempo sin imprimir es posible que se obstruyan los inyectores del cabezal de impresi n Le recomendamos que imprima una vez por semana para evitar que se obstruya el cabezal Puede que el rodillo deje huella en el papel que se quede en el interior de la impresora Tambi n puede curvar u ondular el papel lo que impide que avance correctamente o tambi n puede rayar el cabezal de impresi n Quite todo el papel cuando vaya a almacenarla Antes de guardar la impresora compruebe que el cabezal de impresi n est taponado colocado a la derecha del todo Si el cabezal pasa mucho tiempo destapado podr a bajar la calidad de la impresi n Nota Si el cabezal de impresi n est destapado apague la impresora y vuelva a encenderla L Para evitar la acumulaci n de polvo y otras part culas extra as en la impresora cierre todas las cubiertas antes de almacenarla Si no se va a utilizar la impresora durante un largo periodo de tiempo prot jala con un pa o antiest tico u otro tipo de funda Los inyectores del cabezal de impresi n son muy peque os y es
160. apel o si se lecciona Tracing Paper lt Low Duty gt Papel de cal co lt Nivel bajo gt en Media Type Tipo papel Aparecen m rgenes en la impresi n sin m rgenes Son correctos los ajustes de los datos de impresi n en la aplicaci n Confirme que sean correctos los ajustes del papel configurados en la aplicaci n y en el controlador de impresora 57 Impresi n sin m rgenes de la p gina 102 Son correctos los ajustes de papel Aseg rese de que los ajustes del papel de la impre sora coinciden con el papel que est utilizando Ha cambiado el grado de ampliaci n Ajuste el grado de ampliaci n para la impresi n sin m rgenes Pueden aparecer m rgenes si ha configu rado una ampliaci n Min M n 57 Impresi n sin m rgenes de la p gina 102 203 Est almacenado correctamente el papel El papel se puede expandir o contraer si no se alma cena correctamente por lo que los m rgenes pue den aparecer a pesar de establecer la impresi n sin m rgenes Para m s informaci n sobre c mo alma cenarlo consulte la documentaci n que acompa a al papel Est utilizando papel compatible con la impresi n sin m rgenes Los papeles que no admiten la impresi n sin m rge nes pueden expandirse o contraerse durante la im presi n de forma que aparecer n m rgenes aun que haya configurado la impresi n sin m rgenes Le recomendamos que use papel com
161. apel una vez fijados los adaptadores del rollo incluidos t Importante Coloque el papel justo antes de imprimir Puede que el rodillo deje huella en el papel que se quede en el interior de la impresora Nota 1 En la siguiente secci n se especifica el papel que se puede usar en la impresora T Papel compatible de la p gina 213 1 Cuando se haya acoplado un esc ner MFP opcional a la impresora mediante un soporte espec fico levante el esc ner hasta que oiga un clic En SC T7200D Series SC T5200D Series los m todos para cargar el rollo de papel en Rollo 1 y Rollo 2 son distintos Despu s de colocar el adaptador del rollo de papel consulte las secciones siguientes Carga de Rollo 1 47 Carga de papel de rollo o Rollo 1 de la p gina 31 Carga de Rollo 2 47 Carga de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 34 Colocaci n del adaptador del rollo de papel Encienda la impresora pulsando el bot n Nota T Sicierra el cesto de papel le resultar m s f cil SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series lt 7 Almacenamiento y apertura de la p gina 49 SC T7200D Series SC T5200D Series I Almacenamiento de la p gina 52 1 Si deja los soportes para cartulinas levantados pueden producirse atascos por lo que es conveniente bajar todos los soportes antes de continuar Para bajar los soportes ag rrelos
162. ar la correspondencia de los colores entre diversos dispositivos Tambi n se conoce este archivo como perfil ICC El perfil de un dispositivo de entrada es un perfil de entrada o perfil de origen y el perfil de un dispositivo de salida como una impresora se denomina perfil de impresora o perfil de salida En el controlador de esta impresora se prepara un perfil para cada tipo de papel Las zonas de conversi n de color del dispositivo de entrada son distintas de la zona de reproducci n de colores del dispositivo de salida Como consecuencia hay zonas de colores que no coinciden incluso despu s de realizar la correspondencia de colores mediante un perfil Adem s de especificar perfiles el sistema de gesti n del color tambi n especifica las condiciones de conversi n de las zonas donde la correspondencia de colores ha fallado como un intento El nombre y el tipo de intento var a seg n el sistema de administraci n del color que utilice 121 No se puede realizar la correspondencia de los colores de la impresi n y de la pantalla con una gesti n del color entre el dispositivo de entrada y la impresora Para hacer coincidir esos colores tambi n tiene que realizar la gesti n del color entre el dispositivo de entrada y la pantalla SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gesti n del color Ajustes de impresi n con Gesti n del color
163. arece otra pantalla use los botones lt gt para seleccionar la pesta a A En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones W A para seleccionar Escanear y pulse el bot n OK Aparece una pantalla para seleccionar el destino de guardado env o del archivo escaneado Use los botones V A para seleccionar el destino de guardado env o y pulse el bot n OK Si se ha seleccionado Disco duro vaya al paso 8 Si se ha seleccionado Carpeta compartida o Enviar por email vaya al paso 7 Use los botones V A para seleccionar la direcci n o carpeta de destino de guardado y a continuaci n pulse el bot n OK Se mostrar n los detalles de los ajustes del escaneado principal Si se pulsa el bot n OK se inicia el escaneado Para cambiar los ajustes pulse el bot n Men para visualizar el men Scan Setting Ajustes de escaneado Uso del men Scan Setting Ajustes de escaneado 47 Operaciones con men s de la p gina 139 Ajustes Men Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado de la p gina 175 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Cuando el escaneado ha finalizado la pantalla vuelve a la que se muestra en el paso 8 Pulse el bot n gt para expulsar el documento Cuando se pulsa el bot n OK despu s de haber cargado el documento puede continuar guardan
164. aunque imprima en blanco y negro Z7 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gi na 179 No se corta el papel limpiamente E Sustituci n del cortador Si el papel no se corta limpiamente cambie el corta dor ZF Sustituci n del cortador de la p gina 186 Hay un indicador luminoso encendido dentro de la impresora NH Nose trata de ninguna aver a El indicador luminoso es una luz del interior de la im presora Se ha perdido la contrase a de administrador M Encaso de olvidar la contrase a de administrador consulte asuvendedor o al Servicio T cnico de Epson 207 La limpieza de cabezales comienza cuando se enciende la impresora M Alencender la impresora despu s de un largo perio do sin usarla se realizar una limpieza de cabezales autom tica para garantizar la calidad de impresi n La limpieza de cabezales tardar entre 10 y 15 minu tos aproximadamente Problema cuando el esc ner MFP opcional est conectado La pesta a Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado no aparece en el panel de control EH Elinterruptor de encendido del esc ner MFP est apagado Gire el interruptor de encendido del esc ner MFP ha cia el lado negativo para encender la alimenta ci n y a continuaci n apague y encienda de nuevo la impresora El adaptador de CA est enchufado a
165. btener informaci n soporte y servicios se encuentran en World Wide Web http www epson co id L Informaci n sobre especificaciones de productos controladores para descargar Preguntas m s frecuentes FAQ informaci n de venta preguntas a trav s del correo electr nico Epson Hotline L Informaci n de venta e informaci n del producto LI Soporte t cnico Tel fono 62 21 572 4350 Fax 62 21 572 4357 Centro de servicio de Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A B Jl Arteri Mangga Dua Jakarta Tel fono Fax 62 21 62301104 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Bandung Lippo Center 8th floor Jl Gatot Subroto No 2 Bandung Tel fono Fax 62 22 7303766 Hitech Mall It IIB No 12 Jl Kusuma Bangsa 116 118 Surabaya Surabaya Tel fono 62 31 5355035 Fax 62 31 5477837 Hotel Natour Garuda Jl Malioboro No 60 Yogyakarta Yogyakarta Tel fono 62 274 565478 Wisma HSBC 4th floor Jl Diponegoro No 11 Medan Medan Tel fono Fax 62 61 4516173 MTC Karebosi Lt Ill Kav P7 8 JI Ahmad Yani No 49 Makassar Makassar Tel fono 62 411 350147 411 350148 Ayuda para usuarios en Hong Kong Para obtener servicio t cnico asi como otros servicios de venta invitamos a que los usuarios contacten con Epson Hong Kong Limited Pagina Web de Internet Epson Hong
166. ca la posibilidad de realizar una alineaci n de cabezales autom tica con la opci n de elegir entre Autom tica Bi D o Autom tica Uni D Recogida indica la direcci n de recogida disponible al usar el carrete de recogida autom tica opcional F significa Forward hacia delante y B significa Backward hacia atr s Ampliaci n indica la posibilidad de realizar una Copia Aumentada cuando hay un esc ner de tama o A4 A3 conectado a la impresora Large Copy Large Scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado Describe la disponibilidad de la funci n Large copy Large scan Copia Aumentada Escaneado Aumentado cuando se conecta el esc ner MEP opcional Rollo de papel Premium Glossy Photo Paper 250 Papel fotogr fico satinado Premium 250 Grosor del papel 0 27 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo Paper 250 icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta z Sin m rge Alineaci n Cabe a da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 406 mm 16 610 mm 24 Y Y Y Y Y Y 914 mm 36 1118 mm 44 213 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Premium Semigloss Photo Paper 250 Papel fotografico semibrillo 250 Grosor del papel 0 2
167. cargado en la impresora son distintos Si se pulsa el bot n OK la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando Si se pulsa el bot n D a es posible cambiar el papel Si desea cambiar un rollo de papel incluso cuando sea de un tipo distinto abra el men Configuraci n y a continuaci n bajo Condic cambio rollo cambie el Tipo de papel a Deshabilitar zx Men Configuraci n de la p gina 157 Error ancho papel No puede cambiar al rollo papel especificado porque ancho d pa pel es distinto Seguir imprimiendo con el papel cargado ahora El ajuste de Source Origen del controlador de impresora y el ancho del papel del rollo de papel cargado en la impresora son distintos Si se pulsa el bot n OK la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando Si se pulsa el bot n D a es posible cambiar el papel Si desea cambiar un rollo de papel incluso cuando su ancho sea distinto abra el men Configuraci n y a continuaci n bajo Condic cambio rollo cambie Ancho Papel a Ancho coincide zx Men Configuraci n de la p gina 157 194 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qu hacer Error largo papel No queda suficiente longitud en el rollo de papel especificado Seguir imprimiendo con el papel cargado ahora La cantidad de papel restante en el rol
168. ccione Borderless Sin m rgenes dentro de Size Settings Configuraci n de tama o Si desea ajustar la impresi n del ancho del rollo escoja Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel antes de seleccionar Borderless Sin Margen sb EPSON SC TXXXX Series Properties Es Pinter Settings 5 Layout Advanced Unity Select Setting Current Settings x Save Del Media Settings Media Type Premium Luster Photo Paper 260 souce _ RollPaper 4n 4118 mm ls Ae care Info Size Settings Paper Sze letter os Y sceetter 12x ain El Fit to Roll Paper width Custom Paper Size 175 Output Size Super A3 B 329 x 483 mm Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining Poster Illustration amp Text Poster Photo f 3 SALE a eer in Store Now Office Document Color g i j Print posters with illustrations and texts vividly E y Resolution Quality 720x1440 dpi A e Restore Settings show Settings Print Preview Layout Manager Coma tie 105 Dentro de Borderless Enlargement Setting Configuraci n de ampliaci n sin margen en la pesta a Layout Composici n seleccione Auto Expand Auto Ampliaci n o Retain Size Manetener Tama o 1E EPSON SOTA Bonnctine a mesa E oe jma Select Setting OS cl Y Save Del Orientation Portrait Landscape Rotate 180 Mirror Image
169. ced Settings Perspective GIS Print using settings made at Advanced settings 20x1440 dp Version 7 00 Print Preview Restore Settings show settings Layout Manager canca hee 130 Escriba un nombre en el cuadro Name Nombre y haga clic en Save Guardar Saves or Deletes Select Settings list Name Print Photo Poster Others Not Display Item Current Settings Registered Sett Media Type Premium Glossy Color Density Drying Time per Paper Feed Adiu Paper Suction Paper Thickness 3 Platen Gap Auto Roll Paper Back Auto Current Settings Color B8WW Photo LEVEL 4 Quality Quality 720x1 Off Select Target Print Mode Print Quality Level Resolution High Speed Finest Detail Edge Smoothing Color Adjustment Comment Gamma Setting Source Borderless Auto Cut Puede guardar hasta 100 ajustes Puede elegir un ajuste que haya registrado en el cuadro de lista Select Setting Ajuste seleccionado Nota Si desea guardar los ajustes en un archivo haga clic en Export Exportar Si desea compartir los ajustes haga clic en Import Importar para importar el archivo guardado en otro ordenador Como anadir tipos de papel Configure los ajustes de Print Quality Calidad y Media Settings Ajustes del soporte para el tipo de papel que desee a adir y gu rdelos como tipo de papel personalizado El tipo
170. ced Settings M s Ajustes en Mode Modo Seleccione Off No Color Management Desactivado Sin Gesti n de color en Color Mode Modo Color Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Ea Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size Super Al Roll Pap Orientation f 1 gt Page Setup Koll Paper borderless Auto Expana 610 by 914 mm Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings Print Mode Color B amp W Photo Color Mode Off No Color Management RESUIUUUN Max QualIly apr High Speed Finest Detail Print Cancel Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Impresi n con la gesti n del color realizada por Controlador ICM s lo en Windows El controlador de impresora usa sus propios perfiles de impresora para gestionar el color Puede usar los dos m todos de correcci n del color siguientes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gesti n del color LJ Driver ICM Basic Controlador ICM B sico Especifique un tipo de perfil e intento para procesar todos los datos de la imagen Driver ICM Advanced Controlador ICM Avanzado El controlador de impresora clasifica los datos de im genes en tres zonas Image
171. ci n del adaptador del rollo de papel de la pagina 30 Palanca de bloqueo del rollo Una palanca que bloquea el rollo de papel despu s de fijarlo al soporte del adaptador Soporte del adaptador El adaptador del rollo de papel se coloca en su soporte una vez fijado dicho rollo Ranura para papel La ranura por la que entra el rollo de papel y las hojas individuales durante la impresi n Introduzca las hojas individuales de una en una Cabezal de impresi n Movi ndose de izquierda a derecha para imprimir va inyectando la tinta a trav s de inyectores de alta densidad 11 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Cubierta del rollo de papel Cubierta para proteger el rollo de papel Deber a estar cerrada cuando la impresora est en funcionamiento excepto cuando se instala o se extrae el rollo de papel Gu a de expulsi n del papel Dirige suavemente una impresi n de la impresora al cesto de papel 12 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Parte posterior En la ilustraci n se muestra el modelo SC T7200D Series Ranura para accesorios Ranura para conectar la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3
172. ci n para conocer los tipos de papel que admiten la alineaci n de cabezales autom tica 57 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 1 Hay fuentes de luz exterior que interfieran en el proceso Si la impresora est expuesta a la luz solar directa o a otra fuente de luz que provoque interferencia ptica proteja la impresora de estas fuentes de luz 1 Est n seleccionados los valores predeterminados en Separaci n Del Cabezal y Cabezal Rayar Menos Restaure los valores predeterminados de ambos elementos 1 Est atascado alg n inyector del cabezal Realice una limpieza de cabezales lt 7 Limpieza de Cabezales de la p gina 180 Si el error se muestra en un caso distinto a los que se acaban de mencionar compruebe que la impresora admite el papel actual Error instal rollo No se ha cargado el rollo de papel especificado Seguir imprimiendo con el papel cargado ahora En Origen del controlador de impresora se ha seleccionado el rollo de papel que no est cargado Si se pulsa el bot n OK la impresora se ve forzada a imprimir utilizando el rollo de papel cargado Si se pulsa el bot n D a es posible cargar el papel Error tipo papel No puede cambiar al rollo papel especificado porque tipo de pa pel es distinto Seguir imprimiendo con el papel cargado ahora El ajuste del Media Type Tipo Papel del controlador de impresora y el tipo de papel del rollo de papel
173. cia atr s y se han retirado las gu as de expulsi n de papel el documento caer hacia el lado posterior y se doblar o se ensuciar zx Cambio de la direcci n de expulsi n del documento de la p gina 83 79 Manual de usuario Aseg rese de disponer de espacio en la parte frontal y posterior cuando el grosor del documento sea de 0 25 mm o superior Cuando se lea el documento se empujar hacia delante y hacia atr s A continuaci n se especifica la cantidad aproximada de espacio necesario Si la impresora est colocada junto a una pared compruebe que haya espacio suficiente por detr s Tama o del Hacia delante Hacia atr s b papel a A2 185 mm 220 mm A1 432 mm 467 mm 24 x 30 pulg 353 mm 388 mm 30 x 40 pulg 607 mm 642 mm SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Carga de documentos 1 Alinee la gu a de carga con la posici n de carga del documento Para asegurarse de que el documento no se alimenta en ngulo se recomienda introducir el lado m s largo del documento Con la cara del documento que debe leerse hacia arriba alinee el borde derecho del documento con la gu a de carga 80 Introduzca el documento horizontalmente para que el borde entero toque con todos los rodillos interiores Si el borde toca el rodillo el documento
174. ciones para archivos de imagen que se escanearon o recibieron Puede realizar las operaciones siguientes para los archivos escaneados o aquellos archivos escaneados que se enviaron por correo electr nico desde otra impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Imprimir archivos JPEG con una resoluci n compatible nicamente con la impresi n directa Cargue el papel adecuado para la funci n de escaneado aumentado en la impresora cx Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Adem s la impresi n se realiza en las siguientes rutas de carga en funci n del modelo que est utilizando Ll SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Papel de rollo u hoja cortada cargada LI SC T7200D Series SC T5200D Series Rollo de papel que se esta utilizando Puede comprobar si el rollo de papel que se esta utilizando esta en Rollo 1 0 Rollo 2 seleccionando la pesta a WM J Enviar como un archivo de correo electr nico J Enviar a una carpeta compartida en la red LJ Eliminar un archivo Botones que sirven para los siguientes ajustes OJO Aseg rese de que aparece la pantalla Large Copy Copia Aumentada Large Scan Escaneado Aumentado Si aparece un valor como por ejemplo 3 en Opciones archivo recib el valor indica el n mero de archivos no impresos de los archivos recibido
175. cios se encuentran en World Wide Web http www epson co in Informaci n disponible sobre especificaciones de productos controladores para descargar e informaci n de productos Oficina central de Epson en India Bangalore Tel fono Fax 080 30515000 30515005 Oficinas regionales en la India de Epson Ubicaci n N mero de tel N mero de fono fax Mumbai 022 28261515 16 022 28257287 17 Delhi 011 30615000 011 30615005 Chennai 044 30277500 044 30277575 Kolkata 033 22831589 90 033 22831591 Hyderabad 040 66331738 39 040 66328633 Cochin 0484 2357950 0484 2357950 Coimbatore 0422 2380002 NA Pune 020 30286000 30 020 30286000 286001 30286002 Ahmedabad 079 26407176 77 079 26407347 Helpline Para Servicio de Informaci n del producto o pedir un cartucho 18004250011 9AM 9PM Este es un n mero de tel fono gratuito 237 Para Servicio CDMA y Usuarios de m vil 3900 1600 9AM 6PM Prefijo local c digo STD Ayuda a usuarios en las islas Filipinas Para obtener soporte t cnico as como otros servicios de venta invitamos a que los usuarios contacten con Epson Philippines Corporation a trav s de los n meros de tel fono y fax y la direcci n de correo electr nico siguientes L nea interur 63 2 706 2609 bana Fax 63 2 706 2665 Linea directa 63 2 706 2625 al Servicio de Ayuda Correo electr nico epchelpdesk epc
176. co duro Debe formatear el disco duro usa do con otra impresora Conti nuar Deber formatear las unidades de disco duro y las unidades de expansi n de Adobe PostScript 3 que se hayan conectado a otros dispositivos antes de conectarlas a esta impresora No podr usar el disco hasta que no lo formatee Para formatear el disco use el men Configuraci n del panel de control zx Men Configuraci n de la p gina 157 Error de Almacenamiento Confirme que la unidad de disco duro est instalada correctamen te Pulse el bot n 1 y seleccione Cancelar Trabajo para detener la impresi n Extraiga y a continuaci n vuelva a conectar la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD consulte a su vendedor o al Servicio T cnico de Epson Cuando est imprimiendo a trav s del controlador de impresora incluido con una impresora puede imprimir independientemente del estado del disco duro si selecciona la pesta a Advanced M s ajustes del controlador de impresora abra el cuadro de di logo Settings Ajustes de la Hard Disk Unit Unidad de Disco Duro y seleccione Print only Solo Imprimir Si la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 est conectada no se puede imprimir a trav s del controlador PS Error Corte Del Papel Saque el papel que no se haya cor tado Tras pulsar el bot n OK saque el papel y rec rtelo por la l nea de cor
177. conectados por red La instalaci n de esta utilidad permite el uso de un asistente para simplificar el proceso de configuraci n de las direcciones necesarias para las conexiones de red EpsonNet Print tambi n est instalado Con este software puede imprimir directamente con TCP IP cuando el ordenador y la impresora est n conectados por red EpsonNet Config Con este software puede configurar desde el ordenador diversos ajustes de red para la impresora Esto resulta muy c modo pues permite escribir direcciones y nombres con el teclado El manual tambi n est instalado con el software LFP Print Plug In for Office Se trata de un complemento para las aplicaciones Microsoft Office Word Excel y PowerPoint Al instalar este complemento aparecer la cinta de opciones de las aplicaciones Office lo que supone un acceso r pido a la impresi n de banners horizontal y vertical y de ampliaciones Antes de instalar el complemento compruebe que Ll Office 2003 Office 2007 Office 2010 u Office 2013 est n instaladas 11 No se est ejecutando ninguna de estas aplicaciones Office 2003 Office 2007 Office 2010 u Office 2013 Este complemento no est incluido en algunas zonas 26 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario En Mac OS X Introduccion Nombre del software Resumen Epson Driver and Utilities Contro lador y utilidades E
178. cte la impresora directamente al ordenador utilizando un cable USB e intente imprimir Si puede imprimir a trav s de USB hay un problema con los ajustes de red Pregunte a su administrador de sistema o consulte el manual de su sistema de red Si no puede imprimir por USB consulte la sec ci n correspondiente de este Manual de usuario Se ha producido un error en la impresora Observe el mensaje del panel de control 7 Panel de control de la p gina 15 Z Qu hacer cuando aparece un mensaje de la p gina 191 198 La impresora deja de imprimir La cola de impresi n est en Pause Pausar en Windows Si usted detiene la impresi n o la impresora para de imprimir debido a un error la cola de impresi n que da en Pause Pausa No se puede imprimir en ese estado Haga doble clic en el icono de la impresora de la car peta Devices and Printers Dispositivos e impreso ras Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes si la impresi n est pausada abra el men Printer Impresora y desactive la ca silla de verificaci n Pause Pausar El estado actual de la impresora es Printing Paused Pausa en la impresi n en Mac OS X Abra el cuadro de di logo del estado de la impreso ra y compruebe si la impresi n est pausada 1 Seleccione System Preferences Preferencias del Sistema gt Print amp Scan Impresi n y escanea do
179. cuando la uni dad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostS cript 3 Expansion no est conectada 90 80 70 60 50 40 30 20 10 15 20 2730 35 40 Temperatura humedad de funcionamiento cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de ex pansi n Adobe PostScript 3 90 80 70 60 55 50 40 30 20 10 15 20 27 30 35 40 C SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Especificaciones de la impresora Dimensiones SC T7200 Series 1608 x 762 2 x 1128 mm an x prof x al SC T5200 Series 1405 x 762 2 x 1128 mm an x prof x al SC T3200 Series 1050 x 691 x 613 mm an x prof x al Con soporte opcional 24 1050 x 7622 x 1117 mm an x prof x al SC T7200D Series 1608 x 7342 x 1128 mm an x prof x al SC T5200D Series 1405 x 7342 x 1128 mm an x prof x al Peso SC T7200 Series alrededor de 92 kg SC T5200 Series alrededor de 84 kg SC T3200 Series alrededor de 54 kg Con soporte opcional 24 alrede dor de 67 kg SC T7200D Series alrededor de 133 kg SC T5200D Series alrededor de 118 kg 1 Para obtener m s informaci n acerca de HP GL 2 y HP RTL consulte el sitio web de Epson 2 Cesto de papel Cesto de papel de gran capacidad cerrado 3 Cartuchos de tinta excluidos 230
180. d Ad mular JapanColor2001Coated JapanColor2001 Uncoated JapanCo lor2002Newspape JapanColor2003WebCoate EPSON_TO YO EPSON_DIC Desactivada Si est esta opci n est ajusta da en Desactivada la tinta no se simular Origen RGB sRGB Adobe RGB 1998 Apple RGB ColorMatch RGB Desactivada Cuando imprima datos RGB podra seleccionar el espacio de co lor RGB que desee simular Si est esta opci n est ajustada en Desactivada la tinta no se simular 169 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Tipo render Absoluto Seleccione el m todo de conversi n intento de renderizaci n del espacio de color cuando realice la simulaci n CMYK o la simu Relativo laci n RGB entre los cuatro tipos que figuran a continuaci n Perceptivo Saturaci n 11 Colorim trico Absoluto Asigna coordenadas absolutas de espectro de colores a los datos originales y de impresi n y convierte los datos Por los tanto el ajuste del tono de los colores no se establece en ning n punto blanco o temperatura de color para los datos originales o de impresi n Este ajuste es adecuado para aquellas ocasiones en las que la precisi n del color es importante como por ejemplo en la impresi n de los colores de un logotipo 4 Colorim trico Relativo Convierte
181. de la p gina 40 9 Levante las palancas de bloqueo de los De 0 8 a 1 5 mm 7 Carga de cartulina de la adaptadores para soltar los adaptadores del p gina 42 rollo de papel t Importante Si el papel est ondulado o curvado al selo antes de colocarlo en la impresora o use papel nuevo Si el papel no est liso la impresora no podr detectar su tama o hacerlo avanzar ni imprimirlo correctamente Se recomienda guardar el papel en su envoltorio original y almacenarlo horizontalmente y s quelo del paquete justo antes de usarlo S Tl Carga de hojas sueltas 0 Be Importante Coloque el papel justo antes de imprimir Puede que los rodillos de presi n dejen huellas en el papel que se quede en el interior de la impresora E zel O A O ES O Mn p a fee FS a Sy a O O Dn a O o e O a O 9 bab 9 O D Nota En la siguiente secci n se especifica el papel que se puede usar en la impresora F Papel compatible de la p gina 213 Rebobine con cuidado el rollo de papel y gu rdelo en su envoltorio original 40 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 2 Pulse el bot n L del panel de control Pulse el bot n W A para resaltar Hojas Sueltas y pulse el bot n OK Botones que sirven para los siguientes ajustes Intr
182. de papel especificado en el trabajo y el tipo de papel del otro rollo sean el mismo Si se ha cargado un tipo de papel distinto en el otro rollo se muestra un error y la impresora no puede imprimir 1 Desactivar Imprime incluso cuando el tipo de papel es distinto Largo pa Largo Imprimir Entre las siguientes opciones seleccione las condiciones del mo pel mento en el que desea cambiar teniendo en cuenta el rollo de Cantidad Restante papel restante y la longitud de la impresi n longitud de una p gina de un trabajo de impresi n Desactivar Ed E Tenga en cuenta que si la opci n Rollo Papel Restante est De sactivada en el men Papel este ajuste se desactivar indepen dientemente de su configuraci n 1 Largo Imprimir Si tanto el Rollo 1 como el Rollo 2 disponen de suficiente papel restante para la longitud de la impresi n imprima utilizando el rollo con una cantidad restante inferior Si la cantidad restante de un rollo es inferior a la longitud de impresi n imprima utilizando el otro rollo 1 Cantidad Restante Imprime utilizando el rollo con la cantidad restante menor independientemente de la longitud de impresi n 1 Desactivar Imprime utilizando el rollo que se est utilizando actualmente independientemente de la cantidad restante o la longitud de impresi n Ancho Pa Mejor coinciden Entre las siguientes opciones seleccione las condiciones cuando pel cia desee utilizar el rollo de papel que reduc
183. de papel que deba imprimirse seg n el ajuste de Condic cambio rollo del men Configuraci n de la impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 27 Cambiar autom ticamente el rollo de papel antes de la impresi n solo SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 97 EPSON SC TXXXX Series Printing Preferences Printer Settings 7 Layout lt 2 Advanced 4 Utility Select Setting CurentSettings Tr save Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 Source Roll Paper 44 in 1118 mm Paper Size Letter 8 4 2 Atin m sizestetter 8 1 2x 11in Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining 5 Poster Illustration amp Text Poster Photo 4 SALE r Office Document Color ma p e J Print posters with illustrations and texts vividly 7 x d Resolution Quality 720x1440 dpi X Version 7 00 e Restore settings Show Settings Print Preview Layout Manager Caned _ 00 Heb Si no est de acuerdo con los ajustes que aparecen sustituya el papel de la impresora por el tipo de papel que desee y haga clic en el bot n Acquire Info Adquir datos El controlador volver a obtener los datos de la impresora y actualizar la informaci n mostrada en Media Settings Ajus
184. de secado Cuanto mayor sea el tiempo de secado mayor ser el tiempo necesario para realizar la impresi n Detectar Tam o Papel Activada Desactivada Puede escoger que la impresora detecte el ancho del papel de forma autom tica Activada o que no lo detecte Desactivada Pruebe a se leccionar Desactivada si aparece un error de ajuste del papel con el pa pel cargado correctamente Sin embargo tenga en cuenta que posible mente se imprima fuera del papel si est seleccionada la opci n Desac tivada Si la impresi n sobresale del papel se manchar de tinta el inte rior de la impresora En general se recomienda imprimir con esta op ci n Activada Detect Papel Torcido Activada Desactivada En caso de estar seleccionada la opci n Activada aparecer un error en el panel de control y se detendr la impresi n si se tuerce el papel selec cione Desactivada para desactivar esta funci n En general se reco mienda la opci n Activada ya que un papel torcido puede provocar un atasco en la impresora Almac Trabjo Retenido gt 3 Activada Desactivada Este ajuste se muestra si se ha conectado una unidad de disco duro o una unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional Si est seleccio nada la opci n Activada los trabajos de impresi n que requieran ajus tes de tipo de papel origen o tama o de papel de salida ancho distin tos de los seleccionados actualmente en l
185. del intervalo 1 a 15 m para que aparezca un aviso cuando el rollo de papel restante sea inferior a ese l mite Puede configu rarla en incrementos de 1 m 155 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control El men Mantenimiento Elemento Descripci n Test De Inyectores Pulse el bot n OK para imprimir un patr n de test de inyectores Examine visualmente el patr n y limpie el cabezal si detecta que fal tan colores o que se muestran demasiado tenues ZF Detecci n de inyectores obstruidos de la p gina 178 Limpieza de Cabezales Examine el patr n impreso y seleccione las casillas de verificaci n de los patrones en los que faltan zonas o se muestran demasiado tenues Si desea seleccionar todos los inyectores marque la casilla de verificaci n de la izquierda Z7 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Alineaci n Cabezales Autom tica Uni D Autom tica Bi D Manual Uni D Manual Bi D Si la impresi n tiene un aspecto granuloso o desenfocado realice una alineaci n de cabezales para volver a alinear el cabezal de im presi n Si est seleccionada la opci n Autom tico la impresora es canear el patr n impreso durante la impresi n y volver a alinear el cabezal de forma autom tica Si est seleccionada la opci n Manual se imprimir un pat
186. del papel Seleccione este ajuste si no desea que el controlador de impresora ampl e la imagen o 3mm Tamanos de papel que admiten la impresion sin margenes Los siguientes tama os de papel son compatibles para la impresi n sin m rgenes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Otras formas de imprimir Los tama os admitidos var an en funci n del modelo de impresora Anchos de SC T7200 SC T5200 SC T3200 papel ad Series Series Series mitidos SC T7200 SC T5200 D Series D Series 10 pulg Y Y Y 30 cm Y Y Y S per A3 Y Y Y 329 mm 13 pulg 16 pulg Y Y Y US C 17 Y Y pulg B2 515 mm Y Y Y A1 594 mm Y Y Y 24 pulg Y Y Y B1 728 mm Y Y A0 841 mm Y Y 36 pulg Y Y B0 1030 mm Y 44 pulg Y Con algunos tipos de papel la impresi n puede perder calidad o no se puede seleccionar la impresi n sin m rgenes cx Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 103 Manual de usuario SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Otras formas de imprimir Manual de usuario Acerca del corte del rollo de papel Si imprime sin margenes en un rollo de papel puede elegir entre que solo haya margenes a la izquierda y a la derecha y que no haya ning n margen asi como el m todo de corte del papel en la Roll Paper Option Opci
187. disco duro de la impresora 3 La impresi n se limita a los archivos JPEG guar dados en una resoluci n que pueda imprimirse directamente 76 Inicio Copy Center Copy Center se incluye en la interfaz de la red de la impresora y funciona cuando el esc ner MFP est conectado a la impresora En el siguiente procedimiento se describe c mo iniciar Copy Center Inicie el explorador web en el terminal de una tableta o un ordenador conectado a la impresora a trav s de la red Introduzca la direcci n IP especificada en la impresora en la barra de direcciones y a continuaci n pulse la tecla Enter o la tecla return En la pantalla que se muestra haga clic en Copy Center as SC TXXXX Series eee EPSON A Copy Center La impresora no dispone de una funci n LAN inal mbrica Para conectar la impresora y un terminal de una tableta mediante la red es necesario un router LAN inal mbrico o un punto de acceso LAN inal mbrico SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Ejemplo Para obtener informacion acerca de los sistemas operativos y los navegadores compatibles consulte la siguiente secci n 57 Requisitos del sistema de la pagina 227 Ajustes de direcci n Para Escanear a e mail o Escanear a carp compartd se debe configurar el servidor de correo y registrar la direcci n de destino del correo elec
188. ditar elemento Ce List Photo Poster Others Not Display Ordene o agrupe los elementos del cuadro List Lista L Puede mover y ordenar elementos arrastr ndolos y coloc ndolos Para a adir un grupo carpeta nuevo haga clic en Add Group A adir grupo Para borrar un grupo carpeta haga clic en Delete Group Borrar grupo 132 l Arrastre los elementos que no necesite y col quelos en Not Display No mostrar S Menu Arrangement Edit Item Select Setting 9 Media Type Paper Size List M Photo Paper Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 _ Premium Semigloss Photo Paper 250 _ Premium Semimatte Photo Paper 260 _ Premium Glossy Photo Paper 170 L Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper Premium Luster Photo Paper Photo Paper Gloss 250 Matte Paper Not Display _adacroup Delete Group Reset Lona tees Nota Con la opci n Delete Group Borrar grupo se elimina el grupo carpeta pero se conservan todos los elementos que conten a Haga clic en Save Guardar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Aspectos generales de la pestana Utility Utilidades La pesta a Ut
189. do Rollo 1 Rollo 2 Botones que sirven para los siguientes ajustes 5 rO gt Or Use los botones W A para seleccionar Cambiar Ajustes y pulse el bot n OK Si va a imprimir con el tipo de papel mostrado seleccione Mantener Ajusts Anteri y pulse el bot n OK A continuaci n vaya al paso 5 i imformation Selected Paper Type Plain Paper Change Settings OK Proceed 2 Seleccione el tipo de papel y a continuaci n pulse el bot n OK Seleccione el nombre del papel y a continuaci n pulse el bot n OK 4 Si est seleccionada la opci n Activada en Rollo Papel Restante deber introducir la longitud del rollo Pulse los botones W A para seleccionar un valor entre 5 0 y 150 m y pulse el bot n OK Se puede configurar en incrementos de 0 5 m Si pulsa el bot n gt puede cambiar la opci n Rollo Papel Restante en Desactivada Para volver a cambiar el ajuste a Activada utilice la opci n Rollo Papel Restante del men Papel 27 Ment Papel de la p gina 152 La impresora mostrar Lista despu s de una breve pausa indicando que est preparada para imprimir Env e los datos para imprimir desde el ordenador Rollo Papel Restante Cuando est seleccionada la opci n Activada en Rollo Papel Restante la impresora dispone de la siguiente informaci n sobre el rollo de papel 11 Tiempo que queda hasta el pr ximo cambio Los siguientes ajustes aparecen grabados en un c d
190. do haya una impresi n en curso Que aparezca el icono dependera de los ajustes seleccionados en Windows Haga clic con el bot n secundario en el nombre del trabajo que desee cancelar y seleccione Cancel Cancelar en el men del documento Si desea cancelar todos los trabajos haga clic en Cancel All Documents Cancelar todos los documentos en el men Printer Impresora lL y C TXXXX Series Pinker ff curment view rect Btatus y Set As Default Printer Printing Preferences Update Driver cancet ali Documents Y Sharing Use Printer Offline Properties Close SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Si se ha enviado el trabajo a la impresora los datos de impresi n no aparecer n en la pantalla mostrada m s arriba Cancelaci n desde el ordenador en Mac OS X Haga clic en el icono de la impresora en el Dock ti roy Seleccione el trabajo que desee cancelar y haga clic en Delete Eliminar AAA EPSON SC TXXXX 1 Job ef ee uu is Job Info Pause Printer Supply Levels Printer Setup E 2 Printing XXXXXXXX f Sending data to printer HH CUM Si se ha enviado el trabajo a la impresora los datos de impresi n no aparecer n en la pantalla mostrada m s arriba Cancelaci n en la impresora Pulse el bot n I i seleccione Cancelar Trabajo en l
191. do o enviando archivos escaneados al mismo destino de almacenamiento env o Una vez finalizado el escaneado expulse siempre el documento Si se carga el siguiente documento con el anterior a n en el interior el siguiente documento no puede avanzar correctamente Puede cambiar la direcci n de expulsi n del documento Cambio de la direcci n de expulsi n 7 Cambio de la direcci n de expulsi n del documento de la p gina 83 Cambio de la direcci n de expulsi n del documento Cuando el copiado o escaneado ha finalizado puede cambiar la direcci n de expulsi n una vez que se haya expulsado el documento El ajuste predeterminado es expulsi n hacia delante Cuando se haya cambiado la direcci n de expulsi n hacia atr s deber n cambiarse las gu as de expulsi n de papel antes del uso Si el documento se expulsa hacia atr s y se han retirado las gu as de expulsi n de papel el documento caer hacia el lado posterior y se doblar o se ensuciar 83 Botones que sirven para los siguientes ajustes En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones V A para seleccionar Mantenimiento esc ner y pulse el bot n OK Use los botones V A para seleccionar Direcci n expulsi n y pulse el bot n OK Use los botones W A para seleccionar la opci n que desea y pulse el bot n OK Pulse el bot n II T para salir S o o Opera
192. dvanced settings eyout Manager oe cores Heo Restore Settings showsetings Prnt Preview Compruebe los Media Settings Ajustes del soporte y seleccione una Print Quality Calidad Haga clic en el men File Archivo de la ventana Layout Manager Administrador de composici n y luego en Print Imprimir Comenzar la impresi n 120 Guardado y recuperaci n de ajustes Puede guardar la disposici n y los ajustes de la pantalla Layout Manager Administrador de composici n en un archivo Si tiene que cerrar la aplicaci n a mitad de un trabajo puede guardarlo en un archivo y abrirlo en otro momento para continuar el trabajo Almacenamiento En la pantalla Layout Manager Administrador de composici n haga clic en el men File Archivo y a continuaci n en Save As Guardar como Escriba el nombre del archivo seleccione la ubicaci n y haga clic en Save Guardar Cierre la pantalla Layout Manager Administrador de composici n Apertura de archivos guardados Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono Utilidades de la Taskbar Barra de Tareas de Windows 3 y en el men que aparece haga clic en Layout Manager Administraci n de composici n Se abrir la pantalla Layout Manager Administrador de composici n Si el icono Utilidades no aparece en la Taskbar Barra de tareas de Windows lt 3 Aspectos generales de la pesta a Utility Uti
193. e a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentation You distribute or Externally Deploy and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alter or restrict this License or the recipients rights hereunder except as permitted under Section 6 2 2 Modified Code You may modify Covered Code and use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code for commercial or non commercial purposes provided that in each instance You also meet all of these conditions a You must satisfy all the conditions of Section 2 1 with respect to the Source Code of the Covered Code b You must duplicate to the extent it does not already exist the notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your Modifications and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and the date of any change and c If You Externally Deploy Your Modifications You must make Source Code of all Your Externally Deployed Modifications either available to those to whom You have Externally Deployed Your Modifications or publicly available Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in this License including the license grants set forth in Section 3 below for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve 12 months from the date of
194. e a las bajadas y las subidas de tensi n la instalaci n debe estar protegida por un interruptor el ctrico de 10 a 16 amperios Si el enchufe sufre alg n da o sustituya el cable o acuda a un electricista profesional Si hay fusibles en el enchufe aseg rese de sustituirlos por fusibles del tama o y el amperaje correctos SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Cuando utilice este producto L No introduzca la mano en este producto ni toque los cartuchos de tinta durante la impresi n L No mueva el cabezal de impresi n manualmente si lo hace podr a da ar el producto 1 Para apagar el producto utilice siempre el bot n de encendido del panel de control Cuando se pulsa este bot n el indicador de encendido parpadea unos instantes y luego se apaga No desenchufe el cable de alimentaci n del producto ni lo apague hasta que el indicador de encendido deje de parpadear Cuando maneje los cartuchos de tinta L Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y evite que los ingieran 1 Si se mancha la piel de tinta l vesela a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua I Antes de instalar el cartucho nuevo de tinta en la impresora ag telo unas 15 veces horizontalmente 5 cm adelante y atr s durante 5 segundos Y Utilice el cartucho de tinta antes de la
195. e ajustes en Windows Dirijase a la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y seleccione un Paper Size Tama o papel que se ajuste al tama o de p gina del documento F M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 Select Setting Eurrent Settings cil Y Save Del Media Settings Meda Type Premium Glossy Photo Paper 170 x Source Roll Paper 44in 1118 mm Acauire Info Size Settings Paper Size Letter 8 1 2 x 11in z ze Letter 8 1 2x 11in Fit to Rol Paper Width F Borderiess Custom Paper Size Select Target Advanced Settings Paper Remaining Poster llustration amp Text Poster Photo A p P 7 Office Document Color i A j Print posters with illustrations and texts vividly a Y lt a Resolution Quality 720x1440 dpi taii e Restore settings showsetings Print Preview Layout Manager canoa eo En la pestafia Layout Composicion seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional y haga clic en Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel 1 EPSON SC TXXXX Series Pronerties Printer Sel gs Layout if Advanced 4 wiy Select Setting 1 punen menang svend Orientation Portrait Landscape F Rotate 180 F Mirror Image f WiReduce Enlarge e Fit to Roll Paper Width t Size Letter 8 1 2 x 11in i 4 527 54 00 n
196. e el sitio web de Epson Terminal de tableta Sistema operativo OS 4 3 o posterior Android Windows Sistema operativo Windows XP Windows XP x64 Windows Vista Windows Vista x64 Windows 7 Windows 7 x64 Windows 8 Windows 8 x64 Windows 8 1 Windows 8 1 x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Explorador reco mendado Google chroma Safari Resoluci n de la pantalla 1024 x 768 o de mayor resoluci n Mac OS X Sistema operativo Mac OS X 10 5 8 o posterior Explorador reco Safari mendado SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Resoluci n de la pantalla 1024 x 768 o de mayor resoluci n 228 Manual de usuario Tabla de especificaciones Especificaciones de la impresora M todo de impre si n Inyecci n de tinta a petici n Configuraci n de los inyectores Negro 360 inyectores x 2 filas x 2 colores Photo Black Negro Foto y Matte Black Negro Mate Color 360 inyectores x 2 filas x co lores Yellow Amarillo Magenta y Cyan Cian Resoluci n m xi ma 2880x1440 ppp C digo de control ESC P raster comando no revela do HP GL 2 HP RTL M todo de avance del papel Avance por fricci n Memoria integra da 1GB para
197. e las dos gu as de corte las l neas por encima de las marcas X Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por detr s 117 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Una vez unidas todas las hojas recorte los bordes por las guias de corte por fuera de las marcas X Y OO 118 Impresi n de varios documentos el Layout Manager Administrador de composici n s lo en Windows Se pueden imprimir juntos documentos creados en distintas aplicaciones con la composici n que desee Se puede usar el Layout Manager Administrador de composici n para mejorar la eficiencia y proteger el papel Composici n de muestra de varios documentos sampleA pdf ma sampleB doc sampleC jpg ALA SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Composici n de muestra libre vertical u horizontal il EDE Paper Size Leter8 1 2 11 Media Type Premium Glossy Phat Color Color Source Paper Casse Configuraci n de ajustes para la impresi n Abra el archivo que desee imprimir en su aplicaci n En la pesta a Printer Settings Ajustes de la i
198. e los m rgenes de im presi n teniendo en cuenta el ancho del rollo de papel y la longi Ancho coincide tud de impresi n el valor de Tama o Documento del controla dor de impresora Desactivar PE A 1 Mejor coincidencia Compare el ancho del rollo de Rollo 1 y Rollo 2 y el ancho del trabajo de impresi n y a continuaci n imprima utilizando el rollo cuyo margen de impresi n sea menor 1 Ancho coincide Imprime utilizando el rollo cuyo ancho coincida con el ancho del trabajo de impresi n 1 Desactivar Imprime utilizando el rollo que se est utilizando actualmente independientemente del ancho del rollo o del trabajo de impresi n Prioridd Rollo en uso Seleccione la prioridad del trabajo de impresi n cuando existan trabjs im varios trabajos en espera imprimir trabajos que puedan impri pres 3 En orden mirse en el rollo que se est utilizando cambiar a otro rollo y a continuaci n imprimir los trabajos restantes Rollo en uso im primir los trabajos en el orden en que se recibieron En orden Cuando el ajuste sea En orden las operaciones de cambio auto m tico de rollo pueden ser frecuentes en funci n de los ajustes de los trabajos de impresi n y esto puede incrementar el tiem po general de impresi n 159 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ajustes Avanzados Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion
199. e que la impresora est lista para imprimir Pulse el bot n A A Aparecer el men Mantenimiento Pulse los botones V A para resaltar Limpieza de Cabezales y pulse el bot n OK Deber seleccionar las filas de los inyectores Seleccione las filas de los cabezales para su limpieza Pulse los botones d gt para resaltar los n meros correspondientes a los patrones de test en los que falten segmentos o se muestren demasiado tenues y pulse el bot n V A para seleccionarlos Puede seleccionar varias filas de inyectores Si desea seleccionar todos los inyectores marque la casilla de verificaci n de la izquierda 4 Si pulsa el bot n OK aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n OK para iniciar la limpieza de cabezales Cuando finalice la limpieza aparecer un mensaje de confirmaci n Si desea imprimir un patr n de test y comprobar el estado de la obstrucci n pulse los botones V A para resaltar Test De Inyectores y pulse el bot n OK Si desea salir sin realizar una comprobaci n de los inyectores resalte Salir y pulse el bot n OK SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Minimizacion de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales Como entre el cabezal de impresi n y el papel hay poca distancia la impresi n puede quedar desalineada por culpa de la humedad o de la temperatura la inercia de los mo
200. e recoge el rollo con la cara imprimi ble por fuera Off El carrete de recogida autom tica no recoge papel Interruptor Manual Selecciona la direcci n de recogida manual El ajuste seleccionado mediante el interruptor Ma nual tendr efecto cuando el interruptor Auto est en posici n Off Backward Se recoge el rollo con la cara imprimi ble por dentro La velocidad aumentar tras pulsar el bot n durante m s de tres segundos Forward Se recoge el rollo con la cara imprimi ble por fuera La velocidad aumentar tras pulsar el bot n durante m s de tres segundos Fijaci n del papel En esta secci n se describe c mo fijar el rollo de papel ala bobina del rollo del carrete de recogida autom tica El procedimiento var a en funci n de la direcci n de recogida 3 Importante Antes de continuar seleccione Desactivada como ajuste de Corte Autom tico Usar el carrete de recogida autom tica cuando est seleccionado el ajuste Activada provocar errores T Corte del rollo de papel de la p gina 35 Recogida del papel con la cara imprimible por fuera Si desea m s informaci n sobre c mo instalar la bobina del rollo consulte la Gu a de instalaci n del carrete de recogida autom tica opcional SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Ponga cinta adhesiva en el extremo de la Botones que sirve
201. e usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta Z Sin marge Alineaci n Cabe PEDES da Tama o Ampliaci n nes zales F B Large Scan Es caneado Au mentado 406 mm 16 610 mm 24 Y Y Y Y Y v 914 mm 36 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles Photo Paper Gloss Papel fotogr fico brillo 250 Grosor del papel 0 25 mm Tama o de la bobina del rollo 3 pulg Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Photo Paper Gloss 250 icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta E Sin m rge Alineaci n Cabe o da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 432 mm 17 610 mm 24 Y Y Y Y Y Y 914 mm 36 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 215 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Premium Glossy Photo Paper 170 Papel fotografico satinado Premium 170 Grosor del papel 0 18 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulgadas Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo Paper 170 icc Manual de usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta ES Sin m rge Alineaci n Cabe oa da Tama o Ampliaci n nes zales F B Large Scan Es caneado Au mentado 420 mm
202. ealiza la correcci n del color Decida si desea que la gesti n del color la realice la aplicaci n 57 Impresi n con gesti n del color de la p gina 121 Si est seleccionada la opci n EPSON Standard sRGB Est ndar de EPSON sRGB Business Graphics Gr ficos empresa Line Drawing Dibujo lineal en Color Mode Modo Color aparecer un bot n de Settings Ajustes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Haga clic en el bot n Settings Ajustes para configurar los valores de Gamma Gama Brightness Brillo Contrast Contraste Saturation Saturaci n y equilibrio de color Use esta opci n cuando la aplicaci n en uso no tenga ninguna funci n de correcci n del color Nota Las opciones de correcci n del color disponibles var an en funci n del sistema operativo y del tipo de papel empleado Configuraci n de ajustes en Windows 1 Si utiliza aplicaciones que disponen de una funci n de gesti n del color especifique c mo se ajustan los colores desde esas aplicaciones Si usa aplicaciones sin ninguna funci n de gesti n del color empiece por el paso 2 Consulte la tabla siguiente para configurar los ajustes de acuerdo con el tipo de aplicaci n Adobe Photoshop CS3 o posterior Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior Sistema operati Ajustes de gesti n
203. eccione el nombre del tama o en la lista de la izquierda y haga clic en Delete Borrar d Puede guardar hasta 100 tama os de papel Haga clic en OK Aceptar Los tama os guardados est n ahora disponibles en el men Paper Size Tama o papel de la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora Ahora ya puede imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X En la pantalla Imprimir seleccione Manage Custom Sizes Gestionar tama os personalizados en la lista Paper Size Tama o del papel Lx M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 Settings Page Attributes Format For EPSON XXXXX orientacion MEN IE Scale x Cancel ok Nota Si algunas opciones de ajuste de p gina no est n disponibles en el cuadro de di logo de impresi n de la aplicaci n dir jase al cuadro de di logo de ajustes de la p gina Haga clic en y escriba el nombre del tama o de papel Custom Paper Sizes ora one a aL Width Height Non Printable Area User Defined 6 mm tly 6 mm Right 6 mm pS 14 mm Bottom Duplicate Cancel tox Escriba el Width Ancho y el Height Altura del Paper Size Tama o papel introduzca los m rgenes y a continuaci n haga clic en OK Aceptar El rango de valores
204. ed 360x720 dpi Version 7 00 Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager GX eS att Establezca la Print Quality Calidad y otros ajustes necesarios y a continuaci n inicie la impresi n La impresora imprime en el rollo de papel de Rollo 2 Ancho AO Si se ha seleccionado A3 o A2 en el paso 3 la impresora imprime en el rollo de papel de Rollo 1 Ancho A2 Configuraci n de ajustes en Mac OS X Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Mejor coincidencia en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Ancho Papel El ajuste predeterminado para Ancho Papel es Mejor coincidencia Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Mejor coincidencia 27 Men Configuraci n de la p gina 157 En el ordenador abra la pantalla Imprimir y confirme que Paper size Tama o de Papel sea Rollo De Papel En este ejemplo seleccione Al SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Compruebe que Roll Switch Cambio de rollo est en Automatico Si el ajuste no esta establecido en Auto Autom tico haga clic y seleccione Auto Autom tico Printer EPSON SC TXXXXX Series Presets Default Settings Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size Al 594 by 841 mm 1
205. el bot n EJ de la barra de t tulos y luego en el tema de la Ayuda que desee leer SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Personalizacion del controlador de impresora Puede guardar los ajustes o cambiar los elementos que se muestran como prefiera Almacenamiento de diversos ajustes como su Ajuste seleccionado Puede guardar todos los ajustes del controlador de impresora en Select Setting Ajuste seleccionado Adem s Select Setting Ajuste seleccionado contiene ajustes predefinidos recomendados para diversas situaciones comunes Utilice Select Setting Ajuste seleccionado para aumentar la eficiencia si imprime a menudo con los mismos ajustes En las pesta as Printer Settings Ajustes de la impresora Layout Composici n y Advanced M s ajustes seleccione los ajustes que desee guardar en Select Setting Ajuste seleccionado Haga clic en Save Del Guardar Borrar fe EPSON SC TXXXX Series Properties Printer Settings F Layout lt gt Advanced 2 Uiity Select Setting Current Settings gt Media Settings Meda Type Premium Gossy Photo Paper 250 z Source Roll Paper 44 in 1118 mm y C aeure nfo Size Settings A4210 297mm Paper Size Fitto Roll Paper Width F Borderess _ Custom Paper Size Print Quality Select Target Advan
206. el papel y reinicie la im lesa 237 La Gu a de instalaci n que acompa a al recogedor autom tico opcional a 191 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qu hacer Recogedor Desconectado El recogedor automatico esta des conectado Desea continuar El carrete de recogida automatica no esta conectado Una vez conectado de nuevo el cable que une el carrete de recogida autom tica y la impresora seleccione No para apagar la impresora Vuelva a encender de la impresora tras una breve pausa 67 La Gu a de instalaci n que acompa a al recogedor autom tico opcional Si desea continuar imprimiendo sin usar el carrete de recogida autom tica seleccione Si Error De Recogida Hay algo que obstruya el sensor del recogedr automatico Una vez comprobado el sensor del carrete de recogida y eliminada cualquier obstrucci n pulse el bot n OK Si el papel que se encuentra alrededor de la bobina del rollo del carrete de recogida autom tica est demasiado flojo establezca el interruptor Auto en Off y mantenga pulsado el Manual en la direcci n de recogida para tensarlo Cuando haya confirmado que el papel est firme vuelva a colocar el interruptor Auto en la posici n original y pulse el bot n OK zx Uso del carrete de recogida autom tica solo en SC T7200 Series de la p gina 54 Error del dis
207. el proceso En este ejemplo el papel se carga como se indica a continuaci n Rollo 1 Papel normal Ancho Al Rollo 2 Papel normal Ancho Al Ajustes en Windows Mediante el panel de control de la impresora abra el men Papel y establezca la opci n Rollo Papel Restante en Activada y a continuaci n establezca la longitud del rollo de papel cargado tanto en Rollo 1 como en Rollo 2 Cuando ajuste el rollo de papel si se ha establecido la longitud del mismo o si se imprime un c digo de barras con datos del rollo en el rollo que se est utilizando vaya al paso 2 27 Ment Papel de la p gina 152 Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Largo Imprimir en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Largo papel El ajuste predeterminado para Largo papel es Largo Imprimir Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Largo Imprimir 27 Men Configuraci n de la p gina 157 Abra la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y confirme que Source Origen sea Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX XXXXX indica el ancho del rollo de papel que se est utilizando SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Si el ajuste no esta establecido en Roll Auto XXXXX Rollo Auto XXXXX haga clic
208. eltas a la bobina Tras enrollar el papel en la bobina aseg rese de que el papel no est demasiado tenso E Establezca el interruptor Auto en Backward 59 Extracci n de papel del carrete de recogida autom tica En esta secci n se describe c mo extraer papel del carrete de recogida autom tica L Precauci n Para la extracci n de papel del carrete de recogida autom tica son necesarios dos trabajadores uno en cada extremo del rollo Si lo hiciera un solo trabajador podr a caerse el rollo y sufrir una lesi n Botones que sirven para los siguientes ajustes SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Operaciones basicas Establezca el interruptor Auto en Off Back ward anar O3 F Onward Forwarg a Corte el papel y ag rrelo hasta que est por completo en la bobina del rollo del carrete de recogida autom tica 27 M todo de corte manual de la p gina 36 Una vez cortado el papel sujete el extremo para evitar que la superficie impresora toque el suelo y contin e sujetando el papel hasta que se haya recogido del todo Mantenga pulsado el interruptor Manual en la direcci n de recogida Forward o Backward Desbloquee la unidad m vil y extr igala de la bobina del rollo Al extraer dicha unidad sujete la bobina del rollo con una mano para evitar que se caiga al suelo 60 Manual de usua
209. enimiento 89 0 EPSON EPSON xxxxxxx Epson Printer Utility 4 Version 9 19 9 19 Ready MR i Connected Update S A AM as Nozzle Check Pra ed u N girl temote Print EPSON Status Monitor Puede consultar el estado de la impresora cu nta tinta queda o los mensajes de error por ejemplo en la pantalla del ordenador Cuando el rollo de papel est cargado en Rollo 1 o Rollo 2 de SC T7200D Series SC T5200D Series tambi n puede comprobar cu l est seleccionado como objeto operativo en uso SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series EPSON erson wvoxxxx 7 EPSON Status Monitor Epson Printer Utility 4 Ink Levels Information Maintenance Box Service Life Paper Setup from Printer 20000 10000 Plain Paper Width 23 4 inch 594 mm Remaining Update Ex 137 SC T7200D Series SC T5200D Series eo EPSON epson wxxxxx 5 7 EPSON Status Monitor Ink Level Epson Printer Utility 4 roiz Plain Paper OR Mah ii Remaining Premium Glossy Photo Paper 250 A venza 610mm N Remaining Update Eok Nozzle Check Test De Inyectores Imprime un test de inyectores para comprobar si est n obstruidos los inyectores del cabezal de impresi n Si ve bandas o huecos en las impresiones ejecute una limpieza de cabezales para limpiar los inyectores obstruidos 57 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Head Cleaning Limpieza de
210. ento de esta observaci n puede provocar que se sequen los inyectores del cabezal de impresi n Preparativos Compruebe que la impresora est apagada Desenchufe los cables de alimentaci n y todos los cables Cierre el cesto de papel Cuando la unidad de recogida de papel est instalada extraiga el papel 224 Cuando el soporte del esc ner MFP opcional est acoplado tire hacia arriba y fije el dispositivo de prevenci n de ca das del soporte Gg Importante Si se mueve la impresora con el dispositivo de prevenci n de ca das acoplado puede rayarse el suelo Desbloquee el soporte Libere los bloqueos de las ruedas que se encuentran en las patas izquierda y derecha SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Desplace la impresora E ee i Cuando retire el esc ner MFP y el soporte en Ba Importante primer lugar deber acoplar en el soporte las Utilice las ruedas integradas en el soporte sujeciones met licas y la l mina de prevenci n de espec fico de la impresora nicamente para Pra GUESEMUESIFAN EN la siguente desplazarla en zonas interiores y a una ilustraci n Tras acoplar las sujeciones met licas distanci corta sobre un suelonivelado No retire el esc ner MFP del soporte Si no se respeta se pueden utilizar para el transporte el orden
211. epson com ph World Wide Web http www epson com ph Esta disponible la informacion sobre especificaciones de productos controladores para descargar preguntas m s frecuentes FAQ y correo electr nico Tel fono gratuito N 1800 1069 EPSON 37766 Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por tel fono en lo siguiente L Informaci n de venta e informaci n del producto L Preguntas sobre el uso del producto o problemas L Informaci n sobre el servicio de reparaci n y garant a SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia Clausulas del Contrato de Licencia LICENCIA DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO 1 Esta impresora incluye los programas de c digo abierto citados en la Secci n 5 de acuerdo con los t rminos de la licencia de cada uno de los programas de software de c digo abierto 2 Proporcionamos el c digo fuente de los programas GPL los programas LGPL y los programas de Licencia de C digo P blico de Apple definidos en la Secci n 5 hasta cinco 5 a os despu s de que se interrumpa la fabricaci n del mismo modelo de impresora Si desea recibir el c digo abierto de los programas arriba citados consulte Contacto con el Soporte de Epson en el Ap ndice o en el Manual de impresi n de este Manual de usuario y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de su zona Est obligado a cumplir los t
212. er y se seleccionar de forma autom tica en el cuadro Printer Profile Description Descripci n del perfil de impresora Si desea cambiar de perfil marque la casilla Show all profiles Mostrar todos los perfiles justo debajo Printer Profile Description EPSON SC 3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo Paper 250 Perceptual y Intent Printer Profle Epson standard ooo Cancel Help Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Impresi n con la gesti n del color realizada por ColorSync Mac OS X Utilice datos de imagen con un perfil de entrada incrustado Adem s es necesario que la aplicaci n sea compatible con ColorSync Nota Algunas aplicaciones no admiten la impresi n con ColorSync Desactive las funciones de gesti n del color de la aplicaci n Abra la pantalla Imprimir 7 M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 125 Seleccione Color Matching Ajuste de color en la lista y haga clic en ColorSync Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size Super Al Roll Pap Orientation MA 1159 Color Matching 610 by 914 mm ColorSyne O EPSON Color Controls IST EPSON SC T3000_5000_7000_ Series Premium Luster Photo Paper 260 Cancel Seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista y a continuaci n Advan
213. er Width 44 inch 1118 mm Media Type Plain Paper Printer information has been acquired Acquire Info Mode 2 Select Target Advanced Settings Office Document Black CAD Line Drawing Color Resolution Quality 720x1440 dpi ov ie iA Check Settings Cancel Prine Nota Las opciones CAD Line Drawing Black CAD Dibujo lineal Negro y CAD Line Drawing Color CAD Dibujo lineal Color estan disponibles en Select Target Selecc destino cuando se selecciona un tipo de papel adecuado para la impresi n de dise os CAD Compruebe otros ajustes y a continuacion comience a imprimir Impresi n emulando HP GL 2 y HP RTL La impresora puede emular HP GL 2 compatible con HP Designjet 750C y HP RTL Cuando desee imprimir con aplicaciones que utilicen impresi n HP GL 2 o HP RTL configure el equipo de impresi n tal como se muestra a continuaci n y en funci n de su modelo de impresora Ll SC T7200 Series SC T7200D Series SC T5200 Series SC T5200D Series HP Designjet 750C C3195A 96 LJ SC T3200 Series HP Designjet 750C C3196A No todas las funciones son compatibles Si va a uti lizar una aplicaci n que a n no ha probado realice una prueba de impresi n con antelaci n Para obtener una lista de las aplicaciones que se han probado visite el sitio web de Epson en http www epson com 3 Importante Es posible que la impresora no funcione
214. er los soportes presionados 6 Abra la cubierta de la impresora 44 Manual de usuario Introduzca la cartulina y aseg rese de que pasa por debajo de los rodillos _A A E Cierre la cubierta de la impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Coloque el borde de salida y el derecho de la cartulina tal y como muestran los indicadores de carga Centre el borde derecho por encima de la ranura con respecto a la parte derecha de la guia de expulsion del papel y alinee el borde de salida con los extremos de los soportes para cartulinas como aparece en la imagen Cuando haya colocado la cartulina pulse el bot n OK El papel avanzara por la impresora Revise el tipo de papel La pantalla muestra el tipo de papel actualmente seleccionado en la impresora Para imprimir con los ajustes que se muestran utilice los botones W A para seleccionar Mantener Ajusts Anteri y pulse el bot n OK Si desea cambiar los ajustes seleccione Cambiar Ajustes y pulse el bot n OK lt 7 C mo consultar y cambiar los ajustes del papel de la p gina 46 Extracci n de cartulina En esta secci n se describe c mo extraer la cartulina cuando la impresi n ha finalizado 45 Nota Para extraer el papel que se haga cargado pero no usado pulse el bot n
215. erens 1 2x 11m Fit to Roll Paper Width F Borderless Custom Paper Size Advanced Settings Paper Remaining 5 i i z J veson70 O Restore Setting Show Settings Print Preview Layout Manager OK Cancel Help Nota Las opciones CAD Line Drawing Black CAD Dibujo lineal Negro CAD Line Drawing Color CAD Dibujo lineal Color y CAD Line Drawing Bi Level CAD Dibujo lineal Dos niveles estan disponibles en Select Target Selecc destino cuando se selecciona un tipo de papel adecuado para la impresi n de dise os CAD Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Mac OS X Dirijase al cuadro de di logo y seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista ZF M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Establezca el Mode Modo en Select Target Seleccionar objetivo y a continuaci n seleccione CAD Line Drawing Black CAD Dibujo lineal Negro CAD Line Drawing Color CAD Dibujo lineal Color o CAD Line Drawing Bi Level CAD Dibujo lineal Dos niveles Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Copies 1 Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size A4 Orientation fla 1 gt 210 by 297 mm rinter Settin Page Setup Roll Paper Roll Pap
216. erficie de cristal o los rodillos del esc ner est n cubiertos de polvo o est n manchados es posible que aparezcan franjas y l neas no deseadas en las copias y las im genes escaneadas Si tras realizar la limpieza considera que el problema no se ha resuelto efect e la calibraci n F Calibraci n de la p gina 209 Apague la impresora y aseg rese de que la pantalla de la impresora est apagada Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma Abra la cubierta del esc ner Empuje hacia arriba las palancas de bloqueo situadas en ambos extremos de la cubierta para liberar los cierres y abra la cubierta i S A Limpie la superficie del cristal 1 Prepare dos trapos limpios sin pelusa Vierta limpiacristales en uno de los pa os y a continuaci n util celo para limpiar la superfi cie de cristal Use un limpiacristales neutro que no deje manchas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento 2 Use el otro pafio para secar cualquier resto de limpiacristales que pueda haber quedado 4 Limpie el rodillo situado directamente debajo de la superficie de cristal Aplique un producto de limpieza para oficinas en un pa o limpio y sin pelusa y a continuaci n limpie la superficie del rodillo Limpie bien el rodillo de carga situado en la parte delantera mientras lo hace girar Cierre la cub
217. erior US D Portrait 22 x 34 pulg AO Portrait 841 x 1189 mm as Posici n est ndar elevar gu a de apilado US E Portrait 34 x 44 pulg A2 Portrait 420 x 594 mm ARCH C Portrait 18 x 24 pulg A1 Landscape 841 x 594 sz mm Posici n horizontal ARCH D Portrait 36 x 24 pulg US D Portrait 34 x 22 pulg No compatible con SC T3200 Series au Importante Si se imprime en tama os de papel normales distintos a los indicados anteriormente la recogida de hojas consecutivas en el cesto de papel puede dar como resultado manchas pliegues u otros da os en las hojas impresas Cuando se imprima de forma continua deber retirarse la hoja de la impresora antes de recoger la siguiente hoja Almacenamiento y apertura Almacenamiento Cierre la cesta antes de cargar papel o cambiar de lugar la impresora Presione la cesta de papel hacia el lado contrario No se puede almacenar un cesto de papel en posici n horizontal Coloque el cesto en la posici n est ndar antes de almacenarlo 49 57 Ajuste de la posici n de la p gina 50 Apertura Si la cesta de papel est cerrada puede abrirla para usarla tal y como se describe a continuaci n Tire suavemente de la cesta de papel hacia abajo SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Ut
218. errar n y la impresora volver a estar preparada para imprimir bot n bot n Alimentar Cortar papel 16 Este bot n solo se utiliza con rollos de papel Si la impresora est cargada con hojas sueltas o cartulina pulsar este bot n no tendr ning n efecto Se utiliza para cortar el rollo de papel de forma manual con el cortador incorporado 27 M todo de corte manual de la p gina 36 Si no hay ninguna impresi n en curso y la impresora est cargada con rollo de papel puede hacer avanzar el papel al pulsar primero este bot n y a continuaci n el bot n Y Pulse el bot n A para rebobinar Mantenga el bot n Y pulsado para hacer avanzar el papel un m ximo de 3 m Mantenga el bot n Y pulsado ara rebobinar el papel hasta 20 cm Cuando se usa el bot n A para rebobinar el rollo de papel el papel se detendr cuando el final del rollo alcance la posici n de impresi n de inicio Suelte el bot n y a continuaci n p lselo de nuevo para reanudar el rebobinado Vista de la pantalla a A OR Plane Paper EE W 610mm E 20 Om ORM Premium Glossy Sheet 2 WW 610mm 30 5m w O Mensaje Muestra el estado de la impresora el funcionamien to y los mensajes de error ZF Qu hacer cuando aparece un mensaje de la p gina 191 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series O Area de visualizaci n de pesta as o de Manual de usuario Introducci n
219. erto Bonjour al que se aplican la Licencia Apache Versi n 2 0 en adelante Programa de Licencia de Apache 238 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia Licencia Bonjour Esta impresora incluye el programa de c digo abierto Bonjour al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de Bonjour Licencia Net SNMP Esta impresora incluye el programa de c digo abierto Net SNMP al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de Net SNMP Licencia BSD Licencia de Distribuci n de Software de Berkeley Esta impresora incluye el programa de c digo abierto al que se le aplica la Licencia de Distribuci n de Software de Berkeley en adelante Programa BSD La lista de programas BSD busybox 1 17 4 WPA Supplicant 0 7 3 Licencia Sun RPC Esta impresora incluye el programa de c digo abierto busybox 1 17 4 al que se le aplica la Licencia Sun RPC en adelante Programa Sun RPC Licencia ncftp Esta impresora incluye el programa de c digo abierto ncftp 3 2 4 al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de ncftp Licencia e2fsprogs Esta impresora incluye el programa de c digo abierto e2fsprogs 1 41 14 al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de e2fsprogs Licencia MIT Esta impre
220. es Actuales Autom tico Elija si se va a definir la direcci n IP con DHCP Autom tico o si la va a definir manualmente Pantalla Seleccione Pantalla pa Pantalla ra introducir la Direcci n IP M scara De Subred y Puerta Enla ce Predet Para m s detalles consulte al administrador de su red Ajuste IPv6 Activar Seleccione si desea activar o desactivar la funci n IPv6 Desactivar Ajuste IPsec Activar Desactivar Seleccione si desea activar o desactivar la funci n IPsec Ajuste PSK Introduzca una clave precompartida de un m ximo de 20 caracteres caracteres alfanum ricos medios y s mbolos Ajuste IEEE802 1x Activar Desactivar Seleccione si desea activar o desactivar la funci n IEEE802 1x Ajuste redirigir HTTPS Activar Desactivar Seleccione si desea activar o desactivar la funci n de direcci n autom tica HTTP a HTTPS Imprimir Hoja Estado Pulse el bot n OK para imprimir una lista de la Configuraci n De Red Utilice esta informa ci n para obtener una vista general completa de la configuraci n de red Recuperar Ajustes S No Seleccione Si para restaurar todos los valores predeterminados de la Configuraci n de Red 171 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ajustes Ecol gicos Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemen
221. es o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Doubleweight Matte Paper Papel mate gramaje doble Grosor del papel 0 21 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulg Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Doubleweight Matte Paper icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta E Sin m rge Alineaci n Cabe Se ave da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 610 mm 24 914 mm 36 Y Y v3 Y Y 1118 mm 44 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 3 Use el tensor que acompa a al carrete de recogida autom tica opcional Singleweight Matte Paper Papel mate bajo gramaje Grosor del papel 0 15 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulg 217 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Singleweight Matte Paper icc Manual de usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta 3 Sin m rge Alineaci n Cabe ET da Tama o Ampliaci n nes zales Large Scan Es F B caneado Au mentado 432 mm 17 610 mm 24 Y 3 z Y Y 914 mm 36 1118 mm 44 2 1 SC T3200 Series no compatible 2 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 3 Use el tensor que acompa a al carrete de recogida autom tica opcional Enhanced Syn
222. especiales de Epson 1 Los colores de las fotos p steres y otros materiales impresos tienen un aspecto distinto seg n la iluminaci n fuentes de luz Los colores de las impresiones de esta impresora tambi n pueden variar seg n la fuente de luz Son fuentes de luz el sol la luz fluorescente las l mparas incandescentes etc SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Introduccion al software suministrado con laimpresora Contenido del disco de software El disco de software incluido contiene el siguiente software Inst lelo de la forma especificada Puede encontrar m s informaci n en el Manual de red pdf o a trav s de la ayuda on line correspondiente a la aplicaci n en cuesti n En Windows Nombre del software Resumen Epson Driver and Utilities Contro lador y utilidades Epson El siguiente software est instalado Controlador de impresora El controlador de impresora es necesario para usar la impresora Se puede instalar seleccionando Install Instalar durante la configuraci n 37 Descripci n resumida del controlador de impresora de la p gina 28 EPSON LFP Remote Panel 2 Este software se utiliza para ajustes de papel y otras configuraciones personalizadas Epson Network Utilities Utilida des Epson de red Seleccione esta opci n durante la instalaci n si la impresora y el ordenador est n
223. fecha de caducidad impresa en su envoltorio L Para conseguir los mejores resultados utilice los cartuchos de tinta dentro del plazo m ximo de un a o tras su instalaci n L No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos Podr a da ar el cabezal de impresi n L No toque el chip IC del lateral del cartucho Podr a afectar al funcionamiento e impresi n normales 1 El chip IC incluido en este cartucho conserva diversos datos relacionados con el cartucho tales como su estado de forma que pueda sacar y volver a instalar el cartucho a su voluntad Sin embargo cada vez que se inserta el cartucho se consume una cierta cantidad de tinta ya que la impresora realiza una comprobaci n de fiabilidad autom tica 1 Si quita un cartucho de tinta para su uso posterior proteja la zona del suministro de tinta de la suciedad y el polvo y gu rdelo en el mismo entorno que este producto El puerto de suministro de tinta tiene una v lvula por lo que no es necesario que lo cubra sin embargo es necesario que evite que la tinta manche los objetos que entren en contacto con el cartucho No toque el puerto de suministro de tinta ni sus proximidades Nota sobre este manual Significado de los s mbolos Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar lesiones graves Las precauciones deben seguirse para evitar aver as en el producto o lesiones del usuario Las notas contienen in
224. finirse Paleta A y Paleta B Seleccione la paleta que desee definir seleccione N mero pluma y a continuaci n defina An cho Pluma y Color Pluma para cada pluma Para obtener una muestra de los colores que se corresponden con los n meros de color consulte el Color Palette pdf incluido Color Palette pdf recomienda comprobar un resultado de impresi n que se haya impreso con Print Quality Calidad ajustada en CAD Li ne Drawing Color CAD Dibujo lineal Color en el controlador de impresora incluido 167 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Fusionar lineas Activada Desactivada Seleccione si desea fundir la intersecci n de las l neas que se solapan dentro de la imagen conforme al comando MC de datos Activada Mue va las l neas que deben imprimirse posteriormente a la parte frontal en las intersecciones Desactivada On Off Reinic ajustes HP GL 2 S No Si se selecciona S se restaurar n los valores predeterminados Ajustes HP GL 2 Recuperar Ajustes Descripci n S No Si se selecciona Si se restaurar n los valores predeterminados de la Config Impresora Config opci n Unidad expansi n PS3 Elemento Descripci n Versi n Se muestran la versi n PostScript compatible y la vers
225. formaci n importante sobre el funcionamiento de este producto t Importante Nota Los consejos contienen informaci n pr ctica o m s detallada sobre el funcionamiento de este producto Ilustraciones A menos que se especifique lo contrario las ilustraciones de esta documentaci n hacen referencia a SC T7200 Series SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Versiones de sistemas operativos En esta documentaci n se utilizan las siguientes abreviaturas Windows hace referencia a Windows 8 1 Windows 8 7 Vista y XP Windows 8 1 hace referencia a Windows 8 1 Windows 8 1 Pro y Windows 8 1 Enterprise Ll Windows 8 hace referencia a Windows 8 Windows 8 Pro y Windows 8 Enterprise 1 Windows 7 hace referencia a Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional y Windows 7 Ultimate LJ Windows Vista hace referencia a Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista Home Premium Edition Windows Vista Business Edition Windows Vista Enterprise Edition y Windows Vista Ultimate Edition 1 Windows XP hace referencia a Windows XP Home Edition Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Professional 1 Windows Server 2012 hace referencia a Windows Server 2012 Essentials Edition y a Windows Server 2012 Standard Edition 1 Windows Server 2008 hace referencia a Windows Server 2008 Standard Ed
226. girar con las opciones del men Object Objeto El tama o general y la colocaci n de los objetos puede modificarse con las opciones Preferences Preferencias y Arrangement Disposici n que encontrar en el men File Archivo SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir En la Ayuda de la pantalla Layout Manager Administrador de composici n encontrar m s detalles sobre las funciones y posterd1b Imi AR9 L 4P D7AME WIE ERV AISLING REA NIH Alseta OG tae a DOs no Bice B2r B3x gt AREA Z AO Jt 914 x 1 REE Epson 7 0715311155 179 9 0 BENE ERE Haga clic en Properties Propiedades dentro del men File Archivo y configure los ajustes de la impresora en el cuadro de di logo del controlador de impresora Pinter Settings Layout Advanced Unity Select Setting Save Del SuesLetter 8 1 2x 11 in Current Settings Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 250 Source Roll Paper 44in 1118 mm Acquire Info Size Settings Paper Sie Letter81 2x1 in Fit to Roll Paper Width F Borderiess Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings E EF Version 7 00 Perspective GIS tings Print using settings made at A
227. gran pantalla ofrece mensajes de error detallados y f ciles de entender e instrucciones ilustradas para la carga de papel 7 Vista de la pantalla de la p gina 16 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Puede conocer el estado operativo actual desde lejos gracias a una luz de alerta Los errores pueden observarse de inmediato incluso a una cierta distancia gracias a la luz de alerta de gran tama o y alta visibilidad Asi no perder tanto tiempo cuando se pare la impresi n por la falta de tinta o de papel Carga de dos rollos de papel e incremento de la productividad SC T7200D Series SC T5200D Series Puede cargar el rollo de papel en dos ubicaciones Rollo 1 secci n superior y Rollo 2 secci n inferior Esta funci n incrementa la productividad tal como se indica a continuaci n 1 Debido a que es posible cargar distintos tipos de rollos de papel en Rollo 1 y Rollo 2 especificar el tipo de papel en el controlador de la unidad durante la impresi n y alternar entre el Rollo 1 y el Rollo 2 para imprimir no es necesario reajustar el papel cada vez que cambie el tipo de papel zx Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por Tipo de papel de la p gina 97 Si se cargan distintos tama os de rollos de papel en Rollo 1 y Rollo 2 de antemano la impresora cambiar autom ticamente al rollo de papel cuyo margen sea m s peque o durante la impre
228. gs Ajustes ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 pat EPSON SC TXYYY Series Denmerties 5 Pinter Seti Ja Select Setting Current serongs Save Del Orientation Portrait Landscape Rotate 180 Mirror Image E Reduce Eniarge Paper Remaining y j Ta vesonrn Borderless Enlargement Setting Y Page Layout Folded Double Side Esromseringsa Print Preview Layout Manager Cancel _ Help SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir En el cuadro de di logo Folded Double Side Setting Configuraci n de doble cara plegada seleccione Binding Edge Posici n Encuadernado y Binding Margin Margen Encuadernado Folded Double Side Setting Binding Edge Bottom Top Margin Setting Binding Margin 0 00 0 00 1 97 Unit mm inch Print Folded Line Ex coma heb Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir N up a a Nota pagina 92 En Windows no puede utilizar la funcion de impresi n N up para imprimir sin m rgenes En Windows puede usar la funci n Reduce Enlarge Impresi n Proporcional Ajustar a P gina para imprimir los datos en papeles de distintos tama os T Impresi n en tama os no est ndares de la A2 112 Configuraci
229. guidelines which are posted at http www apple com legal guidelinesfor3rdparties html 11 Ownership Subject to the licenses granted under this License each Contributor retains all rights title and interest in and to any Modifications made by such Contributor Apple retains all rights title and interest in and to the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple Apple Modifications and such Apple Modifications will not be automatically subject to this License Apple may at its sole discretion choose to license such Apple Modifications under this License or on different terms from those contained in this License or may choose not to license them at all 12 Termination 12 1 Termination This License and the rights granted hereunder will terminate a automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term s of this License and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of such breach b immediately in the event of the circumstances described in Section 13 5 b or c automatically without notice from Apple if You at any time during the term of this License commence an action for patent infringement against Apple provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance 12 2 Effect of Termination Upon termination You agree to immediately stop any further use reproduction modification sublicensing and distribution of the C
230. guientes selecciones elija la paleta que especifique el color y el grosor de la pluma l gica 1 Software Imprimir conforme a las configuraciones de la pluma establecidas en la aplicaci n e ignorar la paleta que incorpora la impresora 1 Predeterminad Imprimir conforme a los ajustes de la paleta integrada en la impresora especificados de antemano Los ajustes de la paleta no pueden modificarse La paleta integrada especifica una pluma l gica con un grosor de 0 35 mm y 256 colores Para obtener una muestra de los colores que se corresponden con los n meros de color consulte el Color Palette pdf incluido Color Palette pdf recomienda comprobar un resultado de impresi n que se haya impreso con Print Quality Calidad ajustada en CAD Line Drawing Color CAD Dibujo lineal Color en el controlador de impresora incluido 1 Paleta A Paleta B La impresora imprime conforme a los ajustes de la paleta integrada que se especificaron para Definir paleta Si no se establece el ajuste Definir paleta los resultados ser n los mismos que cuando se seleccione el ajuste Predeterminad Cuando se establezca Predeterminad Paleta A Paleta B se ignorar n las configuraciones de la pluma establecidas en la aplicaci n Definir paleta Paleta A Paleta B Puede definir una nica paleta integrada especificando el color y ancho para los 16 tipos de pluma l gica Existen dos tipos de paletas integra das que pueden de
231. h Roll Width 44in 1118 mm Fit to Output Size Paper Remaining pa Y Page Layout Borderless Enlargement Setting 4 weep R 4 Version 7 00 PrintPrevew Layout Manager Co tame Hep 89 4 Seleccione qu borde del documento desea ajustar al ancho del rollo de papel si el corto o el largo 1E EPSON SC TXXXX Series Properties E E Poter Setings 0 Layout G Advanced Z Ly Select Setting Current Settings Save Del Orientation 9 Portrait Landscape Rotate 180 Mirror Image sort Side to Roll Paper Width Fit Long Side to Roll Paper Width Seu e szesLetter 8 1 2x 111 with y 527 20 ach Rol Width 44in 1138 mm O Fit to Output size Paper Remaining Page Layout Folded p ad Se F Y a Restore Settings ___ShowSettings Print Preview Layout Manager Cancel Help Nota Tambi n se puede ajustar el trabajo de impresi n al ancho del rollo si selecciona Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel en la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora pes EPSON SC TXXXX Series Printer Settings T Layout Advanced Unity Selectseting Eurentselinos Y Save Del Media Settings Meda Type Premium Gosey Photo Paper 170 Source Roll Paper 44 in 1118 mm m Acquire I
232. i n de cabezales Bi D no arregla el problema por completo 181 LL Desde el ordenador Se puede usar el ordenador para realizar la alineaci n de cabezales autom tica Generalmente puede alinear los cabezales s lo con esta operaci n Por lo general recomendamos este m todo por ser el m s simple La alineaci n de cabezales autom tica tarda alrededor de 30 minutos La alineaci n de cabezales manual se puede realizar desde el panel de control de la impresora si usa hojas sueltas u otro tipo de papel que no admita la alineaci n autom tica o en caso de que esta ltima alineaci n no arregle el problema por completo Nota La Alineaci n Cabezales se ajusta de acuerdo con el papel actualmente cargado en la impresora Cargue el papel al que debe realizar la alineaci n de cabezales Sin embargo tenga en cuenta que la alineaci n de cabezales autom tica no est disponible con el tipo de papel o las circunstancias que se especifican a continuaci n 1 Hay papel transparente o de color cargado en la impresora L El papel cargado en la impresora no admite la alineaci n de cabezales autom tica Consulte la siguiente informaci n para conocer los tipos de papel que admiten la alineaci n de cabezales autom tica F Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 El grosor del papel actual es superior a 1 0 mm La impresora est expuesta a la luz solar directa o a otra fuente
233. i n del margen contenga un objeto que debe imprimirse este se recortar y no se imprimir Girar 0 Antes de imprimir puede girar las coordenadas de los datos dibujados en el sentido antihorario en unidades de 90 Tenga en cuenta que los 90 objetos dibujados por RTL no girar n 180 Cuando tanto este ajuste como el comando RO especifiquen rotaci n esta se realizar utilizando la cantidad combinada de ambos valores Ten 270 ga en cuenta que la rotaci n mediante comando RO es nicamente pa ra objetos la secci n de la flecha de la siguiente ilustraci n y la rota ci n no se realiza para el rea dibujada la secci n cuadrada de la siguien te ilustraci n Como resultado los objetos que se encuentren en una secci n que sobresalga del rea dibujada no se imprimir n 90 180 270 fala 166 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Espejo Activada Desactivada Seleccione si desea voltear horizontalmente espejo utilizando el cen tro del ancho de Salida de Papel como linea base e imprima Activada o imprima sin voltear horizontalmente Desactivada OFF ON Si se especifica un ngulo para Girar el resultado rotado se voltea hori zontalmente Seleccionar paleta Software Predeterminad Paleta A Paleta B Entre las si
234. i n m s detallada 57 Impresi n con la gesti n del color realizada por Controlador ICM s lo en Windows de la p gina 125 57 Impresi n con la gesti n del color realizada por Host ICM Windows de la p gina 124 27 Impresi n con la gesti n del color realizada por ColorSync Mac OS X de la p gina 125 F Configuraci n de la gesti n del color con las aplicaciones de la p gina 123 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gestion del color Configuracion de la gestion del color con las aplicaciones Imprima con aplicaciones que tengan una funci n de gesti n del color Configure los ajustes de gesti n del color en la aplicaci n y desactive la funci n de ajuste del color del controlador de impresora Configure ajustes de gesti n del color en las aplicaciones Ejemplo Adobe Photoshop CS5 Abra la pantalla Print Imprimir Seleccione Color Management Gesti n de color y luego Document Documento En Color Handling Administraci n de color seleccione Photoshop Manages Colors Photoshop gestiona los colores seleccione el Printer Profile Perfil de impresora y la Rendering Intent Tipo render Despu s haga clic en Print Imprimir Printer EPSON 3000 y Copies 1 Print Settings 9 4 AA Postion Picea Photoshop Manages Colors BB Top 2 AA management i
235. i n m s reciente de los archivos PDF que pueden procesarse Si la versi n PDF mostrada en las propiedades del documento del archivo PDF es la misma o una versi n anterior a la versi n que se muestra aqu el archivo puede procesarse Hoja de estado PS Si se pulsa el bot n OK se imprimir la informaci n de la unidad de expansi n Adobe PostS cript 3 168 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Salida de Papel Automatico Serie A A4 US ANSI US ARCH Serie B Serie Fo to Otros Personaliz Seleccione el tama o del papel usado para la impresi n Cuando se seleccione Autom tico la impresora imprimir utili zando el tama o de los datos de impresi n El tama o de salida real depende de los ajustes de los m rgenes Cuando se seleccione el tama o est ndar o el tama o Persona liz todos los datos de impresi n se ampliar n o reducir n hasta el tama o de papel seleccionado y a continuaci n se imprimiran Los tama os que se pueden admitir var an en funci n del mode lo de impresora Cuando se creen datos de impresi n se creen con el tama o de papel establecido en A4 los ajustes que figuran a continuaci n tendr n los resultados descritos Autom tico los datos se imprimen con m rgenes a adidos fue ra del tama o A4 A4
236. i desea seleccio nar todos los inyectores marque la casilla de verificaci n de la izquierda Gestionar Disco Duro Formatear Disco Duro Si Si se selecciona Si se formatea la unidad de dis co duro o la unidad de expansi n PostScript 3 op No cional conectada Al formatear la unidad de disco duro o la unidad de expansi n PostScript 3 se borran todos los tra bajos de impresi n almacenados Las unidades de disco duro o las unidades de ex pansi n Adobe PostScript 3 que se hayan utiliza do con otras impresoras deben formatearse an tes de ser utilizadas con esta impresora Modo impresora Autom tico PostScript HP GL 2 Este ajuste debe dejarse normalmente en Autom tico Los datos de impresi n enviados se identifican y el modo de operaci n cambia autom ticamente Si el cambio de modo de operaci n no se realiza correctamente y la impresi n no es correcta establezca el modo de operaci n que deba utilizarse Fecha y Hora AA MM DD HH MM Configure el reloj integrado de la impresora La hora proporcionada por el reloj se utiliza cuando se imprimen hojas de registro y de estado Huso Horario Introduzca la diferencia horaria entre la zona horaria actual y GMT La zona horaria seleccionada se usa en las notificaciones de correo electr nico enviadas por el Remote Manager cuando se produce un error u otros problemas Reiniciar ajustes PS S Seleccione Si para inic
237. i no hay papel cargado Rollo De papel Resalte el papel que vaya a cargar y pulse el bo t n OK Siga las instrucciones de la pantalla para Rollo 1 cargar el papel pa Si el papel ya est cargado en la impresora se Rollo 2 mostrar n las instrucciones para retirar el tipo de papel cargado antes de que aparezcan las instruc Hojas Sueltas gro ciones de carga sor m ximo de 0 8 mm P ster Cart n Seleccio Plain Paper Seleccione el tipo de papel cargado nar Tipo Papel Photo Paper Matte Paper Otros Papel Personalizado Seleccione el nombre del papel personalizado cargado en la impresora 152 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control personalizado Matte Paper Otros Elemento Descripcion Ajuste Pa XXXXXXXXXXX Selec Papel Re Plain Paper Puede seleccionar el tipo de soporte mas pareci pel Perso nombre de ti ferencia do asu papel nalz po de papel Photo Paper Ning n Papel Se lecc Seleccione esta opci n si no desea especificar el tipo de papel Separaci n Del Cabezal Estrecha Est ndar Ancha M s Ancha Seleccione la distancia entre el cabezal de impre si n y el papel Si se trata de una impresi n nor mal seleccione Est ndar Si las im genes se im primen manchadas seleccione un ajuste mayor
238. ializar la fuente de usuario y el perfil ICC de usuario almacenados en el rea No de usuario de la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 La inicializaci n borra los datos guar dados Recuper Ajusts Predet S Seleccione Si para restaurar los valores predeter minados de todos los ajustes excepto de las op No ciones Fecha y Hora Idioma Language y Unida des Longitud en el men Configuraci n 173 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Mend Copia Aumentada El men Copia Aumentada nicamente se muestra cuando hay un esc ner de tama o A3 o A4 conectado En el sitio web de Epson encontrar una lista de los esc neres compatibles http www epson com Ajuste predeterminado Elemento Descripci n Color ByN Color ByN Seleccione si desea realizar la copia a color o en blanco y negro Automaiti A3 gt Auto B4 gt Auto A4 gt Au co to B5 gt Auto A5 gt Auto LTR gt Au to 4x6 gt Auto A4 2 gt Banner Au to Con Margen Sin Margen El tama o de los documentos se muestra a la iz quierda de las flechas La copia se ampl a para ajustarse al ancho del rollo actualmente cargado en la impresora El tama o m ximo es de 914 mm 36 pulgadas Si se carga un rollo de un pa pel con un ancho de superior a 36 pulgadas SC T7200 Series SC T7200D
239. ical M B Brightness 0 Contrast 0 A Saturation 0 ES E Cee uo Nota Para ajustar el valor de correcci n fijese en la imagen de muestra de la izquierda de la pantalla Tambi n se puede ajustar el equilibrio de color al seleccionar Color Circle C rculo de color o Slide Bar Barra deslizante en Color Adjustment Method M todo de ajuste de color Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X Si utiliza aplicaciones que disponen de una funci n de gesti n del color especifique c mo se ajustan los colores desde esas aplicaciones Si usa aplicaciones sin ninguna funci n de gesti n del color empiece por el paso 2 En caso de usar las siguiente aplicaciones seleccione la opci n de gesti n del color Printer Manages Colors La impresora gestiona los colores Adobe Photoshop CS3 o posterior Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior 109 En otras aplicaciones configure No Color Management Sin gesti n de color Nota Si desea m s informaci n sobre las plataformas compatibles consulte el sitio web de la aplicaci n en cuesti n Ejemplo Adobe Photoshop CS5 Abra la pantalla Print Imprimir Seleccione Color Management Gesti n de color y luego Document Documento En el ajuste Color Handling Administraci n de color seleccione
240. ientes Si no toma esta precauci n podr an causarse atascos de papel o el esc ner se podr a da ar 1 Documentos con arrugas o pliegues 78 Documentos con encuadernaci n Documentos con espirales Documentos con papel carb n 1 Documentos con grapas clips o pegamento adherido L Documentos con un gran n mero de orificios como por ejemplo hojas sueltas L Documentos con formas irregulares o cortados en ngulos que no son rectos L Documentos con fotograf as adhesivos o etiquetas pegados L Documentos transparentes q Documentos brillantes Documentos deteriorados L Documentos rasgados C mo cargar los documentos Antes de cargar un documento con un grosor de 0 25 mm o superior lleve a cabo las tres acciones siguientes Extraiga las gu as de expulsi n de papel cuando el grosor del documento sea de 0 25 mm o superior Retire todas las gu as de expulsi n de papel del esc ner SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Copia y escaneado Si las gu as de expulsi n de papel se dejan instaladas el documento chocar con ellas y no se expulsar Establezca la direcci n de expulsi n del documento hacia delante cuando el grosor del documento sea de 0 25 mm o superior Aseg rese de que la direcci n de expulsi n del documento sea hacia delante Si el documento se expulsa ha
241. ierta del esc ner hasta que oiga un clic 190 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Problemas y soluciones Qu hacer cuando aparece un mensaje Sienlaimpresora aparece uno de los siguientes mensajes consulte la soluci n especificada y siga los pasos necesarios Mensajes Qu hacer Error Cartucho Tinta 1 Quite el cartucho de tinta y vuelva a introducirlo Si el mensaje persiste introduzca El cartucho de tinta no se recono un nuevo cartucho de tinta no vuelva a instalar el cartucho que provoc el error ce Introd zcalo de nuevo o reem zx C mo sustituirlos de la pagina 183 place el cartucho de tinta 1 El cartucho de tinta puede empa arse Deje el cartucho de tinta a temperatura Error Cartucho Tinta ambiente durante 4 horas como m nimo antes de instalarlo El cartucho de tinta no se detecta Introd zcalo de nuevo o reempla ce el cartucho de tinta 47 Notas sobre la manipulaci n de cartuchos de tinta de la p gina 24 Error Cartucho Tinta Introduzca un cartucho de tinta Epson original aprobado para usarse en la impresora ei el cartucho de tintaicorrec Z7 Accesorios opcionales y productos consumibles de la p gina 211 Z7 Sustituci n de los cartuchos de tinta de la p gina 183 Queda Poca Tinta Queda poca tinta Tenga un cartucho de tinta preparado
242. ies SC T5200D Series Botones que sirven para los siguientes ajustes Descienda el cesto de papel hasta la posici n horizontal Ajuste de la posici n de la p gina 53 Pulse el bot n D a en el panel de control Use los botones V A para seleccionar Rollo 2 y pulse el bot n OK Sujete las asas del caj n de la unidad Rollo 2 y a continuaci n extraiga la unidad au Importante No extraiga la unidad Rollo 2 a no ser que se le indique en la pantalla del panel de control Si la unidad se extrae sin cuidado mientras el papel est cargado se pueden producir atascos de papel o el papel puede da arse 34 Confirme que la palanca de bloqueo del rollo de papel est levantada Coloque los adaptadores del rollo de papel en las gu as del adaptador de forma que las superficies planas de los mismos queden boca abajo A continuaci n siguiendo las gu as del adaptador deslice lentamente el rodillo hacia el interior SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 6 Aseg rese de que el rollo de papel no est flojo E Coloque la unidad Rollo 2 y a continuaci n y que el extremo no est doblado y a pulse el bot n OK continuaci n introd zcalo en la ranura para papel Si se introduce un rollo de papel el papel se cargar auto
243. igo de barras impreso en el rollo La cantidad de papel que queda el valor seleccionado para la alerta de cantidad de papel restante y el tipo de papel El c digo de barras se imprime autom ticamente al final del rollo cuando este se rebobina El c digo de barras se lee autom ticamente y se configuran los ajustes para la pr xima vez que se utilice el papel lo que mejora la eficiencia en caso de usar m ltiples rollos l Control de la cantidad de papel que queda en el rea de visualizaci n de informaci n dela pesta a WM El rea de visualizaci n de informaci n muestra la cantidad de papel que queda en el rollo actual SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Cuando la cantidad de papel restante desciende e por debajo del l mite en lugar de la cantidad se Ca m b 10 d el pa pel muestra un indicador para advertir de que el papel est a punto de agotarse En esta secci n se describe c mo cambiar el papel El proceso de retirada del papel actual difiere seg n el tipo de papel cargado Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control 57 Vista de la pantalla de la p gina 16 1 Disponibild Impresi n La impresora predice si puede imprimirse el trabajo actual con la cantidad de papel que queda y muestra los resultados lo que evita desperdiciar papel al agotarse en mitad de un trabajo de impresion Esto le permite selecc
244. ilice la palanca de cambio de la guia de apilado superior para hacer descender dicha guia a Importante La cesta de papel no funcionar de forma correcta si se abre en la posici n que se muestra abajo a la derecha Pare cuando la cesta de papel se encuentra en la posici n que se muestra abajo a la izquierda Ajuste de la posici n Ajuste la posici n para que coincida con el tama o de Tal como se muestra en las siguientes ilustraciones papel que se deben recoger ajuste la gu a de apilado inferior para que coincida con el tama o del papel que debe recogerse Nota Gu a colocada para la recogida continua de papel Es posible que el cesto de papel no apile correctamente de tama o A1 vertical US D vertical 22 x 34 pulg el papel de determinados documentos o en ciertos entornos por lo que el papel se arrugar a o doblar a Posici n est ndar Tire del cesto ligeramente hacia usted y h galo descender 50 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Guia colocada para otros tama os de papel 2 El vela y a continuaci n h gala descender ligeramente Posici n horizontal Utilice la palanca de cambio de la gu a de E Nota apilado superior para elevar la guia Si se establece err neamente la posici n est ndar en lugar de la posici n horizontal eleve la gu a y a continuaci n h ga
245. ility Utilidades permite el acceso a 15 EPSON XXXXXXX Series Printing Preferences Printer Settings 8 Layout Advanced H E econ Head cleaning Er Menu Arrangement AA Print Head Alignment 5 Export or Import r seson status Monitor 3 ka SON LP Rene Panel 2 Nozzle Check Test De Inyectores Imprime un test de inyectores para comprobar si est n obstruidos los inyectores del cabezal de impresi n Si ve bandas o huecos en las impresiones ejecute una limpieza de cabezales para limpiar los inyectores obstruidos 57 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Head Cleaning Limpieza de Cabezales Si ve bandas o huecos en las impresiones ejecute una limpieza de cabezales Limpia la superficie del cabezal de impresi n para mejorar la calidad de la impresi n 57 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Si la impresi n tiene un aspecto granuloso o desenfocado ejecute una Print Head Alignment Alineaci n de cabezales La funci n Print Head Alignment Alineaci n de cabezales corrige los espacios en blanco que deja el cabezal de impresi n 57 Minimizacion de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales de la p gina 181 133 EPSON Status Monitor 3 Puede consultar el estado de la impresora cu nta tinta queda o los mensajes de error por ejemplo en la pantalla del ordenador Cuand
246. impresiones en el papel personalizado no son uniformes utilice la T Men Papel de la p gina 152 impresi n en un sentido Si desea imprimir en un solo sentido seleccione Printer Settings Ajustes 3 Guarde los ajustes del papel personalizado en la de la impresora gt Print Quality Calidad en impresora mediante EPSON LFP Remote Panel 2 Windows o Mode Modo en Mac OS X gt Advanced Settings M s Ajustes y desactive la casilla de verificaci n High Speed Alta L Guarde en el ordenador los ajustes del papel personalizado creados con el controlador de Velocidad impresora en Windows O Si est utilizando SC T7200D Series SC T5200D Series e imprimiendo tanto con Rollo 1 como con Guarde los ajustes mediante la opci n Custom Rollo 2 config relos individualmente Settings Ajustes personalizados de la pesta a estableciendo los ajustes de impresi n en Ajuste Advanced M s ajustes Papel Personalz incluso cuando se trate del mismo tipo de papel Si el Ajuste Papel Personalz C mo a adir tipos de papel de la establecido por las condiciones establecidas en Rollo 1 se aplica al mismo tipo de papel cargado en Rollo 2 pero la ruta o el ancho del papel y otras condiciones de impresi n son distintas la impresi n no se realizar correctamente p gina 130 En caso de que se seleccionen tipos de papel personalizados en la impresora y en el men Media Type Tipo papel del controlador de l
247. inch 1118 mm Cancel Print Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Selecci n de un tama o de impresi n Configuraci n de ajustes en Windows Dir jase a la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y seleccione un Paper Size Tama o papel que se ajuste al tama o de p gina del documento ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 i SaN caries Printing Preferences Select Seting Current Settings a Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 Source Roll Paper 44 in 1118 mm aca 1mfo Sze Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11 in Si zeiLetter 8 1 2x 11in Fit to Rol Paper Width F Borderless Custom Paper Size Select Target Advanced Settings Paper Remaining NX Poster Photo 5 SALE F a4 a Office Document Color a Jee Resoluton Quality 720x1440 gt ce ee Restore Settings showSetings Print Preview Layout Manager Cancel ES Hee 90 En la pesta a Layout Composici n seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional y haga clic en Specify Size Especificar tama o fe EPSON SC TX YE 2 Pret Seti tity Select Setting Current Settings x Save Del Orientation Portrait Landscape FlRotate1sos
248. informaci n sobre c mo iniciar Remote Manager consulte lt 3 el Manual de red gt pdf Desde LFP HDD Utility solo en Windows La utilidad LFP HDD se puede utilizar para gestio nar trabajos de impresi n almacenados en un dis co duro Se usa cuando la impresora est conectada al ordenador por USB Puede descargarla del sitio web de Epson http www epson com Datos de un disco duro Los datos de un disco duro no se pueden copiar a un ordenador o a otro dispositivo Aunque los trabajos de impresi n se hayan almacenado en un disco duro los datos originales se deben guardar en un ordenador Los datos de un disco duro se podr an perder o da ar en los casos siguientes LI Si el disco se ha visto afectado por electricidad est tica o ruido el ctrico 1 Siel disco se ha utilizado incorrectamente L Despu s de una aver a o reparaci n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional L Si el disco se ha da ado a causa de un desastre natural No asumimos responsabilidad alguna por la p rdida o da o de datos u otros problemas ocasionados por cualquier motivo incluyendo aquellos que se han indicado anteriormente y dentro del periodo de vigencia de la garant a Tenga en cuenta que tampoco no nos hacemos responsables de la recuperaci n de los datos perdidos o da ados C mo guardar los
249. initial External Deployment whichever is longer You should preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically e g download from a web site 2 3 Distribution of Executable Versions In addition if You Externally Deploy Covered Code Original Code and or Modifications in object code executable form only You must include a prominent notice in the code itself as well as in related documentation stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code 2 4 Third Party Rights You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein no assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed if any For example if a third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code it is Your responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code
250. ionar si desea imprimir en el rollo existente o si prefiere cambiar el papel y evitar as el desperdicio Botones que sirven para los siguientes ajustes La SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series puede predecir la disponibilidad nicamente cuando se haya instalado la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 27 Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional de la p gina 71 Si se ha agotado el papel la SC T7200D Series SC T5200D Series puede cambiar a Rollo 1 o Rollo 2 de forma autom tica en funci n de la E disponibilidad estimada y seguir imprimiendo Confirme que la impresora est lista y pulse el bot n D a 27 Cambio a rollo con mayor cantidad de papel restante Rollo 1 Rollo 2 antes de la impresi n si se agota el papel de la p gina 100 Aparecer el men Cambiar Sacar Papel Pulse los botones W A para seleccionar el tipo de papel usado para reemplazar el papel actual y a continuaci n pulse el bot n OK La impresora expulsar el papel actual El proceso de expulsi n del papel var a en funci n del tipo de papel cargado tal y como se describe a continuaci n Si est seleccionada la opci n Activada en Rollo Papel Restante Comenzar la impresi n del c digo de barras cuando finalice se rebobinar el rollo de forma autom tica Si est seleccionada la opci n Desactivada en Rollo Papel Resta
251. iones en Paper Size Tama o papel XXXX es el tama o del papel por ejemplo A4 XXXX se imprime con m rgenes en rollo de papel Se imprime con el Margen Rollo Papel gt seleccionado en la impresora lt 7 Men Trabajo de Impresi n de la p gina 150 65 XXXX hoja suelta se imprime con m rgenes en hojas sueltas Se imprime con los m rgenes superior derecho e izquierdo de 3 mm y el margen inferior de 14 mm Printer EPSON SC TXXXX _ sn z cicle Pages 2 All Paper Size A4 o by 297 mm Orientation PJ 113 TextEdit Print header and footer Rewrap contents to fit page Cancel Sprint Si va a imprimir banners o sin m rgenes consulte lt 3 Impresi n sin m rgenes de la p gina 102 lt gt Ampliaciones y banners horizontales y verticales de la p gina 88 Para ver los ajustes de impresi n b sicos seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista Mac OS X 10 6 o posterior al utilizar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Al iniciar la impresora el controlador descarga autom ticamente informaci n sobre el papel que haya en la impresora y la muestra en las reas Page Setup Config de p gina y Media Type Tipo de papel Si desea imprimir con los ajustes actuales dir jase al siguiente paso Mac OS X 10 6 o posterior al utilizar SC T7200D Series SC T5200D Series Si se ha seleccionado la opci n Auto Autom tico Roll
252. iones que se indican en las ilustraciones y a continuaci n lev ntela SC T7200 Series SC T7200D Series SC T5200 Series SC T5200D Series 226 SC T3200 Series a Importante 1 Agarre la impresora nicamente por la zona indicada para evitar da os Si no toma esta precauci n podr a averiar la impresora 1 Desplace y transporte la impresora con los cartuchos de tinta instalados No saque los cartuchos de tinta pues los inyectores podr an obstruirse y no podr a imprimir o podr a salirse la tinta Notas sobre la reutilizaci n de la impresora Despu s de desplazarla o transportarla compruebe que cabezal de impresi n no est obstruido antes de imprimir F Detecci n de inyectores obstruidos de la p gina 178 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Ap ndice Requisitos del sistema Requisitos del sistema del controlador de impresora En la tabla siguiente se muestran los requisitos de sistema para instalar y utilizar el controlador de impresora que se suministra con esta impresora Para obtener informacion sobre los sistemas operativos admitidos consulte el sitio web de Epson Windows Sistema operativo Windows XP Windows XP x64 Windows Vista Windows Vista x64 Windows 7 Windows 7 x64 Windows 8 Windows 8 x64 Windows 8 1 Windows 8 1 x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Windows Server 20
253. irmware de la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 y la de la impresora no son compatibles Actualice ambas versiones del firmware con las versiones m s recientes Las ltimas versiones de firmware se pueden descargar del sitio web de Epson Informaci n No es posible iniciar la copia por que se ha cargado un papel que no es compatible Para m s informaci n consulte el manual Cargue papel que sea compatible con la copia aumentada escaneado aumentado y a continuaci n imprima de nuevo el archivo de copia escaneado Para obtenerinformaci n sobre el tipo de papeles compatible con una copia aumentada escaneado aumentado consulte la siguiente informaci n Z Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Informaci n No se puede enviar archivo Consulte el manual Si intent copiar o enviar un archivo de imagen escaneada ampliada a una carpeta compartida y aparece este mensaje compruebe lo siguiente 1 La ruta de la carpeta el nombre de usuario y la contrase a est n correctamente configurados en el ajuste de la direcci n de la carpeta compartida de CopyCenter M Existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino guardar transferir 1 Queda suficiente espacio vac o en la carpeta guardar destino Si intent enviar un correo electr nico y aparece este mensaje pregunte al administrador de red si los ajustes del correo electr nico se han configurado correctamen
254. ition y a Windows Server 2008 Enterprise Edition LJ Windows Server 2008 x64 hace referencia a Windows Server 2008 x64 Standard Edition Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition Windows Server 2008 R2 Standard Edition y a Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition 1 Windows Server 2003 hace referencia a Windows Server 2003 Standard Edition y a Windows Server 2003 Enterprise Edition 1 Windows Server 2003 x64 hace referencia a Windows Server 2003 x64 Standard Edition y a Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition Macintosh hace referencia a Mac OS X l MacOSX hace referencia a Mac OS X 10 5 8 y versiones posteriores SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Piezas de la impresora Parte delantera En la ilustraci n se muestra el modelo SC T7200 Series El funcionamiento es el mismo aunque la forma del cesto de papel u otros elementos difieran a y l ms o D eo O Cubierta de la impresora Abra esta cubierta al limpiar la impresora o solucionar atascos Soporte para cartulinas Si desea imprimir en cartulina suba este soporte para poder colocarla encima Fl soporte garantiza que las cartulinas avancen correctamente 27 Carga y extracci n de cartulina de la pagina 42 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Cubier
255. ivada y a continuaci n establezca la longitud del rollo de papel cargado tanto en Rollo 1 como en Rollo 2 Cuando ajuste el rollo de papel si se ha establecido la longitud del mismo o si se imprime un c digo de barras con datos del rollo en el rollo que se est utilizando vaya al paso 2 27 Ment Papel de la p gina 152 Mediante el panel de control de la impresora confirme que se ha establecido Largo Imprimir en el men Configuraci n gt Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Condic cambio rollo gt Largo papel El ajuste predeterminado para Largo papel es Largo Imprimir Si no se ha cambiado el ajuste el ajuste es Largo Imprimir 101 ZF Men Configuraci n de la p gina 157 En el ordenador abra la pantalla Imprimir confirme que Paper Size Tama o de Papel est en Rollo De Papel y a continuaci n seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora en la lista Compruebe que Roll Switch Cambio de rollo est en Auto Autom tico Si el ajuste no est establecido en Auto Autom tico haga clic y seleccione Auto Autom tico Printer EPSON SC TXXXXX Series Copies fi Pages 2 All From 1 Al Ti Printer Settings to 1 Paper Size 594 by 841 mm Tee Orientation Pane Satun Rall Paner Roll Switch Auto RUN raper wIaLn 424 MM Media Type Plain Paper Printer information has been acquired Mode
256. ja una opci n de correcci n del color ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 Se pueden realizar ajuste adicionales al hacer clic en Settings Ajustes os E Select Setting Current Settings gt Save Del Media Stings Meda Type Premiums Photo Paper 260 a Source RolPaper tn 1118 e As Acquire Info Size Settings Paper Size Letter 8 a 2x atin m Srenetter81 2x 11in Fit to Rol Paper Width S7 Borderless Custom Paper Size 4 175 putput Size Super A3 B 329 x 483 mm Print Quaity SelectTarget Advanced Settings paper Renan PrintMode Color BAW Photo Se et a Color Mode Business Graphics Se J F E Quam E LEURE Op 7 High Speed d P E Edge Smoothing Fest etal veson70 O Resa sama ireen Eltayout Manage SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Si hace clic en el bot n Settings Ajustes podr configurar los valores de Gamma Gama Brightness Brillo Contrast Contraste Saturation Saturaci n equilibrio de color y otros par metros Para m s informaci n sobre las opciones consulte la Ayuda del controlador de impresora Color Controls Printer Color Adjustment re Seneca y Color Adjustment Method Color Cirde Slide Bar Gamma 22 X Before After Y Horizontal Vert
257. l MH Coinciden las especificaciones del cable de interfaz con las especificaciones del ordenador Confirme que las especificaciones del cable de inter faz cumplan las especificaciones de la impresora y del ordenador Z Requisitos del sistema de la p gina 227 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Cuando utilice un distribuidor de puertos USB lo est utilizando correctamente En las especificaciones para USB son posibles cade nas margaritas de hasta cinco distribuidores de puer tos USB Sin embargo le recomendamos que conec te la impresora al primer distribuidor de puertos co nectado directamente al ordenador Con algunos dis tribuidores el funcionamiento de la impresora pue de resultar inestable En ese caso enchufe el cable USB directamente al puerto USB de su ordenador Se detecta correctamente el distribuidor USB Confirme que el ordenador detecte correctamente el distribuidor USB Si el ordenador detecta el distri buidor USB correctamente desconecte todos los dis tribuidores USB del ordenador y conecte la impreso ra directamente al puerto USB Pregunte al distribui dor del controlador USB sobre su funcionamiento No puede imprimir en el entorno de red EH Son correctos los ajustes de red Solicite los ajustes de red a su distribuidor de red E Cone
258. l cargado en la impresora y lo muestra en el cuadro de di logo Media Settings Ajustes del soporte evitando as los errores provocados por no comprobar el estado del papel antes de comenzar a imprimir El controlador de impresora muestra los ajustes de la misma gr ficamente lo que reduce los errores provocados por una selecci n de ajustes incorrecta El esc ner MFP que se puede integrar e instalar en la impresora Es posible conectar el esc ner MFP opcional a la parte superior de la impresora si se utiliza un soporte espec fico Esta funci n reduce el espacio necesario para la instalaci n y le permite cargar documentos e imprimir copias en una ubicaci n Adem s proporciona un flujo de trabajo sin esfuerzo porque despu s de la copia la impresi n se inicia a gran velocidad 21 57 Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando el esc ner MFP opcional de la p gina 75 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Notas sobre el uso y el almacenamiento Lugar de instalacion Coloque siempre la impresora en un lugar con el espacio indicado a continuaci n sin que haya ning n objeto que pueda obstaculizar la salida del papel o la reposici n de consumibles Encontrar las dimensiones externas de la impresora en la Tabla de especificaciones F Tabla de especificaciones de la p gina 228 Al imprimir en cartu
259. l siguiente papel en modo CAD Line Drawing CAD Dibujo lineal el va lor de O es 3 mm Singleweight Matte Paper Papel mate bajo gra maje SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas t Importante m La impresi n queda borrosa si el extremo del rollo de papel se sale de la bobina Vigile que el extremo del rollo no entre en el rea imprimible T El tama o de impresi n no cambia incluso cuando se cambian los m rgenes Area imprimible de las hojas sueltas Para imprimir sin m rgenes a los lados hay que configurar los m rgenes izquierdo y derecho a 0 mm La impresi n sin m rgenes no est disponible para cartulina La flecha de la ilustraci n indica la direcci n del papel expulsado E E Da i 14mm 210mm 1118mm E 5 210mm 914mm 2 210mm 620mm 3 279 1580mm 3mm 1 SC T7200 Series SC T7200D Series 2 SC T5200 Series SC T5200D Series 3 SC T3200 Series 68 Apagado con Gestion de Energ a La impresora ofrece las dos siguientes opciones de gesti n de energ a LI Modo de Reposo La impresora entra en el modo de reposo cuando no hay ning n error no recibe ning n trabajo de impresi n y no se est realizando ninguna operaci n en el panel de control o de otro tipo Cuando la impresora entra en modo de reposo la pantalla del panel de control se apaga al igual
260. la toma el ctrica y al esc ner Una vez conectado de nuevo el cable del adaptador de CA apague la impresora y vu lvala a encender Est correctamente enchufado el cable de conexi n Confirme que el cable de conexi n est correctamen te conectado a los puertos de la impresora y del es c ner MFP Aseg rese tambi n de que el cable no est roto SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones El ancho del documento no se reconoce correctamente Los rodillos o la superficie de cristal del escaner MFP pueden estar sucios Apague la impresora y abra la cubierta del escaner y a continuaci n limpie los rodillos y la superficie de cristal 57 Limpieza del esc ner MFP opcional de la p gina 189 Si tras la limpieza no se reconoce correctamente el ancho del documento abra el men Ajustes Copia y a continuaci n establezca el ancho del documen to en Ancho 27 Men Large Copy Large Scan Copia Aumenta da Escaneado Aumentado de la p gina 175 No es posible retirar un documento Hay un documento atascado Abra la cubierta del esc ner MFP y a continuaci n retire el documento El siguiente procedimiento describe c mo retirar el documento Pulse los botones situados a ambos lados de la cubierta para liberar los cierres 208 Una vez que se hayan liberado
261. la cubierta se abrir autom ticamente y podr retirar el documento Aparecen franjas blancas o negras o colores irregulares en las im genes copiadas escaneadas Los rodillos del esc ner MFP pueden estar sucios Apague la impresora y abra la cubierta del esc ner y a continuaci n limpie los rodillos 57 Limpieza del esc ner MFP opcional de la p gina 189 El cristal que cubre el sensor de imagen puede estar sucio Apague la impresora abra la cubierta del esc ner y a continuaci n examine la superficie superior del cristal Si el cristal est manchado l mpielo Z Limpieza del esc ner MFP opcional de la p gina 189 Si la superficie de cristal est muy rayada p ngase en contacto con el distribuidor o el Servicio de asis tencia local de Epson SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Archivos de imagenes escaneadas que no se pueden imprimir Se ha realizado el escaneado con una resoluci n que permita la impresi n directa Si se ha elegido una resoluci n que no permite la impresi n directa de un archivo de imagen escanea da el archivo no se puede imprimir Los archivos de imagen que no pueden imprimirse directamente pueden imprimirse utilizando el proce dimiento que se indica a continuaci n 1 Inicie CopyCenter y a continuaci n desca
262. la descender mientras la empuja suavemente 51 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Uso del cesto de papel de gran capacidad SC T7200D Series SC T5200D Series En este cesto de papel de gran capacidad se recoge el papel de la impresora para evitar que se caiga al suelo y se arrugue o ensucie Si debe recogerse una nica hoja es posible recoger cualquier tipo o tama o de papel despu s de la impresi n La tabla que figura a continuaci n muestra las longitudes m ximas de papel que pueden recogerse Longitud m xima del papel cuando debe recogerse una nica hoja Posici n de gran capacidad Aprox 1 580 mm Posici n compacta Aprox 1 189 mm Nota Cierre el cesto de papel antes de imprimir banners u otros documentos que superen la longitud m xima Antes de que el papel expulsado por la impresora entre en contacto con el suelo le sugerimos que coloque las manos cerca de las gu as de expulsi n del papel y lo acompa e suavemente hasta que finalice la impresi n Cuando imprima en modo de dibujo lineal en un rollo de papel normal este cesto puede recoger varios tama os de hoja hasta el tama o A1 horizontal Cuando se recojan m ltiples hojas utilice el cesto de papel en la posici n de gran capacidad Ajuste de la posici n 47 Ajuste de la posici n de la p gina 53
263. la expansi n de los datos durante la impresi n ajuste esta op ci n en Activada Hoja errores PS Activada Desactivada Seleccione si desea imprimir una hoja que incluya la condici n de error Activada o no imprimirla Desactivada cuando se produzca un error de PostScript durante la impresi n o un error durante la impresi n de un archivo PDF 170 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Estado De Impresora Elemento Descripcion Version Firmware XXXXXXX X XX XXXX Muestra la versi n del firmware Cuando se conecta un carrete de recogida autom tica la ver si n de su firmware se muestra debajo de la versi n del firmwa re de la impresora Adem s cuando se haya conectado una unidad de expansi n PostScript 3 sus dos versiones de control se mostrar n al final Estado de la Opci n Muestra una lista con los accesorios opcionales actualmente conectados a la impresora y dispo nibles para su uso Mostr Total Impresions XXXXXX m2 Muestra el area total del medio impreso hasta un maximo de seis digitos Imprimir Hoja Estado Pulse el bot n OK para imprimir una lista con los ajustes de la impresora actuales Seleccione esta opci n para ver los ajustes de un vistazo Configuraci n De Red Elemento Descripci n Ajust
264. la impresora se imprimir n las l neas de corte sin tener en cuen ta la opci n seleccionada para Corte Autom tico El ajuste seleccionado en el controlador de impresora tiene prio ridad en caso de usar dicho controlador 157 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Margen Rollo Papel Normal Superio Infer 15mm Sup 35 Infer 15mm Sup 45 Infer 15mm 3mm 15mm Si esta configurada como Normal tendra 15 mm de margen su perior e inferior y 3 mm a los lados Excepto si configura 15mm todos los ajustes tienen un margen izquierdo y derecho de 3 mm 7 rea imprimible de la p gina 67 Opci n fin rollo Continuar Detener impre si n Reimprimir Seleccione la acci n que debe realizarse para un rollo de papel tras la sustituci n imprimir los datos restantes Continuar no imprimir Detener impresi n imprimir de nuevo desde el prin cipio Reimprimir Carga autom Activada Desactivada Como norma general el ajuste debe dejarse en la opci n Activa da Si experimenta problemas con la carga autom tica cuando se utilice papel comercialmente disponible debido a la falta de ten si n la p tina espirales extremadamente grandes u otros pro blemas aj stelo en la opci n Desactivada Extraiga
265. la pena navegar por aqu Este sitio proporciona un rea de descargas de controladores puntos de contacto informaci n sobre nuevos productos y soporte t cnico por correo electr nico de Epson Servicio de Ayuda de Epson El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como un soporte final para asegurar que nuestros clientes tengan acceso a la ayuda Los operadores del Servicio de Ayuda pueden ayudarle a instalar configurar y hacer que funcione su producto Epson Nuestro personal de Servicio de Ayuda de Preventa puede suministrarle documentaci n sobre los nuevos productos Epson e indicarle donde se encuentra su distribuidor o agente de servicio m s cercano Muchas clases de preguntas se responden aqu Los n meros de Servicio de Ayuda son Tel fono 1300 361 054 Fax 02 8899 3789 Le rogamos que tenga toda la informaci n a mano cuando llame Cuanta m s informaci n tenga m s r pido podr solucionar el problema La informaci n debe incluir la documentaci n de su producto Epson el tipo de ordenador el sistema operativo los programas de aplicaci n y cualquier tipo de informaci n que estime que pueda necesitar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Servicio de Ayuda en Singapur Las fuentes de informaci n soporte y servicios disponibles para Epson Singapur est n en World Wide Web http www epson com sg Se encuent
266. lar y almacenar el papel Si el papel no est en buenas condiciones bajar la calidad de la impresi n Consulte la documentaci n que acompa a a los distintos papeles Notas sobre la manipulaci n l Utilice los soportes especiales de Epson en unas condiciones ambientales normales temperatura entre 15 y 25 C humedad entre 40 y 60 No doble el papel ni raye su superficie Evite tocar la superficie imprimible del papel con las manos desnudas La humedad y la grasa de las manos puede reducir la calidad de la impresi n Sujete siempre el papel por los bordes Es recomendable ponerse guantes de algod n Los cambios de temperatura y la humedad pueden provocar que el papel se ondule o curve Tenga cuidado de no rayar ni manchar el papel y al selo antes de colocarlo en la impresora No moje el papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introducci n _1 No tire el envoltorio del papel pues puede servir para almacenar el papel LI Evite los lugares expuestos a la luz solar directa altas temperaturas o humedad L Guarde las hojas sueltas en su paquete original despu s de abrirlo y p ngalo en un sitio plano L Saque de la impresora el rollo de papel si no lo utiliza Rebob nelo correctamente y gu rdelo en su envoltorio original Si deja el rollo en la impresora durante mucho tiempo podr a perder calidad Notas sobre la ma
267. libraci n y pulse el bot n OK Si se pulsa el bot n OK se inicia la calibraci n BI El t Importante No apague la impresora durante la calibraci n De lo contrario el esc ner MFP podr a funcionar incorrectamente Cuando finalice la calibraci n aparecer un mensaje Si sigue las instrucciones del mensaje y pulsa el bot n OK se expulsa la hoja de calibraci n Nota Guarde la hoja de calibraci n para evitar que se manche o se doble Ajuste Alimentaci n esc ner MFP Si los resultados de la impresi n y la longitud del documento de los archivos copiados escaneados no coinciden utilice el procedimiento que se indica a continuaci n para ajustar la alimentaci n de documentos Las diferencias en la longitud pueden deberse al tipo de papel utilizado para imprimir 210 En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones V A para seleccionar Mantenimiento esc ner y pulse el bot n OK Use los botones W A para seleccionar Ajuste Alimentaci n y pulse el bot n OK Se mostrar una pantalla de ajuste de la configuraci n Pulse los botones V A para mostrar el valor de ajuste que desea y a continuaci n pulse el bot n OK La siguiente secci n muestra c mo calcular los valores de ajuste Ejemplo Longitud del documento 50 cm resultado de la impresi n 50 1 cm 50 50 1 x 100 100 0 1996 redondeado al segundo decimal
268. library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases 245
269. lidades de la p gina 133 En la pantalla Layout Manager Administrador de composici n haga clic en el men File Archivo y luego en Open Abrir Seleccione la ubicaci n y abra el archivo deseado SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Impresi n con gesti n del color Impresi n con gesti n del color Acerca de la Gesti n del color Aunque los datos de la imagen sean los mismos la imagen mostrada en la pantalla puede tener un aspecto distinto de la original y la imagen impresa a su vez puede tener un aspecto distinto de la imagen de la pantalla Esto se debe a la diferencia de caracter sticas de los dispositivos de entrada esc neres y c maras digitales por ejemplo cuando captan colores como datos electr nicos y de los dispositivos de salida como pantallas e impresoras cuando reproducen los colores a partir de los datos de color El sistema de gesti n del color ajusta las diferencias entre las caracter sticas de conversi n de colores de los dispositivos de entrada y de salida En los sistemas operativos como Windows y Mac OS se incluye un sistema de gesti n del color adem s de las aplicaciones de procesamiento de im genes Windows y Mac OS X incorporan los sistemas de gesti n del color ICM y ColorSync respectivamente En un sistema de gesti n del color se utiliza un archivo de definici n de colores el Perfil para realiz
270. lina aseg rese de que haya su ficiente espacio en la parte delantera y trasera de la impresora F Carga y extracci n de cartulina de la p gi na 42 SC T7200 Series SC T5200 Series mF SC T3200 Series 300mm 22 SC T7200D Series SC T5200D Series 150 Si Y l l k af p Sy y KICA f if Cuando el escaner MFP esta instalado Las siguientes ilustraciones muestran el espacio de instalaci n cuando se utiliza un soporte espec fico para acoplar el esc ner MFP Cuando el grosor del documento que deba cargar se sea de 0 25 mm o superior es necesario asegurar se de que existe espacio suficiente tanto en la parte frontal como en la parte posterior de la impresora 57 Como cargar los documentos de la pagi na 78 1 Para SC T7200D Series SC T5200D Series 2 Para SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introduccion Notas sobre el uso de la impresora Tenga presentes los siguientes puntos cuando utilice esta impresora para impedir averias fallos de funcionamiento y la disminuci n de la calidad de la impresi n 1 Utilice siempre la impresora a una temperatura y humedad comprendidas en los intervalos indicados en la Tabla de especificaciones lt 7 Tabla de especificaciones de la p gina 228
271. lity Utilidades aparecer en la Taskbar Barra de tareas de Windows Si hace clic con el bot n secundario en el icono se abrir el siguiente men y podr realizar funciones de mantenimiento Si hace clic en el nombre de la impresora en el men mostrado se iniciar EPSON Status Monitor 3 EPSON SC TXXXX Series Monitoring Prererences L Nozzle Check Head Cleaning Aa Print Head Alignment a Printer Settings en Layout Manager Print Queue Cola de impresi n Puede ver la lista de todos los trabajos en espera En la pantalla Print Queue Cola de impresi n puede ver informaci n sobre los datos que se van a imprimir borrar y reimprimir esos trabajos Speed and Progress Velocidad y Avance Puede configurar diversas funciones de las operaciones b sicas del controlador de impresora Menu Arrangement Disposici n de men s Puede organizar los elementos de visualizaci n de Select Setting Seleccionar ajuste Media Type Tipo Papel y Paper Size Tama o de Papel Por ejemplo puede reordenarlos por frecuencia de uso ZF Redistribuci n de las opciones en la pantalla de la p gina 131 Export or Import Exportar o importar Puede exportar o importar todos los ajustes del controlador de la impresora Esta funci n resulta muy pr ctica si desea configurar los mismos ajustes del controlador de impresora en varios ordenadores EPSON LFP Remote Panel 2 Puede configurar los ajustes del pa
272. lizada durante la vida til del cartucho para la tinta restante en el mismo tras la aparici n de la se al de sustituci n de cartucho Algunas impresoras Epson disponen de varias herramientas para estimar el coste o el consumo de tinta y no todas las herramientas funcionan del mismo modo 151 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Menu Papel Si utiliza el Ajuste Papel Personalz para registrar los ajustes de impresion para papel comercial en SC T7200D Series SC T5200D Series tome las siguientes precauciones Si est imprimiendo tanto en Rollo 1 como en Rollo 2 config relos individualmente incluso cuando el papel sea el mismo Si el Ajuste Papel Personalz establecido por las condiciones establecidas en Rollo 1 se aplica al mismo tipo de papel cargado en Rollo 2 pero la ruta o el ancho del papel y otras condiciones de impresi n son distintas la impresi n no se realizar correctamente 1 SC T7200D Series SC T5200D Series solo 2 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series solo 3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional 4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional Ajuste predeterminado Elemento Descripci n Cambiar Sacar Papel Expulsar Papel No aparecer n las instrucciones s
273. lo de papel cargado en Rollo 1 y Rollo 2 es inferior a la longitud de la impresi n por lo que no es posible cambiar de rollo de papel Si se pulsa el bot n OK la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando Si se pulsa el bot n D a es posible sustituir el papel Si desea cambiar un rollo de papel incluso cuando la cantidad de papel del rollo sea inferior a la longitud de la impresi n abra el men Configuraci n y a continuaci n bajo Condic cambio rollo cambie la Largo papel a un ajuste distinto a Largo Imprimir Men Configuraci n de la p gina 157 Error cambio rollo No se puede cambiar rollo auto m ticamente Revise ajustes impresora Seguir imprimiendo con el papel cargado ahora Si uno de los ajustes del men Configuraci n que figuran a continuaci n se establece como se indica el rollo de papel no cambiar autom ticamente Y Corte Autom tico est Desactivada 1 Carga autom est Desactivada Si se pulsa el bot n OK la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando Si se pulsa el bot n D a es posible sustituir el papel Para habilitar el cambio autom tico del rollo de papel cambio ambos ajustes anteriores a Activada zx Men Configuraci n de la p gina 157 Error de firmware Unidad expansi n PS3 y la impre sora tienen distintos firmwares Consulte el manual No es posible realizar la operaci n porque las versiones del f
274. ltas grosor m ximo de 0 8 mm P ster Cart n Ofrece instrucciones para la carga de papel 141 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Seleccionar Tipo Plain Paper Papel Photo Paper Matte Paper Otros Muestra una lista con los papeles Epson compatibles Papel Personalizado Muestra una lista con los nombres de los tipos de papel personalizados definidos por el usuario Ajuste Papel Per sonalz XXXXXXXXXXXX Selec Papel Referen Plain Paper Muestra una lista con los pa XXXXXXXX nombre de tipo cla peles Epson compatibles Photo Paper de papel perso nalizado Matte Paper Otros Ning n Papel Selecc Ning n Papel Selecc Separaci n Del Cabe zal Estrecha Est ndar Ancha M s Ancha Detectar Grosor Pa Pulse OK para iniciar la impresi n pel Ajuste Alim Papel Patr n Pulse OK para iniciar la im presi n Valor del 0 70 al 0 70 Succi n Del Papel De 4a0 Tensi n Rollo de Pa pel Normal Alta M s Alta Enderezar Activada Desactivada Nombre Sustrato 22 caracteres o menos letras n meros y s mbolos Recuperar Ajustes S No Imprimir Lista Papeles Pulse OK para iniciar la impresi n Rollo Papel Rest
275. m ticamente y se escuchar un pitido 9 Revise el tipo de papel Si hay un c digo de barras con informaci n sobre el papel impreso en el rollo Cuando se cargue el papel el c digo de barras se leer autom ticamente y los ajustes de Tipo de papel y Rollo Papel Restante se configurar n autom ticamente Cuando se muestre Lista podr empezar a imprimir Si no hay un c digo de barras con informaci n sobre el papel impreso en el rollo La pantalla muestra el Tipo de papel seleccionado en la impresora Para imprimir con los ajustes que se muestran utilice los botones V A para seleccionar Mantener Ajusts Anteri y pulse el bot n OK Si desea cambiar los ajustes seleccione Cambiar Ajustes y pulse el bot n OK lt 3 C mo consultar y cambiar los ajustes del papel de la p gina 46 Corte del rollo de papel La impresora est equipada con un cortador integrado Puede cortar el rollo de papel despu s de la impresi n mediante la utilizaci n de uno de los m todos siguientes LI Corte Autom tico El cortador corta de forma autom tica en una posici n determinada cada vez que se imprime una p gina seg n la configuraci n del controlador de impresora o el men del panel de control 35 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 1 Corte manual La posici n de c
276. masiado peque o apare cer n franjas oscuras ajuste la cantidad al alza Del mismo modo si selecciona un valor demasia do alto aparecer n franjas blancas ajuste la canti dad a la baja Succi n Del Pa pel De 4 a 0 0 Es importante seleccionar la cantidad adecuada de succi n para el papel usado a fin de mantener la distancia correcta entre el papel y el cabezal de impresi n Si selecciona un valor demasiado elevado para un papel fino o suave aumentar la distancia entre el papel y el cabezal de impre si n lo que provoca una disminuci n de la cali dad de impresi n o evita que el papel avance co rrectamente En estos casos deber reducir la suc ci n del papel Cuanto m s bajo es el par metro menos fuerte es la succi n Tensi n Rollo de Papel Normal Alta Mas Alta Seleccione Alta o Mas Alta si el papel se arruga durante la impresi n Si se establece M s Alta se activar el ajuste que figura a continuaci n Men Configuraci n gt Ajustes Avanzados gt Tensi n Rollo de Papel Enderezar Activada Desactivada Seleccione Activada si desea que la impresora en derece el papel que avance torcido o Desactiva da en el caso contrario 154 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Nombre Sus
277. mismo circuito que aparatos tales como copiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente Evite las tomas de corriente que est n controladas por un interruptor de pared o un temporizador Mantenga todo el sistema inform tico alejado de fuentes de interferencias electromagn tica como altavoces o las unidades base de tel fonos inal mbricos Utilice s lo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto Utilice nicamente el cable de alimentaci n que acompa a a este producto El uso de otros cables podr a provocar fuego o descargas el ctricas No utilice cables deteriorados o deshilachados Si utiliza un cable alargador con este producto aseg rese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere el amperaje total de dicho cable Aseg rese tambi n de que el amperaje total de los dispositivos conectados a la toma de corriente no supere el amperaje total de la toma No intente reparar la impresora usted mismo Desenchufe el producto y p ngase en contacto con el servicio t cnico cualificado ante las siguientes situaciones El cable o el enchufe est n estropeados ha entrado l quido en el producto se ha ca do o se ha da ado la carcasa el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento Se piensa utilizar la impresora en Alemania tenga en cuenta lo siguiente Para proporcionar una adecuada protecci n frent
278. mpliaci n de la imagen Por lo tanto es posible que aparezcan algunos m rgenes en los bordes del papel depende del papel y del entorno de impresi n En caso de usar rollo de papel las opciones de Auto Cut Auto Cortador est n disponibles dentro de Roll Paper Option Opci n Rollo de papel en la pesta a Advanced M s ajustes 37 Acerca del corte del rollo de papel de la p gina 104 Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X Abra la pantalla Imprimir y seleccione el tama o del papel en la opci n Paper Size Tama o papel Despu s elija un m todo de impresi n sin m rgenes 27 M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 Dispone de los siguientes m todos de impresi n sin m rgenes XXXX Roll Paper Borderless Auto Expand Rollo de papel Sin m rg Auto Ampliac XXXX Roll Paper Borderless Retain Size Rollo de papel Sin m rg Mantener Tam XXXX Sheet Borderless Auto Expand Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n XXXX Sheet Borderless Retain Size Hoja Sin m rgenes Manetener Tama o 106 Siendo XXXX el tama o del papel por ejemplo A4 Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Gais Pages All Paper Size Super A3 B Roll P 335 by 483 mm Orientation 4 13 TextEdit Print header and footer Rewrap contents to fit
279. mpresi n y al gunos en la cola es posible que se muestre la si guiente informaci n 1 Hora de inicio de impresi n estimada 11 Hora Impres Estimada L Otra informaci n por ejemplo si se puede imprimir el trabajo sin cambiar los consumibles 71 C mo consultar y reanudar los trabajos de impresi n retenidos solo SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Si el origen u otros ajustes seleccionados con la im presora difieren de los ajustes especificados en el trabajo de impresi n se producir un error y se sus pender la impresi n En caso de producirse un error no se podr reini ciar la impresi n hasta que la impresora no est pre parada de nuevo tras haber por ejemplo cambia do el papel Sin embargo los tipos de trabajo de impresi n que se indican a continuaci n pueden retenerse tempo ralmente en el disco duro Por lo tanto una vez impresos todos los trabajos que se puedan imprimir con el papel actual puede cambiar el papel por el que se especifique en los trabajos de impresi n retenidos y reanudar la im presi n lo que supone un aumento de eficiencia 1 Los trabajos de impresi n que especifiquen or genes distintos de los seleccionados en la impresora 1 Los trabajos de impresi n que especifiquen tipos de papel distintos de los seleccionados en la impresora 1 Los trabajos de impresi n que especifiquen tama os de papel de salida anchos que sean m s grandes que l
280. mpresora del controlador de impresora seleccione Layout Manager Administrador de composici n y en el rea Size Settings Configuraci n de tama o seleccione el Paper Size Tama o papel escogido para el documento en la aplicaci n de origen 27 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 mas EDEMA CH TVVVY Cores Properties Select Setting Current Settings Advanced Media Settings 119 Nota El Paper Size Tama o papel es el tama o del documento en el Layout Manager Administrador de composici n El tama o real del papel de impresi n se configura en la pantalla en el paso 6 Haga clic en OK Aceptar Si imprime con una aplicaci n se abrir la pantalla Layout Manager Administrador de composici n Los datos no se imprimir n sino que se colocar una hoja en el papel de la pantalla Layout Manager Administrador de composici n como si fuera un objeto Deje la pantalla Layout Manager Administrador de composici n abierta y repita los pasos 1 2 y 3 hasta que se hayan a adido todos los documentos a la composici n Los objetos se ir n a adiendo a la pantalla Layout Manager Administrador de composici n Disponga los objetos en la pantalla Layout Manager Administrador de composici n Se pueden arrastrar los objetos a nuevas posiciones y tambi n cambiarlos de tama o Adem s se pueden reorganizar y
281. n 1 Sila p gina de prueba no se imprime correctamente revise los puntos anteriores otra vez 37 No puede imprimir porque la impresora no funciona de la p gina 197 La Versi n del controlador indicada en la p gina de prueba es el n mero de la versi n del controla dor interno de Windows No coincide con la versi n del controlador de impresora Epson que ha instalado 199 La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo pero no imprime nada El cabezal de impresi n se mueve pero no se imprime nada Confirme que la impresora funciona Imprima un patr n de test de inyectores Como di cho patr n se puede imprimir sin conectarse a un ordenador as se puede comprobar el funcionamien to y el estado de la impresi n de la m quina lt 7 Detecci n de inyectores obstruidos de la p gi na 178 Si el patr n de test de inyectores no se imprime co rrectamente consulte la siguiente secci n En la pantalla del panel de control aparece el mensaje Ajuste Autom tico Motor La impresora est ajustando el motor interno Espe re un rato para apagar la impresora El patr n de test de inyectores no se ha imprimido correctamente Realice una limpieza de cabezales Es posible que los inyectores est n obstruidos Impri ma otro patr n de test de inyectores despu s de la limpieza de cabezales Z Limpieza del cabezal de impresi n de la p gi na 17
282. n Advanced Settings M s Ajustes en Mode Modo Escoja una opci n de correcci n del color en la lista Color Mode Modo Color Se pueden realizar ajustes adicionales al hacer clic en Settings Ajustes Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size Super Al Roll Pap 610 by 914 mm Orientation MIT 1 Page Setup Koll Paper Borderless Auto Expand Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acquired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings Print Mode Color B amp W Photo Color Mode Business Graphics Settings A Y RATON T High Speed Finest Detail Es g Cancel ean Nota Si utiliza las siguientes aplicaciones con Mac OS X 10 5 desactive la casilla Use Generic RGB Use RGB Gen rico 11 Adobe Photoshop CS3 o posterior 1 Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior 1 Adobe Photoshop Elements 6 o posterior Si utiliza una aplicaci n distinta de las arriba mencionadas seleccione la casilla 6 Configure los ajustes oportunos Para m s informaci n sobre las opciones consulte la Ayuda del controlador de impresora Color Controls Before Gamma Brightness Contrast Saturation Cyan Magenta Yellow e Cancel Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir
283. n Cite 4 Print posters with illustrations and texts vividly a Pd x a Resolution Quality 720x1440 dpi X Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager Ce E coa a En la pesta a Advanced M s ajustes haga clic en el bot n Settings Ajustes que encontrar en Hard Disk Unit Unidad de Disco Duro y seleccione Print and Save Impr guardr o Save only Solo guardr r mm EPSON SC TXXXX Series Properties E Hard Disk Unit Settinas Print Job Print and Save Print only Save only gt E Print after Transmission Completed Cancel Heb Size Letter 8 1 2x 11in Paper Setup Advanced Media Control Paper Remaining Other Settings zia E Print Bckg Color J F E Job Settings 5 Hard Disk Unit 7 EJ Version 7 00 e Restore Settings Show Settings E Print Preview E Layout Manager o Gon A continuaci n imprima el documento de la forma habitual Si est seleccionada la opci n Save only Solo guardr se guardar el trabajo de impresi n en la unidad de disco duro opcional pero no se imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional Como ver e imprimir los trabajos de impresion guardados En esta secci n se describe c mo ver e imprimir los trabajos
284. n de ajustes en Windows En la pesta a Layout Composici n del controlador de impresora seleccione Page Layout Composici n A continuaci n seleccione N up y haga clic en el bot n Settings Ajustes ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 Select Setting CurrentSetengs m SaveDel Orientation 9 Portrait Landscape Rotate 180 Mirror Image Reduce Enlarge Z Page Layout Folded Double Side veson70 O E Print Preview Layout Manager Eo ema tee En el cuadro de di logo Print Layout Imprimir Composici n seleccione Number of pages per sheet N mero de p ginas por hoja y Page Order Orden P ginas Si est activada la casilla Print page frames Imprimir marcos en cada P gina se imprimir un marco en cada una de las p ginas Print Layout Number of pages per sheet 2Pages 4Pages Page Order EE jeten E 1 Right to Left E Print page frames ne Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X En la pantalla Imprimir seleccione Layout Disposici n en la lista y especifique el n mero de p ginas por hoja etc 7 M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 Printer EPSON S
285. n para los siguientes ajustes bobina del rollo Ponga un poco de cinta adhesiva de otro fabricante en el centro y tambi n en los extremos derecho e izquierdo Establezca el interruptor Auto del carrete de recogida automatica en Off Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente y confirme que la luz de encendido se encienda Mantenga pulsado el bot n Y del panel de control hasta que haya avanzado el suficiente papel para dar tres vueltas a la bobina del rollo Encienda la impresora pulsando el bot n O Compruebe que el rollo de papel est correctamente cargado en la impresora Pulse el bot n en el panel de control S E Mantenga el bot n W pulsado hasta que el final del rollo alcance la bobina del rollo 56 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 7 Mantenga el interruptor Manual pulsado E Establezca el interruptor Auto en Forward Forward para que el papel d tres vueltas a la bobina Recogida del papel con la cara Tras enrollar el papel en la bobina aseg rese de imprimible por dentro ue el papel no est demasiado tenso A E E i q pap Si desea m s informaci n sobre c mo instalar la bobina del rollo consulte la Gu a de instalaci n del Nota carrete de recogida autom tica opcional El tensor incluido con el carrete de recogida autom tica se usa con algunos tipo
286. n the print settings dialog box Left 259 115 quae EPSON sRGB TO Scale to Ft Media Rendering Intent rr Perceptual z Ge width 7224 Print Resolution 71 PPI E sr IF Bounding Box FB Simu ue fox al Cancel Donel Print Abra la pantalla de configuraci n del controlador de impresora en Windows o la pantalla Imprimir en Mac OS X Configure los ajustes del controlador de impresora En Windows 57 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 En Mac OS X ZF M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 Desactive la administraci n del color En Windows En la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora seleccione Advanced Settings M s Ajustes dentro de Print Quality Calidad y escoja Off No Color Management Desactivado Sin Gesti n de color en Color Mode Modo Color EE 3 Pinter Settings I Layout lt 3 Advanced 2 Utity Select Setting Curent Settings Y Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 250 x f source Rol Paper 44in 4418 A Acquire Info Paper Size Letter 8 4 2 11in Size Letter 8 1 2x 11 in Paper Remaining z 173 0 Edge Smoothing gt i e E Fnest Detail Version 7 00 Resolution Quality 720x1440 dpi 7 High Speed El Layout Manager Cancel Heb Restore Settings Show Settings Print Preview
287. nal Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2 0 the License You may not use this file except in compliance with the License Please obtain a copy of the License at http www opensource apple com apsl and read it before using this file The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an AS IS basis WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE QUIET ENJOYMENT OR NON INFRINGEMENT Please see the License for the specific language governing rights and limitations under the License Otras licencias de software Info ZIP copyright and license This is version 2007 Mar 4 of the Info ZIP license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license html Copyright 1990 2007 Info ZIP All rights reserved 244 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon Ian Gorm
288. ncuentran en World Wide Web http www epson com tw Informaci n disponible sobre especificaciones de productos controladores para descargar e informaci n de productos Servicio de Ayuda de Epson Tel fono 0800212873 Nuestra equipo de Servicio de Ayuda puede asesorarle por tel fono en lo siguiente L Informaci n de venta e informaci n del producto L Preguntas sobre el uso del producto o problemas L Informaci n sobre el servicio de reparaci n y garant a Centro del servicio de reparaciones N mero de Direcci n fax N mero de tel fono 02 23416969 02 23417070 No 20 Beiping E Rd Zhongzheng Dist Tai pei City 100 Taiw n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Numero de tel fono Numero de fax Direcci n 02 27491234 02 27495955 1F No 16 Sec 5 Nan jing E Rd Songshan Dist Taipei City 105 Taiw n 02 32340688 02 32340699 No 1 Ln 359 Sec 2 Zhongshan Rd Zhong he City Taipei County 235 Taiwan 039 605007 039 600969 No 342 1 Guangrong Rd Luodong Towns hip Yilan County 265 Taiwan 038 312966 038 312977 No 87 Guolian 2nd Rd Hualien City Hua lien County 970 Taiwan 03 4393119 03 4396589 5F No 2 Nandong Rd Pingzhen City Tao yuan County 32455 Taiwan R O C 03 5325077 03
289. nes de impresi n 27 rea imprimible de la p gina 67 Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X Seleccione Page Layout Settings Ajustes de composici n en la lista del cuadro de di logo de impresi n y seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional F M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Seleccione Fit to Output Size Ajust al tmiio de impres y escoja un tama o de papel que coincida con el papel que haya en la impresora Printer EPSON SC TXXXX al Default Sattingt Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size A4 210 by297 mm Orientation flay 15 Page Layout Settings M Reduce Enlarge tote g7 Fit to Roll Paper Width Fit Short Si e to Roll Paper Width Fit Long Si o Roll Paper Width O Specify Size Width 20 99 cm Length AS 10347 Output Size A 2 Fit to Output Size 2 gt a As z ia J J Borderless Expansion be amp Mirror Image E b Roll Paper Width 44 inch 1118 mm Cancel Herin Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Impresi n en tama os no est ndares Antes de imprimir en tama os no est ndares incluidos banners horizontales o verticales y documentos
290. nfo Size Settings i aS U2 x Ain Y zeretters 2x111 pu co Roll Width 44 in 1118 mm ennt Quanty 0 Select Target Advanced Settings Paper Remaining Poster tration amp Text i Poster Photo E la wa Office Document Color i gt J Print posters with ilustrations and texts vividly F a Resolution Quality 720x1440 dpi Y Version 7 00 e Restore Settings Show Settings E Print Preview Layout Manager Gea 00 Compruebe otros ajustes y despu s comience a imprimir Configuraci n de ajustes en Mac OS X Seleccione Page Layout Settings Ajustes de composici n en la lista del cuadro de di logo de impresi n y seleccione Reduce Enlarge Impresi n Proporcional Lx M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Seleccione Fit to Roll Paper Width Ajustar al ancho del rollo de papel y escoja qu borde del documento desea ajustar al ancho del rollo de papel si el corto o el largo Printer EPSON SC TXXXX o Presets Default Settings Pages 2 All From 1 to 1 Paper Size A4 Orientation its gt 210 by 297 mm M Reduce Enlarge Fit Long Side to Roll Paper Width Width Length Scale to Fit to Output Size A4 Borderless Expansion Mirror Image Roll Paper Width 44
291. nipulaci n del papel impreso Si desea que sus impresiones duren mucho tiempo y con la mejor calidad tenga presentes los siguientes puntos _1 No frote ni raye la superficie impresa Si se frotan o rayan podr a desprenderse la tinta L No toque la superficie impresa si lo hiciera podr a desprenderse la tinta L Confirme que las impresiones est n completamente secas antes de doblarlas o apilarlas Si no podr a cambiar el color de las partes que tengan contacto y quedar a una marca Estas marcas desaparecer n si se separan y secan las impresiones inmediatamente pero no si se dejan juntas 1 Si pone las impresiones en un lbum cuando todav a no est n secas del todo pueden quedar borrosas No utilice un secador para secar las impresiones 1 Evite la luz directa del sol L Para impedir que los colores aparezcan distorsionados cuando muestre o guarde las impresiones siga las instrucciones de la documentaci n del papel 25 Nota Generalmente las impresiones y las fotos se van quedando desva das con el tiempo distorsi n del color por efecto de la luz y de diversos componentes del aire Esto tambi n se puede aplicar al papel especial Epson No obstante si las almacena correctamente la distorsi n del color se reducir al m nimo Encontrar informaci n detallada sobre la manipulaci n del papel despu s de la impresi n en la documentaci n que acompa a a los soportes
292. nsistent with the scope of the license granted herein Additional Terms to one or more recipients of Covered Code However You may do so only on Your own behalf and as Your sole responsibility and not on behalf of Apple or any Contributor You must obtain the recipient s agreement that any such Additional Terms are offered by You alone and You hereby agree to indemnify defend and hold Apple and every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by reason of any such Additional Terms 7 Versions of the License Apple may publish revised and or new versions of this License from time to time Each version will be given a distinguishing version number Once Original Code has been published under a particular version of this License You may continue to use it under the terms of that version You may also choose to use such Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple No one other than Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License 8 NO WARRANTY OR SUPPORT The Covered Code may contain in whole or in part pre release untested or not fully tested works The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data and may be incomplete or contain inaccuracies You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code or any portion thereof is at Your sole and entire risk THE
293. nta tinta queda los n meros de producto de los cartuchos de tinta y otros datos ET EPSON XXXXXXX Series USB003 EPSON onae Media Type Singleweight Matte Paper Paper Size User Defined Page 0 3 Ink Levels XXXX XXXX Print Queue j foe z Si se produce un error o si es necesario cambiar un cartucho de tinta durante la impresi n aparecer un mensaje de error ET EPSON Status Monitor 3 EPSON SC TXXXX Series EPSON 1 Turn off the printer disconnect power cable from electrical outlet and reconnect the cable 2 Turn on the printer again If the same error occurs contact your dealer or Epson Support for assistance Tell them the error code displayed on printer s screen Ink Levels DXX XXXX XXXX O XXX Maintenance Box Service Life Paper Setup from Printer Premium Glossy Photo Paper 250 Width 44 Linch Left Right Remaining XX XX Print Queue 64 M todos b sicos de impresi n Mac OS X Encienda la impresora y cargue el papel F Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 F Carga de hojas sueltas de la pagina 40 F Carga de cartulina de la p gina 42 Cuando termine de crear los datos haga clic en la opci n Print Imprimir del men File Archivo rec JET Jas Format Window fp i mew SEN Open xo E Open Recent gt E gt Close BW Save 3S Duplicate Export As PD
294. nte El rollo se rebobina de forma autom tica 47 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Nota Cuando en la pantalla se muestre Gire adaptador rollo papel para enrollar el papel abra la cubierta del rollo de papel y rebobine el papel de forma manual Hojas sueltas Las hojas sueltas se expulsan por la parte trasera donde pueden retirarse manualmente Cartulina Una parte de la cartulina se expulsa por la parte delantera Sin soltar la cartulina para evitar que se caiga pulse el bot n OK y tire de ella Si en el pr ximo trabajo no se va a usar una cartulina baje todos los soportes para cartulinas Si deja los soportes levantados pueden producirse atascos de papel Para bajar los soportes ag rrelos como se muestra y tire hacia bajo en diagonal a continuaci n su ltelos SSS SS Siga las instrucciones de la pantalla para cargar el papel del pr ximo trabajo 48 Uso del cesto de papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series En este cesto se recoge el papel de la impresora para evitar que se caiga al suelo y se arrugue o ensucie La base opcional 24 para el modelo SC T3200 Series incluye un cesto de papel Si debe recogerse una hoja puede recogerse el papel de un tama o igual o inferior a los tama os indicados a continuaci n independientemente del tipo de papel T
295. nua ci n extraiga el papel atascado SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones 3 Cierre la cubierta posterior y a continuacion apriete los tres tornillos de sujeci n Cuando haya extra do el papel pulse el bot n OK Vuelva a cargar el papel y reanude la impresi n 27 Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 a Importante Antes de volver a cargar el rollo de papel corte el borde en sentido horizontal Corte cualquier secci n que presente ondulaciones o arrugas Si hay un problema en el borde es posible que la calidad de la impresi n disminuya y que se produzcan atascos de papel Atasco de hojas sueltas Siga estos pasos para extraer el papel atascado LN Precauci n Si abre la cubierta de la impresora durante el funcionamiento no toque el rea indicada por las etiquetas de advertencia Las temperaturas elevadas pueden causar quemaduras Apague la impresora Encienda la impresora Tras una pausa aparecer el mensaje Abra la cubierta de la impresora y saque el papel atascado en la pantalla 206 cr ES Abra la cubierta de la impresora y aleje el cabezal de impresi n del atasco a Importante No toque el cabezal de impresi n si no
296. o F Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando el esc ner MFP opcional de la p gina 75 Elemento de men Descripci n Ajustes Copia Rollo Rollo 1 Rollo 2 Escalar Manual De 25 a 400 Autom tico Color ByN Color ByN Documento Texto Dibujo lineal Papel vegetal Papel reciclado Copia heliogr fica P ster Ancho Autom tico ISO A US ANSI US ARCH JIS B ISO B cm inch Calidad Borrador Fina Densidad Nivel 3 a 3 Contraste Nivel 3 a 3 Fondo Nivel 3 a 3 Nitidez Nivel 3 a 3 148 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento de men Descripci n Ajuste Esca near Color ByN Color ByN Documento Texto Dibujo lineal Papel vegetal Papel reciclado Copia heliografica Poster Ancho Automatico ISO A US ANSI US ARCH JIS B ISO B cm inch Guard tipo JPEG PDF Resoluci n Direct Print disponibl 360dpi 200dpi 300dpi 400dpi 600dpi Comprimir Alta Normal Baja Densidad Nivel 3 a 3 Contraste Nivel 3 a 3 Fondo Nivel 3 a 3 Nitidez Nivel 3 a 3 149 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Descripci n de los men s Men Trabajo de Impresi n Cuando la impre
297. o de papel LI Specify Size Especificar tama o Puede especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n Siga este m todo si el papel no tiene un tama o est ndar A4 Fitto Output Size Ajust al tm o de impres Ampl a o reduce la imagen autom ticamente para adaptarla al tama o del papel Nota 11 Al imprimir desde aplicaciones dise adas expresamente para banners horizontales o verticales configure los ajustes del controlador de impresora de la forma especificada en la documentaci n de la aplicaci n En caso de usar aplicaciones de Windows dise adas para banners horizontales o verticales seleccione Banner en la pesta a Advanced M s ajustes como se muestra pe EPSON SC TXXXX Series Properties Pinter Settings 5 Layout Advanced 4 Unity Select Setting Current Settings a Save Del Roll Paper Option Auto Cut Normal Cut Print Page Line aS Copies O A Saeietter 8 1 2x 11in Paper Setup advanced Media Control Paper Remaining Other Settings a Print Bckg Color y E Job Settings x Hard Disk Unit 7 E E CO sema pa e Restore Settings Show Sening Print Preview Layout Manager ok cancel tio 88 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Ajuste de documentos al ancho del rollo de papel Configuracion d
298. o el rollo de papel est cargado en Rollo 1 o Rollo 2 de SC T7200D Series SC T5200D Series tambi n puede comprobar cu l est seleccionado como objeto operativo en uso SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series a ii XXXX XXXX El EPSON Status Monitor 3 EPSON XXXXXXX_ EPSON Y Itis ready to print Ink Levels XXXX XXXX OOK Information Maintenance Box Service Life Paper Setup from Printer ua Plain Paper e a I Ba s Q Width 23 4inch Left Right Remaining T6193 T6193 Cm EJ SC T7200D Series SC T5200D Series ET EPSON Status Monitor 3 EPSON XXXXXXX Series EPSON Itis ready to print Ink Levels XXX XXXX XX XXXX OK Information Maintenance Box Service Life pl pi Left Right T6193 T6193 Paper Setup from Printer Roll 1 r Plain Paper Plain Paper Width 23 4 inch Width 11 7inh D mang AN enano a E Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n Puede seleccionar las notificaciones de error que aparecer n en la pantalla de EPSON Status Monitor 3 o registrar un acceso directo para el icono de Utility Utilidades en la Taskbar Barra de tareas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Nota Si selecciona Shortcut Icon Icono en la pantalla Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n el icono de Uti
299. o la calidad de impresi n Puede realizar las siguientes funciones de mantenimiento de su impresora para mantener el cabezal de impresi n en buenas condiciones y asegurar la mejor calidad de impresi n Realice la operaci n de mantenimiento adecuada al resultado de la impresi n y la situaci n Detecci n de inyectores obstruidos Realice un test de inyectores para comprobar que no haya obstrucciones si no se ha usado la impresora durante un largo periodo de tiempo o antes de imprimir trabajos importantes Examine visualmente el patr n de test impreso y limpie el cabezal si detecta que faltan zonas o que se muestran demasiado tenues Limpieza del cabezal de impresi n Limpie el cabezal de impresi n si detecta en los documentos impresos que faltan zonas o que se muestran demasiado tenues Limpia la superficie del cabezal de impresi n para mejorar la calidad de la impresi n Elija entre la limpieza normal y la potente de acuerdo con el nivel de limpieza necesario 57 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 En la mayor a de los casos se recomienda realizar la limpieza normal Opte por la limpieza potente si los inyectores sigues obstruidos tras haber realizado varias limpiezas normales Ajuste de la posici n del cabezal de impresi n Alineaci n de cabezales Realice la Alineaci n Cabezales si las l neas est n desalineadas o si la impresi n tiene un aspecto granuloso La funci n Alineaci n Cabezale
300. o provocado por interferencias electromagn ticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson u homologados por Seiko Epson Corporation EPSON Epson UltraChrome EPSON EXCEED YOUR VISION EXCEED YOUR VISION y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Seiko Epson Corporation Microsoft Windows Windows Vista y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Adobe PostScript Photoshop Elements Lightroom y Adobe RGB 1998 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y u otros pa ses HP GL 2 y HP RTL son marcas comerciales registradas de Hewlett Packard Corporation Android es una marca comercial de Google Inc Aviso general Los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con el mero fin de su identificaci n y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas O 2014 Seiko Epson Corporation All rights reserved SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario indice
301. oduzca el papel en la ranura para papel con la superficie imprimible hacia usted Inserte el papel en la ranura y mantenga el borde derecho alineado con la marca de carga de la cubierta del rollo de papel Deslice el papel hasta que se detenga Menu ace Encienda la impresora pulsando el bot n O Nota T Sicierra el cesto de papel le resultar m s facil SC T7200 Series SC T5200 Series SC 13200 Series lt P Almacenamiento y apertura de la p gina 49 SC T7200D Series SC T5200D Series lt 3 Almacenamiento de la p gina 52 C1 Si deja los soportes para cartulinas a Importante levantados pueden producirse atascos por lo Introduzca siempre el papel en sentido que es conveniente bajar todos los soportes vertical Si introduce el papel en sentido antes de continuar Para bajar los soportes horizontal podr a disminuir la calidad de ag rrelos y tire hacia bajo en diagonal a impresi n continuaci n su ltelos ll 4 Confirme que se muestra el mensaje Press OK y pulse el bot n OK gt El papel avanzar por la impresora Revise el tipo de papel La pantalla muestra el tipo de papel actualmente seleccionado en la impresora Para imprimir con los ajustes que se muestran utilice los botones V A para seleccionar Mantener Ajusts Anteri y pulse el bot n OK Si desea cambiar los ajustes seleccione Cambiar Ajustes y pulse el bot n OK 4
302. olador de impresora como Custom Paper Size Tama os personalizados de papel el documento se imprimir con los m rgenes m s anchos de lo previsto y deber n cortarse La opci n Custom Paper Sizes Tama os personalizados de papel de Mac OS X permite especificar un tama o superior al que cabe en esta impresora pero no se imprimir correctamente El tama o de impresi n disponible var a seg n la aplicaci n Configuraci n de ajustes en Windows Dir jase a la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y haga clic en Custom Paper Size Tama os personalizados de papel 27 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 La coenn e rvvwy cores Printing Preferences Printer Settings I Layout Advanced 2 Unity Select Setting KGuurentSettings 2 T Media Settings Meda Type Premium Gossy Photo Paper 170 y Rol Paper 44in 1118 mm gt Acquire Info Coston Paper Sze Advanced Settings Source Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in Isize Letter 8 1 2x 11in Fit to Roll Paper Width E Borderless Print Quality Select Target z AS Poster Photo q 7 SALE l de in Store Now Office Document Color Print posters with ilustrations and texts vividly x r Resolution Quality 720x1440 dpi Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layo
303. ollo Papel Restante se imprimir autom ticamente un c digo de barras El papel se rebobinar de forma autom tica SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Una vez rebobinado el papel la impresora mostrar Pulse Q_ y cargue papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas SC T7200D Series SC T5200D Series 6 Mientras sujeta el papel por los adaptadores del Cuando el papel se ha rebobinado suena un rollo desplace el rollo hasta el soporte del mismo pitido Nota Cuando en la pantalla se muestre Gire adaptador rollo papel para enrollar el papel abra la cubierta del rollo de papel y rebobine el papel de forma manual Levante las palancas de bloqueo de los adaptadores para soltar los adaptadores del rollo de papel 4 Abra la cubierta del rollo de papel Nota Cuando saque el rollo puede utilizar la banda de rollo de papel opcional para impedir que se desenrolle el papel Rebobine con cuidado el rollo de papel y gu rdelo en su envoltorio original Cierre la cubierta del rollo de papel Extracci n de Rollo 2 Solo para SC T7200D Series SC T5200D Series En esta secci n se describe c mo extraer y almacenar el rollo de papel de Rollo 2 tras la impresi n Puede que los rodillos de presi n dejen huellas en el papel que se quede en el interior de la impresora
304. ontrolador de la impresora 197 MH Coincide la configuraci n del puerto de la impresora con el puerto de conexi n de la impresora Compruebe el puerto de la impresora Haga clic en la pesta a Port Puerto del cuadro de di logo Properties Propiedades de la impresora y compruebe la opci n seleccionada en Print to follo wing port s Imprimir en los siguientes puertos J USB USBxxx siendo x el n mero de puerto para la conexi n USB 1 Red La direcci n IP correcta para la conexi n de red Si no est indicado el controlador de impresora no est instalado correctamente Borre y vuelva a insta lar el controlador de impresora 47 Desinstalaci n del controlador de impresora de la p gina 135 El controlador de impresora no est instalado correctamente en Mac OS X MH Seha agregado la impresora a la lista de impresoras Seleccione System Preferences Preferencias del Sistema gt Print 8 Scan Impresi n y escaneado o Print amp Fax Impresi n y Fax en el men de Ap ple Si no aparece el nombre de la impresora a ada la impresora La impresora no se comunica con el ordenador MH Est bien enchufado el cable Confirme que el cable de interfaz est bien conecta do al puerto de la impresora y al ordenador Aseg rese tambi n de que el cable no est roto o dobla do Si tiene un cable de repuesto pruebe a conectar la con
305. or among You Apple or any Contributor and You will not represent to the contrary whether expressly by implication appearance or otherwise 13 3 Independent Development Nothing in this License will impair Apple s right to acquire license develop have others develop for it market and or distribute technology or products that perform the same or similar functions as or otherwise compete with Modifications Larger Works technology or products that You may develop produce market or distribute 243 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia 13 4 Waiver Construction Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License 13 5 Severability a If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License or portion thereof to be unenforceable that provision of the License will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties and the remainder of this License will continue in full force and effect b Notwithstanding the foregoing if applicable law prohibits or restricts You from fully and or specifically complying with
306. ora si selecciona EPSON SC XXXXX Printer Uninstall Seleccione EPSON LFP Remote Panel 2 si desea eliminar EPSON LFP Remote Panel 2 Salas Or Control Panel Programs Programs and Features 44 Seorch Programs and Features pl Uninstall or change a program To uninstall a program select itfrom thelist and then click Uninstall Change or Repair currently installed programs Total size 941 MB WE sa programs inana 135 4 Seleccione la impresora de destino y haga clic en OK Aceptar 3 EPSON SC TXXXX Series Printer Uninstall x Printer Model Version7 8 4EN OK Cancel Siga las instrucciones de la pantalla para continuar En el mensaje de confirmaci n de borrado que aparece haga clic en Yes Si Si est reinstalando el controlador de impresora reinicie el ordenador SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Mac OS X Consejos para el uso del controlador de impresora Mac OS X Como abrir la pantalla de ajustes La forma de acceder a la pantalla de ajustes del controlador de impresora var a seg n la aplicaci n o la versi n del sistema operativo 57 M todos b sicos de impresi n Mac OS X de la p gina 64 C mo abrir la Ayuda Haga clic en en la pantalla de ajuste del controlador para ver la Ayuda Printer
307. orte se especifica en el panel de control y a continuaci n se corta el rollo de papel Se imprimir una l nea de corte para proceder de forma manual y tambi n puede usarse como gu a al usar el cortador incorporado t Importante Los tipos de papel disponibles comercialmente como los que se muestran a continuaci n no pueden cortarse de forma limpia con el cortador integrado Adem s cortar los tipos de papel que figuran a continuaci n pueden da ar o reducir la vida til del cortador integrado 1 Papel para dibujo Lienzo Vinilo Cartulina mate Papel adhesivo a a a a 1 Papel para banners Este tipo de papel deber cortarse con tijeras o un cortador de la siguiente manera Pulse el bot n Mantenga el bot n Y pulsado para hacer avanzar el papel y que la zona de corte est por debajo de la gu a de expulsi n del papel Corte el papel con ayuda de unas tijeras o con un cortador de otro fabricante Cuando utilice SC T7200D Series SC T5200D Series se recomienda cargar estos tipos de papel en Rollo 1 Configuraci n del corte Autom tico Puede especificar el m todo tanto en el panel de control como en el controlador de impresora Sin embargo tenga en cuenta que el ajuste seleccionado en el controlador de impresora tiene prioridad en caso de usar dicho controlador 36 Nota 1 Deshabilite la opci n Auto Cut Auto Cortador del controlador de impresora y la opci n Corte Au
308. os seleccionados en la impresora Nota Se pueden guardar los trabajos de impresi n retenidos si est seleccionada la opci n Activada como ajuste de Almac Trabjo Retenido en el men Configuraci n del panel de control El ajuste predeterminado de f brica es Desactivada F Men Configuraci n de la p gina 157 C mo ver e imprimir los trabajos guardados Los trabajos de impresi n pueden guardarse en el disco duro e imprimirse en otro momento Los trabajos de impresi n seleccionados para im primirse en otro momento se podr n imprimir di rectamente desde la unidad de disco duro sin nece sidad de aumentar la carga del ordenador Los trabajos de impresi n se guardan mediante el controlador de impresora 47 C mo guardar los trabajos de impresi n de la p gina 73 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional Nota T Los trabajos de impresi n de ampliaci n y copia aumentada creados con un esc ner MEP opcional o un esc ner comercial conectados a la impresora no pueden guardarse en el disco duro T Los trabajos impresos con las siguientes aplicaciones siempre se guardan en la unidad de disco duro Si desea obtener m s informaci n sobre otras aplicaciones consulte la documentaci n del software o la ayuda on line 1 LFP Print Plug In for Office Y EPSON Co
309. otipos 127 ICM Printer Color Adiietment Driver ICM Basic Image Input Profile sRGB 1EC61966 2 1 perrea SEALS A oo EPSON SC arce AY T3000_5000_7000_Series Intent Pere mi Glossy Phot Paper Printer Profile EPSON Standard a E Graphics Text o coca teo Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Como abrir la pantalla de ajustes Puede acceder al controlador de la impresora de las formas descritas a continuacion 1 Desde aplicaciones de Windows ZF M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 J Con el bot n Start Inicio Con el bot n Start Inicio Siga estos pasos si desea especificar ajustes comunes a varias aplicaciones o realizar operaciones de mantenimiento de la impresora tales como un Nozzle Check Test de inyectores o una Head Cleaning Limpieza de cabezales Abra la carpeta Printer Impresora o Printers and Faxes Impresoras y faxes En Windows 7 Windows 8 1 Windows 8 Haga clic en el orden siguiente Start Inicio o Settings Ajustes gt Control Panel Panel de Control gt Hardware and Sound Hardware y Sonido o Hardware gt Devices and Printers Dispositivos e Impresoras En Wind
310. overed Code All sublicenses to the Covered Code which have been properly granted prior to termination shall survive any termination of this License Provisions which by their nature should remain in effect beyond the termination of this License shall survive including but not limited to Sections 3 5 8 9 10 11 12 2 and 13 No party will be liable to any other for compensation indemnity or damages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms and termination of this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party 13 Miscellaneous 13 1 Government End Users The Covered Code is a commercial item as defined in FAR 2 101 Government software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the public as defined in this License This customary commercial license in technical data and software is provided in accordance with FAR 12 211 Technical Data and 12 212 Computer Software and for Department of Defense purchases DFAR 252 227 7015 Technical Data Commercial Items and 227 7202 3 Rights in Commercial Computer Software or Computer Software Documentation Accordingly all U S Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein 13 2 Relationship of Parties This License will not be construed as creating an agency partnership joint venture or any other form of legal association between
311. ows Vista Haga clic en Control Panel Panel de control Hardware and Sound Hardware y sonido y en Printer Impresora 128 En Windows XP Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y por ltimo en Printers and Faxes Impresoras y faxes Nota Si tiene el Control Panel Panel de control de Windows XP en la Classic View Vista cl sica haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control y en Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Printing preferences Preferencias de impresi n See what s printing Aparecer el cuadro de di logo del controlador de impresora pre EPSON SC TXXXX Series Properties S tos Let O rel Current Settings X Save Select Setting Media Settings MediaType Premium Glossy Photo Paper 250 Roll Paper 44 n 1118 mm Acquire Info Letter 8 1 2x 11in Fit to Rol Paper Width F Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Print Mode Color 88WW Photo Color Mode ae Resolution Quality 720x440 dpi Print Preview Cancel Help Configure los ajustes oportunos Estos seran los ajustes predeterminados del controlador de impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T52
312. page Cancel Print Nota Si algunas opciones de ajuste de p gina no est n disponibles en el cuadro de di logo de impresi n de la aplicaci n dir jase al cuadro de di logo de ajustes de la p gina Si est seleccionada la opci n Auto Expand Auto Ampliaci n para el tama o de papel seleccione Page Layout Settings Ajustes de composici n en la lista y haga clic en Expansion Expansi n En la siguiente secci n se muestra cu nto sobresaldr la imagen del papel Max Max 3 mm a la izquierda y 5 mm a la derecha la imagen se desplaza 1 mm a la derecha Standard 3 mm a la izquierda y a la derecha Est ndar Min M n 1 5mmala izquierda y ala derecha Expansion Min Standard Max Movin re 1g the slider towards Min decreases the image enlargement ratio Therefore some margins may appear at the edges of the paper depending on the paper and printing environment a Cancel Nota Si mueve el control deslizante hacia Min M n disminuye la proporci n de ampliaci n de la imagen Por lo tanto es posible que aparezcan algunos m rgenes en los bordes del papel depende del papel y del entorno de impresi n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir En caso de usar rollo de papel seleccione Advanced Mas ajustes en la lista y escoja una opci n de Auto Cut
313. parezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga 2 Cargue la hoja cortada y a continuaci n realice la operaci n de copia 3 Cuando el esc ner MFP est conectado solo a SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Cuando el esc ner MFP est conectado a SC T7200D Series SC T5200D Series no se admiten las hojas cortadas Premium Luster Photo Paper Papel fotogr fico lustroso Premium Grosor 0 27 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Premium Luster Photo Paper icc Large Copy Copia Allneaci n Caber Aumentada Tama o Sin m rgenes l cacon ad Ampliaci n Large Scan Esca Ge neado Aumenta do 3 Super B J A2 Y Y Y US C J 1 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga 2 Cargue la hoja cortada y a continuaci n realice la operaci n de copia 3 Cuando el esc ner MFP est conectado solo a SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Cuando el esc ner MFP est conectado a SC T7200D Series SC T5200D Series no se admiten las hojas cortadas Archival Matte Paper Enhanced Matte Paper Papel mate de larga duraci n Papel mate de calidad superior Grosor 0 26 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Enhanced and Archival Matte Paper icc 220 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200
314. patible con la im presi n sin m rgenes Pruebe a ajustar el cortador Si hay m rgenes en la parte superior e inferior del rollo de papel y est efectuando una impresi n sin m rgenes pruebe a ejecutar Ajustar Posici n Cor te Es posible que reduzca los m rgenes Z El men Mantenimiento de la p gina 156 Problemas de alimentaci n o de expulsi n Incapacidad de hacer avanzar el papel o de expulsarlo El papel est colocado en la posici n correcta A continuaci n se explican las posiciones correctas de carga del papel Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 47 Carga y extracci n de hojas sueltas de la p gi na 40 47 Carga y extracci n de cartulina de la p gina 42 Si se carga el papel correctamente compruebe las condiciones del papel que est utilizando El papel est colocado en la direcci n correcta Cargue las hojas sueltas a lo largo Si no se colocan en la direcci n correcta puede que no se detecte el papel y que se produzca un error Z Carga y extracci n de hojas sueltas de la p gi na 40 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Est el papel atascado o doblado No utilice papel viejo o papel doblado Utilice siem pre papel nuevo Est el papel mojado No utilice papel que es
315. pel personalizado as como otros ajustes Para m s informaci n consulte la Ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2 134 Nota Si la opci n EPSON LFP Remote Panel 2 aparece en gris es que EPSON LFP Remote Panel 2 no est instalado Instale EPSON LFP Remote Panel 2 a partir de Software List Lista de software en el disco de software SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Consejos para el uso del controlador de impresora Windows Desinstalacion del controlador de impresora Siga estos pasos si desea eliminar el controlador de impresora y EPSON LFP Remote Panel 2 t Importante 1 Debe iniciar sesi n con una Administrators group Grupo de administradores 1 En Windows 7 Windows Vista si se solicita la contrase a o la confirmaci n de un Administrator Administrador escriba la contrase a y contin e la operaci n Apague la impresora y desenchufe el cable de interfaz Vaya al Control Panel Panel de control y haga clic en Uninstall a program Desinstalar un programa en la categor a Programs Programas By Programs I a Uninstall a program lt 3 Get programs Seleccione el software que desee desinstalar y a continuaci n haga clic en Uninstall Change Desinstalar o cambiar o Change Remove Cambiar o quitar Add or remove Agregar o quitar Puede desinstalar EPSON Status Monitor 3 y el controlador de impres
316. presi n de p ster sin margen Number of panels 2x1 Ojea 1 3x3 4x4 Please select the panels that you don t wish to be printed The panels which appear grayed out will not be printed T Print Cutting Guides 114 Nota Con respecto del tama o despu s de unir las hojas Si no est seleccionada la opci n Borderless Poster Print Impresi n de p ster sin margen aparecer una opci n de Print Cutting Guides Imprimir L neas de Corte El tama o final no var a independientemente de si se ha seleccionado o no Trim Lines L neas de Recorte Sin embargo si est seleccionado Overlapping Alignment Marks Superposici n de Marcas de Alineaci n el tama o final ser inferior por la superposici n Compruebe otros ajustes y a continuaci n comience a imprimir Uni n de hojas de p ster con bordes impresos Si est seleccionada la opci n Overlapping Alignment Marks Superposici n de Marcas de Alineaci n se imprimir n gu as de uni n indicadas mediante las l neas dibujadas por y alrededor de las marcas X en la siguiente ilustraci n en cada hoja TX bd Nota Sila impresion es a color las guias de union seran azules y las guias de corte en rojo de lo contrario se imprimir n todas las gu as en negro SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario
317. pson El siguiente software esta instalado Controlador de impresora El controlador de impresora es necesario para usar la impresora Se puede instalar seleccionando Install Instalar durante la configuraci n Descripci n resumida del controlador de impresora de la p gina 28 EPSON LFP Remote Panel 2 Este software se utiliza para ajustes de papel y otras configuraciones personalizadas Epson Network Utilities Utilida des Epson de red Seleccione esta opci n durante la instalaci n si la impresora y el ordenador est n conectados por red La instalaci n de esta utilidad permite el uso de un asistente para simplificar el proceso de configuraci n de las direcciones necesarias para las conexiones de red EpsonNet Config Con este software puede configurar desde el ordenador diversos ajustes de red para la impresora Esto resulta muy c modo pues permite escribir direcciones y nombres con el teclado El manual tambi n est instalado con el software 27 Introduccion Descripcion resumida del controlador de impresora A continuacion se describen las funciones principales del controlador de la impresora L1 Convierte en datos imprimibles los datos de impresi n enviados por aplicaciones y los env a a la impresora Se pueden configurar ajustes como el tama o del documento y la calidad de impresi n en los cuadros de di logo de ajustes
318. pyFactory5 Gesti n de los trabajos de impresi n Desde el men Trabajo de impresi n del panel de control Procedimiento detallado Como ver e impri mir los trabajos de impresi n guardados de la p gina 74 Desde Remote Manager La utilidad Remote Manager viene incluida en la instalaci n est ndar de la interfaz de red de la im presora y adem s de gestionar los trabajos de im presi n guardados en el disco duro se puede usar para consultar el estado de la impresora y configu rar los ajustes de red Puede iniciarla al introducir la direcci n IP de la impresora en el explorador web de un ordenador ale SC TXXXX series LS Ink Level Maintenance Box Level E Y M NK PK cy Print Job HDD Print Queue Saved Jobs Media Remaining oomoo Acquire Information Cuando gestione desde Remote Manager es posi ble cancelar trabajos individuales que est n espe rando para ser impresos individualmente y cance lar y reanudar trabajos individuales retenidos 72 Nota Si la direcci n IP de la impresora se introduce en un navegador web cuando se haya conectado el esc ner MFP opcional aparecer la pantalla que se muestra a continuaci n Para iniciar Remote Manager haga clic en Remote Manager EPSON SC TXXXX Series m Remote Manager Copy Center Para obtener m s informaci n consulte la ayuda on line de Remote Manager Para obtener m s
319. que est utilizando LI SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Papel de rollo u hoja cortada cargada 1 SC T7200D Series SC T5200D Series Papel de rollo u hoja cortada cargada seleccionado actualmente Puede consultar el papel que esta seleccionado actualmente mediante la pesta a WM 86 Botones que sirven para los siguientes ajustes Encienda la impresora y el esc ner Los dispositivos pueden encenderse en cualquier orden Cargue la impresora con un papel que admita ampliaciones cx Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Coloque el original en el cristal del esc ner o en el alimentador de documentos autom tico ADP ZT Colocaci n de documentos en el esc ner de la p gina 87 Si desea m s informaci n sobre c mo usar el esc ner consulte la documentaci n que incluye el dispositivo Cuando haya confirmado que la impresora est lista pulse los botones lt gt para resaltar la pesta a O y pulse el bot n OK Aparece el cuadro de di logo de ampliaciones En este cuadro de di logo pulse los botones A Y para seleccionar el n mero de copias y pulse el bot n OK para iniciar la ampliaci n Si desea cambiar los ajustes o la proporci n de ampliaci n pulse el bot n Men Se abrir el men Copia Aumentada Puede usarse el bot n Y del esc ner en lugar del bot n OK para iniciar la ampliaci n Uso del men de ajustes de Copia Aumentada
320. que los motores internos y otras piezas internas para un menor consumo de energ a El modo de reposo se cancela cuando se recibe un trabajo de impresi n o cuando se pulsa un bot n del panel de control El tiempo que transcurre hasta que la impresora entra en modo de reposo se puede establecer con valores comprendidos entre 5 y 210 minutos Si deja el ajuste predeterminado la impresora entrar en el modo de reposo si no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos Este tiempo se puede modificar en el men Configuraci n lt 7 Men Configuraci n de la p gina 157 Nota Cuando la impresora entra en el modo de reposo la pantalla del panel de control se queda en blanco como si la hubiera apagado pero el indicador luminoso sigue encendido Gestion de Energ a La impresora trae incorporada la opci n de Gestion de Energ a que la apaga autom ticamente si no se produce ning n error no se reciben trabajos de impresi n ni se realizan operaciones en el panel de control u otras operaciones durante un periodo de tiempo establecido El tiempo que transcurre hasta que la impresora se apaga autom ticamente puede establecerse con valores comprendidos entre 1 y 24 horas en incrementos de 1 hora Esta secci n muestra los ajustes predeterminados SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 1 SC T7200 Series SC T5200 Series
321. r n Exa mine el patr n visualmente e introduzca el valor que considere apro piado 57 Minimizaci n de las impresiones desalineadas Alineaci n Ca bezales de la p gina 181 Mantenimiento Corta dor Ajustar Posici n Corte De 3 a 3 mm Puede ajustar con precisi n la posici n del corte cuando imprima en rollo de papel sin ning n mar gen Se puede ajustar la posici n de corte en in crementos de 0 2 mm Sustituir Cortador Desplaza el cortador a la posici n de sustituci n para que pueda cambiarse Pulse el bot n OK para desplazar el cortador a la posi ci n de sustituci n Debe retirarse el papel para poder cambiar el cortador Retire el papel antes de continuar 47 Sustituci n del cor tador de la p gina 186 156 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Menu Configuracion Al seleccionar Men del Administrador aparecer un mensaje de solicitud de contrase a No se introduce ninguna contrase a al salir de f brica pulse el bot n OK para continuar Si se ha cambiado al contrase a del administrador introd zcala 1 SC T7200D Series SC T5200D Series solo 2 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series solo 3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional 4 nicamente cuando se ha conectado l
322. r instrucciones para la carga o extracci n de papel si resalta Expulsar Pa pel o el tipo de papel cargado actualmente y a con tinuaci n pulsa el bot n OK Siga las instruccio nes de la pantalla para cargar o extraer papel O Pantalla Muestra el estado de la impresora los men s los mensajes de error etc 47 Vista de la pantalla de la p gina 16 O Bot n Men Muestra el men correspondiente a la pesta a ac tualmente seleccionada en la pantalla Excluyendo las pesta as y Modo de uso del men del panel de control de la p gina 139 O gt bot n bot n Atr s Si se muestran men s en la pantalla al pulsar este bot n subir un nivel en la jerarqu a P Opera ciones con men s de la p gina 139 O lt gt botones de flecha hacia la derecha e izquierda 1 Use estos botones para seleccionar las pesta as La pesta a seleccionada aparece resaltada y el contenido del rea de visualizaci n de informaci n se actualiza en funci n de la pesta a seleccionada 37 Vista de la pantalla de la p gina 16 Si se muestran men s en la pantalla se pueden utilizar estos botones para situar el cursor o para eliminar caracteres al introducir texto en elementos como Nombre Sustrato o Direcci n IP O A V botones Arriba Abajo Si se muestran men s en la pantalla se pueden uti lizar estos botones para resaltar elementos u opcio nes 27 Operaciones con men s de la p gi na
323. ra disponible la informaci n sobre especificaciones de productos controladores para descargar preguntas m s frecuentes FAQ informaci n de venta y Soporte t cnico a trav s del correo electr nico Servicio de Ayuda de Epson Tel fono 65 6586 3111 Nuestra equipo de Servicio de Ayuda puede asesorarle por tel fono en lo siguiente Informaci n de venta e informaci n del producto L Preguntas sobre el uso del producto o problemas 1 Informaci n sobre el servicio de reparaci n y garant a Ayuda a usuarios en Tailandia Los medios de contacto para obtener informaci n soporte y servicios se encuentran en World Wide Web http www epson co th Est disponible la informaci n sobre especificaciones de productos controladores para descargar preguntas m s frecuentes FAQ y correo electr nico Epson Hotline Tel fono 66 2685 9899 Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por tel fono en lo siguiente Informaci n de venta e informaci n del producto L Preguntas sobre el uso del producto o problemas 235 1 Informaci n sobre el servicio de reparaci n y garant a Ayuda a usuarios en Vietnam Los medios de contacto para obtener informaci n soporte y servicios se encuentran en Epson Hotline Tel fono 84 8 823 9239 Centro de servicio 80 Truong Dinh Street District 1 Hochiminh City Vietnam Ayuda a usuarios en Indonesia Los medios de contacto para o
324. recorta 1 mm del borde superior de la primera p gina y del borde inferior de las p ginas siguientes para evitar que aparezcan m rgenes inferior de la p gina anterior el papel avanza y la impresora corta el borde superior de la p gina siguiente Aunque de esta forma se generen recortes de 60 a 127 mm el corte es m s preciso 104 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Otras formas de imprimir Configuracion de ajustes para la impresion Configuracion de ajustes en Windows 1 Dirijase a la pestafia Printer Settings Ajustes de la impresora del controlador de impresora y configure los siguientes ajustes 27 M todos b sicos de impresi n Windows de la p gina 61 o n La enen EC vvv Caries Printing Preferences E Pinter Settings f MI Layout gt Adv Uti Select Setting Current Settings id Y Save Del Meda Settings Meda Type Premium Gossy Photo Paper 170 E Source Roll Paper 44in 1118 mm Acquire Info Size Settings PaperSze letters 1 2x 11in Scewetter8 12x 11n Fit to Rol Paper Width F Borderless CustomPaper Size Print Qualty O Select Target Advanced Settings Paper Remaining Poster Photo 4 E al Office Document Color gt J Resuton ayaza vesn70 Restore Settings Show Settings Print Preview J Layout Manager Ecma a He Sele
325. resi n SIN M rgenes 4 a ed ca 102 Acerca del corte del rollo de papel 104 Configuraci n de ajustes para la impresi n 105 Correcci n del color e impresi n 107 Impresi n de p steres y varias p ginas 111 Folded Double Side Doble cara plegada s lo en Windows 000 00 cece eee ees 111 ae 112 Poster P ster s lo en Windows 113 Impresion con gestion del color Acerca de la Gesti n del color 121 Ajustes de impresi n con Gesti n del color 122 Configuraci n de perfiles 122 Configuraci n de la gesti n del color con las e A Hie en a es le 123 Configuraci n de la gesti n del color con el controlador de impresora 124 Impresi n con la gesti n del color realizada por Host ICM Windows 124 Impresi n con la gesti n del color realizada por ColorSync MacOSX o oooo 125 Impresi n con la gesti n del color realizada por Controlador ICM s lo en Windows 125 Consejos para el uso del controlador de impresora Windows C mo abrir la pantalla de ajustes 128 Con el bot n Start Inicio 128 C mo abrirla Ayuda o ooooooo o o 129 Haga clic en el bot n Ayuda para mostrarlo 129 Haga clic con el bot n secundario en el tema que desee consultar y ver en pantalla 129 Personalizaci n del controlador de impresor
326. resora Z Extracci n de papel de rollo o Rollo 1 de la p gina 37 Hard Disk Unit Unidad de Disco C12C848031 Use lt Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro Duro opcional de la p gina 71 Auto Take up Reel Unit Recoge C12C815321 No se puede conectar a modelos diferentes de SC T7200 Series dor Automatico Aseg rese de usarlo con el tope del carrete de recogida autom tica El carrete de recogida autom tica no se puede conectar a la impre sora sin el tope Consulte la documentaci n que acompa a al carrete de recogida autom tica para obtener m s informaci n sobre la instalaci n Use lt Uso del carrete de recogida autom tica solo en SC T7200 Series de la p gina 54 Attachment for Auto Take up C12C815411 No se puede conectar a modelos diferentes de SC T7200 Series Este Reel Unit Tope del carrete de re elemento es necesario en caso de instalar el carrete de recogida au cogida automatica tom tica MFP Scanner Esc ner MFP C12C891071 Puede escanear y copiar documentos de hasta 914 x 2 438 mm Cuando se utiliza con una unidad de disco duro o con una unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional puede guardar datos es caneados enviarlos por correo electr nico y transferirlos a carpetas compartidas MFP Scanner stand 44 Soporte C12C844161 Este soporte espec fico se utiliza para conectar el esc ner MFP a la de 44 del esc ner MFP parte superior de la impresora Seleccione
327. rgue el archivo en el ordenador 2 En el ordenador en el que se ha descargado el archivo abra el archivo que contiene la imagen en una aplicaci n compatible y a continuaci n impr malo Calibraci n Si limpi la superficie de cristal y los rodillos que se encuentran en el interior del esc ner MFP pero las l neas horizontales aparecen desviadas o los colores son irregulares en la copia de im genes escaneadas utilice el procedimiento que se indica a continuaci n para calibrar el esc ner Use la hoja de calibraci n que se incluye con el esc ner MFP para realizar la calibraci n Alinee la gu a de carga con la posici n de ajuste de la hoja de calibraci n 209 Alinee el borde derecho con la gu a de carga para que la hoja de calibraci n se cargue desde la parte negra Introduzca la hoja de calibraci n horizontalmente hasta que el borde toque el rodillo interior La hoja de calibraci n se carga autom ticamente hasta la posici n de inicio de la lectura SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Despu s de cargar la hoja de calibraci n extraiga la gu a de carga En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones W A para seleccionar Mantenimiento esc ner y pulse el bot n OK Use los botones V A para seleccionar Ca
328. ries SC T5200 Series SC T3200 Series Fuente de luz LED doble RGB seg rjdad ei dd o Voltaje nominal De 100 240 V CAMA AI iain r Directiva de Bajo Vol EN 60950 1 Frecuencia nomi De 50a 60 taje 2006 95 CE nal intensidad hormi 25A CEM FCC parte 15 subapartado B clase B nal CAN CSA CEI IEC CISPR 22 clase B Consumo AS NZS CISPR 22 clase B Enuo alrededor de 50 W Directiva CEM EN 55022 clase B Modo Ready alrededor de 25 W 2004 108 CE EN 55024 Preparada EN 61000 3 2 Modo en repo 0 5 W o menos so apagado EN 61000 3 3 El ancho real se reduce en funci n del tama o del ancho del margen de la imagen 231 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Donde obtener ayuda Donde obtener ayuda Sitio Web de Soporte t cnico El sitio Web de Soporte t cnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la informaci n sobre la resoluci n de problemas incluida en la documentaci n de su producto Si posee un buscador Web y puede conectarse a Internet acceda al sitio Web en http support epson net Si necesita los ltimos controladores las preguntas m s frecuentes FAQ manuales u otras descargas de programas acceda al sitio Web en http www epson com A continuaci n seleccione el sitio Web de Epson en su lugar de residencia 232 Contacto con el Soporte de Epson Antes de ponerse
329. rimir expulsar y cortar el papel y esperar a que se seque la tinta Consulte la Ayuda del controla dor de impresora para obtener m s informaci n so bre el cuadro de di logo Paper Configuration Confi guraci n Papel Z Limpieza del interior de la p gina 187 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Se inyecta demasiada tinta Los ajustes de Media Type Tipo papel son correctos Confirme que los ajustes de Media Type Tipo pa pel del controlador de impresora coincidan con el papel que utiliza La cantidad de tinta que se inyecta var a seg n el tipo de papel Si los ajustes no coinci den con el papel cargado es posible que se inyecte tinta en exceso Es correcta la configuraci n Color Density Densidad de Color Baje la densidad de la tinta en el cuadro de di logo Paper Configuration Configuraci n Papel del controlador de impresora Es posible que la impreso ra inyecte demasiada tinta para algunos papeles Consulte la Ayuda del controlador de impresora pa ra obtener m s informaci n sobre el cuadro de di logo Paper Configuration Configuraci n Papel Desea imprimir en papel de calco Si se usa demasiada tinta al imprimir B amp W ByN en papel de calco obtendr mejores resultados si selec ciona una menor densidad en el cuadro de di logo Paper Configuration Configuraci n P
330. rio Extraiga la bobina del rollo del carrete de recogida autom tica ee SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas M todos b sicos de impresi n Windows La impresi n se realiza a trav s de la aplicaci n usada para crear el documento que desee imprimir A continuaci n se describe el procedimiento b sico Encienda la impresora y cargue el papel F Colocaci n del adaptador del rollo de papel de la p gina 30 27 Carga de hojas sueltas de la p gina 40 27 Carga de cartulina de la p gina 42 Una vez creados los datos haga clic en la opci n Print Imprimir del men File Archivo wll A Do mam Insert Page Layout References Ma lA Save Print Al Save As gt Copies 1 5 Open p a Print Close Info Printer 7 EPSON SC TXXXX Series Recent Ready Printer Properties ew Settings ere S Sead 5 Print the entire document ave en Pages Help Print One Sided Only print on one side of th 3 Options Collated ES Exit OB 123 123 y 61 Cuando haya confirmado que est seleccionada la impresora haga clic en Printer properties Propiedades de impresora o Properties Propiedades para que aparezca la pesta a Printer Settings Ajustes de la impresora PH EPSON SC TXXXX Series Printing Preferences 3 Printer Settings Layo
331. roblema haga clic en Clean Limpiar Despu s de imprimir un patron de test de inyectores confirme que el patr n est completo antes de imprimir un trabajo o de limpiar el cabezal de impresi n Desde la impresora Botones que sirven para los siguientes ajustes y O 5 O Compruebe que haya rollo de papel o una hoja tama o A4 o mayor en la impresora Configure el origen y el tipo de papel adecuados para el papel utilizado Confirme que la impresora est lista para imprimir Pulse el bot n A A Aparecer el men Mantenimiento Confirme que est resaltada la opci n Test De Inyectores y pulse el bot n OK Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse el bot n OK para imprimir un patr n de test Examine el patr n impreso mientras lee la siguiente secci n Ejemplo de inyectores limpios No aparece ning n espacio en blanco en el patr n de test de inyectores Ejemplo de inyectores obstruidos c C e 1 TT Lp H 179 Si faltan zonas en el patr n seleccione Limpieza de Cabezales y limpie el cabezal de impresi n 47 Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 179 Limpieza del cabezal de impresi n Aunque se pueda realizar una limpieza de cabezales desde el ordenador o desde la impresora los procedimientos de limpieza son distintos como se explica a contin
332. rrete de recogida autom tica Si no toma esta precauci n podr a sufrir lesiones SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Ba Importante Confirme que el final del rollo est cortado recto La unidad no funcionar correctamente si el final del rollo est ondulado o curvado M todo de corte manual de la p gina 36 Nota Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el carrete de recogida autom tica consulte la documentaci n incluida con el tope de dicho carrete Uso del panel de control En esta secci n se describe c mo usar el panel de control en relaci n al carrete de recogida autom tica o o Manual e Backward Auto Backward Us Forward Forward O Luz de encendido Muestra el estado del carrete de recogida autom ti ca Encendida El carrete de recogida autom tica est listo para usarse Parpadeante El carrete de recogida autom tica est en uso Intermitente El carrete de recogida autom tica est en modo de ahorro de energ a Intermitente dis continuo Se ha producido un error Apagado La impresora est apagada O Interruptor Auto Selecciona la direcci n de recogida autom tica 55 Backward Se recoge el rollo con la cara imprimi ble por dentro Forward S
333. s fn EPSON SC TXXXX Series Pramerties Ca eni sens B Lay S Panter Settings Save Del r AAA Copies E oi Size A4 210 x 297 mm Reverse Order Pem Select Setting Roll Paper Option Auto Cut Normal Cut y Auto Rotate Jenner Print Page Line El Save Roll Paper Copies Advanced Media Control Custom Settings Paper Remaining Other Settings 4 yaa Print cg Color Sal Job Settings be a Hard Disk Unit d y Settings versenzo O Restore Settings showsetings emntrrevien Layout Manager conca ep Configure los ajustes del nuevo tipo de papel personalizado y haga clic en OK Aceptar c Paper Configuration Color Density eres a 8 5 50 Drying Time per Page L 0 sec o 120 Paper Feed Adjustment ly 0 0 01 70 70 Paper Suction Y Standard 1 2 3 4 Paper Thickness 3 0 1mm Platen Gap Roll Paper Back Tension Auto X Ca Hep 131 Haga clic en Custom Settings Ajustes personalizados dentro de la pesta a Advanced M s ajustes Escriba un nombre en el cuadro Name Nombre y a continuaci n haga clic en Save Guardar I Saves or deletes Custom Media List Item Me a Type Premium Glossy Color Density 0 Drying Time per 0 Paper Feed Adju 0 Paper Suction 0 Paper Thickness 3 Platen Gap Auto Current Settings Registered Sett Al da wen ne
334. s Manual de usuario Impresi n con gestion del color En ICM Mode dentro de la pantalla ICM seleccione Driver ICM Basic o Driver ICM Advanced Si selecciona Driver ICM Advanced Controlador ICM Avanzado podr clasificar los perfiles y el intento de cada imagen como datos de fotos de gr ficos y de texto Intento Explicaci n Saturation Sa turaci n Deja sin alterar la saturaci n ac tual y convierte los datos Perceptual Perceptivo Convierte los datos de forma que se produzca una imagen visualmente m s natural Esta funci n se utiliza cuando se em plea un amplio espectro de co lores para los datos de imagen Relative Colori metric Colori m trico Relati vo Convierte los datos de forma que un conjunto de coordena das de espectro de colores y punto blanco o temperatura del color de los datos origina les coincidan con las coordena das de impresi n correspon dientes Esta funci n se utiliza en muchos tipos de correspon dencia de color Absolute Colo rimetric Colo rim trico Ab soluto Asigna coordenadas absolutas de espectro de colores a los da tos originales y de impresi n y convierte los datos Por tanto el ajuste del tono de los colo res no se establece en ning n punto blanco o temperatura de color para los datos origina les o de impresi n Esta fun ci n se utiliza con fines especia les como la impresi n a color de log
335. s ajustes que aparecen sustituya el papel de la impresora por el tipo de papel que desee y haga clic en el bot n Acquire Info Adquir datos El controlador volver a obtener los datos de la impresora y actualizar la informaci n mostrada 6 Escoja la finalidad del documento impreso Escoja una opci n de acuerdo con el tipo de documento y con la finalidad del mismo Printer EPSON SC TXXXX Presets Default Settings Copies 1 Pages All From 1 to 1 Paper Size A4 210 by 297 mm Es trol Orientation fal 15 Printer Settings Page Setup Roll Paper Roll Paper Width 44 inch 1118 mm E Media Type Premium Luster Photo Paper 260 Printer information has been acauired Acquire Info Mode Select Target Advanced Settings Poster lllustration Text Poster Photo Office Document Color Perspective GIS Print posters with illustrations and texts vividly Check Settings Cancel Print Para escoger un m todo de correcci n del color o ajustar los colores seleccione Advanced Settings M s Ajustes en Mode Modo F Correcci n del color e impresi n de la p gina 107 Revise los ajustes Los ajustes seleccionados se muestran en la parte derecha compruebe que sean correctos E Cuando termine de configurar los ajustes haga clic en Print Imprimir Durante la impresi n el icono de la impresora aparecer en el Dock Haga clic en el
336. s corrige las impresiones desalineadas 57 Minimizacion de las impresiones desalineadas Alineaci n Cabezales de la p gina 181 178 Detecci n de inyectores obstruidos Los tests de inyectores se pueden realizar desde un ordenador o mediante el panel de control de la impresora Desde el ordenador En estas explicaciones utilizaremos el controlador de impresora para Windows de ejemplo Use Epson Printer Utility 4 para Mac OS X F Funciones de Epson Printer Utility 4 de la p gina 137 Compruebe que haya rollo de papel o una hoja tama o A4 o mayor en la impresora Configure el origen y el tipo de papel adecuados para el papel utilizado Haga clic en Nozzle Check Test de inyectores dentro de la pesta a Utility Utilidades o en la pantalla Properties Propiedades o Printing preferences Preferencias de impresi n del controlador de impresora m8 EPSON XXXXXXX Series Printing Preferences 5 Printer Settings 5 Layout Atmos E reeeo eemo Nozzle Check Head Cleaning gt gt Print Head Alignment A SBR Sson Le Remote Panel 2 Haga clic en Print Imprimir Se imprime el patr n de test de inyectores Compruebe el patr n de test de inyectores Si no hay ning n problema haga clic en Finish Finalizar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Si hay alg n p
337. s de papel Afloje el papel e introduzca el tensor cerca del Botones que sirven para los siguientes ajustes centro del papel tal y como se muestra Consulte la siguiente secci n para obtener informaci n sobre el papel que requiere el tensor 5 Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 57 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Establezca el interruptor Auto del carrete de Coloque cinta adhesiva en el extremo de la recogida automatica en Off Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente y confirme que la luz de encendido se encienda Ponga un poco de cinta adhesiva de otro fabricante en el centro y tambi n en los extremos derecho e izquierdo bobina del rollo Encienda la impresora pulsando el bot n O Compruebe que el rollo de papel est correctamente cargado en la impresora Mantenga pulsado el bot n W del panel de Pulse el bot n lt gt en el panel de control control hasta que haya avanzado el suficiente papel para dar tres vueltas a la bobina del rollo S E Mantenga el bot n Y pulsado hasta que el final del rollo alcance la bobina del rollo 58 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas 7 Mantenga el interruptor Manual pulsado Backward para que el papel d tres vu
338. s que son compatibles con la impresi n directa 84 En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones V A para seleccionar Opciones archivo recib o Opciones archivo escan y pulse el bot n OK Aparece una lista de los archivos seleccionados En la tabla siguiente se indica el significado de los iconos que aparecen junto a los nombres de los archivos Si se seleccion Opciones archivo recib Indica que se trata de un archivo JPEG que no se ha impreso que es compati ble con la impresi n directa Si se impri me aunque sea tan solo una vez el ico no cambia a 8 Indica que se trata de un archivo que no Ea se puede imprimir directamente Indica que se trata de un archivo JPEG con una resoluci n compatible con la impresi n directa E LO Si se seleccion Opciones archivo escan Indica que se trata de un archivo que contiene una imagen que se envi a una carpeta compartida Indica que se trata de un archivo que no se puede im primir directamente Indica que se trata de un archivo que contiene una imagen que se envi a una carpeta compartida Indica que se trata de un archivo JPEG con una resolu ci n compatible con la impresi n directa Indica que se trata de un archivo que contiene una imagen que se guard en un disco duro Indica que se trata de un archivo que no se puede imprimir direc tamente Indica que
339. salineadas Alineaci n Cabezales Sustituci n de los consumibles Sustituci n de los cartuchos de tinta Sustituci n de los Maintenance Box Dep sito De Mantenimto o ooo o oooo o Sustituci n del cortador Limpieza de laimpresora Limpieza del exterior o oooooo Limpieza del interi0r oo o Limpieza del esc ner MFP opcional Problemas y soluciones Qu hacer cuando aparece un mensaje En el caso de un mensaje de Petici n de mantenimiento Llame Servicio T cnico Soluci n de problemas o ooo oooooo o o No puede imprimir porque la impresora no MINCIONA zprac aa aa PRs Sa Ses La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo pero no imprime nada El resultado de lasimpresiones no es el previsto Problema cuando el esc ner MEP opcional est conectado oooocooooo eee Manual de usuario ndice eM Ap ndice Accesorios opcionales y productos consumibles AAN 211 Papel compatible o ooo oooooo o 213 Tabla de los papeles especiales de Epson 213 139 Tama os de papel disponibles en el mercado 141 que puede usar 0 0 00 002 ee ee 222 Antes de imprimir en papeles que no sean de 150 Epson 2 80 Ge Sais weld ee de Gn Eee 223 ee Notas acerca del desplazamiento o transporte de 152 laimpresora 6 2 eee eee ee 224 156 Notas
340. scribe en el paso 6 Botones que sirven para los siguientes ajustes 81 Encienda la impresora pulsando el bot n Si la impresora est encendida el esc ner tambi n est activado Cargue papel adecuado para copias ampliadas en la impresora cx Tabla de los papeles especiales de Epson de la p gina 213 Cargue el documento en el esc ner F Como cargar los documentos de la p gina 78 Aseg rese de que aparece la pantalla Large Copy Copia Aumentada Large Scan Escaneado Aumentado Si aparece otra pantalla use los botones lt gt para seleccionar la pesta a OO En la pantalla Large copy Copia Aumentada Large scan Escaneado Aumentado utilice los botones V A para seleccionar Copiar y pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Large copy Copia Aumentada En la pantalla Large copy Copia Aumentada puede pulsar los botones W A para seleccionar el n mero de copias Pulse el bot n OK para iniciar el proceso de copia Para cambiar los ajustes de la copia o la relaci n de ampliaci n pulse el bot n Men para visualizar el men Copy Settings Ajustes de copia Cuando el esc ner MFP est conectado a la SC T7200D Series SC T5200D Series podr especificar si desea imprimir en Rollo 1 o Rollo 2 en el men Ajustes de copia Uso del men Ajustes de copias Operaciones con men s de la p gina 139 Ajustes Men Large Copy Large Scan Copi
341. sde la impresora Botones que sirven para los siguientes ajustes Ld 3 Compruebe que haya rollo de papel o una hoja tama o A4 o mayor en la impresora Configure el origen y el tipo de papel adecuados para el papel utilizado 182 DS El Confirme que la impresora est lista para imprimir Pulse los botones lt gt para resaltar mY y pulse el bot n OK Aparecer el men Mantenimiento Use los botones V A para seleccionar Alineaci n Cabezales y pulse el bot n OK Pulse los botones W A para resaltar una opci n de alineaci n de cabezales Pulse el bot n OK para imprimir un patr n de ajuste Si est seleccionada la opci n Autom tica la impresora alinear el cabezal de forma autom tica a la vez que imprime el patr n de alineaci n de cabezales El men Mantenimiento aparecer cuando finalice la alineaci n de cabezales Si est seleccionada la opci n Manual dir jase al paso 6 para introducir el ajuste basado en una inspecci n visual del patr n Anote los n meros de los patrones que tengan la menor cantidad de l neas blancas o la mayor a de las l neas blanca espaciadas de forma regular Ser a el patr n 3 que se muestra como ejemplo en la ilustraci n Sal L 2 4 5 6 7 Tras confirmar que aparece el mensaje C1 en la pantalla del panel de control pulse los botones W A para seleccionar el n mero que haya anotado en el paso 6 y pulse el bot n OK SC T7200 Series SC T5
342. se puede imprimir sin m rgenes en hojas sueltas sin los m rgenes izquierdo y derecho Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Premium Grosor 0 27 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Premium Glossy Photo Paper icc Large Copy Copia Alineaci n Cabes Aumentada Tama o Sin m rgenes I cocon aneza Ampliaci n Large Scan Esca neado Aumenta do S per A3 B Ya A2 Y Y Y US C J 1 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la oD a impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Cargue la hoja cortada y a continuaci n realice la operaci n de copia Cuando el esc ner MFP est conectado solo a SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Cuando el esc ner MFP est conectado a SC T7200D Series SC T5200D Series no se admiten las hojas cortadas Premium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico semibrillo Grosor 0 27 mm Perfil ICC EPSON SC T3000_5000_7000_Series Premium Semigloss Photo Paper icc 219 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Manual de usuario Large Copy Copia Alineaci n Cabe Aumentada Tama o Sin m rgenes I cacon apeza Ampliaci n Large Scan Esca E neado Aumenta do Super A3 B J A2 Y Y Y US C J 1 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que a
343. si n en funci n del tama o del documento del trabajo de impresi n Esta funci n facilita el ahorro de papel lt 7 Cambiar a Rollo 1 Rollo 2 por tama o de documento de la p gina 98 Si carga los mismos tipos y tama os de rollo de papel en Rollo 1 y Rollo 2 de antemano y la impresora estima durante la impresi n que el rollo de papel restante es m s corto que la longitud del trabajo de impresi n cambia autom ticamente al rollo de papel que sea m s largo que el trabajo de impresi n y sigue imprimiendo Esta funci n permite el funcionamiento continuo sin supervisi n Cambio a rollo con mayor cantidad de papel restante Rollo 1 Rollo 2 antes de la impresi n si se agota el papel de la p gina 100 Alta resoluci n de verdad Gracias a la nueva tecnolog a de Epson UltraChrome XD Ink se puede usar la impresora para imprimir p steres de alta calidad y dise os CAD 20 Dise os CAD claros legibles y con una inigualable resistencia al agua La nueva tinta Matte Black Negro Mate de alta densidad permite a la impresora crear dise os sumamente detallados Las tintas pigmentadas se utilizan para obtener una inigualable resistencia al agua con todos los colores lo que permite que las impresiones se puedan llevar al exterior sin ning n tipo de riesgo El controlador de impresora ofrece un modo de dibujo lineal lo que hace que sea m s sencillo optimizar la impresi n de dibujos lineales y medi
344. sora imprima sin utilizar el controlador de impresora incluido con la misma o el controlador PS incluido con la unidad de expansi n Adobe PostSript3 los nombres de los trabajos y los tiempos estimados incluidos en la tabla que se muestra a continuaci n pueden no mostrarse correctamente 1 SC T7200D Series SC T5200D Series solo 2 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series solo 3 Unicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansion Adobe PostScript 3 opcional 4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional Elemento Descripci n Cola de impre XXXXXXXXXXX nombre Nombr Archvo en Muestra una lista con la hora de inicio estimada y si n 3 del trabajo de impresi n Espera el tiempo necesario para imprimir el trabajo selec en espera Usuario cionado Tambi n predice si se puede realizar todo el tra Hora Inicio Estima ae bajo sin cambiar el papel la tinta o el Maintenan da a vedi ce Box Dep sito de mantenimiento Las estima Hora Impres Esti ciones se proporcionan como orientaci n Se re mada comienda proceder aunque se muestre el mensa Disponibild Impre je No se puede finalizar si n Remote Manager y LFP HDD Utility muestran el motivo por el que aparece el mensaje No se pue de finalizar y le permite pausar o cancelar el tra bajo cx Resumen de la funci n de la p gina 71 La disponibilidad de la impresi n en funci
345. sora incluye el programa de software de c digo abierto Query v1 8 2 al que se le aplica la licencia MIT Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version Bonjour Programs We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version until five 5 years after the discontinuation of same model of this printer product If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs please see the Contacting Customer Support in Appendix or Printing Guide of this User s Guide and contact the customer support of your region You can redistribute Bonjour Programs and or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 239 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia The Apple Public Source License Version1 2 is as follows You also can see the Apple Public Source License Version1 2 at http www opensource apple com apsl APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE Version 2 0 August 6 2003 1 General Definitions This License applies to any program or other work which Apple Computer Inc Apple
346. t mojado El papel especial Epson deber a conservarse en la bolsa hasta que ten ga intenci n de usarlo Si se deja fuera durante mu cho tiempo el papel se arruga y humedece as que no avanzar correctamente Est el papel ondulado o flojo Las hojas sueltas pueden ondularse por cambios en la temperatura o la humedad por lo que es posible que la impresora no pueda detectar correctamente el tama o del papel Alise el papel antes de colocar lo en la impresora o use papel nuevo Es el papel demasiado grueso o demasiado fino Confirme que las especificaciones del papel sean compatibles con esta impresora Para m s informa ci n sobre los tipos de papel y los ajustes adecua dos para imprimir en papeles de otros fabricantes o si utiliza software RIP consulte la documentaci n que acompa a al papel o dir jase al vendedor del pa pel o al fabricante del RIP Est utilizando la impresora en condiciones de temperatura ambiente normales Los soportes especiales de Epson deber an usarse a una temperatura ambiente normal temperatura de 15 a 25 C humedad del 40 al 60 Est atascado el papel en la impresora Abra la cubierta de la impresora y compruebe que no haya atascos de papel ni objetos extra os en el interior Si hay papel atascado consulte Atascos de papel a continuaci n y solucione el atasco La succi n del papel es demasiado fuerte Si sigue teniendo
347. ta queda Aseg rese de utilizar el cartucho de tinta correcto Est utilizando un cartucho de tinta antiguo Si se utiliza un cartucho viejo la calidad de la impre si n empeora Sustituya el cartucho antiguo por uno nuevo Le recomendamos que use toda la tinta del cartucho antes de la fecha de caducidad indica da en el paquete dentro del plazo m ximo de un a o tras la instalaci n Se han agitado los cartuchos de tinta Los cartuchos de tinta de esta impresora contienen tintas pigmentadas Agite bien los cartuchos antes de instalarlos en la impresora Le recomendamos tambi n que extraiga y agite los cartuchos de tinta instalados una vez cada tres me ses con el fin de garantizar la calidad de impresi n ZF Sustituci n de los cartuchos de tinta de la p gina 183 200 Los ajustes de Media Type Tipo papel son correctos La calidad de la impresi n puede empeorar si el Me dia Type Tipo papel seleccionado en la pantalla Printer Settings Ajustes de la impresora en Win dows o en la pantalla Imprimir en Mac OS X del controlador de impresora no coincide con el papel cargado en la impresora Aseg rese de que el ajuste del tipo de papel coincida con el papel que se ha cargado en la impresora Ha seleccionado un modo de calidad baja como Speed R pido por ejemplo como ajuste de Resoluci n Si las opciones seleccionadas en Print Quality Cali dad gt Ad
348. tas del dep sito de mantenimiento Abra estas cubiertas al cambiar el Maintenance Box Dep sito de mantenimiento Algunos modelos solo traen la cubierta derecha ZF Sustituci n de los Maintenance Box Dep sito De Mantenimto de la p gina 185 O Cesto de papel Cesto de papel de gran capacidad En este cesto es donde se apilan las impresiones conservando as el papel limpio y evitando atascos La base opcional 24 para el modelo SC T3200 Series incluye un cesto de papel Uso del cesto de papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series de la p gina 48 27 Uso del cesto de papel de gran capacidad SC T7200D Series SC T5200D Series de la p gina 52 O Ruedas Cada pata cuenta con dos peque as ruedas Por lo general las ruedas se bloquean una vez colocada la impreso ra en su sitio Gu as de apilamiento Solo para SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Seleccione una gu a en funci n del tama o del papel que recoge el cesto Uso del cesto de papel SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series de la p gina 48 O Palanca de cambio de gu a de apilamiento Solo para SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Usela para seleccionar una gu a de apilamiento Cubierta de los cartuchos Abrala para cambiar cartuchos de tinta 27 Sustituci n de los cartuchos de tinta de la p gina 183 O Cartuchos de tinta Instale cartuchos de tinta en todas las ranuras Entrada de CA
349. te Informaci n No se pued recibir correo Consulte el manual Pregunte al administrador de red si los ajustes del correo electr nico se han configurado correctamente 195 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones En elcasodeun mensaje de Petici n de mantenimiento Llame Servicio T cnico Mensajes de error Qu hacer Petici n de Mantenimiento Cambie Pieza Ahora Cambie Pieza Pron to XXXXXXXX Una pieza de la impresora casi ha llegado al final de su vida til Comunique al vendedor o al Servicio T cnico de Epson el c digo de la petici n de mantenimiento No podr cerrar el mensaje de petici n de mantenimiento hasta que reponga la pieza Si sigue usando la impresora aparecer un mensaje indic ndole que llame al Servicio T cnico Llame Servicio T cnico XXXX Error XXXX Apague y encienda Si no funciona apun te el c digo y llame al servicio t cnico Se produce una llamada al servicio cuando Y El cable de alimentaci n no est bien conectado 1 Ocurre un error que no puede resolverse Cuando se produce una llamada al servicio la impresora autom ticamente deja de imprimir Apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y de la entrada de CA de la impresora Despu s vuelva a enchufarlo Encienda la impresora varias veces Si la misma llamada de
350. te fallida con unas tijeras o un cortador de otro fabricante Tire del borde del papel hacia fuera de la impresora Error Tama o Datos El trabajo de impresi n es dema siado grande Revise el tama o de impresi n La unidad de disco duro o la unidad de expansi n Adobe PostScript 3 opcional pueden almacenar trabajos de impresi n de hasta 100 GB Si desea imprimir trabajos de mayor tama o seleccione la pesta a Advanced M s ajustes en el controlador de impresora abra el cuadro de di logo Settings Ajustes de la Hard Disk Unit Unidad de Disco Duro y seleccione Print only Solo imprimir otra opci n ser a asegurarse de que todos los trabajos de impresi n no superen los 100 GB de tama o Error Almac Disco Duro El disco duro no tiene espacio su ficiente Consulte el manual para borrar los trabajos de impresi n almace nados Los trabajos que no desee conservar se pueden eliminar en Remote Manager o LFP HDD Utility Guardar en y Volver a imprimir en la unidad de disco duro opcional de la p gina 71 192 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qu hacer Error Arranq DiscoDuro Error del disco duro No se puede utilizar el disco duro Pulse el bot n OK para que desaparezca el error del panel de control Cuando est imprimiendo a trav s del controlador de impresora incluido
351. teps be to make ings from the paper and the printer s ilustrations 129 Haga clic con el boton secundario en el tema que desee consultar y ver en pantalla Haga clic con el bot n secundario en el elemento Despu s haga clic en el bot n Help Ayuda res EPSON SC TXXXX Series Properties Panter Settings T Layout gt Advanced 7 Unity Select Setting Current Settings Y Save Del Media Settings TA Meda Type Premium Glossy Photo Paper 250 Y Source Roll Paper 44 in 1118 my Size Settings Peper Sze lettere s 2x11in ummm Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Size Print Qualty Select Target Advanced Settings Paper Remaining Poster Illustration amp Text Poster Photo Print posters with illustrations and texts vividly z gp pa mmm 2 Document color F B E e Resolution Quality 720x1440 dpi z Version 7 00 Restore Settings Show Settings E Print Preview Layout Manager 5 ae Epson EN E Media Type Always match the Media Type setting with the kind of paper or other media you loaded in the printer When you select Auto Acquire the media type and width of the roll paper loaded in the printer can be acquired automatically U Note The availability of special media varies by country Nota En Windows XP haga clic en
352. ters with illustrations and texts vividly Resolution Max Quality 720x1440 dpi ay J ls a LL Check Settings Cancel Print Le permite ejecutar funciones de mantenimiento de la impresora para conservar la calidad de la impresi n asi como revisar el estado de la impresora etc SS _ sy 13 EPSON XXXXXXX Series Printing Preferences a Printer Settings 7 Layout Gb Advanced 4 Utity Ass E Nozzle check 7H Speed and Progress A Head Cleaning Menu arrangement AeA Print Head Alignment be Export or Import S m EPSON Status Monitor 3 bed EPSON LFP Remote Panel 2 lt Monitoring Preferences E Print Queue CED Gea Cs Ge Es muy sencillo importar o exportar los ajustes del controlador de impresora cx Aspectos generales de la pesta a Utility Utilidades de la p gina 133 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Introducci n Mac OS X eoo Epson Printer Utility 4 EPSON rson xxxxxxx Version 9 19 9 19 a Ready Connected Update BACK EPSON Status Nozzle Check Head Cleaning Print Head Monitor Alignment EPSON LFP Remote Panel 2 Printer List 29 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Operaciones basicas Carga y extraccion del rollo de papel Cargue un rollo de p
353. tes del soporte Nota Si se pulsa el bot n Acquire Info Adquirir datos se mostrar informaci n acerca del papel cargado en la impresora 62 En Size Settings Configuraci n de tama o seleccione el Paper Size Tama o papel que desee Escoja el Paper Size Tama o papel seleccionado cuando se cre el documento en la aplicaci n e EPSON SC TXXXX Series Printing Preferences Printer Settings 5 Layout Advanced ity Select Setting Current Setti o a Save Del Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 LA Source Roll Paper 44 in 1118 mm x A Acauire Info Dom Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in Y lize Letter 8 1 2x 11in EJ Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Sizes Print Quality 0 Select Target Advanced Settings Pores eae 3 4 Poster Photo 1 A SALE F Office Document Color 4 I 4 Print posters with ilustrations and texts vividly Al 7 d Resolution Quality 720x1440 dpi X Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager Si el tama o deseado no est disponible en el men haga clic en Custom Paper Size Tama os personalizados de papel para a adir un tama o de papel personalizado 49 Impresi n en tama os no est ndares de la p gina 92 Seleccione las opciones de impresi n ajustar al y sin m rgenes
354. than You 1 5 Larger Work means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License 1 6 Modifications mean any addition to deletion from and or change to the substance and or structure of the Original Code any previous Modifications the combination of Original Code and any previous Modifications and or any respective portions thereof When code is released as a series of files a Modification is a any addition to or deletion from the contents of a file containing Covered Code and or b any new file or other representation of computer program statements that contains any part of Covered Code 1 7 Original Code means a the Source Code of a program or other work as originally made available by Apple under this License including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made available by Apple under this License and that has been expressly identified by Apple as such in the header file s of such work and b the object code compiled from such Source Code and originally made available by Apple under this License 1 8 Source Code means the human readable form of a program or other work that is suitable for making modifications to it including all modules it contains plus any associated interface definition files scripts used to control compilation and installation of an executable object code 1 9 You or Your means an individual or a legal en
355. thetic Paper Papel sint tico de calidad superior Grosor del papel 0 13 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulgadas Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Enhanced Synthetic Paper icc Recogida Large Copy Co pia Aumenta A Sin m rge Alineaci n Cabe mO da Tama o Ampliaci n nes zales F B Large Scan Es caneado Au mentado 610 mm 24 y Y Y 1118 mm 44 1 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 2 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Enhanced Adhesive Synthetic Paper Papel sint tico adhesivo de calidad superior Grosor del papel 0 18 mm Tama o de la bobina del rollo 2 pulgadas Perfil ICC EPSON SCT3000_5000_7000_Series Enhanced Adhensive Synthetic Paper icc 218 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Ap ndice Manual de usuario Recogida Large Copy Co pia Aumenta 7 Sin m rge Alineaci n Cabe ES da Tamang nes zales empuecen Large Scan Es F B caneado Au mentado 610 mm 24 Y Y Y 1118 mm 44 1 SC T7200 Series SC T7200D Series solo compatibles 2 Impresi n sin m rgenes disponible pero es posible que aparezcan m rgenes o que empeore la calidad de la impresi n porque el papel se expanda o se contraiga Hojas sueltas Solamente
356. tity exercising rights under this License For legal entities You or Your includes any entity which controls is controlled by or is under common control with You where control means a the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or b ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity 2 Permitted Uses Conditions amp Restrictions Subject to the terms and conditions of this License Apple hereby grants You effective on the date You accept this License and download the Original Code a world wide royalty free non exclusive license to the extent of Apple s Applicable Patent Rights and copyrights covering the Original Code to do the following 240 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Clausulas del Contrato de Licencia 2 1 Unmodified Code You may use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy verbatim unmodified copies of the Original Code for commercial or non commercial purposes provided that in each instance a You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as they appear in the Original Code and keep intact all notices in the Original Code that refer to this License and b You must includ
357. to Descripci n Modo de Reposo De 5 a 210 minutos 15 La impresora entrar en modo de reposo si no se han producido errores no se han recibido trabajos de impresi n y si no se ha realizado ninguna acci n en el panel de control durante un pe riodo de tiempo prolongado Este ajuste permite seleccionar la cantidad de tiempo que debe transcurrir para que la impresora entre en modo de reposo ZF Apagado con Gestion de Energ a de la p gina 68 Gestion de Energ a Desactivada De 1 a 24 horas 8 La impresora se apagar autom ticamente si no hay ning n error no recibe ning n trabajo de impresi n y no se est reali zando ninguna operaci n en el panel de control o de otro tipo durante 8 horas El tiempo que transcurre hasta que la impresora se apaga puede establecerse con valores comprendidos entre 1 y 24 horas en incrementos de 1 hora Seleccione Desactivada para evitar que la impresora se apague autom ticamente Recuperar Ajustes S Seleccione S para restaurar los valores predeterminados de to dos los Ajustes Ecol gicos No Preferencias Elemento Descripci n Idioma Language Japon s ingl s franc s italiano alem n portu gu s espa ol holand s ruso coreano chino Seleccione el idioma de la pantalla del panel de control Unidades Longitud Seleccione la unidad de medida de la longitud que aparecer en Desactivada
358. todo el papel antes de configurar este ajuste Si hay pa pel cargado no es posible modificar el ajuste Mientras el ajuste est en la opci n Desactivada la unidad Ro llo 2 no se puede utilizar Ajuste cambio rollo Autom tico Rollo 1 Rollo 2 Seleccione la acci n que debe realizarse cuando el rollo que se est utilizando se encuentre en las siguientes condiciones cam biar autom ticamente entre Rollo 1 y Rollo 2 e imprimir Auto m tico imprimir fijo en Rollo 1 Rollo 1 imprimir fijo en Rollo 2 Rollo 2 1 El rollo se ha acabado y a n hay datos para imprimir 1 La impresora estima que no queda suficiente papel restante y que la impresi n no puede completarse m El margen de impresi n ser de gran tama o para el ancho del trabajo de impresi n Cuando el ajuste est en Autom tico el rollo cambia en fun ci n del ajuste de Condic cambio rollo 158 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Modo de uso del men del panel de control Elemento Descripcion Condic cambio ro lo Tipo de pa Tipo coincide Entre las siguientes opciones seleccione la condici n bajo la pel cual se cambiar al otro rollo para imprimir cuando se agote el Desactivar rollo que se est utilizando 1 Tipo coincide Cambie al otro rollo para imprimir nicamente cuando el tipo
359. tom tico de la impresora cuando use el carrete de recogida autom tica opcional Cortar el rollo de papel puede tardar un tiempo Si el ruido de corte resulta molesto ajuste el Modo corte en Silencioso F Men Configuraci n de la p gina 157 Configuraci n en el ordenador Establezca Auto Cut Auto Cortador en la pesta a Advanced M s opciones Roll Paper Option Opci n Rollo de papel en la pantalla Properties Propiedades o Printing preferences Preferencias de impresi n Configuraci n en la impresora Use los botones 4 del panel de control para seleccionar la pesta a y pulse el bot n OK o el bot n Men En el men Configuraci n que se muestra seleccione Config Impresora gt Configurac Rollo Papel gt Corte Autom tico gt Activada Para realizar el corte de forma manual seleccione Off Desactivada El ajuste predeterminado es Activada 27 Men Configuraci n de la p gina 157 M todo de corte manual Cuando est seleccionada la opci n Off Desactivada en el controlador de impresora o Desactivada como ajuste de Corte Autom tico en el panel de control se puede cortar el papel por cualquier zona tras la impresi n tal y como se describe a continuaci n SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Botones que sirven para los siguientes ajustes 1 7 UU E D
360. tr nico y la direcci n de la carpeta compartida con antelaci n a Importante Si utiliza las funciones Escanear a e mail o Escanear a carp compartd o gestiona con CopyCenter sin configurar los ajustes de seguridad pueden producirse problemas entre los que se incluyen la interceptaci n o falsificaci n de informaci n Antes de utilizar el producto se recomienda entender los problemas que pueden producirse durante el funcionamiento si no se han configurado los ajustes de seguridad porque el usuario los desea configurar posteriormente a su total discreci n y bajo su responsabilidad 77 Ajustes servidor de correo Use Remote Manager para configurar los ajustes del servidor de correo SMTP POP3 Del mismo modo que Copy Center Remote Manager se incluye en la interfaz de red de esta impresora En el siguiente procedimiento se describe c mo iniciar Copy Center Inicie el explorador web en el terminal de una tableta o un ordenador conectado a la impresora a trav s de la red Introduzca la direcci n IP especificada en la impresora en la barra de direcciones y a continuaci n pulse la tecla Enter o la tecla return En la pantalla que se muestra haga clic en Remote Manager Seleccione la pantalla de la pesta a Step y a continuaci n haga clic en Mail Correo en el men de la izquierda de la pantalla Consulte la ayuda para obtener m s informaci n sobre Remote Manager Creaci n y edici
361. ttings Paper Sie A4210x297mm y size a4 210 x 297mm Fit to Roll Paper Width Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining A Poster Photo E gt 0 SALE office ocument slack a pt Office Document Color LL CAD Line Drawing Black pl a A mo Print posters with ilustrations and texts vividly a d s Resolution Speed 360x720 dpi Y Version 7 00 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager Cancel Help Para Media Type Tipo de Papel seleccione el papel que desea utilizar para la impresion En este ejemplo se ha seleccionado Papel Normal o Papel mate de bajo gramaje en funci n del prop sito de uso fm EPSON XXXXXXX Series Properties E Printer Settines F Layout Advanced Utility Select Setting Current Settings Media Settings Plain Paper Media Type Photo Paper Matte Paper Doubleweight Matte Paper Source Plain Paper Singleweight Matte Paper gt Photo Quality Ink Jet Paper Enhanced Matte Paper Archival Matte Paper Size Settings Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Tamrina E ie Poster ilustration amp Text 2 Poster Photo 4 a SALE office Document slack Jr E a Office Document Color lt CAD Line Drawing Black a Print posters with ilustrations and texts vividly Resolution
362. uaci n 1 Desde el ordenador Se limpiar n todos los cabezales Desde la impresora Puede limpiarlos todos o seleccionar nicamente los cabezales en los que el patr n de test de inyectores impreso haya detectado un problema Notas acerca de la limpieza de cabezales Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de limpiar los cabezales 1 Limpie el cabezal de impresi n nicamente si baja la calidad por ejemplo si la impresi n sale borrosa faltan colores o son incorrectos Con cada limpieza se consume tinta Limpiar todos los cabezales consume algo de tinta de cada color Aunque s lo utilice tintas negras para la impresi n en blanco y negro tambi n se consumen tintas de colores Si realiza varias limpiezas de cabezales en poco tiempo el Maintenance Box Dep sito De Mantenimto se llenar m s r pido porque casi no se habr evaporado la tinta que contiene el Maintenance Box Dep sito De Mantenimto Tenga a mano un Maintenance Box Dep sito de mantenimiento de recambio si el instalado no tiene bastante espacio libre Si los inyectores siguen obstruidos despu s de varias limpiezas de cabezales le recomendamos que pruebe con una limpieza potente SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento La limpieza potente consume mas tinta que la normal Compruebe antes el nivel de tinta y si queda poca cantidad y tenga a mano un cartucho nuevo antes
363. ualizaci n de informaci n Tal como se muestra en las siguientes ilustra ciones el icono cambia en funci n del estado del cartucho de tinta Advertencia o error A 1 ET 2 Normal gt x o o No hay ning n error La altura del indicador cambia en funci n del nivel de tinta restante Queda poca tinta Tiene que pre parar un cartucho nuevo El cartucho de tinta est agotado sustit yalo por uno nuevo Se ha producido un error Lea el mensaje de la pantalla y solucio ne el problema 2 C digos de los colores de la tinta C Cyan Cian Y Yellow Amarillo M Magenta MK Matte Black Negro Mate PK Photo Black Negro Foto 18 my Manual de usuario La pesta a Mantenimiento Muestra el estado del Maintenance Box De p sito de mantenimiento en el rea de visua lizaci n de informaci n Cuando se pulsa el bot n Men aparece el men Mantenimiento 27 El men Mantenimiento de la p gi na 156 rea de visualizaci n de informaci n Tal como se muestra en las siguientes ilustra ciones el icono cambia en funci n del estado Maintenance Box Dep sito de mantenimien to Normal Advertencia o error gt E 1 Indicadores de estado E No hay ning n error La altura del indicador corresponde a la cantidad de espacio restante El Maintenance Box Dep sito de mantenimiento est casi al fi nal de su vida til Tiene que con seguir
364. uario Problemas y soluciones El color no es exactamente igual al de otra impresora Los colores var an seg n el tipo de impresora ya que cada impresora tiene sus propias caracter sticas Como las tintas los controladores y los perfiles de impresora est n dise ados espec ficamente para ca da modelo los colores que imprimen dos modelos de impresoras no son exactamente iguales Puede lograr colores similares con el mismo m todo de ajuste del color o ajuste de gama con el controla dor de impresora F Impresi n con gesti n del color de la p gi na 121 Para que sea el mismo color exactamente utilice el dispositivo de medici n de color para administrar los colores La impresi n no est posicionada correctamente en el papel Ha especificado el rea de impresi n Revise el rea de impresi n en los ajustes de la apli caci n y de la impresora Est seleccionada la opci n correcta en Paper Size Tama o papel Si el ajuste seleccionado como Paper Size Tama o papel en el controlador de impresora no coincide con el papel cargado en la misma es posible que la impresi n no se realice en la posici n correcta o que algunos datos se impriman fuera del papel En este caso compruebe los ajustes de impresi n Est el papel torcido Si est seleccionada la opci n Desactivada en De tect Papel Torcido dentro del men Configuraci n la impresi n continuar
365. uras elevadas pueden causar quemaduras Apague la impresora Encienda la impresora Tras una pausa aparecer el mensaje Abra la cubierta de la impresora y saque el papel atascado en la pantalla SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Problemas y soluciones Abra la cubierta de la impresora y aleje el cabezal de impresi n del atasco t Importante No toque el cabezal de impresi n si no es para extraer papel atascado Si lo toca con las manos la electricidad est tica puede producir un funcionamiento incorrecto 4 Corte la parte superior de las reas rasgadas o arrugadas con un cortador g Despu s de extraer estas reas rasgadas o arrugadas pulse el bot n OK y cierre la cubierta de la impresora 6 Extraiga el papel cortado Al utilizar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Cuando el rollo de papel cargado en Rollo 1 est atascado en SC T7200D Series SC T5200D Series Extraiga el papel atascado por la ranura de alimentaci n de papel o por la ranura de expulsi n 205 Cuando el rollo de papel cargado en Rollo 2 est atascado en SC T7200D Series SC T5200D Series 1 Retire la unidad Rollo 2 y a continuaci n re bobine el rollo de papel manualmente gt 2 Cuando el papel est atascado en el lado pos terior abra la cubierta posterior y a conti
366. ut lt i Advanced gt Unity Select Setting Current Set inas cc Savejoelas Media Settings Media Type Premium Glossy Photo Paper 170 z Source Roll Paper 44 in 1118 mm Acquire info Size Settings Paper Size Letter 8 1 2x 11in se Sze Letter 8 1 2x 11in F Fit to Roll Paper Width T Borderless Custom Paper Size Print Quality Select Target Advanced Settings Paper Remaining 3 Xe Poster Illustration amp Text A Poster Photo l 4 z k SALE gt PP Office Document Color i Print posters with lustrations and texts vividly z x d Resolution Quality 720x1440 dpi en 200 e Restore Settings Show Settings Print Preview Layout Manager ox Cancel A Help Compruebe las opciones seleccionadas en Media Settings Ajustes del soporte Al utilizar SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series Al iniciar la impresora el controlador descarga autom ticamente informaci n sobre el papel que haya en la impresora y la muestra en Media Settings Ajustes del soporte Si desea imprimir con los ajustes actuales dir jase al siguiente paso Al utilizar SC T7200D Series SC T5200D Series Si se ha seleccionado la opci n Roll Auto mm Rollo Autom tico mm cuando se inicia el controlador de impresora la impresora aplicar el tipo y ancho del rollo de papel que se est utilizando en ese momento en la impresora Cuando la impresora empiece a imprimir cambiar al rollo
367. ut Manager a caes eae a Importante El Custom Paper Size Tama os personalizados de papel no est disponible sise ha seleccionado Front Poster Board Frontal P ster cart n en Source Origen 93 Introduzca el tama o que desee en el cuadro de di logo User Defined Paper Size Tama o Papel Definido por Usuario y haga clic en Save Guardar l Puede introducir hasta 24 caracteres de un byte en Paper Size Name Nombre Tama o de Papel Si desea ver los valores de Paper Width Ancho Papel y Paper Height Altura Papel correspondientes a un tama o est ndar similar al tama o personalizado que desee seleccione la opci n adecuada en Base Paper Size Tama o de papel base Si especifica un valor en Fix Aspect Ratio Fijar relaci n de aspecto y selecciona Landscape Paisaje o Portrait Vertical en Base solo deber introducir valores en Paper Width Ancho Papel o Paper Height Altura Papel User Defined Paper Size Base Paper Size Paper Size Name User Defined y User Defined Fix Aspect Ratio Not Specify y Paper Size ee Landscape gt Portrait Paper Width 8 27 3 50 44 02 Paper Height 11 69 5 00 590 55 mm inch Save Delete Cancel Help Nota I Si desea cambiar el tama o de papel que ha guardado seleccione el nombre del tama o en la lista de la izquierda Si desea borrar el tama o de papel personalizado que ha guardado sel
368. vanced Settings M s Ajustes dan prio ridad a la velocidad se sacrificar la calidad en favor de la velocidad de impresi n lo que puede provo car que disminuya la calidad de impresi n Para me jorar la calidad de impresi n seleccione las opcio nes de Resolution Resoluci n que otorgan priori dad a la calidad Est activada la gesti n del color Active la gesti n del color Z Impresi n con gesti n del color de la p gi na 121 Ha comparado el resultado de impresi n con la imagen mostrada en el monitor Puesto que los monitores y las impresoras producen los colores de manera diferente los colores impre sos no siempre coinciden totalmente con los mostra dos en pantalla Ha abierto la cubierta de la impresora durante la impresi n Si se abre la cubierta de la impresora cuando est imprimiendo el cabezal de impresi n se detiene re pentinamente lo que tiene como resultado un color que no es uniforme No abra la cubierta de la impre sora durante la impresi n Se muestra en el panel de control el mensaje Queda Poca Tinta La calidad de la impresi n puede disminuir si queda poca tinta Le recomendamos que sustituya el cartu cho de tinta por uno nuevo Si hay una diferencia de color despu s de cambiar el cartucho de tinta reali ce varias limpiezas de cabezales SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de us
369. ver ICM Controlador ICM s lo en Windows Le permite imprimir con gesti n del color desde aplicaciones incompatibles con la gesti n del color 57 Impresi n con la gesti n del color realizada por Controlador ICM s lo en Windows de la p gina 125 122 Configuraci n de perfiles Los ajustes del perfil de entrada el perfil de impresora y del intento m todo de correspondencia son distintos en los tres tipos de impresi n con gesti n del color pues sus motores de gesti n del color se emplean de forma diferente El motivo es que el uso de la gesti n del color var a seg n el motor Consulte la tabla siguiente para configurar ajustes en el controlador de impresora o en la aplicaci n Ajustes Ajustes Ajustes del perfil del perfil del inten de entra de impre to da sora Driver ICM Controla Controla Controla Controla dor de im dor de im dor de im dor ICM presora presora presora Windows Host ICM Aplicaci n Controla Controla Windows dor de im dor de im presora presora ColorSync Aplicaci n Controla Aplicaci n Mac OS X dor de im presora Aplicaci n Aplicaci n Aplicaci n Aplicaci n Los perfiles de impresora de cada tipo de papel necesarios para realizar la gesti n del color se instalan junto con el controlador de impresora Puede seleccionar el perfil en la pantalla de ajustes del controlador de impresora Consulte lo siguiente para encontrar informac
370. vimientos del cabezal o porque ste se desplace en los dos sentidos Como consecuencia la impresi n puede quedar granulosa o con l neas colocadas de forma incorrecta Cuando esto ocurra ejecute una Alineaci n Cabezales para corregir la desalineaci n de la impresi n Aunque se pueda realizar una Alineaci n Cabezales desde el ordenador o desde la impresora los procedimientos de alineaci n son distintos como se explica a continuaci n LI Desde la impresora La alineaci n de cabezales se puede llevar a cabo de forma autom tica o manual En el ajuste autom tico el sensor lee el patr n de ajuste durante la impresi n y registra el valor de ajuste ptimo en la impresora La alineaci n de cabezales autom tica tarda alrededor de 30 minutos En el ajuste manual el usuario tiene que examinar el patr n y escribir el valor ptimo de ajuste para la alineaci n La alineaci n manual se puede realizar con hojas sueltas u otro tipo de papel que no admita la alineaci n autom tica o en caso de que esta ltima alineaci n no arregle el problema por completo La impresi n del patr n para llevar a cabo la alineaci n de cabezales manual tarda entre 7 y 11 minutos El tiempo necesario var an en funci n del tama o del patr n impreso La alineaci n de cabezales Uni D y Bi D est n disponibles tanto en el modo manual como en el autom tico En general se recomienda elegir la opci n Bi D Seleccione Uni D si la alineac
371. y escanear en un terminal de una tableta o un ordenador conectado a la impresora a trav s de la red Iniciar Copy Center Inicio Copy Center de la pagina 76 Tabla de compatibilidad de funciones En el siguiente grafico se muestran las funciones disponibles segun la herramienta Panel de Copy control Center Copia aumentada Y Y Escaneado aumentado Y Y SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Copia y escaneado Panel de Copy control Center Escanear a e mail Y Y Recibir e mail Y Y Escanear a carp com p Y partd Escanear a disco duro Y Y Operaciones para archi vos de imagen que se es canearon o recibieron por correo electr nico Imprimir Y Y Enviar como un archi vo de correo electr ni Y Y co Enviar a una carpeta Y Y Descargar archivo Y Borrar Y Y A adir o editar direccio nes de destino del co Y rreo electr nico A adir o editar direccio nes de carpeta comparti Y da Comprobar el historial de operaciones del archi Y vo Mantenimiento del escaner Calibraci n Y Ajuste Alim Y 1 Disponible nicamente cuando la unidad de dis co duro opcional o la unidad de expansi n Ado be PostScript 3 est n instaladas 2 Enel caso de Escanear a e mail y Escanear a carp compartd todos los archivos de imagen se guar dar n en el
372. y tire hacia bajo en diagonal a continuaci n su ltelos gt Y cE Coloque el rollo de papel en su soporte situado en la parte superior de la impresora SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Mueva las palancas de cambio de tama o de los Fije un adaptador a cada extremo del rollo dos adaptadores de rollo de papel incluidos seg n el tama o de la bobina del rollo de papel Presione los adaptadores hasta que est n que deba cargarse completamente introducidos en el rollo sin dejar ning n hueco 3 inch core 2 inch core 6 Baje las palancas de bloqueo para bloquear los adaptadores 4 Levante la palanca de bloqueo del adaptador para quitar el bloqueo de los dos adaptadores del rollo de papel Carga de papel de rollo o Rollo 1 Botones que sirven para los siguientes ajustes 31 SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Operaciones basicas Abra la cubierta del rollo de papel Confirme que la palanca de bloqueo del soporte del adaptador est levantada Deslice el rollo de papel hacia la derecha hasta que toque la guia del adaptador A continuaci n siguiendo la guia del adaptador deslice lentamente el rollo hacia el interior
373. zar la limpieza 27 M todo de corte manual de la p gina 36 Limpieza del interior de la impresora Compruebe que la impresora y la pantalla est n apagadas Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Deje descansar la impresora un minuto 188 Manual de usuario Abra la cubierta de la impresora y use un pa o suave para limpiar el polvo y la suciedad del interior de la impresora Limpie la zona a en profundidad que se muestra en azul en la siguiente ilustraci n Para no esparcir la suciedad frote de dentro hacia afuera Si hay alguna parte muy sucia l mpiela con un pa o suave humedecido con detergente suave Despu s limpie el interior de la impresora con un pa o seco y suave a Importante 1 Durante la limpieza aseg rese de no tocar el rodillo ni las zonas de absorci n de tinta b partes de color gris pues las impresiones podr an salir manchadas No toque los tubos de tinta del interior de la impresora pues podr a averiarla Si se acumulan part culas de papel parecen polvo blanco en el rodillo use alg n objeto un palillo por ejemplo para empujarlas SC T7200 Series SC T5200 Series SC T3200 Series SC T7200D Series SC T5200D Series Manual de usuario Mantenimiento Cuando termine de limpiar cierre la cubierta de la impresora 189 Limpieza del escaner MFP opcional Si la sup

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Severin WK 3327 electrical kettle    Tecumseh AWA7515ZXTHS Technical Data Sheet  Solutions globales Heraklith® Laine de bois – Gamme 2010  Kenmore 116.29912 Vacuum Cleaner User Manual  Whistler 1740 Radar Detector User Manual  Bedienungsanleitung de Operating instructions en Használati  USER`S MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file