Descargar Manual
Contents
1. o De lo con trario se formar n humedades en el interior del tel fono m vil y pueden da ar los circuitos electr nicos cuando el tel fono m vil se desplace a un lugar de temperatura constante e No tire golpee ni lance el tel fono m vil ya que destruye los circuitos y componentes internos de alta precisi n del tel fono m vil e S lo personal especializado debe instalar o reparar el equipo La instalaci n o reparaci n del tel fono m vil por su propia cuenta puede traer gran peligro y viola las normas de garant a e Existe una antena dentro del tel fono m vil y situado por deba jo del micr fono No toque la antena durante una conversaci n ya que podr a deteriorar la calidad de la conversaci n Descripcion general del telefono Teclas de funci n izquierda y derecha Efece Teclas de navegaci n Tecla de cuatro seleccionar direcciones Tecla llamar Teclas Encendido Apagado Tecla del Yo asc or Terminar servicio del buz n de voz Qe Euno Fror S Ss TUV Oz Tecla de Tecla de perfil bloqueo del O L H Silencioso teclado Teclas alfanum ricas Antena interna Funciones de las teclas 1 Tecla Seleccionar Selecciona o confirma una instrucci n en la pantalla de inicio accede al Men 2 Tecla Llamar Realiza responde y recupera registros de una llamada 3 Tecla del servicio del buz n de voz Acceso directo al servicio de Buzon de Voz 4 Tecla de bloqueo del teclado Bloq2. volumen de la melod a 3 Presione lt Opciones gt gt Ajustes Seleccione Configuraci n de tonos 5 Despl cese hasta Tono de llamada gt Tonos presione Selecc y Listo gt Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Mientras la llamada est en curso presione la tecla de Navega ci n hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen En entornos ruidosos es posible que tenga problemas para escuchar las llamadas mientras usa la funci n de altavoz Utilice el modo de tel fono normal para lograr un mejor rendimiento en el audio Personalice los perfiles de usuario de acuerdo a su preferencia y luego active los perfiles de usuario Los perfiles de usuario se dividen en dos escenarios Normal y Silencio Escritura de texto Para cambiar el modo de entrada de texto e Presione para cambiar entre min sculas y may sculas 0 para cambiar al modo Num rico e Presione para cambiar al modo Simbolo e Mantenga presionada para seleccionar un modo de entrada o cambiar el idioma de entrada Modo ABC Presione una tecla alfanum rica correspondiente hasta que aparezca el caracter que desea en la pantalla Modo num rico Presione una tecla alfanum rica correspondiente para introducir un numero Modo simbolo Presione una tecla alfanum rica correspondiente para introducir un simbolo Para utilizar otras funciones de entrada de texto e Para mover el cursor presione la tecla de navegaci n e
3. 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 21 21 21 28 Por favor lea este manual cuidadosamente con el fin de usar el tel fono apropiadamente Nuestra empresa se reserva el derecho final de cambiar el manual de este telefono movil sin previo aviso por escrito e interpretar el desempe o de este tel fono m vil Debido a que existen diferentes operadores de software y de red la pantalla de su tel fo no puede variar consulte a su proveedor de servicio para obtener m s informaci n www nyxmobile com Informacion advertencias y precauciones de Seguridad Si su tel fono se ha perdido o ha sido robado notifique a las Autoridades levante una acta correspondiente y notifique a su operador lo ocurrido Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio marque el n mero de emergencia por ejemplo 112 y a continuaci n pulse la tecla de marcado Indique su ubicaci n y el estado de su situaci n brevemente No finalice la llamada hasta que se lo indiquen Nota Al igual que todos los otros tel fonos m viles este tel fono m vil no admite necesariamente todas las funciones descritas en este manual debido a posibles problemas de la red de transmisi n de radio Algunas redes a n no soportan el servicio de llamadas de emergencia Por lo tanto no conf e nicamente en el tel fono m vil para las comunicaciones importantes como primeros auxilios Por favor consulte con su operador de red loca
4. lt Seleccionar gt Presione lt Atr s gt para subir un nivel presione Tecla de encendido apagado para regresar a la pantalla de inicio Cuando acceda a un men que requiera el PIN2 deber introducir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM Para obtener detalles cont ctese con su proveedor de servicios Realizar una llamada 1 En la pantalla de inicio introduzca un c digo de rea y un n mero de tel fono Para realizar una llamada a un n mero en los contactos Ingrese a los contactos y utilice las teclas de direcci n arriba o abajo para encontrar el n mero de tel fono al que desea llamar Volver a llamar el ltimo numero En el registro de Ilama das pulse la tecla derecha inferior a la pantalla para mostrar las llamadas realizadas Responder a las llamadas entrantes Pulse la tecla de responder o la tecla suave izquierda inferior a la pantalla Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla Fin o la tecla suave derecha inferior 5 Usar las opciones durante una conversacion Seleccione Opciones durante una conversacion para enviar mensaje agregar una llamada examinar la agenda ver informacion etc Responder una llamada 1 Cuando reciba una llamada presione Emi 2 Para finalizar la llamada presione ad Cambiar tono de llamada 1 En el modo Men seleccione Perfiles 2 Despl cese hasta el perfil que desea utilizar Si est utilizando el perfil Silencioso o fuera de l nea no podr ajustar el
5. Arriba Suma e Abajo Resta e Izquierda multiplica x e Derecha divide TELCEL servicio STK es el conjunto de herramientas de la tarjeta SIM Este tel fono es compatible con la funci n de servicio Los servicios espec ficos dependen de la tarjeta SIM y la red El men de servicio se auto a ade al men del tel fono cuando est soportado por la red y la tarjeta SIM Bluetooth Puede transferir datos como m sica a otro dispositivo mediante Bluetooth Buscar en el dispositivo y aceptar datos transferen cia Los datos recibidos se almacenan autom ticamente Administracion de archivos El tel fono ofrece un espacio a los usuarios para administrar ar chivos y es compatible con la tarjeta de memoria La capacidad de la tarjeta de memoria es seleccionable Usted puede utilizar el administrador de archivos para manejar convenientemente varios directorios y archivos en el tel fono y la tarjeta de memoria Elija administracion de archivos para entrar en el directorio ralz de la memoria El directorio raiz mostrar una lista de las carpetas predeterminadas nuevas carpetas y carpetas del usua rio Cuando el tel fono m vil est encendido por primera vez o cuando no se ha cambiado el directorio el directorio ra z contiene s lo las carpetas predeterminadas Usted puede utilizar esta funci n para dar formato a todos los datos de la memoria El sistema volver a crear una carpeta predeterminada Los datos formatea
6. Para borrar caracteres uno por uno presione lt Borrar gt e Para insertar un espacio entre caracteres presione 0 e Para introducir signos de puntuaci n presione 1 repetidas Veces Enviar y ver mensajes Para enviar un mensaje de texto 1 En el modo Men seleccione Mensajes gt Escribir mensaje 2 Introduzca un Contacto seleccionado gt Enviar gt Cont del lado izquierdo 3 Introduzca el texto de su mensaje Consulte Escritura de texto 4 Presione la tecla Enviar para enviar el mensaje Para ver mensajes de texto 1 En el modo Men seleccione Mensajes gt Bandeja de entrada 2 Seleccione un mensaje de texto Multimedia Audio Puede utilizar esta funci n para reproducir archivos de audio presionando la tecla de direcci n se puede controlar el proceso de reproducci n del reproductor de audio e gt I E Reproducir Pausar tecla central e 44 b1 Para cambiar a la canci n siguiente o anterior pulse hacia la izquierda o la tecla suave derecha e Para ajustar el volumen seleccione arriba o abajo para subir o bajar el volumen del audio Radio FM Conecte un auricular en el tel fono En el modo Men seleccione Multimedia gt Radio FM Presione la tecla Selecc para iniciar la radio FM Presione Selecc para iniciar la sintonizaci n autom tica La radio busca y guarda autom ticamente las estaciones disponibles La primera vez que encienda la radio FM se le solicitar que ini
7. Sa eux bitz05 bit205 Manual de Usuario Tabla de Contenidos Informacion advertencias y precauciones de Seguridad e Cuidado y uso correcto de su movil Descripci n general del tel fono Funciones de las teclas Indicadores en la pantalla principal Instalar la tarjeta SIM la memoria Micro SD y la bater a Como cargar la bater a Uso de un adaptador de viaje conos instructivos Encender o apagar el tel fono Acceso a los men s Realizar una llamada Responder una llamada Cambiar tono de llamada Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Escritura de texto Enviar y ver mensajes Multimedia e Audio e Radio FM e Grabadora Aplicaciones e Alarma e Calculadora TELCEL 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 19 20 21 21 21 22 e Bluetooth Administraci n de archivos Ajustes e Ajustes de llamada Desv o de llamadas Llamada en espera Restricci n de llamadas Otros e Ajustes del tel fono Hora y Fecha Configuraci n de idioma Ajustes acceso directos Auto Encendido Apagado Gesti n de Energ a Restaurar a valores de f brica e Ajustes de Pantalla Pantalla e Seguridad Modificaci n del PIN Modificar PIN2 Bloquear tel fono Modificar la contrase a del tel fono Privacidad Bloqueo de pantalla con la tecla FIN Bloqueo Marcaci n fija Lista negra Aviso de la FCC 22 23 24 24 24 24 24 24 24
8. a tarjeta SIM 2 Inserte la bater a y vuelva a colocar la cubierta trasera Tarjeta Tapa posterior SS SIM FA La tarjeta SIM tiene informacion util incluyendo su numero de tel fono movil PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 PUK clave para desbloquear el PIN PUK2 Clave para desbloquear el PIN2 IMSI Identidad de Suscriptor Internacional M vil informaci n de la red los datos de contactos y los datos de mensajes cortos Nota Despu s de apagar el tel fono m vil espere unos segundos antes de extraer o insertar una tarjeta SIM Tenga precauci n al operar una tarjeta SIM ya que la fricci n o la flexi n da ar la tarjeta SIM Como cargar la bater a 1 Conecte un cargador 2 Cuando finalice la carga desconecte el cargador Salida de energ a AC e Cuando la energ a de la bater a es insuficiente aparecer el mensaje Bater a baja Si ha establecido un tono de alerta un tono de alerta sonar cuando el nivel de la bater a es demasiado baja e Una animaci n de carga aparece cuando la bater a se est cargando Cuando la carga est completa la animaci n desaparece Uso de un adaptador de viaje e Aseg rese de que el adaptador est completamente insertado e Inserte el enchufe del cargador de viaje a una toma de electri cidad adecuada e Es normal que la bater a se caliente durante el periodo de carga El icono de la bater a no parpadea m s cuando ha finalizado el p
9. cie la sintonizaci n autom tica Pe RINES 5 Controle la radio FM con las siguientes teclas Tecla Funcion Selecc Permite encender y apagar la radio FM Navegaci n Izquierda Derecha Ma gt gt Permite buscar una estaci n de radio Arriba Abajo Permite ajustar el volumen Grabadora El tel fono soporta WAV y AMR El AMR toma el algoritmo de compresi n As que en la misma condici n de memoria tiene mayor tiempo de grabaci n de WAV e Para Grabar un audio selecciona la tecla central e Para pausar la grabaci n seleccione la tecla izquierda gt Il e Para detener una grabaci n seleccione la tecla derecha M Aplicaciones Alarma Para definir una alarma nueva 1 En el modo Menu seleccione Aplicaciones gt Alarma 2 Seleccione una ubicaci n de alarma vac a 3 Defina los detalles de la alarma 4 Presione Selecc gt Guardar Para detener una alarma Cuando suene la alarma e Presione Apagar para detener la alarma e Presione Silenciar para detener la alarma durante el periodo de repetici n Para desactivar una alarma 1 En el modo Men seleccione Alarmas 2 Seleccione la alarma que desea desactivar 3 Despl cese a la izquierda o derecha a Apagar Calculadora Para hacer un c lculo matem tico s lo se utilizan las teclas de navegaci n derecha Izquierda arriba abajo y central tal y como lo indica la imagen dependiendo de la operaci n que deseamos hacer e
10. dos no pueden recuperarse Por lo tanto piense dos veces antes de utilizar la funci n de formateo Ajustes Ajustes de llamada Desvio de llamadas Esta funci n de red le permite desviar las llamadas entrantes a otro n mero que haya especificado previamente Llamada en espera Si se activa la funci n de llamada en espera la red le avisar y la pantalla del tel fono m vil mostrar el n mero de la llamada en trante si los alguien lo llama mientras est en una conversaci n Restricci n de llamadas El tel fono m vil le pedir que introduzca el c digo de bloqueo de llamadas y luego contactar al proveedor de red Un momento despu s la red dar una respuesta y enviar los resultados de la operaci n al tel fono m vil Otros Recordatorio de tiempo de llamada remarcaci n autom tica vibraci n cuando se conecta responder con mensaje SMS despu s de rechazar una llamada y grabaci n autom tica de llamadas de voz a trav s de esta funci n Ajustes del tel fono Hora y Fecha Establecer el formato de fecha el formato de hora y el detalle de la hora de la ubicaci n Nota Si extrae la bateria del tel fono movil o si la energia de la bateria se agoto hace mucho tiempo es posible que tenga que reajustar la fecha y la hora al volver a insertar la bater a o encender el tel fono m vil despu s de la recarga Configuraci n de idioma Seleccione el idioma de la pantalla para el tel fono m vil Ajustes acc
11. e el cable de alimentaci n e No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas e No cause un cortocircuito en el cargador ni en la bater a No golpee ni deje caer el cargador o la bater a e No utilice el dispositivo durante una tormenta de rayos e No manipule bater as de ones de litio da adas o que presenten fugas e Las bater as y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones f sicas graves o da os en el dispositivo e No arroje las bater as ni los dispositivos al fuego e No coloque nunca las bater as o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas 0 radiadores e Evite exponer las bater as o el tel fono a presiones externas altas ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Cuidado y uso correcto de su m vil e Mantenga el tel fono m vil y todos sus accesorios fuera del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono m vil seco Mantenerlo alejado de la lluvia la humedad l quidos u otras sustancias que puedan corroer los circuitos electr nicos e No utilice ni guarde el tel fono m vil en lugares polvorientos para que no se da en las partes activas del tel fono m vil e No guarde el tel fono m vil en un lugar con alta temperatura Las altas temperaturas acortan la vida de los circuitos electr nicos y da an la bater a y algunas piezas de pl stico e No guarde el tel fono m vil en un lugar muy fr
12. ere el l mite de exposici n establecido por la FCC Las pruebas para cada tel fono son realizadas en posiciones y ubicaciones por ejemplo usado en la oreja y llev ndolo en el cuerpo requeridas por la FCC Al llevar el tel fono cerca del cuerpo este tel fono fue probado y cumple con las normas de la FCC de exposici n a RF para su uso con accesorios que no contienen metal y la posici n del celular a un m nimo de 1 5 cm del cuerpo El incumplimiento de las restricciones anteriores puede resultar una violaci n a las normas expuestas del RF La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada www nyxmobile com
13. eso directos Personaliza las funciones de acceso directo de la teclas Arriba Abajo Izquierda y Derecha En la interfaz de espera puede pulsar una tecla de direcci n para ingresar directamente al men de funciones correspondiente a la tecla de direcci n Auto Encendido Apagado Ajuste la hora para cuando desee que el tel fono m vil se activa o desactive autom ticamente Gesti n de Energ a Usted puede ver cuanto le queda de bater a a trav s de esta funci n Restaurar a valores de f brica Utilice esta funci n para restaurar la configuraci n de f brica La contrase a predeterminada es 1234 Ajustes de Pantalla Pantalla Los usuarios pueden cambiar el Contraste la luz de fondo el tiempo del auto bloqueo del teclado Seguridad Modificacion del PIN Para activar el bloqueo del PIN debe ingresar el c digo PIN correcto Si enciende el bloqueo de PIN debe ingresar el PIN cada vez que encienda el tel fono m vil En el caso de ingresar el PIN incorrecto tres veces consecutivas tiene que ingresar la clave de desbloqueo del PIN PUK El PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el PIN bloqueado Para obtener el c digo PUK p ngase en contacto con el operador de red Modificar PIN2 Para cambiar el c digo PIN2 del c digo PIN Bloquear tel fono La funci n le permite bloquear desbloquear el tel fono Ingrese la contrase a para encender o apagar el tel fono Se requiere una contrase a cuando el tel fono
14. est bloqueado La contrase a inicial es 1234 Modificar la contrase a del tel fono Privacidad Puede establecer una contrase a para proteger su privacidad la contrase a inicial es 1234 Bloqueo de pantalla con la tecla FIN Usted puede seleccionar esta funci n para activar desactivar la pantalla Bloqueo Puede establecer una contrasefia para proteger su tel fono celular Marcacion fija Puede seleccionar para activar desactivar esta funcion y esta blecer el n mero de marcado fijo a trav s de esta funci n Lista negra El n mero que se agrega a la lista negra no podr llamarlo Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas del FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un disposi tivo digital de clase B de conformidad con el apartado 15 de las reglas del FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y
15. l Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes cuando utilice el dispositivo aseg rese de realizar copias de seguridad de los datos importantes Frecuentemente realice una copia de seguridad de todos los datos y despu s restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su informaci n personal Precauci n Cuando utilice el dispositivo en reas restringi das siga todas las normas de seguridad NO UTILICE EL TELEFONO MOVIL MIENTRAS MANEJA Utilice los accesorios de manos libres cuando tiene que atender una llamada mientras conduce APAGUE EL TELEFONO EN DONDE ESTE PROHIBIDO SU USO Y EXISTAN REGLAMENTOS ESPECIALES Los dispositivos m viles pueden causar interferencias en los Ae ropuertos Bancos Hospitales cerca de aparatos m dicos como marcapasos aud fonos y otros dispositivos m dicos electr nicos ya que podr a causar interferencia en tales aparatos APAGUE EL TEL FONO ANTES DE ENTRAR EN REAS DE RIESGO Apague su tel fono m vil antes de entrar en un lugar susceptible de explosi n como una estaci n de gasolina tanques de aceites f brica de productos qu micos o un lugar donde pueda ocurrir una explosi n EVITE DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIOS Y EXPLOSIONES e No utilice cables de alimentaci n o conectores da ados ni tomacorrientes sueltos e No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador e No doble ni da
16. puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de la radio o televisi n lo cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo es recomendable intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio o televisi n para obtener ayuda Las pruebas para SAR son realizadas usando posiciones de operaci n est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel m ximo certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Aunque el SAR se certifica al nivel m s alto el nivel SAR actual del tel fono mientras est en funcionamiento se puede encontrar muy por debajo del valor m ximo En general mientras m s cerca se encuentre de la base de la estaci n inal mbrica el poder utilizado ser mejor Antes de que un nuevo modelo de tel fono est disponible al p blico debe ser probado y certificado ante la FCC que no sup
17. roceso de carga No extraiga la bater a antes de quitar el cargador Si lo hace puede da ar el tel fono Para ahorrar energ a desconecte el cargador cuando no est utiliz ndolo El cargador no posee un interruptor de energ a por lo tanto deber conectarlo de la toma para interrumpir la alimentaci n El cargador deber permanecer cerca de la pared mientras est en uso conos instructivos Seguido de El orden de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En el modo Men seleccione Mensajes gt Escribir mensaje representa Mensajes seguido de Crear mensaje Corchetes Teclas del tel fono por ejemplo Es representa la tecla Encendido Fin Corchetes angulares Teclas de funci n que controlan lt gt diferentes funciones en cada pantalla por ejemplo lt Guardar gt representa la tecla de funci n Guardar Encender o apagar el tel fono Para encender el tel fono 1 Mantenga presionada la tecla Finalizar por un tiempo para encender el tel fono m vil 2 Ingrese el PIN y presione Seleccionar 3 Para agregar el tel fono repita el paso 1 anterior Si retira la bateria durante varios minutos se reiniciaran la fecha y la hora Acceso a los menus Para acceder a los menus del tel fono il En la pantalla de inicio presione lt Menu gt para acceder al modo Men Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse hasta un men u opci n Presione
18. uea o desbloquea el teclado manteniendo presionada oprimiendo dentro de mensajes selecciona simbolos oprimiendo 2 veces coloca el simbolo para llamadas internacionales 5 Antena interna 6 Teclas de funci n Izquierda y Derecha Permite realizar las acciones que se indican en la parte inferior de la pantalla 7 Tecla de navegacion de cuatro direcciones Ingresa a accesos directos por medio de menus definidos pueden ser editados por el usuario 8 Tecla Encendido Apagado Terminar Enciende Apaga Ter mina Cancela una llamada u operacion para regresar al inicio 9 Teclas alfanum ricas 10 Tecla de perfil Silencioso Activa o desactiva el perfil silencioso Despu s de 2 segundos Indicadores en la pantalla principal Su tel fono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla cono Descripci n Tull Intensidad de la se al Llamada perdida Desv o de llamadas activado Nuevo mensaje de texto SMS 2 O Alarma activada Y Nuevo mensaje de buz n de voz cono Descripci n dI Perfil silencioso activado Nivel de carga de la bateria Llamadas perdidas Llamadas marcadas Llamadas recibidas Llamadas rechazadas QIOoltINie Escribir mensaje Ki Bandeja de entrada S Bandeja de salida Instalar la tarjeta SIM la memoria Micro SD y la bater a 1 Retire la tapa posterior y la bater a e inserte l
Download Pdf Manuals
Related Search