Jabra GO™ 6470
Contents
1. Jabra GO 6470 Manual de usuario www jabra com BIENVENIDO Enhorabuena por la compra del nuevo Jabra GO 6470 Estamos seguros de que disfrutar de su amplia variedad de caracter sticas y encontrar el auricular c modo y f cil de utilizar Jabra GO 6470 viene con una base de pantalla t ctil que permite la conexi n a tel fonos de escritorio y softphones PC y el auricular Jabra GO es compatible con casi todo tipo de tel fonos m viles Bluetooth El paquete Jabra GO 6470 incluye tambi n el Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 y el cargador de viaje Jabra GO El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se enchufa al PC y se conecta a su auricular a trav s del Bluetooth Esto permite utilizarlo con softphones que se ejecuten en su equipo El Cargador de Viaje incluye compartimentos para el auricular y para el Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 para su f cil transporte Caracter sticas del auricular Jabra GO 6470 e Micr fono dual con reducci n de ruidos Noise Blackout Conectividad directa Bluetooth a m vil Peso ligero menos de 18 g e Recarga r pida Panel t ctil para control de volumen y funci n de silencio Bot n multifunci n intuitivo en el auricular para gestionar f cilmente las llamadas Se puede colocar con gancho para la oreja o con diadema para la cabeza diadema para el cuello disponible como accesorio opcional Unalcance de hasta 100 metros Caracter sticas de2. y luego haga clic en Aply Aplicar 10 6 ESCUCHAR M SICA O AUDIO EN EL PC Para escuchar m sica o audio reproducido en un PC se debe abrir una conexi n entre la base del Jabra GO y el PC Cuando se abre una conexi n de audio y no hay llamadas activas toda la m sica o el audio reproducido en el PC incluyendo la m sica del reproductor de medios se escuchar en el auricular El dispositivo Jabra se debe seleccionar en el panel de control de sonido y audio de Windows La conexi n autom tica de audio es la opci n predeterminada Abrir Cerrar una conexi n de audio entre la base y el PC 1 Ejecute Jabra Control Center 2 Haga clic en el bot n open close audio link abrir cerrar conexi n de audio de la barra de herramientas superior Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en el icono de Jabra situado en la barra de tareas de Windows y seleccionar Open Audio Link o Close Audio Link Abrir o cerrar conexi n de audio 36 10 7 ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE Las actualizaciones del firmware mejoran el rendimiento o a aden nuevas funciones a su Jabra GO 6470 y a su adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Actualizar el firmware Ejecute Jabra Device Firmware Updater instalado con Jabra PC Suite y siga las instrucciones del asistente de Firmware Updater o Busque la versi n m s reciente a trav s de Jabra Control Center gt Help gt Check for Updates 10 8 PROTECCI N ANTIRROBO La base incluye
3. Conectividad Toma de alimentaci n utilizando el adaptador de alimentaci n facilitado PC USB utilizando el cable mini USB a USB facilitado Mechero del coche utilizando el adaptador de carga para coche accesorio opcional 12 6 MATERIALES Y ALERGIAS La diadema para la cabeza est fabricada en acero inoxidable y su superficie no est recubierta de n quel La diadema para la cabeza libera 0 02 ug cm2 semana de n quel valor muy por debajo del limite de 0 50 ug cm2 semana que establece la Directiva 94 27 EF de la Uni n Europea Para determinar su liberaci n de n quel la aleaci n de acero inoxidable se someti a pruebas de acuerdo con la norma Europea EN 1811 1998 Los dem s accesorios de colocaci n est n fabricados en pl stico y no contienen ning n al rgeno conocido Las almohadillas de cuero artificial no contienen vinilo Los productos no contienen caucho natural n quel ni cromo que pudiera entrar en contacto con la piel del usuario 41 12 7 ELIMINACI N DEL PRODUCTO Deseche el auricular de acuerdo con las normativas locales y recicle siempre que sea posible No lo deseche junto con la basura dom stica No arroje el auricular al fuego ya que la bater a podr a explotar Las bater as pueden explotar igualmente si est n da adas 12 8 CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES DE SEGURIDAD CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R amp TTE 99 5 CE Por la presente
4. a trav s de la mayor a de tel fonos m viles la distancia podr ser de hasta 25m Cu l es el tiempo de conversaci n de un auricular Jabra GO Aproximadamente 6 horas El tiempo de conversaci n depende del dispositivo con el que est conectado el auricular 38 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS 12 1 AURICULAR JABRA GO Modos de colocaci n Gancho para oreja diadema para la cabeza diadema para el cuello incluidos o disponibles como accesorios opcionales Dimensiones 18mm x 76mm x 22 5mm Peso lt 18 9 Tiempo de conversaci n Hasta 6 horas Tiempo en modo de espera Un m nimo de 100 horas Tiempo de carga Tiempo de carga enchufado a la red el ctrica 0 80 en 25 minutos Tiempo de carga enchufado al mechero del coche 0 80 en 25 minutos si que el cargador cuenta con USB de carga r pida Tiempo de carga enchufado a un PC USB de 0 a 80 en 60 minutos Entorno operativo De 10 C a 60 C durante la carga 0 C a 45 C hasta 95 de humedad relativa sin condensaci n Control de llamadas Bot n multifunci n del auricular que permite responder finalizar y rechazar llamadas activar marcaci n por voz realizar rellamadas y cambiar entre llamadas en espera Control de volumen y silencio de micr fono Controlado desde el panel t ctil del auricular Indicador visual LED multicolor que indica estado de llamada nivel de bater a estado de sincronizaci n y otros eventos Indic
5. auricular parpadee en rojo tres veces y se apague 4 Coloque el auricular Jabra GO 6470 en modo sincronizaci n pulsando y manteniendo pulsado el bot n multifunci n del auricular hasta que el LED del auricular se vuelva azul 5 Coloque el auricular Jabra GO 6470 cerca del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 y espere a que se complete la sincronizaci n con xito Cuando la sincronizaci n se complete con xito los LEDs del adaptador y del auricular parpadear n en azul 5 veces 6 Ahora el auricular Jabra GO 6470 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 est n sincronizados y conectados 34 CONEXI N A UN TEL FONO M VIL MEDIANTE BLUETOOTH Conexi n a un tel fono m vil utilizando Bluetooth 1 Pulse el icono de herramientas EM en la pantalla t ctil para abrir el men de configuraci n 2 Pulse Phone settings gt Mobile phone gt Setup mobile phone Configuraci n del tel fono gt Tel fono m vil gt Configuraci n del tel fono m vil 3 Pulse Aceptar para iniciar el asistente de configuraci n del tel fono m vil y siga las instrucciones TELEFONO MOVIL CONFIGURACI N Tenga en cuenta que durante la configuraci n no podr hacer ni recibir llamadas La base se reiniciar para guardar y aplicar la configuraci n Volumen del tono de la base 3 Config m vil Deshabilitar m vil Aceptar C mo reconectarse a un tel fono m vil mediante Bluetooth Si la base pierde la conexi n Bluetooth
6. con 8 horas de uso diarias Duraci n de la carga en almacenamiento La carga dura al menos 6 meses en estado apagado antes de requerir una recarga Sustituci n La bater a no se puede sustituir 12 3 BASE DE PANTALLA T CTIL DEL JABRA GO La base del Jabra GO cumple las siguientes especificaciones Dimensiones 160 mm x 94 mm x 82 mm Pantalla t ctil Pantalla TFT de 2 4 pulgadas sensible al tacto resoluci n Q VGA Funciones de la pantalla t ctil Control de llamadas avanzado configuraci n del sistema y asistente de configuraci n Soporte de recarga Compatible con el auricular Jabra GO provisto incluye acople magn tico Audio Altavoz incorporado con tonos de llamada y o informaci n ac stica relacionada con el funcionamiento de la pantalla t ctil Banda ancha de audio Banda estrecha o banda ancha Conexiones a tel fonos de escritorio RJ 11 para auricular RJ 11 para la base del tel fono o puerto para auricular RJ 45 AUX para conmutador de gancho electr nico o descolgador de microtel fono GN1000 Est ndares del control remoto de las llamadas GN1000 Jabra IQ EHS Cisco DHSG y MSH Cada uno requiere cableado adicional y o equipos que se adquieren por separado es posible que en el futuro haya m s est ndares disponibles que se agreguen mediante actualizaci n del firmware GN1000 es compatible por defecto y no requiere una configuraci n adicional Indicador luminoso de ocupado Conector con
7. con el tel fono m vil intentar reconectarse Para forzar la reconexi n 1 Aseg rese de que el tel fono m vil se encuentra dentro del alcance de la base y que el Bluetooth est activado en el tel fono m vil 2 Sino hay conexi n aparecer un logotipo de Bluetooth en el icono del tel fono m vil de la pantalla t ctil Pulse el icono de tel fono m vil que aparece en gris para empezar a reconectar el tel fono m vil con la base 3 Cuando se reconecte correctamente el icono de tel fono m vil aparecer conectado 16 35 SELECCIONAR Y CONECTAR A UN TEL FONO DE ESCRITORIO Elija entre las cuatro opciones siguiente a qu tel fono de sobremesa lo est conectando OPCI N 1 Tel fono de escritorio con puerto para auricular Este tipo de tel fonos cuenta con un puerto dedicado para auriculares suele estar en la parte posterior del tel fono Estos tel fonos suelen disponer de un bot n en el panel frontal para cambiar entre el auricular y el microtel fono 1 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca E 2 Conecte el cable telef nico al puerto para auriculares 3 del tel fono de escritorio lt Ej ES E OPCI N 2 Tel fono de escritorio con adaptador Jabra LINK El adaptador Jabra Link permite responder auna llamada entrante o finalizarla mediante el bot n multifunci n del auricular P ngase en contacto con su proveedor de Jabra local p
8. de patentes y dise o 42 A BRAND BY GNI Netcom 2011 GN Netcom A S Reservados todos los derechos Jabra es una marca registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales incluidas en el presente documento pertenecen a sus respectivos propietarios Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso FABRICADO EN CHINA X TIPO 9400HS BS A www jabra com 32 00683 RevG
9. el adaptador de alimentaci n a la base 1 Enchufe el adaptador de alimentaci n suministrado al puerto de la base con la marca Ea 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica 2 2 INICIO DEL ASISTENTE DE CONFIGURACI N El asistente de configuraci n se inicia autom ticamente la primera vez que se enciende la base sin embargo tambi n se puede acceder al asistente de configuraci n en cualquier momento a trav s del men de la pantalla t ctil 1 Pulse el icono de herramientas ES en la pantalla t ctil para abrir el men de configuraci n 2 Pulse Phone settings gt Setup wizard Configuraci n del tel fono gt Asistente de configuraci n 3 Pulse Aceptar para iniciar el asistente de configuraci n y a continuaci n siga las instrucciones CONFIGURACION DEL TELEFONO CONFIGURACION Tenga en cuenta que durante Tel fono m vil la configuraci n no podr hacer ni recibir llamadas La base se reiniciar para guardar y aplicar la configuraci n antes de que pueda utilizarla normalmente Asistente config Restab config Aceptar 13 3 CONEXI N A UN TEL FONO MANUALMENTE 3 1 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Conecte el adaptador de alimentaci n a la base 1 Enchufe el adaptador de alimentaci n suministrado al puerto de la base con la marca Ea 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica 3 2 ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR Acople el auricular tal como mu
10. el nivel seg n sea necesario pulsando los iconos o 3 Al finalizar presione la flecha de volver para salir del men Nivel del micr fono Configure el nivel del micr fono 8 ICE 8 5 PONER LLAMADA AUDIO EN ESPERA Para poner la llamada o el audio actual en espera pulse el icono del tel fono de llamada actual y pulse el icono de pausa espera o el icono de audio en espera en el men de pantalla t ctil El icono del tel fono mostrar el correspondiente s mbolo de espera para indicar que la llamada o el audio est n en espera Para volver a la llamada pulse de nuevo el icono del tel fono Par metro Descripci n 32 En espera Cuando se active la llamada en espera la compa a telef nica detendr todo el audio entre el softphone o el tel fono m vil El receptor del otro lado de la llamada puede ver que le han puesto en espera Audio en espera Cuando se activa el audio en espera el Jabra GO silencia el micr fono y el altavoz del auricular El receptor en el otro extremo de la llamada no puede ver que han puesto el audio en espera Superficie de marcaci n 33 9 GESTI N AVANZADA DE LLAMADAS 9 1 CAMBIAR LLAMADAS ENTRE EL MICROTEL FONO Y EL AURICULAR Durante una llamada de tel fono es posible cambiar el audio entre el auricular Jabra GO y el microtel fono del tel fono de escritorio o el tel fono m vil sin interrumpir la llamada Tel fono de escritorio Cambiar la llamada
11. fija Luz amarilla fija Conectado y listo para el uso el softphone es el tel fono designado actual Conectado y listo para el uso el tel fono m vil es el tel fono designado actual Parpadeo lento en verde Sincronizado pero no conectado Luz azul fija Modo de sincronizaci n Qu ntuple 5x parpadeo en azul Sincronizaci n correcta Parpadeo azul moderado En una llamada o transmisi n de audio Parpadeo azul triple Llamando Luz roja fija En silencio 24 7 INTRODUCCI N A LA PANTALLA T CTIL La pantalla t ctil del Jabra GO 6470 es una pantalla t ctil a color que le permite conectar y configurar el producto Jabra GO 6470 gestionar llamadas y gestionar la configuraci n de la base del auricular y del tel fono Pulse la pantalla con un dedo para activar iconos desplazarse hacia arriba o hacia abajo dentro de un men seleccione un tel fono designado y haga responda o finalice llamadas NOTA El administrador de Tl puede bloquear la configuraci n de la pantalla t ctil Las opciones de configuraci n bloqueadas no estar n disponibles en la pantalla t ctil 7 1 DESCRIPCI N GENERAL DE LA PANTALLA T CTIL La pantalla t ctil est dividida en tres reas barra de estado parte superior ventana de actividad parte central y barra de control de llamadas parte inferior Barra de estado Ventana de actividad Barra de control de llamada 1 Barra de estado La barra
12. la base Jabra GO 6470 Pantalla t ctil a color de 2 4 Tel fono de escritorio Softphone PC y conectividad a tel fono m vil Bluetooth e Configuraci n guiada a trav s de la pantalla t ctil para conexiones de tel fono de escritorio softphone PC y tel fono m vil Control de llamada de pantalla t ctil para todos los tel fonos conectados e Identificaci n de llamadas en pantalla solo tel fonos m viles y softphones PC Soporte de recarga del auricular Caracter sticas del Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Permite conectar el auricular a cualquier PC mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth Puede conectarlo a su PC a trav s de USB Servicio t cnico y control de softphone PC e Audio de banda ancha Indicadores LED Unalcance de hasta 100 metros Caracter sticas del cargador de viaje Jabra GO El auricular se recarga en la toma de corriente de la red el ctrica o en la toma de corriente del mechero del coche si se utiliza con cargadores de veh culo Ofrece espacio para guardar el adaptador Bluetooth USB Jabra GO 6470 y Jabra LINK 350 para su f cil transporte CONTENIDO 1 1 1 152 ka 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 1 Ze 3l 3 2 se 3 4 34 4 1 4 2 del Du 53 5 4 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO sssssssssssssssssssreceessssss 6 Contenido del ca eS 6 Auricular Jabra GOGA assi 7 Accesorios OE QUA CU erroneo 8 o E T ninti ante inot dna E latent ta a
13. o E AI ENA ati Duda ANA E AA abea 4 Biminacion dal pr QUE O n cantata e dai lens 42 Certificaciones y homologaciones de seguridad s ssssssrssrssssssrssrsssrssrssrssressrssreerese 42 1 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO 1 1 CONTENIDO DE LA CAJA Auricular Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Base y soporte para el auricular Diadema para la cabeza Adaptador de alimentaci n e la base para la Base Gancho para la oreja aud fonos peque o mediano y grande Cable de tel fono Q Aud fonos Gu a de advertencias y declaraciones x Gu a de inicio Adaptador de alimentaci n r pido para el cargador de viaje JABRA GO 6470 1 2 AURICULAR JABRA GO 6470 Bot n multifunci n Panel t ctil de volumen Micr fono con reducci n de ruidos Indicador LED Audifono Gancho para la oreja Contacto de recarga JABRA GO 6470 1 3 ACCESORIOS DEL AURICULAR El auricular Jabra GO 6470 se puede llevar con una diadema para la cabeza un gancho para la oreja o una diadema para el cuello La diadema para la cabeza y el gancho para la oreja est n incluidos con el Jabra GO 6470 La diadema para el cuello se puede adquirir por separado Se puede colocar en la oreja derecha o izquierda Independientemente de c mo se coloque aseg rese de que el micr fono queda cerca de la boca para maximizar la cancelaci n de ruidos y la calidad de la voz Montaje del
14. una ranura de seguridad Kensington para pasar un cable de seguridad Para asegurar la base a su escritorio compre cualquier cable de seguridad compatible con la ranura de seguridad Kensington y siga las instrucciones incluidas con el cable 37 UU gt u gt U gt 1 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Por qu el auricular no se sincroniza con mi tel fono m vil Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado y en modo de sincronizaci n Si el auricular ya est encendido utilice el bot n multifunci n para apagarlo mantenga presionado durante 4 segundos y despu s vuelva a encenderlo en modo de sincronizaci n mantenga presionado durante 4 segundos En modo de sincronizaci n el LED mostrar una luz azul fija Si el LED del auricular est en rojo es necesario recargar el auricular Compruebe que el Bluetooth est activado en su tel fono m vil y establezca este en modo de sincronizaci n Bluetooth Por qu mi auricular no se sincroniza con el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado y en modo de sincronizaci n Si el auricular ya est encendido utilice el bot n multifunci n para apagarlo mantenga presionado durante 4 segundos y despu s vuelva a encenderlo en modo de sincronizaci n mantenga presionado durante 4 segundos En modo de sincronizaci n el LED mostrar una luz azul fija S
15. 25 GESTI N DE LLAMADAS onnccnncconucionnssnassonasoncinncnsnsnnsssross 30 acero finalizar una Irritable 30 Aceptar o rechazar una llamada entrante o occcccoconanoarmessessnenssmmss 30 Ajuste del volumen del altavoz del auricular S Ajuste del nivel del micr fono del auricUlaf s ssssssssressrsssrssressrssrrssressressrsstrssresrrssressrrses 31 Poner llamada audio en espera mcccnncconionnosssnmmrmrmm 32 GESTI N AVANZADA DE LLAMADAS eeccncaniconicnnecanicioincinsincnss 33 Cambiar llamadas entre el microtel fono y el auricular 33 A e e En 33 Evitar la desconexi n autom tica Softphones no compatibles 33 FUNCIONES AVANZADAS DE JABRA GO 6470 34 Protecci n auditiva mediante SafeTone occccaconconocanasasasasanosososososososasososasososocasosososacos 34 E o A 34 alo e jo ie JA o role il Le ARII EROII RIO MIR IERI RR NI PRI ICI IRI IEI INN 35 mien alo po 40 A EROII RR RI CES RIP RR II 35 COMICO OO ri atata E 35 ECU Ia m sica o audio en El PO ae acea atitea EN Actualizaciones de NAWA E cint aici cata iti tataie iata 36 Protecci n antirrobo nenea aaa 36 11 12 12 1 1 42 12 3 12 4 12 5 12 6 lay 12 8 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCI N DE PROBLEMA noes eU a ea 37 ESPECIFICACIONES TECNICAS careen 39 A AE E E II 39 Patena ae aclara O iaa 40 base de pantalla tactil dela GO naa 40 Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 cciccccciniocicnnncncecrnes 4 EN ICA 4 Mead
16. GN declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Para obtener m s informaci n visite http www jabra com Dentro de la Uni n Europea este dispositivo est dise ado para ser utilizado en Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Polonia Portugal Rep blica Checa Suecia Pa ses Bajos Reino Unido y dentro de la EFTA en Islandia Noruega y Suiza FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que podr an provocar un funcionamiento no deseado No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo en modo alguno Cualquier cambio o modificaci n no expresamente autorizado por Jabra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo gene
17. PC Call Manager se instala como parte de Jabra PC Suite 19 5 CARACTER STICAS DEL AURICULAR JABRA GO 6470 5 1 BOT N MULTIFUNCI N DEL AURICULAR Con el bot n multifunci n del auricular puede responder a llamadas finalizar llamadas alternar entre llamadas retenidas y m s cosas usando una combinaci n de pulsar pulsar dos veces o presionar Bot n multifunci n SE Pulsar dos Pulsar Funci n Pulsar veces presionar 1 2 segundos Responder llamada entrante v Finalizar llamada en curso V Permitir marcaci n por voz Y s lo tel fonos m viles Abrir l nea de tel fono en el tel fono designado v Llamar al ltimo n mero marcado Y Rechazar llamada entrante cuando ya est en Y una llamada Rechazar llamada entrante cuando no est en una llamada Poner en espera la llamada en curso y aceptar llamada entrante SS Alternar entre tel fonos designados Encender el auricular Y Apagar el auricular Y 5 segundos Activar modo de sincronizaci n Bluetooth Y cuando est apagado 5 segundos 20 52 PANEL T CTIL DEL AURICULAR El panel t ctil es un panel sensible al tacto que controla el volumen del altavoz del auricular y el modo silencio del micr fono Los cambios realizados en el volumen del altavoz se aplican independientemente al softphone PC o al tel fono m vil Panel t ctil Subir el volumen del altavoz Bajar el volumen del al
18. PHONE PC SOFTPHONE PC Habilitar audio Detecci n de audio E de banda ancha z autom tica z Detecci n de audio Configurar autom tica softphone PC Configurar gt Deshabilitar y softphone PC softphone PC 29 Configuraci n de tel fono m vil Par metro Descripci n Volumen del tono de la boe Ajusta el tono de llamada del tel fono m vil situado en la base Config m vil Inicia el asistente de configuraci n para conectar y configurar el tel fono m vil TELEFONO MOVIL Volumen del tono de la base Config m vil 5 ACERCA DE Versi n del firmware e informaci n del copyright 30 8 GESTI N DE LLAMADAS 8 1 HACER O FINALIZAR UNA LLAMADA 1 Aseg rese de que est seleccionado el tipo de tel fono correspondiente como tel fono designado icono grande en primer plano en la pantalla t ctil Si fuera necesario levante el microtel fono del tel fono de escritorio y p ngalo a un lado nicamente tel fono de escritorio sin conmutador de gancho electr nico o GN1000 2 Col quese el auricular y marque el n mero de tel fono utilizando el tel fono de escritorio el softphone o el tel fono m vil De forma alternativa pulse el icono de softphone o el de tel fono m vil en la pantalla t ctil y seleccione la superficie de marcaci n en el men para utilizar la superficie de marcaci n de la pantalla t ctil 3 Pulse el icono de microtel fono verde o pulse el bot n multifunci n d
19. Simplemente p ngase en contacto con su proveedor de Jabra y realice un pedido Por qu oigo un peque o ruido en el auricular cuando en el otro lado de la l nea est n en silencio Puede que el volumen del altavoz del auricular est demasiado alto Para bajar el volumen deslice el dedo hacia abajo en el panel t ctil del auricular Por qu no escucho sonido ni puedo o r m sica desde el PC utilizando el auricular Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el Jabra LINK 350 est seleccionado como dispositivo de audio actual tanto en el panel de control de sonido de Windows como en la aplicaci n que est utilizando e Aseg rese de que la conexi n de audio con el PC est abierta Haga clic con el bot n derecho en el icono Jabra Device en la barra de tareas de Windows e Aseg rese de que el softphone PC est habilitado en Jabra PC Suite Interfiere la red Wi Fi con el Jabra GO 6470 No el Jabra GO 6470 utiliza saltos de frecuencia adaptables por lo que evita los canales bloqueados por la red Wi Fi Es posible escuchar otras llamadas desde el Jabra GO 6470 El riesgo de acceso no autorizado a comunicaciones a trav s de un auricular Bluetooth es muy limitado Jabra GO 6470 utiliza un cifrado de 128 bits Cu l es el alcance del Jabra GO 6470 El auricular Jabra GO 6470 admite las siguientes distancias m ximas e Cuando est conectado a Jabra LINK 350 la distancia podr ser de hasta 100m Cuando se habla
20. TOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se conecta a PC y permite que el el auricular Jabra GO 6470 funcione con softphone conectado al PC Conector USB Bot n del adaptador Indicador LED 1 6 CARGADOR DE VIAJE JABRA GO El cargador de viaje Jabra GO carga el Jabra GO 6470 y tiene compartimentos para guardar el Jabra GO 6470 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 930 Soporte para el auricular Puerto de alimentaci n y datos Soporte del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Ofrece espacio para guardar el auricular Jabra GO 6470 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 11 1 7 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios Jabra GO 6470 se pueden adquirir por separado GN1000 Adaptador para conmutador electr nico el adaptador puede ser diferente del de la ilustraci n Diadema para el cuello Cargador para el coche Almohadillas de sustituci n Repuesto de gancho para la oreja con aud fonos Kit de viaje JABRA GO 6470 12 2 CONEXI N A UN TEL FONO UTILIZANDO EL ASISTENTE DE CONFIGURACI N La manera m s f cil de conectar y configurar su producto Jabra GO es usar el asistente de configuraci n en la pantalla t ctil El asistente de configuraci n le guiar a trav s de la conexi n y la configuraci n del tel fono de escritorio del softphone y o del tel fono m vil 2 1 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Conecte
21. aa atat eg 10 Adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 occiso 11 Cargador de viaje Jaota GO catas 11 aa OOO EEE A AE AE at 12 CONEXI N A UN TEL FONO UTILIZANDO EL ASISTENTE DE CONFIGURACION osos 13 contro naa TCA crias 13 Inicio del asistente de Configuraci n nnnccccccccnuannmnnsmnmmmrrrs 13 CONEXI N A UN TEL FONO MANUALMENTE o ccccncccuncicnocconoss 14 Conan a la 0 csi IRI PI IRI 14 Acoplamiento del auricula Rosana 14 Conexion a Sotphone A In 14 Conexi n a un tel fono m vil mediante Bluetooth 16 Seleccionar y conectar a un tel fono de escritOrlO ccmmmmmm 17 ABRA p SUITE nieta RR 19 Instalaci n ae Japra PE SUS IRI IRRD RIN NE II DIE PREIEI EI INI IE IRI 19 o EA n t A 19 CARACTER STICAS DEL AURICULAR JABRA GO 6470 20 Bot n multifuncion del aC EN aicea etniei sepia eta 20 enla 21 marcador ae aa sta 2 Indicadores ac sticos del auricular nenea aaa 22 6 1 6 2 7 1 Le 8 1 8 2 8 3 8 4 als 9 1 TL 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 107 10 8 CARACTER STICAS DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB IABRA LINK 350 serren 23 Bot n del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 23 Indicadores visuales del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 23 INTRODUCCI N A LA PANTALLA T CTIL coconncanccanicanicanicancnnses 24 Descripci n general de la pantalla tactil unn 24 Cambio de configuraci n usando la pantalla t ctil
22. adores de audio Tonos para indicar llamadas entrantes bater a baja nivel de volumen micr fono en silencio y otros eventos el tel fono designado puede indicarse mediante una voz en ingl s o mediante una melod a espec fica para cada tel fono designado Versi n de Bluetooth BT 2 1 Alcance de Bluetooth Hasta 100m si est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Class 1 hasta 25m si est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Class 2 Perfiles Bluetooth Auricular HSP 1 1 manos libres HFP 1 5 identificaci n de dispositivos DIP 1 3 Tabla de sincronizaci n Bluetooth Hasta 8 dispositivos de confianza Micr fono Micr fonos duales con reducci n de ruidos Noise Blackout Calidad del sonido Reducci n de sonido DSP cancelaci n de eco control de tono audio de banda estrecha y de banda ancha seleccionable por tipo de tel fono Actualizaci n de firmware Descargable desde el PC Recarga Mientras se encuentra conectado por medio del cargador de viaje a la red el ctrica a un PC o al mechero del coche Configuraci n desde un PC Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalaci n masiva 39 7 12 2 BATER Tipo de bater a lones de litio A DEL AURICULAR JABRA GO Capacidad de la bater a 125 mA h normal Vida til de la bater a M nimo 500 ciclos de carga en el transcurso de 3 a os
23. ara adquirir un adaptador Jabra Link para su tel fono de escritorio espec fico 1 Conecte el adaptador Jabra Link tal y como se muestra en la documentaci n del adaptador proporcionada con el Jabra Link En algunos tel fonos tambi n ser necesario conectar el cable telef nico 2 Llame a su tel fono de escritorio conectado utilizando otro tel fono para habilitar el adaptador Jabra Link Espere 10 segundos antes de responder al tel fono OPCION 3 Tel fono de escritorio con descolgador remoto de microtel fono GN1000 El descolgador remoto de microtel fono GN1000 descuelga manualmente el microtel fono del aparato receptor para hacer una llamada o responderla Para ver las instrucciones de montaje consulte la documentaci n suministrada con el GN1000 1 Desconecte el cable que conecta el microtel fono al cuerpo del tel fono 2 Conecte el cable del microtel fono al puerto de la base con la marca Esa 3 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca EI 4 Conecte el cable telef nico al puerto del microtel fono del tel fono de escritorio 5 Conecte el cable GN1000 al puerto marcado MX en la base OPCI N 4 Tel fono de escritorio sin puerto para auricular Este tel fono no dispone de un puerto para auriculares 1 Desconecte el cable que conecta el microtel fono al cuerpo del tel fono 2 Conecte el cable del microtel fon
24. clavija de 2 5mm disponible como accesorio Conector a PC Micro USB Actualizaci n de firmware Descargable desde la Web o a trav s de Jabra PC Suite Los paquetes de idioma tambi n est n disponibles para la pantalla t ctil Configuraci n desde un PC Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalaci n masiva Compatibilidad con softphone Control total de llamadas para Skype Microsoft Office Communicator y Cisco IP Communicator otros softphones detectan el auricular como una tarjeta de sonido est ndar se puede agregar compatibilidad con otros softphones por medio de actualizaciones de los controladores para PC Para conocer las ltimas actualizaciones visite jabra com pcsuite en Internet Protecci n antirrobo Ranura de seguridad Kensington est ndar Este producto contiene programas de software de fuentes que generan dise os de letra legibles en la pantalla de la base La familia de Software de fuentes es Frutiger Next con licencia para GN Netcom concedida por Linotype 40 124 ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 Dimensiones 18 5mm x 53mm x 7 7mm Entorno operativo 10 C a 45 C hasta 95 de humedad relativa sin condensaci n Conexi n a PC USB est ndar Versi n de Bluetooth BT 2 1 Clase 1 Alcance de Bluetooth Hasta 100 m cuando est sincronizado con un dispositivo inal mbrico Bluetooth Clase 1 hasta 25 m cuando est sincron
25. de estado es la fila de iconos en la parte superior de la pantalla t ctil Icono Descripci n Indica el estado actual de la bater a a Indica si el auricular est acoplado Indica una conexi n de audio abierta entre la base y el auricular Si el icono de auricular muestra un WB eso indica que el audio de banda ancha est activo Pulse E para abrir el men de configuraci n El icono de herramientas nicamente est visible cuando no hay una llamada en curso Pulse EM para abrir el men de opciones de llamada El icono de opciones de llamada nicamente est visible cuando hay una llamada en curso 25 2 Ventana de actividad La ventana de actividad es la zona principal de la pantalla t ctil y muestra los tel fonos actualmente conectados permite la selecci n del tel fono y tambi n la fusi n de m ltiples llamadas Tel fono designado icono en primer plano El icono grande en primer plano indica el tel fono designado actual Para cambiar el tel fono designado pulse el peque o icono del tel fono que aparece en segundo plano o presione el bot n multifunci n del auricular cuando no haya una llamada en curso para moverse por los distintos tipos de tel fonos disponibles Los iconos del tel fono cambiar n dependiendo del estado por ejemplo llamada entrante llamada saliente 3 Barra de control de llamada La barra de control de llamada indica las opciones disponibles para el tel fono des
26. del tel fono de escritorio al auricular 1 Levante el auricular de la base Si fuera necesario pulse el bot n del auricular en su tel fono de escritorio El audio se transferir desde el tel fono de escritorio al auricular 2 No cuelgue el microtel fono del tel fono de escritorio ya que as colgar la llamada Cambiar la llamada del auricular a un microtel fono de tel fono de escritorio sin control remoto de llamadas 1 Levante el microtel fono del tel fono de escritorio 2 Coloque el auricular en la base o pulse el bot n multifunci n del auricular o pulse el icono de tel fono de escritorio en la pantalla t ctil El audio se transferir desde el auricular al tel fono de escritorio Cambiar la llamada del auricular a un microtel fono de tel fono de escritorio con control remoto de llamadas 1 Levante el microtel fono del tel fono de escritorio 2 Consulte la documentaci n espec fica del tel fono de escritorio sobre c mo activar el control remoto de llamadas En determinados casos deber pulsar un bot n del tel fono de escritorio mientras que en otros se har de forma autom tica Tel fono m vil Cambiar la llamada del tel fono m vil al auricular 1 Pulse el bot n multifunci n del auricular para transferir el audio del tel fono m vil al auricular 2 No termine la llamada en el tel fono m vil hasta que haya finalizado la llamada De forma alternativa el audio se puede transferir entre el te
27. el auricular para hacer la llamada 4 Para finalizar la llamada pulse el icono de microtel fono rojo o pulse el bot n multifunci n del auricular o coloque el auricular en el soporte 9 WXYZ 8 2 ACEPTAR O RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE Pulse el icono de tel fono sonando para responder una llamada entrante o pulse el bot n multifunci n del auricular Para rechazar la llamada pulse el icono de microtelefono rojo 31 8 3 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL ALTAVOZ DEL AURICULAR El ajuste del volumen del altavoz del auricular cuando hay una llamada en curso se puede realizar utilizando el panel t ctil del volumen del auricular o utilizando la pantalla t ctil 1 Mientras haya una llamada en curso pulse el icono de opciones de llamada KM en la pantalla t ctil para abrir el men de opciones de llamada 2 Pulse Volumen del altavoz y ajuste el volumen seg n sea necesario pulsando los iconos o 3 Al finalizar presione la flecha de volver para salir del men VOLUMEN ALTAVOZ 8 4 AJUSTE DEL NIVEL DEL MICR FONO DEL AURICULAR El ajuste del nivel del micr fono del auricular se puede realizar mientras hay una llamada en curso utilizando la pantalla t ctil Ajuste del nivel del micr fono del auricular utilizando la pantalla t ctil 1 Mientras haya una llamada en curso pulse el icono de opciones de llamada KM en la pantalla t ctil para abrir el men de opciones de llamada 2 Pulse Nivel del micr fono y ajuste
28. en alcanzado Llamada finalizada Bater a baja Micr fono en silencio Llamada en espera llamada retenida Sincronizaci n correcta 22 6 CARACTER STICAS DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 se conecta a PC y permite que el el auricular funcione con softphone conectado al PC 6 1 BOT N DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 posee un nico bot n que tiene tres funciones seg n el modo en el que se encuentre el adaptador OD Jabra LINK 350 Funci n Pulsar Bot n del adaptador Presi n mantener de 1 a 3 seg Cambiar entre el softphone de Microsoft Lync por defecto y el modo softphone est ndar tres primeros segundos tras enchufar el Y adaptador Entrar en el modo de sincronizaci n cuando no se est en modo de Y sincronizaci n Cancelar sincronizaci n cuando ya est en modo de sincronizaci n V 62 INDICADORES VISUALES DEL ADAPTADOR BLUETOOTH USB JABRA LINK 350 El adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 tiene un LED que indica el estado del adaptador y sus conexiones Indicador LED CI Jabra LINK 350 23 Indicador LED Estado del adaptador USB Parpadeo en rojo El modo de softphone Microsoft Lync est seleccionado en el adaptador Doble parpadeo en rojo El modo de softphone est ndar est seleccionado en el adaptador Luz verde
29. estra la ilustraci n Cuando el auricular est correctamente acoplado se encender el icono de acople y su bater a se empezar a cargar si es necesario Mantenga el auricular acoplado mientras se conecta con el Jabra GO o cuando no est en uso 3 3 CONEXI N A SOFTPHONE PC La conexi n a un PC permitir la conectividad con un softphone de PC como Skype Los softphones compatibles tienen todas las funcionalidades con el auricular Jabra GO como responder y finalizar llamadas con el bot n multifunci n del auricular Los softphones no compatibles nicamente tienen la funcionalidad de audio con el auricular Jabra GO y no interaccionan con las funciones de llamada del auricular Jabra GO Para conseguir la lista m s reciente de softphones compatibles visite el sitio de Jabra en www jabra com pcsuite Hay dos formas de conectarse a un softphone PC Conexi n utilizando la base Jabra GO Conexi n utilizando el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 14 Conexi n de la base del Jabra GO a un PC 1 2 Conecte el cable USB a cualquier puerto USB libre del PC 3 4 Conecte el cable USB suministrado al puerto de la base con la marca BA Descargue e instale Jabra PC Suite de www jabra com pcsuite Pulse el icono de herramientas ESI en la pantalla t ctil para abrir el menu de configuraci n y pulse Phone Settings gt Connect Softphone Configuraci n del tel fono gt Conectar Softphone Si su softphone no es compatible se
30. gancho para la oreja 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda Si es necesario saque el aud fono y sustit yalo por otro tama o que se ajuste mejor 3 Deslice el accesorio hacia arriba o hacia abajo hasta que el auricular se adapte adecuadamente a su oreja Montaje de la cinta para la cabeza 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Alinee el aud fono del auricular y los agujeros de la diadema para la cabeza tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 3 Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte a su cabeza 4 Col quese el micr fono lo m s cerca posible de la boca Montaje de la diadema para el cuello accesorio opcional 1 Retire el accesorio de colocaci n actual si hubiera alguno 2 Alinee el aud fono del auricular y los agujeros de la diadema para el cuello tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 3 Col quese el micr fono lo m s cerca posible de la boca 14 BASE JABRA GO 6470 Pantalla t ctil Soporte para el auricular Ranura de seguridad Altavoz Puerto para tel fono Puerto para adaptador de alimentaci n Puerto para microtel fono Puerto AUX Puerto USB JABRA GO 6470 10 1 5 ADAPTADOR BLUE
31. i el LED del auricular est en rojo es necesario recargar el auricular Aseg rese de que el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 est en modo de sincronizaci n Enchufe el adaptador a un PC y a continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n del adaptador hasta que el LED del adaptador se ponga en azul Por qu mi ordenador no detecta el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Intente conectar el adaptador Bluetooth USB a otro puerto USB del PC Tenga en cuenta que debe tratarse de una conexi n directa es decir no debe utilizar un concentrador de puertos USB Por qu el auricular no funciona con mi softphone PC tel fono m vil Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular est cargado El indicador LED mostrar una luz verde fija cuando est completamente cargado Aseg rese de que el auricular est dentro del alcance del adaptador Bluetooth USB o del tel fono m vil Puede que el adaptador tel fono m vil y el auricular ya no est n sincronizados Por qu no puedo oir nada en el auricular cuando uso el tel fono m vil Compruebe lo siguiente Aseg rese de que el auricular y el tel fono m vil est n sincronizados y dentro del radio de alcance Aumente el volumen del altavoz del auricular deslizando el dedo sobre el panel t ctil ubicado en el auricular Mi gancho para la oreja diadema para la cabeza diadema para el cuello se ha roto C mo puede conseguir un nuevo accesorio
32. icar El ajuste predeterminado del Jabra GO 6470 es normal Si hay muchas unidades cerca recomendamos ajustar el alcance inal mbrico a bajo o muy bajo 35 10 3 AUDIO DE BANDA ANCHA Jabra GO 6470 admite tanto audio de banda ancha como audio de banda estrecha El audio de banda ancha tambien se admite para Softphones PC y ofrece mejor calidad de sonido con un menor tiempo de bateria Cambiar la configuraci n de audio de banda ancha utilizando la pantalla t ctil 1 Pulse el icono de herramientas ES en la pantalla t ctil para abrir el men de configuraci n 2 Pulsar Configuraci n del tel fono gt Softphone PC 3 Pulse Habilitar audio de banda ancha para activarlo 4 Al finalizar presione la flecha de volver para salir del men Cambiar la configuraci n de audio de banda ancha utilizando Jabra Control Center 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Softphone 2 Marque la casilla correspondiente en Enable wideband audio for Permitir banda ancha a y luego haga clic en Apply Aplicar 10 4 NOTIFICACIONES DEVOZ Elija entre escuchar una notificaci n de voz en ingl s o un tono musical para indicar el cambio entre tel fono de escritorio softphone o tel fono m vil Cambiar la configuraci n de notificaci n de voz utilizando la pantalla t ctil 1 Pulse el icono de herramientas EM en la pantalla t ctil para abrir el men de configuraci n 2 Pulse Headset settings gt Voice Announcemen
33. ico y la exposici n al ruido SafeTone consta de dos componentes PeakStop e IntelliTone Protecci n contra el trauma ac stico PeakStop PeakStop suprime autom ticamente los sonidos superiores a 118 dB A protegiendo la audici n contra el trauma ac stico PeakStop solo est disponible en Jabra Protecci n contra exposici n a ruidos IntelliTone IntelliTone ofrece cuatro niveles de protecci n contra el trauma ac stico y la exposici n a ruidos La configuraci n de IntelliTone puede cambiarse mediante el Jabra Control Center en la pesta a Audio o a trav s del men de configuraci n de la pantalla t ctil gt Configuraci n del auricular gt Intellitone IntelliTone solo est disponible en Jabra Nivel de protecci n Criterios Nivel O predeterminado Protecci n b sica m s de 118 dB A Nivel 1 Menos de 4 horas diarias al tel fono Nivel 2 4 8 horas diarias al tel fono Nivel 3 M s de 8 horas diarias al tel fono Nivel 4 TT4 Nivel de protecci n recomendado en Australia Telstra Cumple con la Directiva 2003 10 CE del Parlamento y el Consejo Europeo del 6 de febrero de 2003 10 2 ALCANCE INAL MBRICO El Jabra GO 6470 permite un alcance inal mbrico m ximo de hasta cien metros El alcance puede verse reducido por obst culos f sicos o interferencias electromagn ticas La calidad de sonido del auricular puede empeorar gradualmente a medida que el auricu
34. ignado como hacer una llamada finalizar una llamada y silenciar auricular Los tel fonos de escritorio MSH tienen una barra de control de llamada nica ver a continuaci n 7 2 CAMBIO DE CONFIGURACI N USANDO LA PANTALLA T CTIL Existe diversas configuraciones que se pueden cambiar utilizando el men de configuraci n de la pantalla t ctil Al men de configuraci n se accede pulsando el icono de herramientas E en la pantalla t ctil Desconectar auricular e Configuraci n de la base e Configuraci n del auricular e Configuraci n del tel fono Acerca de CONFIGURACI N CONFIGURACI N Desconectar auricular Configuraci n del auricular Configuraci n de la base Configuraci n del tel fono Y Configuraci n del auricular gt Acerca de 26 1 DESCONECTAR EL AURICULAR Desconecta el auricular principal de la base 2 CONFIGURACIONES B SICAS La configuraci n de la base permite hacer cambios en los sonidos de la pantalla t ctil y la base Existen seis configuraciones de la base que se pueden cambiar Par metro Descripci n Brillo de la pantalla Ajusta el brillo de la pantalla Tiempo de espera del regulador de iluminaci n Ajusta el tiempo de inactividad de la base antes de que la pantalla t ctil se oscurezca Sonidos clic de la pantalla t ctil Ajusta el volumen de los sonidos de clic de la pantalla t ctil Idioma Configura el idioma de todos los textos de la pa
35. izado con un dispositivo Bluetooth Clase 2 Perfiles Bluetooth Auricular HSP 1 1 manos libres HFP 1 5 identificaci n de dispositivos DIP 1 3 Tabla de sincronizaci n Bluetooth Hasta 8 dispositivos de confianza Conexiones Bluetooth simult neas 2 como m ximo Ancho de banda de audio Bluetooth Banda estrecha o banda ancha Actualizaci n de firmware Descargable desde el PC Bot n del adaptador Sincronizaci n Bluetooth conexiones Bluetooth y control parcial de llamadas Indicadores visuales Indicadores LED multicolor que indican estado de sincronizaci n estado de conexi n estado de llamada y otros detalles Configuraci n desde un PC Todas las configuraciones se pueden almacenar y cargar desde un PC para copia de respaldo e instalaci n masiva Compatibilidad con softphone Control total de llamadas para Skype Microsoft Office Communicator Avaya y Cisco IP Communicator otros softphones detectan el auricular como una tarjeta de sonido est ndar se puede agregar compatibilidad con otros softphones por medio de actualizaciones de los controladores para PC Para conocer las ltimas actualizaciones visite jabra com pcsuite en Internet 12 5 CARGADOR DE VIAJE Dimensiones 34mm x 83 5mm x 26 5mm Compartimentos para almacenamiento Compartimentos para el auricular Jabra GO y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Capacidad 5V 500 mA Puerto de alimentaci n y datos Mini USB
36. l fono m vil y el microtel fono utilizando el men del tel fono m vil Consulte la documentaci n de su tel fono m vil para obtener m s informaci n 92 RELLAMADA Jabra GO puede volver a llamar al ltimo n mero marcado solo softphones compatibles y tel fonos m viles Revise la documentaci n espec fica del softphone o del tel fono m vil para ver su compatibilidad con la funci n de rellamada Rellamada al ltimo n mero 1 Sies necesario pulse el bot n de softphone tel fono m vil de la pantalla t ctil para seleccionar el softphone tel fono m vil como tel fono designado 2 Pulse dos veces el bot n multifunci n del auricular para volver a marcar el ltimo n mero marcado 93 EVITAR LA DESCONEXI N AUTOM TICA SOFTPHONES NO COMPATIBLES Cuando se est en una llamada a trav s de un softphone no compatible todas las llamadas entrantes al tel fono de escritorio o al tel fono m vil desconectar n autom ticamente la llamada del softphone Para evitar la desconexi n pulse el icono del softphone en la pantalla t ctil para abrir el submen de softphone y a continuaci n pulse Comunicaci n de audio con PC antes de hacer la llamada PCY SOFTPHONE Comunicaci n de audio con PC Superficie de marcaci n 34 10 FUNCIONES AVANZADAS DE JABRA GO 6470 10 1 PROTECCI N AUDITIVA MEDIANTE SAFETONE SafeTone proporciona una protecci n auditiva eficaz contra riesgos potenciales como el trauma ac st
37. lar se aleja de la base o del Bluetooth USB Jabra LINK 350 y mejorar al acercarse a la base o al Bluetooth USB Jabra Link 350 Cuando el auricular sale completamente del rango de alcance podr o r un tono caracter stico tres notas r pidas descendentes cada pocos segundos Si el auricular sale del rango de alcance durante una llamada perder el audio La llamada seguir activa en la base durante 120 segundos Recuperar el sonido cuando el auricular vuelva a situarse en el alcance de la base o del Bluetooth USB Jabra Link 350 Si el auricular est fuera del alcance de la base o del Bluetooth USB Jabra Link 350 durante m s de una hora se apagar para conservar bater a C mo cambiar los ajustes de alcance inal mbrico con la pantalla t ctil 1 Toque el icono de la herramienta en la pantalla t ctil para abrir el men de ajustes 2 Seleccione Ajustes de la base gt Alcance inal mbrico 3 Seleccione el alcance inal mbrico que necesite muy bajo bajo o normal Normal est seleccionado de forma predefinida 4 Seleccione Confirmar para aplicar los ajustes y reinicie la base C mo cambiar los ajustes de alcance inal mbrico con Jabra PC Suite 1 Inicie el Jabra Control Center seleccione Jabra LINK 350 y a continuaci n la pesta a Auricular 2 Seleccione el ajuste inal mbrico necesario muy bajo hasta 10 metros clasificado como dispositivo de Clase II bajo hasta 30 metros o normal hasta 100 metros y haga clic en Apl
38. leccione Ninguno solo audio en el asistente de configuraci n Inicie el software de softphone en el PC y seleccione el Jabra GO como altavoz y micr fono en la configuraci n de audio Consulte la documentaci n espec fica del softphone para obtener ayuda en las configuraciones de audio Conexi n utilizando el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 E Descargue e instale Jabra PC Suite de www jabra com pcsuite Consulte la secci n de Jabra PC Suite de este manual para obtener m s informaci n Conecte el adaptador Bluetooth USB Jabra Link 350 a un puerto USB disponible del PC El adaptador se instalar autom ticamente al enchufarlo Durante los primeros tres segundos el LED del adaptador parpadear para indicar el modo actual del softphone se selecciona Microsoft Lync por defecto Para cambiar entre Microsoft Lync y otros softphones est ndar pulse una vez el bot n del adaptador durante los primeros tres segundos Despu s de tres segundos el LED del adaptador indicar el estado actual del Jabra GO 6470 LED del adaptador Descripci n El auricular y el adaptador est n sincronizados y conectados y el softphone del PC L rde fij i uz verde fija es el elemento designado actualmente Vaya al paso 4 El auricular y el adaptador est n sincronizados y conectados y el tel fono m vil es el amara elemento designado actualmente Vaya al paso 4 El auricular y el adaptador est n sincronizados pero no conectad
39. ntalla t ctil Hab ahorro energ a Habilite Deshabilite el modo de ahorro de energ a Configuraci n de alcance inal mbrico Ajusta el alcance inal mbrico entre el auricular y la base CONFIGURACIONES B SICAS Brillo de la pantalla gt Tiempo de espera del regulador de iluminaci n Sonidos clic de la pantalla t ctil yw CONFIGURACIONES B SICAS Sonidos clic de la pantalla t ctil Idioma Alcance inal mbrico 3 CONFIGURACI N DEL AURICULAR La configuraci n del auricular permite realizar cambios en el auricular Existen seis configuraciones del auricular que se pueden cambiar Par metro Descripci n Introducci n al auricular Una visita guiada de c mo puede utilizar las funciones del auricular como responder finalizar llamadas y control del volumen Intellitone Ajusta el nivel de protecci n de ruidos intellitone Notificaciones de voz Selecciona el tipo de notificaci n del tel fono designado Habilitar tono de silencio de recordatorio Activa desactiva el tono de silencio de recordatorio Habilitar control de volumen t ctil Activa desactiva el control de volumen t ctil en el auricular Jabra GO Habilitar control de silencio t ctil Activa desactiva el control de silencio t ctil en el auricular Jabra GO 27 CONFIGURACION DEL AURICULAR CONFIGURACION DEL AURICULAR CONFIGURACION DEL AURICULAR Habilitar tono de Introducci n al au
40. o Phone settings gt Desk phone gt Enable desk phone Configuraci n del tel fono gt Tel fono de escritorio gt Activar tel fono de escritorio 28 TELEFONO ESCRIT Volumen del tono de la base Abrir l nea de tel fono al desacoplarlo Config tel fono gt Configuraci n de Softphone PC TEL FONO ESCRIT Abrir l nea de tel fono al desacoplarlo El Config tel fono Deshabilitar tel fono de escritorio Par metro Descripci n Volumen del tono de la base Ajusta el tono de llamada del softphone PC situado en la base Abrir l nea de tel fono al desacoplarlo Habilitar audio de banda ancha Abre autom ticamente la l nea de tel fono cuando el auricular no est acoplado Activa desactiva el audio de banda ancha Detecci n de audio autom tica Configurar softphone PC Habilitar Deshabilitar la detecci n de audio autom tica Inicia el asistente de configuraci n para conectar y configurar el tel fono de escritorio Deshabilitar softphone PC Deshabilitar la conexi n del softphone El softphone se puede volver a conectar abriendo el men de configuraci n y pulsando Phone settings gt Softphone PC gt Enable softphone PC Configuraci n del tel fono gt Softphone PC gt Activar softphone PC SOFTPHONE PC Volumen del tono de la base a Abrir linea de telefono al desacoplarlo E Habilitar audio de banda ancha yw SOFT
41. o al puerto de la base con la marca sa 3 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca E 4 Conecte el cable telef nico al puerto del microtel fono del tel fono de escritorio 18 4 JABRA PC SUITE Jabra PC Suite es un conjunto de software dise ado para asistir al Jabra GO 6470 Se recomienda encarecidamente instalar Jabra PC Suite para el funcionamiento y control ptimos del Jabra GO Jabra PC Suite consta de PC Call Manager Gestiona el control de llamadas en el monitor de su PC y permite la gesti n de llamadas y la configuraci n mediante el PC Jabra Control Center Gesti n y control de la configuraci n del Jabra GO 6470 Jabra Device Service Gestiona la interacci n entre el Jabra GO 6470 y Jabra Control Center PC Call Manager y los controladores de softphone Jabra Firmware Updater Actualiza el firmware del Jabra GO Ayuda Online Secci n de ayuda de Jabra PC Suite Adem s Jabra PC Suite incluye controladores para diversos softphones Para ver una lista de los softphone compatibles visite www jabra com pcsuite 4 1 INSTALACI N DE JABRA PC SUITE Descargue e instale Jabra PC Suite de www jabra com pcsuite 4 2 PC CALL MANAGER PC Call Manager es un software para PC que duplica algunas de las funcionalidades de gesti n de llamadas de pantalla t ctil en el PC permitiendo al usuario realizar llamadas responder llamadas fusionar llamadas etc utilizando su PC
42. os La conexi n tendr lugar de forma autom tica si el auricular est encendido y dentro del radio de alcance El auricular tratar de conectarse de forma indefinida una vez encendido y el LED del adaptador pasar de verde a amarillo una vez conectado Cuando se haya conectado vaya al paso 4 Parpadeo de luz verde El auricular y el adaptador no est n sincronizados El adaptador est en modo de sincronizaci n Para sincronizar el auricular y el adaptador v ase la secci n Azul fija Sincronizaci n del auricular Jabra GO 6470 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 Vaya al paso 4 una vez est n sincronizados y conectados LED de luz fija verde o amarilla 15 5 El Jabra GO 6470 est preparado para su uso con el softphone PC Sincronizaci n del Jabra GO 6470 y del adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 El auricular Jabra GO 6470 y el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 vienen sincronizados de f brica El siguiente proceso de sincronizaci n solo es necesario cuando se pierde la sincronizaci n 1 Conecte el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 al PC y encienda el PC 2 Coloque el adaptador Bluetooth USB Jabra LINK 350 en modo sincronizaci n presionando y manteniendo presionado el bot n del adaptador hasta que el LED del adaptador se vuelva azul 3 Siel auricular Jabra GO 6470 est encendido ap guelo pulsando y manteniendo pulsado el bot n multifunci n del auricular hasta que el LED del
43. ra utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio No obstante no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n algo que puede verificarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un t cnico especializado en radio TV Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo las interferencias que podr an provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo El t rmino IC delante del n mero de certificaci n registro s lo significa que el registro se realiz bas ndose en una Declaraci n de Conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada No implica que Industry Canada haya aprobado el equipo Registro internacional pendiente
44. ricular Y Notificaciones de vo 7 silen d ii ff acordatorio Habilitar control z de volumen t ctil z Habilitar tono de IntelTone i A silencio de recordatorio Habilitar control de silencio t ctil Notificaciones Habilitar control de voz de volumen t ctil 4 CONFIGURACI N DEL TEL FONO La configuraci n del auricular permite realizar cambios individuales en la configuraci n de los tel fonos de escritorio los softphones o los tel fonos m viles as como acceder al asistente de configuraci n y a la opci n de restablecimiento de la configuraci n de f brica Existen tres subcategor a con configuraciones individuales espec ficas seg n el tipo de tel fono Tel fono de escritorio Softphone PC y tel fono m vil CONFIGURACION DEL TELEFONO Tel fono de escritorio Softphone PC Tel fono m vil Configuraci n del tel fono de escritorio Par metro Descripci n Volumen del tono de la base Ajusta el tono de llamada del tel fono de escritorio situado en la base Abrir l nea de tel fono al Abre autom ticamente la l nea de tel fono cuando el auricular no est desacoplarlo acoplado Inicia el asistente de configuraci n para conectar y configurar el tel fono sonnig e lcieno de escritorio Desactiva la conexi n del tel fono de escritorio El tel fono de escritorio Deshabilitar tel fono de se puede volver a conectar abriendo el men de configuraci n y pulsando escritori
45. tavoz Poner el micr fono en silencio Deslice el dedo sobre el panel t ctil Deslice el dedo sobre el panel hacia arriba t ctil hacia abajo Pulsar dos veces alej ndolo de la boca acerc ndolo a la boca 5 3 INDICADOR LED DEL AURICULAR El indicador LED muestra el estado del auricular Indicador LED LED cuando la bater a est llena LED cuando la bater a est vac a haga clic para verlo haga clic para verlo Estado del auricular Inactivo gt gt O gt gt O No conectado gt O O O Llamada activa gt gt O O O Llamando gt O O O Encendido gt gt O O O Apagado gt gt O O O Sincronizaci n gt gt O O O Sincronizaci n correcta gt gt O O O Cargando O O O O Completamente cargado O 54 INDICADORES AC STICOS DEL AURICULAR El auricular reproduce diversos tonos de audio para indicar estados y acciones del auricular Ejemplo de audio Ejemplo de audio Acci n haga clic para Acci n haga clic para escuchar escuchar Encendido Llamada entrante en el softphone Llamada entrante en el Apagado Bot n pulsado tel fono m vil Llamada entrante en otro tel fono durante una llamada en curso colisi n de llamadas Bot n pulsado dos veces Tel fono designado cambiado por tel fono m vil Bot n presionado Cambio de tel fono designado a softphone M ximo volumen alcanzado M nimo volum
46. ts Configuraci n de auricular gt Notificaci n de voz 3 Pulse para seleccionar Voz en ingl s o Desactivado solo tonos La opci n Desactivado solo tonos est seleccionada por defecto 4 Al finalizar presione la flecha de volver para salir del men Cambiar la configuraci n de notificaci n de voz utilizando Jabra Control Center 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Headset Auricular 2 Marque la casilla de la configuraci n correspondiente en Target change indication Indicaci n de cambio de designado y luego haga clic en Apply Aplicar 10 5 CONFIGURACI N TONO Elija entre tres configuraciones preestablecidas de ecualizador disponibles para todos los sonidos Agudo Normal predeterminado y Grave Cambiar la configuraci n de tono utilizando la pantalla t ctil 1 Mientras haya una llamada en curso pulse el icono de opciones de llamada EM en la pantalla t ctil para abrir el men de opciones de llamada 2 Pulse Configuraci n de tono para abrir el men de configuraci n de tono 3 Marque la configuraci n de tono que desee La opci n normal est seleccionada por defecto 4 Al finalizar presione la flecha de volver para salir del men Cambiar la configuraci n de tono utilizando Jabra Control Center 1 Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pesta a Headset Auricular 2 Marque la casilla de la configuraci n correspondiente en Tone setting Configuraci n de tono
Download Pdf Manuals
Related Search