Home

Guía del usuario de la cámara

1. 75 142 Temporizador de 10 segundos 63 Temporizador de dos segundos 74 Terminal ccecce 27 35 105 125 Tono balance de blancos cooooo 71 Tonos sepia session 73 V Velocidad ISO ininsisaraona o 70 Verificaci n FOCO iaa 103 V deo Calidad de imagen Tasa de imagen eccere 96 P xeles de grabaci n n se 96 Tiempo de grabaci n 32 96 Visualizaci n Reproducci n 33 98 V deo gt Pel culas Vista ampliada usos 104 Visualizaci n Reproducci n Im genes en un televisor 105 Mostrar diapos sesion 102 Pantalla de ndice 100 Reproducci n de im genes de A p 25 Vista ampliada sii 104 Visualizaci n de gu as ooooccccccconnncnnncnn 121 Visualizaci n de im genes en n televisor sicarios 105 Reproducci n gt Visualizaci n Z LO oso tia 22 31 60 Zoom digital esposito reii 60 Reconocimiento de marcas comerciales El logotipo SDHC es una marca comercial Exenci n de responsabilidad e Est prohibido reimprimir transmitir o guardar en un sistema de recuperaci n cualquier parte de esta gu a sin el permiso de Canon e Canon se reserva el derecho a modificar el contenido de esta gu a en cualquier momento y sin previo aviso e Las ilustraciones y capturas de pantalla de esta gu a pueden diferir ligeramente de las que aparezcan en el equipo real e Se han hecho todos los esfuerzos para gara
2. Cambio del modo del recuadro AF T ea LO Ampliaci n del punto focal AO Disparo con Bloqueo AF 90 Elecci n de la persona a la que se va a enfocar Selecci n e A A Cambio del modo de medici n is Toma de fotograf as en el modo Enfoque manual A a Disparo con Bloqueo AE ati 84 Disparo con Bloqueo FE 89 Disparo con Sincro Lenta 86 Ajuste de la velocidad de obturaci n PETRETA Da 87 Ajuste de la abertura puidi DO Ajuste de la velocidad de obturaci n y la abertura seuna AN Correcci n de la luminosidad y el disparo i Contrast 90 Correcci n de los Ojos Rojos E gt Ajuste de la compensaci n de la exposici n del flash NAO Ajuste del destello del flash A Cambio de la calidad de imagen 96 Bloqueo AE REAR de la POIS Otras funciones de grabaci n 97 Funciones de reproducci n 98 B squeda r pida de im genes Pantalla de ndice 100 B squeda de i Ln con la pantalla de salto A is Tabla de contenido Visualizaci n de presentaciones de diapositivas Comprobaci n del enfoque A 103 Ampliaci n de im genes 104 Cambio de la transici n de las im genes EARE 104 Visualizaci n de e im genes e en un televisor an arana IUS Protecci n dei im genes ca a LUNA Eliminaci n de todas las im genes A O Giro de i
3. Monte la c mara en el tripode para evitar las sacudidas y que las im genes queden movidas Cuando se fotograf a con tr pode es recomendable ajustar Modo IS en Off p g 121 86 Ajuste de la velocidad de obturaci n Se puede establecer la velocidad de obturaci n a la que se desea disparar La c mara se ocupa de establecer la abertura adecuada para la velocidad de obturaci n establecida Tv es la abreviatura en ingl s para el tiempo Time value Establezca el dial de modo en Tv Establezca la configuraci n Gire el dial para establecer la pl velocidad de obturaci n Dispare Velocidades de obturaci n disponibles 15 13 10 8 6 5 4 32 2 5 2 1 6 1 3 1 0 8 0 6 05 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 e 2 indica 2 segundos 0 3 indica 0 3 segundos y 1 160 indica 1 160 de segundo e La velocidad de obturaci n m s r pida cuando se utiliza el flash es 1 500 de segundo Si se elige una velocidad de obturaci n m s r pida la c mara la restablece autom ticamente a 1 500 de segundo e En funci n de la posici n del zoom es posible que no est n disponibles algunas velocidades de obturaci n E Qu sucede si la abertura aparece en naranja Si la abertura aparece en naranja cuando se pulsa el bot n de di
4. Detec cara Centrar Auto F cil 5 cm infinito G 1m infinito T Normal 50 cm infinito G 1 m infinito T Macro 1 50 cm G Enfoque manual 1 cm infinito G 1 m infinito T Ni os y mascotas 1 m infinito Obturador mec nico y obturador electr nico 1 1 2500 seg 15 1 2500 seg rango total de velocidades de obturaci n Por desplazamiento de la lente Evaluativa medici n ponderada central o puntual 2 puntos en pasos de 1 3 de punto Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 Auto Luz de d a Nublado Tungsteno Fluorescent Fluorescent H Personalizar Auto On Sincro Lenta Off Cuenta con ajustes de compensaci n de la exposici n del flash salida Flash reducci n de ojos rojos correcci n de ojos rojos bloqueo FE FE prevenci n 50 cm 4 0 m G 1 0 2 5 m T M Av Tv P Auto F cil Retrato Paisaje Instantanea nocturna Ni os y Mascotas Interiores SCN Pel cula Puesta de Sol Escena nocturna Fuegos Artific Playa Acuario Vegetaci n Nieve ISO 3200 Continuo 1 3 im genes seg aprox AF fotos en serie 0 9 im genes seg aprox Disparo Continuo LV 0 9 im genes seg aprox Retardo de 10 seg aprox 2 seg aprox Autodisparador cara s Temporizador personal Auto Off Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard tarjeta MMCplus tarjeta HC MMCplus Design rule for Camera File system y compatible con DPOF Tipo de
5. Los elementos que se pueden ajustar difieren en funci n del modo de disparo Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p gs 132 133 No se pueden utilizar los botones Cuando el dial de modo se establece en algunos botones no se pueden usar p g 29 Grabaci n de v deos No se muestra el tiempo de grabaci n correcto o se detiene Formatee la tarjeta de memoria en la c mara o utilice una tarjeta de memoria capaz de grabar a alta velocidad Aunque no se muestre correctamente el tiempo de grabaci n el v deo grabado tendr la duraci n de cuando se grab p gs 32 52 Apareci 3 en la pantalla y la grabaci n finaliz autom ticamente La memoria interna de la c mara no es suficiente Lleve a cabo una de las acciones siguientes Realice un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria con la c mara p g 53 Cambie el ajuste de la calidad de imagen p g 96 Utilice una tarjeta de memoria capaz de grabar a alta velocidad p g 96 El zoom no funciona Puede usar el zoom digital mientras graba pero no el zoom ptico p g 97 Reproducci n No se pueden reproducir im genes o v deos Si la estructura de carpetas o el nombre de archivo se cambian en un ordenador quiz s no se puedan reproducir las im genes o v deos Consulte la Gu a del software para obtener informaci n sobre la estructura de carpetas o los nombres de archivo La reproducci n se detiene o el sonido se corta U
6. Idioma Reiniciar todo Ajuste predeterminado 136 Opciones Resumen On Off Ajusta todos los sonidos de funcionamiento 5 niveles Se establece dentro del rango 2 A ade una imagen como imagen de inicio Formatea la tarjeta de memoria borrando todos los datos Continuo Auto Reset Mensual Diario 1 min 0 seg Autodesconexi n On Off Display Off 10 20 o 30 seg 1 2 0 3 min Ajustes de fecha y hora m cm ft in NTSC PAL Elige el idioma de presentaci n Recupera la configuraci n predeterminada de la c mara P gina ref p g 49 p g 49 p g 50 p g 116 p g 52 p g 116 p g 117 p g 117 p gs 54 117 p g 19 p g 118 p g 105 p g 20 p g 51 Men s D gt Men Play Elemento Opciones Resumen P gina ref Mostrar diapos Reproduce las im genes autom ticamente p g 102 Borrar todas Borra las im genes p g 107 Proteger Protege las im genes p g 106 Girar Gira las im genes p g 108 Contrast ee ar oscuras y el contraste de las p g 110 Correc Ojos Rojos Corrige los ojos rojos de las im genes fijas p g 111 Redimensionar Cambia el tama o y guarda las im genes fijas p g 109 Volver a lt imagen lt disp p g 122 Transici n Difuminar Diapositiva Off p g 104 Ajuste predeterminado Men Impresi n Elemento Opciones Resumen P gina ref Imprimir Muestra la pantalla de impresi n p g 27 Selec im g y cant a las im genes
7. n problema con el objetivo Este error se puede producir si se sujeta el objetivo mientras se mueve o se utiliza la c mara en un lugar en el que haya mucho polvo o arena en suspensi n Exx xx n mero Se ha detectado un error en la c mara Pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara y volver a encenderla p g 42 Si aparece un c digo de error nada m s tomar una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo Reproducci n Si vuelve a aparecer este c digo de error tome nota del n mero y p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ya que puede haber alg n problema con la c mara 130 Precauciones de uso Equipo Esta c mara es un dispositivo electr nico de alta precisi n No permita que se caiga ni que sufra impactos fuertes Jam s coloque la c mara cerca de imanes o motores que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes Si le caen gotas de agua o hay suciedad pegada en la pantalla LCD de la c mara l mpiela con un trapo suave y seco o un limpiador para gafas No la frote ni fuerce Para limpiar la c mara o la pantalla LCD no utilice jam s limpiadores que contengan disolventes org nicos Utilice un cepillo con pera disponible en comercios para eliminar el polvo del objetivo Si sigue habiendo suciedad dif cil de eliminar p ngase en conta
8. pulse el bot n DISP Pulse los botones A w para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir un valor Cuanto m s a la derecha el efecto ser m s fuerte profundo cuanto m s a la izquierda m s d bil claro Pulse el bot n DISP para aceptar el ajuste Disparo con el temporizador de dos segundos Puede establecer el temporizador para que tenga un retardo de dos segundos aproximadamente 74 Elija Despu s de pulsar el bot n w pulse los botones Y o gire el dial O para elegir X y a continuaci n pulse el bot n uo En la pantalla aparecer 3 despu s de realizar el ajuste Siga el paso 3 de la p g 63 para disparar Personalizaci n del temporizador Se puede ajustar el tiempo de retardo 0 30 segundos y el n mero de disparos 1 10 tomas Elija Cc Y gt Cor J Despu s de pulsar el bot n w pulse los NN 30 D NS botones A W o gire el dial O para elegir a X y a continuaci n pulse el bot n ES MENU UC A h Elija los ajustes N RGO Pulse los botones A w para seleccionar Nel paa Retardo o Disparos 2 4 Pulse los botones 4 o gire el dial 19 Retardo lt Qu sucede si se establece un n mero de disparos superior a dos para elegir un valor y a continuaci n pulse el bot n E Siga el paso 3 de la p g 63 para disparar La exposici n y el balance de blancos se establece
9. s de disparar O Seleccione Revisi n Info y a continuaci n MF de Seguridad On pulse los botones 4 para elegir una opci n Ajustes Flash 7 a Ot Off Muestra s lo la imagen Revisar 2 seg Detallado Muestra la informaci n detallada p g 45 Revisi n Info Verif Foco O Se ampl a el rea que se encuentra Verif dentro del recuadro AF permitiendo FOCO comprobar el enfoque El procedimiento es el mismo que el descrito en Comprobaci n del enfoque p g 103 120 Cambio de las funciones de disparo Visualizaci n de gu as Se pueden mostrar cuadr culas que ayudan con las verticales y horizontales o una gu a 3 2 para comprobar el rea que se va a imprimir en tama o postal e Elija Cubierta info y a continuaci n pulse UE E los botones 4 para elegir una opci n i Contrast Off Ret cula Se superpone una cuadr cula en la pantalla Revisar 4 2 seg Revisi n Info O Las zonas que se encuentren fuera del rango Cubierta info Ret cula Gu a 3 2 3 2 aparecer n atenuadas Esta zona no se Modo IS Continuo imprimir en un papel con la proporci n 3 2 Ambos Se mostrar tanto la ret cula como la gu a 3 2 Q e En el modo WI no se puede establecer Gu a 3 2 ni Ambos e La ret cula no se grabar en la imagen e Las zonas atenuadas que se muestran con Gu a 3 2 son zonas que no se van a imprimir La imagen real grabada incluir la parte de las zonas atenuad
10. ticamente e Con ISO 3200 se puede ajustar una velocidad a n m s r pida p g 59 70 Ajuste del balance de blancos La funci n de balance de blancos BB establece el balance de blancos ptimo para que los colores tengan un aspecto natural Seleccione el balance de blancos Despu s de pulsar el bot n o pulse los botones A w para elegir B Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n e En la pantalla se mostrar el ajuste elegido Ii Auto Establece autom ticamente el balance de blancos ptimo para las condiciones de disparo 0 Luz de d a Fotograf a de exterior con buen tiempo A Nublado Situaciones con nubes sombra o durante el crep sculo 0 Tungsteno Iluminaci n de tungsteno y fluorescente 3 longitudes de onda gt Iluminaci n fluorescente blanca c lida fluorescente blanca fr a o Fluorescent al q A ES fluorescente blanca c lida 3 longitudes de onda Ki Iluminaci n fluorescente de luz de d a o fluorescente de luz de d a a Fluorescent H n 3 longitudes de onda E Personalizar Para establecer manualmente el balance de blancos Balance de blancos personalizado El balance de blancos se puede ajustar a la fuente de luz del lugar de disparo Aseg rese de establecer el balance de blancos con la fuente de luz que ilumine la escena que vaya a fotografiar En el paso 2 anteri
11. zoom p gs 22 60 y el indicador del enfoque manual p g 83 de m cm a pies pulg Crear carpeta Obj retra do Ahorro energ a Fecha Hora Unid Distancia sistema video 118 YT Mensual 41 min 09 09 09 10 00 NTSC ft in Elija Unid Distancia y a continuaci n pulse los botones 4 para elegir ft in Cambio de las funciones de disparo Cuando se establece el dial de modo en P se pueden modificar los ajustes de la ficha Y p g 48 Q Antes de intentar disparar con una de las funciones que se explican en este cap tulo en un modo diferente a P compruebe si la funci n est disponible en ese modo p gs 132 135 Cambio de la configuraci n de enfoque La c mara enfoca adonde se apunte aunque no se pulse el bot n de disparo No obstante puede ajustarla para que la c mara enfoque s lo cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad Elija AF Continuo y a continuaci n pulse los Recuadro AF Centrar botones 4 para seleccionar Off Tam Cuadro AF Normal Como la c mara enfoca constantemente hasta que pulsa el bot n de disparo hasta la mitad le permite disparar sin perder oportunidades Zoom Digital Normal Zoom punto AF On AF Continuo Luz ayuda AF Off As se ahorra energ a Desactivaci n de la luz de ayuda de AF Cuando hay poca luz la luz se enciende autom ticamente al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para ayudar en el enfo
12. AF Continuo p g 119 On Off O O O O 2 Luz ayuda AF p g 119 On Off O O O O O MF Punto Zoom p g 83 On Off O O O O MF de Seguridad p g 83 On Off O O O O Modo de flash Auto Manual 4 O O Comp Exp Flash 2 a 2 O O O M nimo Ajustes Flash Salida Flash Medio O O O p gs 91 92 93 120 M ximo Ojos rojos On Off O O O O O Luz activada On Off GO O O O FE prevenci n On Off 5 55 O i Contrast p g 90 Auto Off O O O O Desp Seguridad p g 88 On Off O Revisar p g 120 Off 2 10 seg Retenci n O O O O O Revisi n Info p g 120 Off Detallado Verif Foco O O O O O Off Ret cula O O O O O Cubierta info p g 121 Gu a 3 2 Ambos 0 O F 6 O Continuo Off O O O O 2 pl RN Disp simple Despl Horiz O O O O Mostrar Fecha p g 62 Off Fecha Fecha y Hora O O O O O 1 9 puntos cuando no se detecta una cara 2 Siempre On 3 Disponible cuando se elige 4 Se fija en Manual 5 Se puede seleccionar cuando Modo de flash se establece en Auto 6 Se fija en Auto 7 Se fija en 2 seg 134 Men s 1 2 2 6 7 O Se puede seleccionar o se establece autom ticamente No se puede seleccionar 135 Men s YT Men Configuraci n Elemento Mute Volumen Luminosid LCD Imagen Inicio Formatear N m archivo Crear carpeta Obj retra do Ahorro energ a Fecha Hora Unid Distancia sistema video
13. Bot n 4 FUNC SET Funci n Establecer p g 47 Bot n 4 Flash p gs 66 86 45 Bot n Y Temporizador p gs 63 64 74 75 w Cuando el objetivo est extendido permite cambiar entre el modo Disparo y el modo Reproducci n Si el objetivo est retra do este bot n se puede utilizar para encender y apagar la c mara en el modo Reproducci n 43 Informaci n mostrada en la pantalla Disparo pantalla de informaci n O 04424349 5 O Q O D 2 Y A 2 ED 1 Indicador de carga de la 1 Temporizador p gs 63 Compensaci n de la pila p g 16 64 74 75 exposici n del flash 2 Orientaci n de la c mara 42 Recuadro AF p g 23 Salida Flash p gs 92 93 3 Balance Blancos p g 71 3 Recuadro de medici n Mostrar Fecha p g 62 4 Mis colores p g 73 puntual AE p g 82 Velocidad ISO p g 70 i Contrast p g 90 Ampliaci n del zoom 22 Bloqueo AE p g 84 6 Modo disparo p g 72 digital p g 60 Bloqueo FE p g 85 Y Advertencia de sacudidas Teleconvertidor digital 9 Velocidad de obturaci n de la c mara p g 121 p g 61 p gs 87 89 Modos de medici n 4 Macro p g 67 Estabilizador de la p g 82 Enfoque manual imagen p g 121 Compresi n calidad de p g 83 Abertura p gs 88 89 imagen p g 68 Modo de disparo Compensaci n de la P xeles de grabaci n p g 42 exposici n p g 67 p g 68 47 Modo de
14. Elija el modo de medici n Despu s de pulsar el bot n o pulse los botones A w para elegir Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n 40 En la pantalla se mostrar el ajuste Evaluativa e Adecuada para condiciones de disparo normales incluidas las escenas a contraluz Ajusta autom ticamente la exposici n para que coincida con las condiciones de disparo Evaluativa Medici n Calcula un promedio de la luz medida de todo el CJ Ponder Centro encuadre pero da mayor importancia al centro Puntual S lo mide la zona incluida en el recuadro Med puntualAE que aparece en el centro de la pantalla 82 Toma de fotograf as en el modo Enfoque manual Puede usar el enfoque manual cuando no sea posible el enfoque autom tico Si pulsa el bot n de disparo hasta la mitad despu s de realizar un enfoque manual aproximado podr ajustar el enfoque Y Elija IB Pulse el bot n 4 y a continuaci n pulse los botones 4 o gire el dial 0 para seleccionar MF y a continuaci n pulse nuevamente el bot n E Aparecer n MF y el indicador del enfoque manual Enfoque aproximado Usando la barra que muestra la distancia yel zoom punto AF como gu a gire el dial al tiempo que mira la vista ampliada para ajustar el enfoque La imagen aparece ampliada en el centro del recuadro AF Ajuste del enfoque Si
15. M Panor mica A 1920 1007 4026 3648 x 2048 E 918 2048 8187 Los valores de la tabla se midieron seg n los est ndares de Canon y pueden cambiar en funci n del sujeto la tarjeta de memoria y los ajustes de la c mara Valores aproximados de tama o de papel S Adecuado para enviar las im genes como datos adjuntos de correo electr nico IN Para imprimir en papel de tama o 12 7 x 17 9 cm M3 ancho Tama o Postal 8 9x 12 7 cm 69 Cambio de la velocidad ISO Elija la velocidad ISO Despu s de pulsar el bot n a pulse los botones A o gire el dial 19 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n 4 iSo Ajusta autom ticamente la velocidad ISO para las condiciones y el modo AUTO de disparo HI EN H Baja Fotograf a de exterior con buen tiempo EN E 400 800 Nublado crep sculo E Alta Nocturno interiores oscuros a Cambio de la velocidad ISO Si se reduce la velocidad ISO las im genes ser n m s n tidas pero habr m s posibilidades de que bajo ciertas condiciones de disparo salgan movidas El aumento de la velocidad ISO permite utilizar una velocidad de obturaci n m s r pida reduciendo las sacudidas de la c mara y permitiendo que el flash alcance sujetos m s lejanos Sin embargo las im genes tendr n un aspecto burdo Q e Cuando la c mara se ajusta en E se puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para que se muestre la velocidad ISO establecida autom
16. No se reproducir el sonido Ver el primer fotograma Anterior Fotograma rebobina mientras se mantiene pulsado el bot n uo Siguiente Fotograma avanza r pidamente mientras se mantiene pulsado el bot n 49 Ver el ltimo fotograma Aparece cuando se conecta a una impresora compatible con PictBridge p g 27 Consulte todos los detalles en la Gu a de impresi n personal Uso de las opciones de reproducci n y otras funciones En la primera parte de este cap tulo se explican los distintos modos de reproducci n y edici n de im genes Al final se explica c mo seleccionar las im genes para imprimirlas Pulse el bot n D para entrar en el modo Reproducci n antes de utilizar la c mara D e Es posible que no se pueda reproducir o editar las im genes editadas en un ordenador a las que se les haya modificado el nombre de archivo o las tomadas con otra c mara e La funci n de edici n p gs 109 111 no se puede utilizar si la tarjeta de memoria no tiene espacio libre disponible 99 B squeda r pida de im genes Pantalla de ndice La presentaci n de varias im genes a la vez permite localizar r pidamente la imagen deseada Mueva la palanca del zoom hacia uz Las im genes se mostrar n en un ndice Mueva la palanca del zoom hacia ug para aumentar el n mero de im genes Cada vez que se mueve la palanca el n mero de im genes aumenta Mueva la palanca del zoom hacia Q para reducir el n
17. antes de empezar Disparos de prueba Haga algunos disparos de prueba iniciales y reproduzca las im genes para asegurarse de que se han grabado correctamente Canon Inc sus subsidiarias sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara o accesorio incluidas las tarjetas de memoria que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer Advertencia sobre el incumplimiento de las leyes de derechos de autor Las im genes grabadas con esta c mara est n destinadas al uso personal No grabe im genes que infrinjan las leyes de derechos de autor sin el permiso previo del propietario de los derechos Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal L mites de la garant a Para informaci n sobre la garant a de la c mara consulte el folleto sobre el sistema de garant a de Canon que se proporciona con la c mara Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte el folleto sobre el sistema de garant a Pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con t cnicas de muy alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funcionan de acuerdo con las especifica
18. bot n A Ajuste el brillo Fij ndose en la pantalla gire el dial para ajustar la luminosidad y pulse el bot n 4 Toma de primeros planos Macro Permite fotografiar un objeto muy cercano o incluso a una distancia extremadamente corta El rango de disparo es de 1 50 cm aproximadamente desde el extremo del objetivo cuando se acciona completamente la palanca del zoom 444 Elija Y Despu s de pulsar el bot n A pulse los ION botones 4 o gire el dial O para elegir a continuaci n pulse el bot n uo Despu s de ajustarlo aparecer Y 9 Acerca de la barra del zoom Cuando se mueve la palanca del zoom su barra aparece en la pantalla Cuando se dispara en el modo Macro la c mara no puede enfocar en el rango de la barra amarilla Cuando se haga zoom dentro del rango de la barra amarilla Y se atenuar y la fotograf a se tomar en el modo MA SU C mo mejorar la toma de primeros planos Se recomienda montar la c mara en un tr pode y disparar en 3 para evitar que se mueva la c mara y que la imagen salga movida p g 74 Puede reducir el tama o del recuadro AF cuando desee enfocar una parte espec fica del sujeto p g 78 D Si el flash destella es posible que los bordes de la imagen queden oscuros 67 Cambio de los p xeles de grabaci n tama o de imagen Hay seis opciones de p xeles de grabaci n tama o de imagen disponibles Elija los p xeles de grabaci n
19. c mara Puesto que las fechas y las horas que se graban en las im genes se basan en este ajuste aseg rese de establecerlo Encienda la c mara Pulse el bot n ON OFF Aparecer la pantalla Fecha Hora Fecha Hora Establezca la fecha y la hora Ajustar Fecha Hora Pulse los botones 4 para elegir una opci n p Pulse los botones AY o gire el dial para establecer un valor SETKO MENU REE Establezca la configuraci n Pulse el bot n 5 Una vez establecidas la fecha y la hora la pantalla Fecha Hora se cerrar Al pulsar el bot n ON OFF la c mara se apagar 2 Reaparici n de la pantalla Fecha Hora Establezca la fecha y la hora correctas Si no ha establecido la fecha y la hora la pantalla Fecha Hora aparecer cada vez que encienda la c mara 18 Ajuste de la fecha y la hora Cambio de la fecha y la hora Se pueden cambiar los ajustes de fecha y hora actuales O MENY T Elija Fecha Hora en la ficha ff puki seke Pulse los botones 4 para elegir la Crear carpeta Mensual ficha T Obj retra do 4 1 min i i AT Pulse los botones A w o gire el dial Fecha Hora 09 09 09 10 00 para elegir Fecha Hora y a Unid Distancia m cm continuaci n pulse el bot n 40 Acceda a los men s Pulse el bot n MENU GT Cambie la fecha y la hora Siga los pasos 2 y 3 de la p g 18 para realizar el ajuste Para cerrar los men s pulse el bot n MENU UN MENU a
20. datos Compresi n are dea N mero de p xeles de grabaci n Im genes fijas VIdEOS ars dp PER la rl N mero de tomas posibles Funci n de reproducci n Funci n de edici n Tipo de impresi n directa Interfaza ra ca Configuraci n de las comunicaciones Alimentaci n rca e eron oei Temperaturas de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones excluidos los salientes Peso s lo el cuerpo de la c mara Especificaciones Im genes fijas Exif 2 2 JPEG V deos AVI datos de imagen Motion JPEG datos de audio WAVE Mono Fina Normal Grande 3648 x 2736 p xeles Medio 1 2816 x 2112 p xeles Medio 2 2272 x 1704 p xeles Medio 3 1600 x 1200 p xeles Peque o 640 x 480 p xeles Panor mica 3648 x 2048 p xeles 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg LP 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg 130 im genes aprox en base a la medici n est ndar de CIPA Una nica imagen F cil Pel cula Indice Salto Enfoque ampliado Ampliaci n Mostrar diapos Borrar Proteger Girar Redimensionar i Contrast Correc Ojos Rojos Compatible con PictBridge Hi Speed USB conector dedicado con tipo de v deo audio y digital unificado Compatible con mini B Salida de v deo audio NTSC y PAL sonido mono MTP PTP 2 pilas alca
21. de memoria y de las pilas est correctamente cerrada Despu s de cerrar la tapa de la tarjeta de memoria y de las pilas apague la c mara p g 15 Salida de TV La imagen est distorsionada o no aparece en el televisor p g 105 Disparo No se puede disparar Establezca el dial de modo en el modo de disparo que desee p g 42 En el modo Reproducci n p g 25 pulse el bot n de disparo hasta la mitad p g 21 La pantalla no se ve correctamente en lugares oscuros p g 46 La pantalla no se ve correctamente mientras se dispara Tenga en cuenta que lo siguiente no se grabar en las im genes fijas pero s en los v deos Cuando la c mara est sometida a fuentes de luz potentes la pantalla puede oscurecerse Con la iluminaci n fluorescente la pantalla puede parpadear Cuando se fotograf an fuentes de luz potentes en la pantalla puede aparecer una banda luminosa roja con tonos morados La pantalla se apaga y no se puede disparar cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad p g 24 Cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad aparece p g 23 Ajuste Modo IS en Continuo p g 121 Levante el flash y dispare p g 66 Aumente la velocidad ISO p g 70 Monte la c mara en el tr pode 126 Soluci n de problemas La imagen est movida Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar el sujeto y a continuaci n p lselo totalmente para disparar p g 2
22. de p gina En esta gu a se presupone que todas las funciones est n en sus ajustes predeterminados Precauciones de seguridad Antes de comenzar a utilizar la c mara aseg rese de leer las precauciones de seguridad que se describen a continuaci n Aseg rese siempre de que la c mara se utiliza correctamente Las precauciones de seguridad que se indican en las p ginas siguientes tienen como misi n evitar lesiones tanto al usuario como a las dem s personas y da os en el equipo Aseg rese tambi n de consultar las gu as que acompa en a cualquier accesorio que utilice que haya adquirido por separado AN Advertencia Indican la posibilidad de lesiones serias o de muerte AN Precauci n Indica que hay riesgo de lesiones Precauci n Indica que hay riesgo de da os al equipo A Advertencia C mara No dispare el flash cerca de los ojos de las personas La exposici n al intenso destello que produce el flash podr a da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a un metro de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Correa si se colocara la correa alrededor del cuello de un ni o podr a asfixiarse Tarjeta de memoria pila del reloj son peligrosas si se tragan por accidente En tal caso p ngase en contacto con un m dico inmediatamente No intente desmontar o cambiar ninguna pieza del equipo si dicha acci n no se describe expresamente en es
23. de retracci n de 0 seg T Elija Obj retra do y a continuaci n pulse los ORAS OR botones 4 para seleccionar 0 seg Formatear 1 86B N m archivo 4 Continuo Crear carpeta Mensual Obj retra do 0 seg Ahorro energ a Desactivaci n de la funci n de ahorro de energ a La funci n de ahorro de energ a se puede establecer p g 54 en Off Se recomienda que est en On para ahorrar energ a Ahorroieneral Elija Ahorro energ a y a continuaci n pulse Display Off 1 min Pulse los botones w o gire el dial O para elegir Autodesconexi n despu s pulse los botones 4 para seleccionar Off Si establece la funci n de ahorro de energ a en Off tenga cuidado de no olvidar apagar la c mara despu s de usarla 117 Cambio de funciones Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla Se puede ajustar el tiempo que transcurre antes de que la pantalla se apague autom ticamente p g 54 Esto tambi n funciona cuando Autodesconexi n se establece en Off Ahorro energ a Autodesconexi n On Elija a energ a y a continuaci n pulse el bot n 9 Pulse los botones 4 wW o gire el dial para elegir Display Off y a continuaci n pulse los botones 4 para seleccionar un tiempo Para ahorrar energ a de la pila se recomienda seleccionar menos de 1 min Cambio de las unidades de distancia Puede cambiar las unidades de distancia que aparecen en la barra del
24. el bot n 40 Pulse el bot n MENU para detener la presentaci n de diapositivas e Si se pulsan los botones 4 o se gira el dial O durante la Q reproducci n cambia la imagen Si se mantienen pulsados los botones 4 se puede avanzar r pidamente por las im genes e La funci n de ahorro de energ a no funciona durante las presentaciones de diapositivas p g 54 102 Comprobaci n del enfoque Se puede ampliar el rea de la imagen grabada que estaba dentro del recuadro AF o del rea de una cara detectada para comprobar el enfoque E Pulse el bot n DISP para pasar a la pantalla de comprobaci n del enfoque p g 45 En las im genes con caras detectadas puede cambiar tambi n a la pantalla de comprobaci n del enfoque pulsando el bot n K Aparecer un recuadro blanco donde estaba el recuadro AF o la cara cuando se estableci el enfoque Durante la reproducci n aparecer un recuadro gris en la cara detectada El rea incluida en el recuadro naranja aparece ampliada Cambie de recuadro Mueva la palanca del zoom hacia Q una vez Aparecer la pantalla que se muestra a la izquierda Pulse el bot n 4 para cambiar entre los recuadros de las caras detectadas Pulse el bot n para cambiar entre recuadros que no sean de caras detectadas Cambie la ubicaci n o el nivel de ampliaci n Utilice la palanca del zoom para cambiar el tama o de la imagen y los botones 4 V 4 para cambiar la
25. el modo F cil c mo grabar y ver pel culas y c mo transferir las im genes a un ordenador Colocaci n de la correa de mu eca c mo sujetar la c mara Monte la correa que se incluye y col quela alrededor de la mu eca para evitar que la c mara se caiga mientras se utiliza Mantenga los brazos pegados al cuerpo mientras sujeta la c mara firmemente por los lados Aseg rese de que los dedos no bloquean el flash al levantarlo Correa 13 Introducci n de las pilas y de la tarjeta de memoria Introduzca las pilas incluidas y la tarjeta de memoria en la c mara Compruebe la pesta a de protecci n contra escritura Si la tarjeta de memoria dispone de pesta a de protecci n contra escritura no podr grabar im genes si sta se encuentra en la posici n de bloqueo Deslice la pesta a hasta que oiga un clic Abra la tapa gt Deslice el cierre de la tapa Y manteni ndolo sujeto 1 y a continuaci n deslice la tapa y brala 2 como se muestra Introduzca las pilas Introduzca las pilas con los polos y orientados correctamente Introduzca la tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria tal como se muestra hasta que quede fija en su lugar con un clic Aseg rese de que la tarjeta de memoria est orientada correctamente Si la tarjeta de memoria se introduce en el sentido equivocado se podr a da ar la c mara Etiqueta Introducci n de las pilas y de la tarjeta de m
26. est n organizados en fichas como la de disparo Y y reproducci n J Los elementos del men disponibles difieren en funci n del modo p gs 134 137 Acceda al men Pulse el bot n MENU Elija una ficha Pulse los botones 4 o desplace la palanca del zoom p g 42 hacia la A izquierda o la derecha para elegir una x D 1 868 ficha alan anananan T Formatear N m archivo lt Continuo Elija un elemento del men Pulse los botones amp o gire el dial 0 para elegir un elemento del men Algunos elementos requieren que se pulse el bot n o el bot n para acceder a un submen en el que modificar los ajustes Elija una opci n Mute Pulse los botones 4 para elegir una opci n LUMINOSA LCD as n Imagen Inicio On Establezca la configuraci n Formatear 1 868 Pulse el bot n MENU N m archivo 4 Continuo Volver a aparecer la pantalla normal 48 Cambio de la configuraci n del sonido Se puede silenciar o ajustar el volumen de los sonidos de la c mara Silenciamiento de los sonidos T Acceda al men Mute On Pulse el bot n MENU Luminosid LCD Elija Mute Imagen Inicio On Pulse los botones 4 para elegir la Formatear 1 86B ficha et N m archivo Continuo AS Pulse los botones A w o gire el dial 10 LS para elegir Mute despu s pulse los NY de LAN botones 4 para seleccionar On us RP NY Ajuste del volumen Volume
27. flash p gs 23 7 Cubierta info p g 121 Im genes fijas fotos que se 29 66 86 Indicador del nivel de pueden tomar p gs 17 69 Correc Ojos Rojos exposici n p g 89 V deos tiempo restante p g 91 Indicador de enfoque transcurrido p gs 32 96 manual p g 83 normal sujeta verticalmente Durante el disparo la c mara detecta si se est sujetando vertical u horizontalmente y ajusta los par metros correspondientes para tomar la mejor imagen Tambi n detecta la orientaci n durante la reproducci n por lo que se puede sujetar la c mara con cualquier orientaci n gir ndose a continuaci n autom ticamente las im genes para proporcionar una visi n correcta Puede que esta funci n no act e correctamente si la c mara apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Cambio de la pantalla La pantalla se puede cambiar mediante el bot n DISP 44 Informaci n mostrada en la pantalla Reproducci n pantalla de informaci n detallada ODO e e0N0OOSW r 2 1100 010 2 14 AP O 1 12 all LOMMEL AES D9 09 09 10 00 0 ma y 1 Modo de disparo p g 42 Modos de medici n 2 Velocidad ISO p g 70 6 Compensaci n de la exposici n p g 67 desplazamiento de la exposici n p g 97 4 Balance Blancos p g 71 Histograma p g 46 6 Edici n de im genes p gs 109 111 Compresi n calidad de imagen p g 68 P xeles gra
28. im genes A 108 Cambiar el tama o de la o A 109 Correcci n de la luminosidad i Contrast 110 Correcci n del efecto de los ojos rojos od AA Selecci n de im genes para s su llei duela ad ns 112 Cambio de TEN enrii 116 Cambio de las funciones de disparo a Tos e VI Cambio de las funciones de ue A AA Sustituci n de la ais del MA 124 Uso de fuentes de alimentaci n dom sticas ssciiicnsciariiiiia isc 129 Soluci n de problemas 126 Lista de mensajes que aparecen en la pantalla 129 Precauciones de uso e 2 131 Funciones disponibles e en n cada modo de disparo a VIE Men s A Especificaciones ds A So ndice A TT E Convenciones utilizadas en esta gu a Los iconos utilizados en el texto representan los botones e interruptores de la c mara Los t rminos que aparecen en la pantalla se muestran entre corchetes Los botones de direcci n el dial de control y el bot n FUNC SET est n representados por los iconos siguientes Bot n arriba ue Bot n FUNC SET b Bot n derecha 4 Bot n izquierda w Bot n abajo O MDial de control consejos para la soluci n de problemas o sugerencias para sacar el m ximo partido de la c mara 1 cosas a las que se debe prestar atenci n O informaci n adicional p g xx p ginas de referencia xx es el n mero
29. la que se va a enfocar Selecci n Cara Se puede elegir la cara de una persona en concreto para enfocarla y disparar a continuaci n Establezca el modo Selecci n Cara Apunte la c mara hacia la cara del sujeto y pulse el bot n Despu s de que aparezca Selecci n Cara Activada alrededor de la cara detectada como la del sujeto principal se mostrar un recuadro de cara Aunque el sujeto se mueva el recuadro de cara lo seguir dentro de una determinada distancia Si no se detecta una cara no aparecer _ Elija la cara que desee enfocar Si se pulsa el bot n lt el recuadro de cara se desplazar a otra cara que haya detectado la c mara Cuando el recuadro haya realizado un circuito completo por todas las caras detectadas se mostrar Selecci n Cara Desactiv y volver a aparecer la pantalla del modo Recuadro AF Dispare Pulse el bot n de disparo hasta la mitad El recuadro de la cara elegida pasar a ser verde _ Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a vi Comprobaci n del n mero de caras detectadas Si se mantiene pulsado el bot n 4 se mostrar el n mero de caras detectadas por la c mara 35 como m ximo naranja cara del sujeto principal blanco cara detectada 81 Cambio del modo de medici n Se puede cambiar el modo de medici n funci n de medici n de la luminosidad para que coincida con las condiciones de disparo
30. la tapa de terminales de la c mara e introduzca completamente la clavija del cable en el terminal de la c mara Introduzca completamente la clavija del Blanco o negro Amarillo cable en los terminales de entrada de gt a v deo tal como se muestra en la BA ilustraci n Amarillo V N YN i SS da Encienda el televisor y cambie a la entrada a la que est conectado el cable Encienda la c mara Pulse el bot n para encender la c mara Aparecer la imagen en el televisor no aparecer nada en la pantalla de la c mara Cuando termine de ver las im genes apague la c mara y el televisor y desconecte el cable AV Qu pasa si no se ven correctamente las im genes en el televisor Si el ajuste del sistema de salida de v deo de la c mara NTSC PAL no coincide con el del televisor las im genes no se mostrar n correctamente Pulse el bot n MENU elija la ficha YT y sistema video para pasar al sistema de v deo correcto 105 Protecci n de im genes Se pueden proteger las im genes importantes para que la c mara no pueda borrarlas p gs 26 30 107 O Elija Proteger Mostrar diapos Pulse el bot n MENU elija la ficha DP y Borrar todas Proteger y a continuaci n pulse el Proteger bot n o Girar i Contrast Correc Ojos Rojos Proteja la imagen Pulse los botones 4 para elegir una imagen y a continuaci n pulse el bot n 4 Cuando est
31. mara en el extranjero o o ooooooomooo 40 Tabla de contenido Los cap tulos 1 3 explican el funcionamiento b sico de la c mara y las funciones que se utilizan frecuentemente El cap tulo 4 y los siguientes explican las funciones avanzadas permitiendo aprender m s cosas seg n se va leyendo cada cap tulo Comprobaci n del contenido del O A 2 Lea esta secci n antes de GPON o A 3 Qu desea hacer cooocooconccnnccccccnno 4 Convenciones utilizadas en C CE TE 8 Precauciones de seguridad 9 Introducci n de las pilas y de la tarjeta de memoria 14 Ajuste de la fecha y la hora 18 Ajuste del idioma de la pantalla 20 Uso del bot n de disparo 21 Toma de fotograf as 22 Visualizaci n de im genes 25 Borrado de im genes ooooncccccccnco 26 Impresi n de im genes 27 Disparo en el modo F cil 29 Visualizaci n o borrado en el modo e o PR IA 30 Grabaci n de v deos 31 Visualizaci n de v deos 33 Transferenciade im genes al ordenador 34 o oncer ncen 38 Accesorios que se venden por o a ia 40 Gu a de componentes oocccccc 42 Informaci n mostrada en la pantalla coocccoioooommmmm 44 o o eieecoaianoariririi iiianoe 46 Men FUNC Operaciones e A E
32. n pulse el A SEN L bot n 40 Y MF 26 Impresi n de im genes Las im genes tomadas se pueden imprimir f cilmente si la c mara se conecta a una impresora compatible con PictBridge se vende por separado Elementos necesarios C mara e impresora compatible con PictBridge se vende por separado Cable interfaz suministrado con la c mara p g 2 Apague la c mara y la impresora Conecte la c mara a la impresora Abra la tapa e introduzca el conector peque o firmemente en el terminal de la c mara en la direcci n que se muestra Introduzca el conector grande del cable en la impresora Para obtener los detalles sobre la conexi n consulte la gu a proporcionada con la impresora Encienda la impresora Encienda la c mara Pulse el bot n P para encender la c mara Ag aparecer en la pantalla 27 Impresi n de im genes Elija la imagen que desee 901 e US imprimir l oa S Pulse los botones 4 o gire el dial para elegir una imagen y a continuaci n pulse el bot n uo Imprima las im genes Pulse los botones A Y para elegir Imprimir y pulse el bot n a Comenzar la impresi n Si desea imprimir otras im genes repita los pasos 5 y 6 cuando concluya la impresi n Una vez finalizada la impresi n apague la c mara y la impresora y desconecte el cable interfaz e Consulte todos los detalles sobre la impresi n en la Gu a de impresi n Q personal e Co
33. posici n de la imagen mientras comprueba el enfoque Pulse el bot n MENU para restaurar la visualizaci n al paso 1 103 Ampliaci n de im genes Mueva la palanca del zoom hacia Q Se ampliar la imagen y si se sigue pulsando la palanca del zoom seguir ampli ndola hasta un factor de 10x Si se pulsan los botones A w 4 se puede desplazar la ubicaci n de la zona mostrada Mueva la palanca del zoom hacia ug para reducir la ampliaci n o vuelva a la reproducci n de im genes de una en una Ubicaci n aproximada Si se gira el dial C se puede cambiar de de la zona mostrada imagen mientras est ampliada FER PN 4 Cambio de la transici n de las im genes Se puede elegir entre dos efectos de transici n para el cambio de imagen en la reproducci n de im genes de una en una a Elija Transici n Girar Pulse el bot n MENU elija la ficha P y a i Contrast continuaci n elija Transici n y pulse los Correc Ojos Rojos re botones 4 para elegir un efecto de Redimensionar aa transici n Volver a lt imagen Transici n Difuminar gt 104 Visualizaci n de im genes en un televisor Con el cable AV que se proporciona se puede conectar la c mara a un televisor para ver las im genes que se han tomado Elementos necesarios C mara y televisor Cable AV suministrado con la c mara p g 2 Apague la c mara y el televisor Conecte la c mara al televisor Abra
34. protegida aparecer om Si se pulsa de nuevo el bot n o se elimina la selecci n de la imagen y desaparece fol Para proteger m s im genes repita el procedimiento anterior Si se pulsa el bot n MENU se restablecer la pantalla del men D Al formatear la tarjeta de memoria p g 52 las im genes protegidas tambi n se borran Q Las im genes protegidas no se pueden borrar con la funci n de borrado de la c mara Para eliminar una imagen cancele la protecci n primero 106 Eliminaci n de todas las im genes Se pueden elegir todas las im genes y borrarlas a la vez Como las im genes eliminadas no se pueden recuperar preste atenci n antes de borrarlas Las im genes protegidas p g 106 no se pueden borrar e Mostrar diapos Borrar todas Proteger Girar i Contrast Correc Ojos Rojos Borrar todas Borrar todas las im genes Cancelar OK Elija Borrar todas Pulse el bot n MENU seleccione la ficha P y Borrar todas y pulse el bot n uo Borre todas las im genes Pulse los botones 4 o gire el dial para seleccionar OK y a continuaci n pulse el bot n E Se borrar n todas las im genes Si se pulsa el bot n MENU se restablecer la pantalla del men 107 Giro de im genes Se puede modificar la orientaci n de una imagen y guardarla a Elija Girar Mostrar diapos Pulse el bot n MENU seleccione la ficha Borrar todas D y Girar
35. pulsa el bot n de disparo hasta la mitad puede ajustar el enfoque MF de seguridad e No se puede modificar la configuraci n o el tama o del recuadro AF durante el enfoque manual p g 78 Si desea cambiar el tama o o el modo del recuadro AF cancele primero el modo de enfoque manual e Se recomienda que monte la c mara en un tr pode para enfocar con e No se puede utilizar la vista ampliada con el zoom digital p g 60 el teleconvertidor digital p g 61 ni al conectar la c mara a un televisor p g 76 sin embargo se puede ajustar el enfoque e Si MF Punto Zoom se establece en Off en la ficha Y no estar disponible la vista ampliada e Si MF de Seguridad se establece en Off en la ficha Y no podr ajustar el enfoque aunque pulse el bot n de disparo 83 Disparo con Bloqueo AE Cuando se desea tomar varias fotos con la misma exposici n se puede ajustar la exposici n y el enfoque por separado con el bloqueo AE AE es la abreviatura en ingl s de exposici n autom tica Auto Exposure A Bloquee la exposici n Apunte la c mara hacia el sujeto y pulse E el bot n 4 mientras pulsa el bot n de e 2 disparo hasta la mitad l Cuando aparezca se ajustar la exposici n Si se quita el dedo del bot n de disparo y pulsa otro bot n desaparecer y la exposici n autom tica se desbloquear Componga la escena y dispare a Cambio de programa Si bloquea la exposici n y gir
36. que la luz se encienda al disparar en zonas oscuras para reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque la pantalla se apaga mientras se intenta tomar una foto Cuando se inicia la recarga del flash la pantalla se apaga La pantalla se vuelve a encender cuando finaliza la recarga Iconos de escena La c mara muestra el icono de la escena que ha determinado y a continuaci n enfoca autom ticamente y elige la configuraci n ptima de luminosidad y color para el sujeto Fondo Clara OS Oscura azules Puestas Contra Contra de sol Si se usa Sujeto 7 luz luz el tr pode Personas e 9 e PY Oo A Sujetos distintos de A personas paisajes AUTO Sujetos cercanos Y Y M Color de fondo del icono Gris Azul claro Naranja Azul oscuro Aparece cuando se monta la c mara en un tr pode Bajo ciertas condiciones es posible que el icono que se muestre no coincida Q con la escena real Especialmente con los fondos naranjas o azules una pared por ejemplo pueden aparecer o los iconos de cielos azules y es probable que no se pueda disparar con el ajuste de color adecuado En tal caso pruebe a hacer la fotograf a en el modo P p g 66 24 Visualizaci n de im genes Se pueden ver las im genes en la pantalla O LD Acceda al modo Reproducci n Pulse el bot n D Aparecer la ltima imagen que haya tomado Elija una imagen Si se pulsa el bot n d se avanza por las im gen
37. se haya cambiado el nombre de archivo o las que se hayan tomado con una c mara diferente Los v deos no se pueden ampliar p g 104 Demasiadas marcas Se han elegido m s de 998 im genes en los ajustes de impresi n Seleccione menos de 998 im genes p g 112 129 Lista de mensajes que aparecen en la pantalla No se puede completar No se han podido guardar correctamente los ajustes de impresi n Disminuya el n mero de im genes seleccionadas y vuelva a intentarlo p g 112 Error de nombre No se ha podido crear un archivo con ese nombre porque ya existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta que est intentado crear la c mara o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men YT cambie N m archivo a Auto Reset p g 116 o formatee la tarjeta de memoria p g 52 Error de comunicaci n No se han podido transferir las im genes al ordenador ni imprimir porque el n mero de im genes guardadas en la tarjeta es muy alto aprox 1000 Utilice un lector de tarjetas USB disponible en comercios para transferir las im genes Para imprimir introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de la impresora Error obj Reiniciar c mara Se ha detectado un error de objetivo Pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara y volver a encenderla p g 42 Si sigue apareciendo este mensaje de error p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ya que puede haber alg
38. se puede establecer el destello del flash eligiendo la ficha Y y a continuaci n Ajustes Flash y estableciendo la opci n Modo de flash en Manual 93 94 Uso de diversas funciones para grabar videos En este cap tulo se ampl a la informaci n de las secciones Grabaci n de v deos y Visualizaci n de v deos del cap tulo 1 En este cap tulo se presupone que el dial de modo se ha establecido en modo V deo 95 Cambio de la calidad de imagen Se puede elegir entre tres ajustes de calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen ARA a Eh Despu s de pulsar el bot n uo pulse los diii gt z botones A w para elegir 4 4 Ca Elija una opci n ITN FN l p IBID 640x480 30fps Me m Pulse los botones 4 o gire el dial para elegir una opci n y pulse el bot n 4 En la pantalla se mostrar el ajuste Tabla de calidad de imagen Calidad de imagen p xeles de grabaci n tasa de imagen Contenido f4 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg Para grabar v deos con calidad normal La calidad de imagen ser m s baja que 64 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg LP con 6 sin embargo podr grabar el doble de duraci n Puesto que el n mero de p xeles de grabaci n es m s peque o la calidad Boj 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg de imagen ser m s baja que con 640 sin embargo podr grabar el triple de tiempo Tiempo de grabaci n
39. tambi n temporiZador o oooooooooooo nooo ooo 63 64 74 75 Estampar la fecha y la hora en las im genes 62 Hacer primeros planos de los sujetos fotograf a macro 67 Tomar fotograf as en tonos sepia o blanco y negro 73 Cambiar el tama o de la imagen que deseo tomar p xeles de grabaci n n naana aaaea 68 Hacer fotos continuamente n aana aaea 72 Disparar sin efectos de sacudidas de la c mara estabilizaci n de imagen nnana aaaea 121 Disparar sin los efectos de sacudidas de la c mara incluso en condiciones de poca luz Auto ISO alta 59 70 Hacer que los sujetos oscuros sean m s claros i Contrast 90 Qu desea hacer Ver Ver MIS TOLOS siii A 0 25 Reproducir de manera sencilla modo F cil 30 Reproducir las im genes autom ticamente presentaci n de diapositivas avse raspa dr an ea 102 Ver las im genes en el televiSOr o 105 Localizar las fotos r pidamente 100 101 Borrar im genes oocoooccoo 26 30 107 Proteger las im genes del borrado accidental 106 Grabar ver v deos Grabar VISOS escasa reas a re er 31 VervideOS carecer reeds eres pony es 33 98 Imprimir las fotos f cilmente oo 27 Guardar las im genes en un ordenador 0 0 34 Desactivar los sonidos o o ooooooocoo be 49 Usar la c
40. tarjeta de memoria se formatear Cancelar o Cuando concluya el formateo volver a aparecer la pantalla del men 52 Formateo bajo nivel Formateo de tarjetas de memoria Lleve a cabo un formateo de bajo nivel cuando crea que la velocidad de grabaci n lectura de una tarjeta de memoria haya disminuido Formatear Formatear tarjeta memoria 1 8GB 921MB usados Cancelar 9 Acerca del formateo Siga los pasos 1 2 para acceder a la pantalla Formatear O Pulse los botones A w o gire el dial para elegir Form bajo nivel y a continuaci n pulse los botones 4 para que aparezca y Pulse los botones a w 4 o gire el dial K para seleccionar OK y a continuaci n pulse el bot n uo Comenzar el formateo de bajo nivel La tarjeta de memoria incluida ya viene formateada Cuando aparezca el mensaje Error tarjeta memoria o la c mara no funcione correctamente el problema quiz s se resuelva si se formatea la tarjeta de memoria Antes de formatear copie las im genes de la tarjeta de memoria en un ordenador u otro dispositivo El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria se limita a Q cambiar la informaci n de gesti n de archivos de la tarjeta y no garantiza que su contenido quede totalmente eliminado Tenga cuidado cuando venda o se deshaga de una tarjeta de memoria Cuando tire una tarjeta de memoria tome precauciones como destruir f sicamente la tarjet
41. 1 Dispare con el sujeto dentro de la distancia de enfoque p g 138 Establezca Luz ayuda AF en On p g 119 Compruebe que no se ha establecido ninguna funci n que no se pretend a utilizar macro etc Utilice el bloqueo del enfoque o el bloqueo AF para disparar p gs 76 80 Aunque se pulse el bot n de disparo hasta la mitad el recuadro AF no aparece y la c mara no enfoca Si apunta a la zona de contraste de luz y sombra del sujeto y pulsa el bot n de disparo hasta la mitad o pulsa repetidamente el bot n de disparo hasta la mitad el recuadro aparecer y la c mara enfocar El sujeto est demasiado oscuro Levante el flash y aj stelo en p g 66 Ajuste la luminosidad con la compensaci n de la exposici n p g 67 Ajuste la imagen con i Contrast p gs 90 110 Utilice el bloqueo AE o la medici n puntual para disparar p gs 82 84 El sujeto es demasiado luminoso sobreexpuesto Baje el flash y aj stelo en G p g 23 Ajuste la luminosidad con la compensaci n de la exposici n p g 67 Utilice el bloqueo AE o la medici n puntual para disparar p gs 82 84 Aten e la luz que incida en el sujeto La imagen est oscura pese a haber destellado el flash p g 24 Aumente la velocidad ISO p g 70 Dispare a una distancia apropiada para la fotograf a con flash p g 66 Ajuste la compensaci n de la exposici n del flash o el destello del flash p gs 92 93 La imagen tomada con e
42. A Despu s de pulsar el bot n o pulse los botones a Y para elegir BA Establezca la configuraci n Pulse los botones 4 o gire el dial para elegir la compensaci n de la exposici n del flash y a continuaci n pulse el bot n 40 aparecer en la pantalla Para ajustar la compensaci n de la exposici n del flash elija Ajustes Flash p g 91 en la ficha BY y a continuaci n elija Comp Exp Flash y pulse los botones 4 para elegir un ajuste p g 48 SU FE prevenci n Cuando destella el flash la c mara modifica autom ticamente la velocidad de obturaci n o la abertura para evitar la sobreexposici n o que desaparezcan las altas luces de la escena En la ficha Y si FE prevenci n en Ajustes Flash se establece en Off la velocidad de obturaci n y la abertura no se ajustar n autom ticamente 92 Ajuste del destello del flash En el modo M puede elegir 3 niveles de destello del flash Ajuste la c mara en el modo M p g 89 Elija el destello del flash Despu s de pulsar el bot n uo pulse los botones a w para elegir A Establezca la configuraci n Pulse los botones 4 o gire el dial us para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n E e Para establecer el destello del flash elija Ajustes Flash p g 91 en la Y ficha UY y a continuaci n elija Salida Flash y pulse los botones 4 para elegir un ajuste p g 48 e En los modos Tv y Av
43. Auto para elegir Auto Revisar 2 seg aparecer en la pantalla En determinadas condiciones la imagen puede tener un aspecto burdo o la correcci n no ser adecuada Q Se pueden corregir las im genes grabadas p g 110 90 Correcci n de los Ojos Rojos Se pueden corregir autom ticamente los ojos rojos de las im genes tomadas con flash C Elija Ajustes Flash AF Continuo On Pulse el bot n MENU y seleccione Luz ayuda AF On Ajustes Flash en la ficha Y y pulse MF Punto Zoom On A el bot n 40 MF de Seguridad On Ajustes Flash i Contrast Off Ajustes Flash Establezca el ajuste Comp Exp Flash 4 20 Pulse los botones 4 Y o gire el dial 0 ali On para elegir Ojos rojos y pulse los Luz activada On botones 4 para seleccionar On O aparecer en la pantalla p g 44 OS Y 1 FE prevenci n On La correcci n de ojos rojos se puede aplicar a otras zonas rojas que no sean los ojos Por ejemplo si se ha utilizado maquillaje rojo alrededor de los ojos Q e Se pueden corregir las im genes grabadas p g 111 e Con el flash levantado si pulsa el bot n e inmediatamente pulsa el bot n MENU aparecer la pantalla Ajustes Flash 91 Ajuste de la compensaci n de la exposici n del flash Al igual que con la compensaci n de la exposici n p g 67 cuando se utiliza el flash tambi n se puede ajustar la exposici n en 2 puntos en pasos de 1 3 de punto Elija B
44. Canon PowerShot SXI2O IS Gu a del usuario de la c mara TFBwerShot kY 4 48 ESPA OL Aseg rese de leer esta gu a antes de utilizar la c mara Guarde esta gu a en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro Comprobaci n del contenido del paquete Compruebe que el paquete de la c mara incluye los elementos siguientes Si faltara alguno p ngase en contacto con el vendedor al que adquiri la c mara Pilas alcalinas tipo Tarjeta de memoria AA x2 Cable Interfaz Cable AV Correa de mu eca IFC 400PCU AVC DC400 WS 800 L Gu a de inicio Disco DIGITAL Folleto sobre el CAMERA Solution Disk sistema de garant a Uso de los manuales Consulte tambi n los manuales del disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk Gu a del usuario de la c mara esta gu a Cuando domine los aspectos b sicos utilice las distintas funciones de la c mara para hacer fotograf as cada vez m s dif ciles Gu a de impresi n personal Cons ltela cuando quiera conectar la c mara a una impresora se vende por separado para imprimir Gu a del software L ala si desea utilizar el software incluido e Puede utilizar la tarjeta de memoria incluida para probar la c mara Q nueva y hacer algunas fotos de prueba e Para ver los manuales en PDF se necesita Adobe Reader Se puede instalar Microsoft Word Word Viewer para ver los manuales en Word s lo es necesario para los manuales para Oriente Medio Lea esta secci n
45. Despu s de pulsar el bot n e pulse los botones A w para elegir L Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n 40 En la pantalla se mostrar el ajuste elegido 7 10m 3648x2736 a Mmmm sm 75 Si elige WR no podr utilizar el zoom digital p g 60 ni el teleconvertidor digital p g 61 Cambio de la relaci n de compresi n calidad de imagen Se puede seleccionar entre los dos niveles de relaci n de compresi n calidad de imagen siguientes 41 Fina Mm Normal Elija la relaci n de compresi n Despu s de pulsar el bot n o pulse los botones A w para elegir 4 Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n uo En la pantalla se mostrar el ajuste elegido 68 Cambio de la relaci n de compresi n calidad de imagen Valores aproximados de los p xeles de grabaci n y relaci n de compresi n P xeles de Relaci n de Tamano gelo e a E a datos de una nica que se pueden grabar grabaci n compresi n imagen KB aprox JCE 8 GB L Grande dl 2565 749 2994 10 M 3648 x 2736 1226 1536 6140 M1 Medio 1 A 1620 1181 4723 6 M 2816 x 2112 780 2363 9446 M2 Medio 2 y 1116 1707 6822 4 M 2272 x 1704 E 556 3235 12927 M3 Medio 3 A 558 3235 12927 2 M 1600 x 1200 E 278 6146 24562 S Peque o A 150 10245 40937 0 3 M 640 x 480 E 84 15368 61406
46. E 47 MEN Operaciones b sicas 48 Cambio de la configuraci n o A 49 Cambio de la luminosidad de la zo A 50 6 Recuperaci n de los ajustes predeterminados de la c mara FI Formateo de tarjetas de memoria 52 Funci n Ahorro energ a Autodesconexi n oooooocccccccccocc0ooo 54 3 Disparo en condiciones especiales y funciones m s usadas ee deso 55 Toma de fotograf as en distintas A 56 Toma de fotograf as con escenas especiales caricia 57 Aproximaci n a los sujetos CRM rd 60 Estampaci n de la fecha PI ass 62 Uso del temporizadOF c o 63 Uso del temporizador de caras 64 4 Elecci n de los ajustes por parte del usuario 65 Disparo con Programa AE 66 Activaci n del flash 66 Ajuste de la luminosidad compensaci n de la exposici n 67 Toma de primeros planos O nai 67 Cambio de los p xeles de grabaci n tama o de imagen 68 Cambio de la relaci n de compresi n calidad de imagen 68 Cambio de la velocidad 1SO 70 Ajuste del balance de blancos 71 Disparo Continuo esissiccronineds esa 72 Cambio del tono de una imagen Ls 73 Disparo con el temporizador de dos segundos AAA 74 Personalizaci n del temporizador 75 Disparo con una pantalla de ASIN a 76 Cambio de la composici n para ea con el desicion del enfoque ooocccccccnncnnnnnc ias LO
47. MA OJOJO O S OJO O O D gt E i e OjO jOJO O O O D O O O O O O O 0 0 0 O O 0 0 O O O O O O O O O 10 O 12 O LV 7 a 8 1 se puede seleccionar cuando se elige MF 9 j no se puede seleccionar 1 ololol folololo ojolo o itol s si os O ojojojo ojofojojo O 0O O O LO O olof po opojojojojofojo O OQO O oo0o0000000O O O 0O OQO O Funciones disponibles en cada modo de disparo a N O O O 2 2 En 2 2 En O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Men FUNC O O O O O O O O 9 O O O O O O SCN Bh O O O Z O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O oK O Ge Ol oo oo0o0000000O O 0O O O O oo0o0000000O O O 0O O 10 Se fija en L 11 M3 se establece de manera predeterminada 12 Se fija en 44 O Se puede seleccionar o se establece autom ticamente No se puede seleccionar O gJoo ojofojo o O 0O 133 Men s Men Disparo Modos de disparo Funci n M Av Tv P Cub y Detec cara O O O O 4 Recuadro AF p g 78 aE olo alol Tam Cuadro AF p g 78 Normal Peque o O O O O S Normal Off O O O O O oom Digtal pame esonemracairarza oo olol o Zoom punto AF p g 79 On Off O O O O O
48. Pantalla LCD Pantalla PICOS sonetos 27 ndice Pila Ahorro energ a n 54 117 118 Conjunto de bater a y cargador 38 40 Indicador de carga coooooccccccococcccccccccnnnns 16 Pila del reloj sisas 124 P xeles de grabaci n tama o de imagen ccccccccnnccccccccccccanancno 68 Playa modo de escena occccccccccccnccnnnnoso 58 Programa AE sara 66 Proteger soririieiiiiiiincnn ienien 106 Puesta de Sol modo de escena 58 R Recuadro AF cuicos 23 Reproducci n con efectos de transici n cccccccocnnnnnnnonoconnnnnnnnnnno 104 ReticUla ssn i 121 Retrato modo de escena ooccccncncccnncnnn 56 S Sacudidas de la c mara c ooooccnnccccccccnc 121 Salida Flash ooooooocccccocccocononccccnnnnnnnnnnnnnnno 93 SCN modo de escena n n 57 Selecci n Cara iarinanad arica 81 Software Disco DIGITAL CAMERA Solution DISK occ 2 34 Gu a del software ooooocccccccccccccccccccccacnnons 2 Transferencia de im genes al ordenador sender 34 Soluci n de problemas cccoooccccccccnno 126 T Tama o Postal oooooooooccccoccccccccconcnnnnnnnnnns 69 Tarjeta de memoria SD SDHC Tarjeta de memoria Tarjetas de memoria ooooooocccnncccccccccnnnccn 17 Disparos disponibles 17 69 PONT O socia 52 Teleconvertidor digital 61 Temporizador Autodisparador Cara S ooooooncccncnccco 64 Cambio del retardo y del n mero de disparos oooocooncccco
49. Pila del reloj Si aparece la pantalla Fecha Hora aunque marque una fecha hora correcta introduzca una nueva pila del reloj p g 124 19 Ajuste del idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma que aparece en los mensajes y men s de la pantalla LCD English Svenska T rk e Deutsch O Ea Fran ais Appx z Nederlands Pyccku muy Dansk Portugu s myl Suomi E nvik Rom n Italiano Polski el Norsk e tina aE ykpa Hkcbka Magyar Acceda al modo Reproducci n Pulse el bot n D Acceda a la pantalla de ajustes Mantenga pulsado el bot n 4 y a continuaci n pulse inmediatamente el bot n MENU Establezca el idioma de la pantalla Pulse los botones A w 4 o gire el dial O para elegir el idioma y a continuaci n pulse el bot n uo Cuando se haya establecido un idioma se cerrar el men Tambi n se puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando el bot n MENU eligiendo la ficha YT y seleccionando el elemento de men Idioma 20 Uso del bot n de disparo El bot n de disparo tiene dos puntos de parada Para tomar las im genes enfocadas aseg rese de pulsar primero el bot n de disparo ligeramente hasta la mitad para enfocar y tome despu s la foto Pulse hasta la mitad ligeramente hasta el primer punto de parada La c mara enfocar y seleccionar autom ticamente la configuraci n necesaria para disparar como la luminosidad Cuando la c mara haya enfo
50. Qu sucede si la velocidad de obturaci n aparece en naranja Si la velocidad de obturaci n aparece en naranja cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad significa que la escena ha superado los l mites de la exposici n correcta Ajuste la abertura hasta que la velocidad de obturaci n aparezca en blanco Tambi n se puede utilizar el desplazamiento de seguridad a Desplazamiento de seguridad Con los modos Tv y Av si Desp Seguridad se establece en On en la ficha Y la velocidad de obturaci n o la abertura se ajustan autom ticamente para conseguir una exposici n correcta en el caso de que no se pueda obtener de otro modo Desp Seguridad se desactiva cuando se activa el flash 88 Ajuste de la velocidad de obturaci n y la abertura Al hacer las fotograf as se puede establecer manualmente la velocidad de obturaci n y la abertura M es la abreviatura de Manual Abertura Velocidad de obturaci n Est ndar Nivel de exposici n Nivel de exposici n Indicador del nivel de exposici n Establezca el dial de modo en MI Establezca la configuraci n Pulse el bot n 4 para elegir la velocidad de obturaci n o la abertura 0 para establecer un valor El nivel de exposici n establecido aparecer en el indicador As podr comprobar la diferencia con el nivel de exposici n normal Cuando la diferencia es mayor que 2 puntos el nivel de exposici n establecido aparece en na
51. Velocidad ISO p g 70 il A SA 80 100 200 400 800 1600 O O O gA Flash p gs 23 29 66 86 1 A vi 0 G O O 10 Todas las distancias Zona de enfoque p gs 67 83 S Si MA O O O MF O O 10 r O O O MA NDA Temporizador p gs 63 64 74 75 u C2 e Es Qr O O O Ars O O O Compensaci n de la exposici n p g 67 desplazamiento de la exposici n p g 97 O O Bloqueo AF p g 80 O O O Bloqueo AE p gs 84 97 Bloqueo FE p g 85 O O Selecci n Cara p g 81 O O O Pantalla de informaci n p g 44 D Ed 2 Es Off O O 0 Men FUNC Balance de blancos p g 71 MiB ON SB ESA 0 AA O Oo O Mis colores p g 73 dr Iv En bem O Oo 0 Compensaci n de la exposici n del flash p g 92 Salida Flash p g 93 5 O O Medici n de luz p g 82 E A ESA NS 10 O O 0 Modo disparo p g 72 O Hy 28 14 8 O O O P xeles grabaci n p gs 68 96 L MiM2M3 S mM O 2 2 Bu PE Ba 2 Relaci n de compresi n calidad de PR O O O imagen p g 68 1 Se fija en 6 cuando se baja el flash pero se puede seleccionar al levantar el flash 2 H cuando destella el flash 3 Ajustes posibles 0 30 segundos en Retardo y 1 10 fotograf as en Disparos 4 Bloqueo FE no disponible 5 Compensaci n de la exposici n del flash no disponible 6 Salida del flash no disponible 7 ISO 3200 se establece de manera predeterminada 132 ojojojojofolo ojojojolo o ojoj o o o O
52. a para evitar que otras personas accedan a la informaci n personal e La capacidad total de la tarjeta de memoria que aparece en la pantalla D de formateo puede ser menor que la indicada en la tarjeta de memoria e El formateo de bajo nivel puede tardar m s que el formateo est ndar puesto que se borran todos los datos grabados e El formateo de bajo nivel de una tarjeta de memoria se puede detener eligiendo Parar Si se detiene el formateo de bajo nivel los datos se borrar n pero se podr seguir utilizando la tarjeta de memoria sin problemas 53 Funci n Ahorro energ a Autodesconexi n Para ahorrar energ a la c mara se desconecta autom ticamente cuando no se maneja durante un tiempo determinado Ahorro de energ a durante el disparo La pantalla se apagar cuando transcurra un minuto aproximadamente desde la ltima vez que se manej la c mara Unos 2 minutos despu s el objetivo se retraer y la alimentaci n se desconectar Una vez apagada la pantalla pero antes de que se retraiga el objetivo si se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad p g 21 la pantalla se encender y podr seguir disparando Ahorro de energ a durante la reproducci n La alimentaci n se desconectar cuando transcurran cinco minutos aproximadamente desde la ltima vez que se manej la c mara Q e La funci n Ahorro energ a se puede desactivar p g 117 e Se puede ajustar el tiempo que transcurre antes de que la pant
53. a p g 23 deando Cuando el indicador parpadea en verde los datos se est n grabando 1 leyendo de la tarjeta de memoria o se est trasmitiendo cierta informaci n No apague la c mara ni abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de la pila ni la agite o someta a movimientos bruscos Estas acciones podr an da ar los datos de imagen o provocar un mal funcionamiento de la c mara o de la tarjeta de memoria 46 Men FUNC Operaciones b sicas En el men FUNC se pueden ajustar las funciones de disparo m s utilizadas Los elementos y las opciones del men difieren en funci n del modo p gs 132 135 EAS Opciones disponibles Elementos del men Elija un modo de disparo Establezca el dial de modo en el modo de disparo que desee Acceda al men FUNC Pulse el bot n E Elija un elemento del men Pulse los botones A Y para elegir un elemento del men Las opciones disponibles del elemento del men aparecen en la parte inferior de la pantalla Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una opci n Tambi n se pueden seleccionar los ajustes pulsando el bot n DISP de las opciones que se muestran 0 Establezca la configuraci n Pulse el bot n uo Volver a aparecer la pantalla de disparo con el ajuste elegido 47 MEN Operaciones b sicas Desde los men s se pueden establecer varias funciones Los elementos del men
54. a el dial 0 podr cambiar la combinaci n de la abertura y la velocidad de obturaci n 84 Disparo con Bloqueo FE Al igual que con el bloqueo AE p g 84 se puede bloquear la exposici n para disparar con flash FE es la abreviatura en ingl s de exposici n del flash Flash Exposure Levante el flash y elija 4 p g 66 Bloquee la exposici n AER Apunte la c mara hacia el sujeto y pulse VY el bot n 4 mientras pulsa el bot n de MEN y disparo hasta la mitad j Destellar el flash y cuando aparezca se conservar la intensidad del destello del flash Si se quita el dedo del bot n de disparo y pulsa otro bot n desaparecer y la exposici n del flash se desbloquear Componga la escena y dispare 85 Disparo con Sincro Lenta Se puede hacer que el sujeto principal personas por ejemplo aparezca bien iluminado dejando que la c mara proporcione la iluminaci n adecuada con el flash Al mismo tiempo es posible utilizar una velocidad de obturaci n lenta para iluminar el fondo situado fuera del alcance del flash Levante el flash Elija px Despu s de pulsar el bot n pulse los botones 4 o gire el dial para elegir 7 a 42 y a continuaci n vuelva a pulsar el MENUETS 8 gt bot n uo 43 aparecer en la pantalla despu s de realizar el ajuste Dispare Aunque destelle el flash aseg rese de que el sujeto no se mueve hasta que finaliza el sonido del obturador
55. a los CD ROM suministrados en ning n reproductor de CD que no admita CD ROM de datos Reproducir el CD ROM en un reproductor de CD reproductor de m sica podr a estropear los altavoces O r los fuertes sonidos de un CD ROM en un reproductor de CD con auriculares podr a provocar tambi n la p rdida de audici n A Precauci n Tenga cuidado de no golpear la c mara ni someterla a impactos fuertes cuando utilice la correa para llevarla Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo Esto podr a da ar la c mara o producir lesiones Evite utilizar colocar o almacenar la c mara en los lugares siguientes Donde quede expuesta a la luz solar intensa Donde est expuesta a temperaturas por encima de 40 C En zonas h medas o polvorientas En estos lugares se podr an producir fugas sobrecalentamiento o explosiones de las pilas lo que puede dar lugar a descargas el ctricas incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa Cuando utilice el flash lleve cuidado de no taparlo con los dedos o la ropa Podr an producirse quemaduras o provocar da os al flash 10 Precauciones de seguridad Precauci n No apunte con la c mara a una fuente de luz intensa el sol etc De lo contrario podr a provocar un mal funcionamiento o da os al sensor de imagen Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento tenga cuidado para evitar que
56. alla se apague p g 118 54 Disparo en condiciones especiales y funciones m s usadas En este cap tulo se explica c mo fotografiar en distintas condiciones as como el uso de las funciones comunes como el flash y el temporizador coD Cuando se elige un modo de disparo que coincide con una serie de condiciones concretas la c mara selecciona autom ticamente los ajustes necesarios Todo lo que hay que hacer es pulsar el bot n de disparo para tomar una imagen perfecta En este cap tulo se presupone que el dial de modo se ha establecido en para Aproximaci n a los sujetos Zoom Digital p g 60 en Uso del temporizador de caras p g 64 Cuando dispare en un modo de escena compruebe las funciones que est n disponibles en ese modo p gs 132 135 55 Toma de fotograf as en distintas situaciones La c mara selecciona la configuraci n necesaria para las condiciones en las que se desee disparar cuando se elige el modo correspondiente Elija el modo de disparo Establezca el dial de modo en el modo de disparo que desee Grabe Y Fotograf a de retratos Retrato Produce un efecto suavizador cuando se fotograf an personas 44 Fotograf a de paisajes Paisaje Permite hacer unas tomas de paisajes majestuosas Fotograf a de instant neas por la noche Instantanea nocturna Permite captar bellas instant neas de personas con paisajes urbanos nocturnos o fondos oscuros Suje
57. ando se utiliza con accesorios originales de la marca Canon Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os o accidentes ocasionados a este producto tales como incendios etc que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon por ejemplo la fuga o explosi n de una bater a Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones sujetas a cargos 39 Accesorios que se venden por separado Los siguientes accesorios de la c mara se venden por separado Es posible que algunos accesorios no se vendan en algunas regiones o que ya no est n disponibles Fuentes de alimentaci n Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este conjunto incluye un cargador de bater a dedicado y cuatro pilas recargables NiMH hidruro de n quel tipo AA Se recomienda para la alimentaci n de la c mara durante un periodo de tiempo prolongado Kit adaptador de CA ACK800 Este kit permite alimentar la c mara conect ndola a una toma de corriente dom stica Se recomienda para la alimentaci n de la c mara durante un periodo de tiempo prolongado o cuando se va a conectar a un ordenador No se puede utilizar para recargar las pilas dentro de la c mara El cargador de bater a se puede utilizar tambi n en el extranjero El cargador se puede utilizar en regiones q
58. ara se apunta hacia los sujetos sobre la cara que considera ser el sujeto principal aparece un recuadro blanco y en las dem s caras aparecen recuadros grises 2 como m ximo Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad aparecen hasta 9 recuadros verdes en las caras sobre las que enfoca la c mara e Si no se detecta ninguna cara y s lo aparecen recuadros grises ning n Q recuadro blanco el recuadro AF se establecer en Centrar e Ejemplos de caras que no puede detectar la c mara e Sujetos que est n demasiado lejos o extraordinariamente cerca e Sujetos que est n oscuros o claros e Si las caras est n giradas de lado o en diagonal o si tienen partes ocultas e La c mara puede identificar por error como cara un motivo no humano e Si la c mara no puede enfocar al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad el recuadro AF no aparecer Centrar El recuadro AF se bloquea en el centro Resulta til para enfocar en un punto concreto a El tama o del recuadro AF se puede reducir e Pulse el bot n MENU elija la ficha Y y a continuaci n seleccione el elemento de men Tam Cuadro AF y la opci n Peque o e El ajuste se configura en Normal cuando se utiliza el zoom digital p g 60 o el teleconvertidor digital p g 61 Si la c mara no puede enfocar al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad el recuadro AF se volver amarillo y aparecer 78 Ampliaci n del punto focal Al pulsar el bot n de d
59. as Cambio de los ajustes de Modo IS O Seleccione Modo IS y a continuaci n pulse i Contrast Of los botones 4 para elegir una opci n R 2 mem r z evisar daa La estabilizaci n de imagen est siempre activada Los resultados se pueden ver Continuo directamente en la pantalla puesto que facilita la comprobaci n de la composici n o el enfoque Revisi n Info Off Cubierta info Off Modo IS 4 Continuo Mostrar Fecha Off Disp La estabilizaci n de imagen s lo se activa simple en el momento del disparo La estabilizaci n de imagen s lo contrarresta el movimiento vertical Se recomienda utilizar esta opci n para fotografiar objetos que se mueven horizontalmente Despl Horiz e Si las sacudidas de la c mara son demasiado intensas m ntela en un O tr pode Se recomienda establecer Modo IS en Off cuando se monta la c mara en un tr pode e Si utiliza Despl Horiz sujete la c mara horizontalmente La estabilizaci n de imagen no funciona si se sujeta la c mara en vertical 121 Cambio de las funciones de reproducci n Puede establecer los ajustes de la ficha gt pulsando el bot n P p g 48 Selecci n de la imagen que se muestra primero en la reproducci n O Seleccione Volver a y a continuaci n pulse los botones 4 para elegir una opci n Girar i Contrast Correc Ojos Rojos lt imagen Redimensionar Volver a 4 lt imagen lt disp Tran
60. baci n p g 68 AVI V deos p g 96 9 Indicador de carga de la pila p g 16 p g 82 4d N mero de carpeta N mero de archivo p g 116 42 N mero de la imagen mostrada N mero total de im genes 43 Velocidad de obturaci n p gs 87 89 Abertura p gs 88 89 calidad de imagen v deos p g 96 45 i Contrast p gs 90 110 Flash p gs 66 86 compensaci n de la exposici n del flash p g 92 Cambio de la pantalla La pantalla se puede cambiar mediante el bot n DISP Sin pantalla de informaci n Y Pantalla de informaci n simple t enfoque p g 103 09 09 09 10 00 Pantalla de informaci n detallada SAS 47 Macro p g 67 Enfoque manual p g 83 Tama o de archivo p gs 69 96 Im genes fijas p xeles de grabaci n p g 69 V deos duraci n del v deo p g 96 Proteger p g 106 d Mis colores p g 73 22 Correc Ojos Rojos p gs 91 111 Fecha y hora de disparo p g 62 Pantalla de comprobaci n del Tambi n se puede cambiar de pantalla pulsando el bot n DISP mientras se muestra brevemente la imagen despu s de disparar Sin embargo la informaci n simple no se mostrar Se puede establecer la pantalla que aparecer en primer lugar Pulse el bot n MENU para elegir la ficha Y A continuaci n establezca Revisi n Info 45 Indicador Pantalla mientras se dispara en condiciones de poca luz C
61. cado se oir un pitido doble y el indicador se encender en verde Pulse por completo hasta el segundo punto de parada La c mara reproduce el sonido del obturador y toma la foto Como el disparo se produce mientras se oye el sonido del obturador tenga cuidado de no mover la c mara 9 Cambia la duraci n del sonido del obturador Como el tiempo necesario para disparar difiere en funci n de la escena la duraci n del sonido del obturador puede cambiar Si la c mara o el sujeto se mueven mientras se est reproduciendo el sonido del obturador la imagen grabada puede aparecer movida Si el bot n de disparo se pulsa totalmente sin hacer una pausa a mitad de recorrido es posible que la imagen no est enfocada 21 Toma de fotograf as Puesto que la c mara es capaz de determinar el sujeto y las condiciones de disparo puede dejarla seleccionar autom ticamente la mejor configuraci n para la escena y limitarse a disparar La c mara tambi n puede detectar y enfocar las caras estableciendo el color y la luminosidad en los niveles ptimos Encienda la c mara Pulse el bot n ON OFF Se reproducir el sonido de inicio y aparecer la pantalla de inicio Al pulsar el bot n ON OFF de nuevo se apagar la c mara Elija el modo D Establezca el dial de modo en CIO Al dirigirla hacia el sujeto la c mara emitir un ligero sonido mientras determina la escena La c mara enfoca el sujeto que consid
62. cciones en pantalla para continuar Cuando finalice la instalaci n haga clic en Reiniciar o Finalizar Extraiga el CD ROM Extraiga el CD ROM cuando aparezca la pantalla del escritorio Macintosh Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador y haga doble clic en el icono S Haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci n pri DIGITAL CAMERA Solution Disk i A s Us ell i 4 f 4 at Conecte la c mara al ordenador Apague la c mara Siga los pasos que se indican en la p g 27 para conectar la c mara a un ordenador 35 Transferenciade im genes al ordenador Encienda la c mara Pulse el bot n P para encender la c mara Abra CameraWindow r eE Windows wil Reproducci n autom tica o Canon XXXXXXXX Hacer siempre lo mismo para este dispositivo Opciones de dispositivo S Importar im genes lo dore con Mtindmme UY Descarga im genes de Canon Camera con Canon CameraWindow O a ON INY E con Explorador de Windows Elija Canon CameraWindow y haga clic en OK Aparecer CameraWindow Si no aparece CameraWindow haga clic en el men Inicio y elija Todos los hauo programas Canon Utilities redeterminar la reproducci n autom tica en el Panel de control CameraWindow CameraWindow y CameraWindow sa Macintosh Aparecer la pantalla CameraWindow al e
63. ciones aunque es posible que ocasionalmente aparezcan p xeles brillantes u oscuros que no rindan Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pel cula de pl stico para protegerla de ara azos durante el transporte En tal caso retire la pel cula antes de utilizar la c mara Temperatura del cuerpo de la c mara Tenga cuidado cuando utilice la c mara durante largos per odos puesto que el cuerpo puede calentarse No constituye un fallo de funcionamiento Tarjetas de memoria En esta gu a denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta c mara Qu desea hacer Disparar Disparar y dejar que la c mara se ocupe de los ajustes 22 S lo preocuparme de tomar fotograf as modo F cil 29 Disparar con ciertas condiciones especiales 56 59 Tomar buenas fotos de personas Ni os y Retratos Por la noche mascotas En la playa En la nieve p g 56 p g 56 p g 56 p g 58 p g 59 Conseguir buenos paisajes Puestas Escena Paisaje de sol nocturna Vegetaci n p g 56 p g 58 p g 58 p g 59 Fotografiar otras escenas diferentes Fuegos Interiores Artific Acuario Con poca luz p g 57 p g 58 p g 58 p g 59 Enfocar los rostros o 22 64 78 81 Hacer fotograf as en las que yo salga
64. ciones de disparo e En el modo ER las im genes pueden tener un aspecto burdo 59 Aproximaci n a los sujetos Zoom Digital Se puede utilizar el zoom digital hasta un m ximo de 40x para captar sujetos que est n demasiado lejos para el zoom ptico p g 22 No obstante en funci n del ajuste de p xeles de grabaci n p g 68 y del factor de zoom utilizado es posible que las im genes tengan un aspecto burdo Mueva la palanca del zoom hacia ce Mantenga sujeta la palanca del zoom hasta que se detenga El zoom se detendr cuando se alcance el factor de zoom m s grande posible sin deterioro de la imagen y aparecer el factor de zoom Mu vala de nuevo hacia 4 El zoom digital permitir aproximarse a n m s al sujeto Factores de zoom en los que las im genes se deterioran P xeles de Zoom ptico Zoom digital grabaci n 36 360 mm 360 1440 mm L Mi M2 M3 S A S l sin deterioro de imagen el factor de zoom se muestra en blanco E deterioro de imagen el factor de zoom se muestra en azul gt factor del zoom m ximo sin deterioro zoom de seguridad Distancia focal equivalente en 35 mm 60 Aproximaci n a los sujetos Zoom Digital a Desactivaci n del zoom digital Para desactivar el zoom digital pulse el bot n MENU elija la ficha Y y a continuaci n seleccione Zoom Digital y la opci n Off Teleconvertidor digital La distancia focal del objetivo
65. cto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista del folleto sobre el sistema de garant a Si la c mara pasa r pidamente de un ambiente fr o a uno caliente se puede formar condensaci n en sus superficies internas o externas Para evitar la condensaci n coloque la c mara en una bolsa de pl stico herm tica con cierre y deje que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de extraerla de la bolsa Si se forma condensaci n deje de utilizar la c mara inmediatamente De lo contrario podr a estropearse Extraiga las pilas y la tarjeta de memoria y espere hasta que la humedad se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla Tarjetas de memoria La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de alta precisi n No la doble fuerce o someta a fuertes impactos Esto podr a corromper los datos de imagen grabados en la tarjeta de memoria Evite derramar l quidos sobre la tarjeta de memoria No toque los terminales de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos met licos No guarde las tarjetas de memoria cerca de televisores altavoces u otros dispositivos que generen campos magn ticos o electricidad est tica Esto podr a corromper los datos de imagen grabados en la tarjeta de memoria No almacene las tarjetas de memoria en lugares calientes h medos o con polvo 131 Funciones disponibles en cada modo de disparo Modos de disparo Funci n M Av Tv 150 E
66. cutivamente hasta que se toma guarda una imagen con el n mero 9999 Imagen Inicio On Formatear 1 8GB N m archivo Continuo Crear carpeta Mensual Cuando se sustituye la tarjeta de Auto Reset memoria por una nueva los n meros de archivo vuelven a empezar por 0001 e Si se utiliza una tarjeta de memoria que ya contiene im genes es posible Q que los n meros de archivo nuevos que se asignen sean una continuaci n de la numeraci n existente con cualquiera de los dos ajustes Continuo o Auto Reset Si desea empezar desde el n mero de archivo 0001 formatee la tarjeta de memoria antes de usarla p g 52 e Consulte la Gu a del software para obtener informaci n sobre la estructura de carpetas o los tipos de imagen 116 Cambio de funciones Creaci n de carpetas por la fecha de disparo Las im genes se guardan en carpetas creadas cada mes aunque tambi n puede crear carpetas seg n la fecha de disparo T Elija Crear carpeta y pulse los botones 4 Luminosid LCD wmm m mm para elegir Diario Imagen Inicio On Las im genes se guardar n en carpetas Formatear Q 1 868 creadas en la fecha del disparo N m archivo Continuo Crear carpeta Diario Obj retra do 41 min Cambio del tiempo de retracci n del objetivo Por razones de seguridad el objetivo se retrae alrededor de 1 minuto despu s de pulsar el bot n P cuando se est en el modo Disparo p g 25 Se puede establecer un tiempo
67. dan utilizar los botones que se explican en esta p gina De este modo se impide que la c mara se manipule incorrectamente por lo que hasta los principiantes pueden visualizar o borrar im genes sin ninguna preocupaci n Visualizaci n de im genes de una en una A Pulse el bot n D VS2N oa O Aparecer la ltima imagen que haya ne K Y OS tomado Of ETE Elija una imagen para cambiar entre im genes Visualizaci n de presentaciones de diapositivas Pulse el bot n P a Y Pulse el bot n uo of Todas las fotograf as tomadas se mostrar n Ela durante unos 3 segundos cada una Pulse otra vez el bot n sr para detener la presentaci n de diapositivas Borrado de im genes LN Pulse el bot n D NILO LA do Elija la imagen que desee borrar ES NN AN 4 Pulse los botones 4 o gire el dial 0 SAN para elegir la imagen que desea borrar Borre la imagen Despu s de pulsar el bot n A pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir Borrar A continuaci n ales el bot n uo Se borrar la imagen elegida 30 Grabaci n de v deos La c mara puede seleccionar autom ticamente todos los ajustes para grabar v deos con s lo pulsar el bot n de disparo Elija el modo Establezca el dial de modo en E Componga la toma MA NIJ Si se mueve la palanca del zoom hacia 4 se acerca el sujeto haciendo que parezca mayor Si se mueve la palanca del zoom hacia 444 s
68. de corriente compacto y a continuaci n inserte el otro extremo en una toma de corriente Ya puede encender la c mara para utilizarla Cuando termine apague la c mara y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Kiq No desconecte la clavija ni el cable de alimentaci n con la c mara encendida De lo contrario se podr an borrar las im genes tomadas o da ar la c mara 125 Soluci n de problemas Si cree que hay un problema con la c mara compruebe en primer lugar lo siguiente Si con esto no consigue solucionar el problema p ngase en contacto con un Servicio de asistencia al cliente de Canon seg n la lista de asistencia al cliente que se incluye Alimentaci n Tras pulsar el bot n ON OFF no pasa nada Compruebe que las pilas est n introducidas correctamente p g 14 Compruebe que las pilas no est n agotadas p g 16 Compruebe que la tapa de la tarjeta de memoria y de las pilas est correctamente cerrada p g 15 Si los terminales de las pilas est n sucios su rendimiento disminuir Limpie los terminales con un bastoncillo de algod n y vuelva a introducir las pilas varias veces Las pilas se agotan r pidamente El rendimiento de las pilas disminuye a temperaturas bajas Caliente las pilas coloc ndolas por ejemplo en el bolsillo teniendo cuidado de que los terminales no entren en contacto con ning n objeto met lico El objetivo no se retrae Compruebe que la tapa de la tarjeta
69. de tener un aspecto burdo o el Q ajuste de la exposici n puede no ser el adecuado e El ajuste repetido de la misma imagen puede hacer que su calidad se deteriore 110 Correcci n del efecto de los ojos rojos Las im genes con ojos rojos se pueden corregir autom ticamente y guardar como archivos nuevos gt Borrar todas Proteger Girar i Contrast Correc Ojos Rojos Redimensionar Correc Ojos Rojos Archivo Nuevo Cancelar Sobrescribir Elija Correc Ojos Rojos Pulse el bot n MENU seleccione la ficha P y Correc Ojos Rojos y a continuaci n pulse el bot n ua Aparecer la pantalla Correc Ojos Rojos Elija una imagen Pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir una imagen Corrija la imagen Pulse el bot n E Se corregir n los ojos rojos detectados por la c mara y alrededor de la porci n corregida aparecer un recuadro Puede ampliar la imagen siguiendo los procedimientos descritos en Ampliaci n de im genes p g 104 Gu rdela como una imagen nueva y visual cela Pulse los botones A w 4 o gire el dial O para elegir Archivo Nuevo y pulse el bot n La imagen se guardar como un archivo nuevo Realice el paso 5 de la p g 109 D e Puede que algunas im genes no se corrijan correctamente e Si en el paso 4 se selecciona Sobrescribir la imagen sin corregir se sobrescribe con los datos corregidos borrando la imagen orig
70. de zoom m ximo el zoom ptico debe ajustarse al m ximo antes de empezar a grabar Se grabar el sonido del zoom Uso del temporizador p g 63 Toma de primeros planos Macro p g 67 Ajuste del balance de blancos p g 71 Cambio del tono de una imagen Mis colores p g 73 Disparo con el temporizador de dos segundos p g 74 Disparo con una pantalla de televisi n p g 76 Disparo con Bloqueo AF p g 80 Toma de fotograf as en el modo Enfoque manual p g 83 Desactivaci n de la luz de ayuda de AF p g 119 Visualizaci n de gu as p g 121 Gu a 3 2 no est disponible Cambio de los ajustes de Modo IS p g 121 Se puede cambiar entre Continuo y Off 97 Funciones de reproducci n Las siguientes funciones se pueden utilizar de la misma manera que con las im genes fijas Borrado de im genes p g 26 B squeda r pida de im genes Pantalla de ndice p g 100 B squeda de im genes con la pantalla de salto p g 101 Visualizaci n de presentaciones de diapositivas p g 102 Cambio de la transici n de las im genes p g 104 Visualizaci n de im genes en un televisor p g 105 Protecci n de im genes p g 106 Eliminaci n de todas las im genes p g 107 Giro de im genes p g 108 Resumen de Visualizaci n de v deos p g 33 98 Salir Visualizar Reproducci n en el modo C mara lenta se pueden utilizar los botones 4 para ajustar la velocidad
71. dros blancos en el resto de las caras Pulse el bot n de disparo hasta el final La c mara pasar al reposo de disparo y aparecer en la pantalla Mirar a la c mara para comenzar cuenta atr s en la pantalla La luz parpadear y se reproducir el sonido del temporizador Re nase con los sujetos y mire a la c mara Cuando la c mara detecte una cara nueva la luz y el sonido se acelerar n la luz permanece encendida cuando destella el flash y dos segundos despu s se accionar el obturador Los disparos segundo y tercero se har n a continuaci n Para restablecer el ajuste original elija QC en el paso 2 en p g 63 9 Qu sucede si no se detecta la cara Si no se detecta su cara despu s de unirse a los sujetos se accionar el obturador 30 segundos despu s aproximadamente a Cambio del n mero de disparos Para acceder a la pantalla del paso 1 pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse los botones 4 o gire el dial c para cambiar el n mero de disparos Pulse el bot n para aceptar el ajuste 64 Elecci n de los ajustes por parte del usuario En este cap tulo se explica el uso de las distintas funciones del modo P para avanzar paso a paso en las t cnicas de disparo En este cap tulo se presupone que el dial de modo se ha establecido en P P es la abreviatura de Programa AE Antes de intentar disparar con una de las funciones que se explican en este cap tulo en un mod
72. e aleja el sujeto haciendo que parezca menor Enfoque Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar Cuando la c mara haya enfocado se oir un pitido doble y el indicador se encender en verde 31 Grabaci n de v deos Grabe Pulse el bot n de disparo hasta el final La c mara empezar a grabar el v deo y aparecer n O Grab y el tiempo transcurrido en la pantalla Cuando la grabaci n comience suelte el bot n de disparo Si se cambia la composici n durante la grabaci n el enfoque la luminosidad y el tono se ajustar n autom ticamente No toque el micr fono mientras graba No pulse ning n bot n que no sea el bot n de disparo De lo contrario el sonido que hagan los botones se grabar en la pel cula Detenga la grabaci n Pulse nuevamente el bot n de disparo hasta el final La c mara emitir un pitido y dejar de grabar el v deo El indicador parpadear en verde y el v deo se grabar en la tarjeta de memoria La grabaci n se detendr autom ticamente cuando la tarjeta de memoria se llene Tiempos de grabaci n estimados Tarjeta de memoria 2GB 8 GB Tiempo de grabaci n 16 min 47 seg 1 h 7 min 6 seg Los tiempos de grabaci n se basan en la configuraci n predeterminada La grabaci n se detendr autom ticamente cuando el tama o de archivo de la secuencia alcance los 4 GB o el tiempo de grabaci n llegue a 1 hora aproximadamente Con algunas tarjetas de memor
73. el polvo o la arena se introduzcan en la c mara Esto podr a provocar un fallo de funcionamiento de la c mara Puede que el flash emita una peque a cantidad de humo si lo usa frecuentemente Esto se debe a la alta intensidad del flash que quema el polvo y los cuerpos extra os adheridos a la parte frontal de la unidad Utilice un bastoncillo de algod n para retirar la suciedad el polvo u otros cuerpos extra os del flash para evitar recalentamientos y da os en la unidad Extraiga y guarde las pilas cuando no utilice la c mara Si las pilas se quedan en la c mara se pueden producir da os causados por filtraciones Antes de desechar una pila cubra sus terminales con cinta adhesiva u otro aislante El contacto con otros materiales met licos en los contenedores de desechos podr a dar lugar a incendios o explosiones No se siente si lleva la c mara en un bolsillo De lo contrario podr a provocar un fallo de funcionamiento o da ar la pantalla LCD Cuando la lleve en un bolso aseg rese de que no haya objetos duros que entren en contacto con la pantalla LCD No coloque accesorios en la correa De lo contrario podr a provocar un fallo de funcionamiento o da ar la pantalla LCD 11 12 Introducci n En este cap tulo se explican los preparativos previos al disparo c mo tomar fotos en el modo y c mo ver eliminar e imprimir las im genes Al final del cap tulo se explica c mo disparar y ver fotograf as en
74. emoria Cierre la tapa Cierre la tapa 1 y presione hacia abajo hasta que haga clic al encajar en su lugar 2 Extracci n de la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic y a continuaci n su ltela lentamente La tarjeta de memoria saldr 15 Introducci n de las pilas y de la tarjeta de memoria N mero aproximado de disparos que se pueden hacer Fuente de ali taci Pilas alcalinas Pilas NiMH A suministradas se venden por separado N mero de disparos 130 370 Tiempo de reproducci n 7 9 horas El n mero de disparos que se pueden hacer se basa en el est ndar de medici n de CIPA Camera amp Imaging Products Association Es posible que el n mero de disparos sea menor bajo ciertas condiciones de disparo En funci n de la marca de las pilas alcalinas que se utilicen el n mero de disparos que permiten puede variar considerablemente Los valores de las pilas NiMH se basan en las pilas completamente cargadas Pilas compatibles Pilas alcalinas tipo AA y pilas NiMH tipo AA de Canon se venden por separado p gs 38 40 O Se pueden utilizar otras pilas No podemos recomendar utilizar otras pilas que las que aparecen anteriormente puesto que su rendimiento es muy diferente vi a Por qu se deber an utilizar pilas NiMH Las pilas NiMH duran mucho m s que las pilas alcalinas sobre todo cuando hace fr o Indicador de carga de la pila Cuando las pilas te
75. era como principal y en la parte superior derecha de la pantalla aparece el icono de la escena determinada Cuando se detectan caras aparece un recuadro blanco en la cara del sujeto principal mientras que el resto de las caras detectadas tienen un recuadro gris Aunque las caras detectadas se muevan la c mara seguir enfocando a las que se encuentren dentro de una determinada distancia Componga la toma 499 a NIY Si se mueve la palanca del zoom hacia se acerca el sujeto haciendo que parezca mayor Si se mueve la palanca del zoom hacia Ma se aleja el sujeto haciendo que parezca menor Mantenga el sujeto dentro de la distancia de enfoque disponible que aparece en la pantalla en una determinada posici n del zoom Enfoque Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar Cuando la c mara haya enfocado se oir un pitido doble y el indicador se encender en verde Toma de fotograf as Los recuadros AF verdes aparecen donde el sujeto est enfocado Aparecer n varios recuadros AF cuando la c mara enfoque a m s de un punto Si el indicador se ilumina en naranja y en la pantalla aparece Levante el flash se recomienda disparar con el flash Levante el flash manualmente y se encender cuando dispare Cuando no utilice el flash b jelo hasta que se cierre el flash se desactivar Dispare Pulse el bot n de disparo hasta el final La c mara reproducir el sonido del obturado
76. es en el orden inverso Si se pulsa el bot n se avanza por las im genes en el orden en el que fueron tomadas Las im genes avanzar n m s r pido si se mantienen pulsados los botones 4 pero su definici n ser menor Si el dial se gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj las im genes se mostrar n en el orden inverso si se hace en el de las agujas del reloj aparecer n en el orden en el que fueron tomadas Si pulsa el bot n de disparo hasta la mitad o gira el dial de modo cuando est en el modo Reproducci n la c mara cambiar a modo Disparo El objetivo se retrae cuando transcurre 1 minuto aproximadamente 25 Borrado de im genes Las im genes se pueden elegir y borrar de una en una Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen A Acceda al modo Reproducci n Pulse el bot n D Aparecer la ltima imagen que haya tomado Elija la imagen que desee borrar Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para mostrar la imagen que se va a borrar Borre la imagen Pulse el bot n g Aparecer Borrar p Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir Borrar y a continuaci n pulse el bot n 4 Se borrar la imagen mostrada W L S Para salir en lugar de borrar pulse los CD gt botones dp o gire el dial O para elegir IA ON Cancelar y a continuaci
77. estimado Tiempo de grabaci n Calidad de imagen 2 GB 8 GB 640 16 min 47 seg 1 h 7 min 6 seg 640 33 min 2 seg 2 h 12 min 3 seg Boj 46 min 33 seg 3 h 6 min 4 seg Seg n los est ndares de pruebas de Canon La grabaci n se detendr autom ticamente cuando el tama o de archivo de la secuencia alcance los 4 GB o el tiempo de grabaci n llegue a 1 hora aproximadamente Con ciertas tarjetas de memoria la grabaci n se puede detener aunque no se haya alcanzado la duraci n m xima de la secuencia Se recomienda utilizar tarjetas de memoria SD Speed Class 4 o superiores 96 Bloqueo AE Desplazamiento de la exposici n En el modo se puede ajustar la exposici n o cambiarla en pasos de 1 3 dentro del intervalo de 2 Enfoque Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar o Bloquee la exposici n A Despu s de soltar el bot n de disparo pulse el bot n para bloquear la exposici n Aparecer la barra de desplazamiento de la exposici n Pulse el bot n de nuevo para liberar el bloqueo s LIA E g Cambie la exposici n E Fij ndose en la pantalla gire el dial para ajustar la luminosidad Grabe Otras funciones de grabaci n Las siguientes funciones se pueden utilizar de la misma manera que con las im genes fijas Aproximaci n a los sujetos Zoom Digital p g 60 Se puede utilizar el zoom digital pero no el zoom ptico Si se desea grabar con el factor
78. i n pulse el bot n 40 Reiniciar todo Restablezca los ajustes predeterminados Establecer conf Predeter Pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir OK y a continuaci n pulse el Cancelar e bot n 9 La c mara restablecer los ajustes predeterminados 9 Hay alguna funci n que no se pueda restablecer La Fecha Hora p g 18 en la ficha YT Idioma p g 20 sistema video p g 105 Los datos guardados para el balance de blancos personalizado p g 71 51 Formateo de tarjetas de memoria Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva o que haya sido utilizada con otros dispositivos se debe formatear con esta c mara El formateo inicializaci n de una tarjeta de memoria borra todos los datos que existen en la misma Puesto que no se pueden recuperar los datos eliminados preste atenci n antes de formatear la tarjeta de memoria YT Acceda al men Mute Off Pulse el bot n MENU Volumen p Luminosid LCD Elija Formatear Imagen Inicio On Pulse los botones 4 para elegir la Formatear DEEG ficha fT E Pulse los botones a w o gire el dial 10 para seleccionar Formatear y a continuaci n pulse el bot n uo N m archivo Continuo Formatear Formatee la tarjeta de memoria FN Formatear tarjeta memoria Pulse los botones 4 o gire el dial E 1 8GB para seleccionar OK y a continuaci n 921MB usados pulse el bot n uo Form bajo nivel La
79. ia la grabaci n puede detenerse aunque no se haya alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n Se recomienda usar tarjetas de memoria SD Speed Class 4 o superiores 32 Visualizaci n de v deos Se pueden ver los v deos en la pantalla gt a A gt 144 4Il Mo ol 0 00 O 19 43 Acceda al modo Reproducci n Pulse el bot n D Aparecer la ltima imagen que se haya grabado En los v deos aparece E Elija un v deo Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir un v deo y a continuaci n pulse el bot n 4 El panel de control de v deos aparecer en la pantalla Reproduzca el v deo Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir P y a continuaci n pulse el bot n El v deo se reproducir Para poner en pausa reiniciar el v deo pulse nuevamente el bot n E Pulse los botones A Y para ajustar el volumen Cuando termine el v deo aparecer SET Jai 33 Transferenciade im genes al ordenador El software incluido se puede utilizar para transferir las im genes de la c mara al ordenador Si ya est usando ZoomBrowser EX ImageBrowser instale el software del CD ROM incluido sobrescribiendo su instalaci n actual Requisitos del sistema Windows SO Windows Vista incluido el Service Pack 1 y 2 Windows XP Service Pack 2 Service Pack 3 Modelo de El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador ordenador con puertos USB i
80. iar los fuegos artificiales con vivos colores Fotograf a de personas en la playa Playa Permite hacer fotos luminosas de personas en playas arenosas donde los reflejos del sol son fuertes Fotograf a de la vida acu tica de un acuario Acuario Permite hacer fotos de colores naturales de la vida acu tica de los acuarios de interior 58 Toma de fotograf as con escenas especiales Y Fotograf a de vegetaci n Vegetaci n Permite fotografiar rboles y hojas como los brotes las hojas oto ales o las flores con vivos colores Fotograf a de personas en la nieve Nieve Permite hacer fotograf as luminosas y con colores naturales de personas ante un fondo nevado H0 Fotograf a con una velocidad ISO alta ISO 3200 Permite establecer la velocidad ISO en 3200 y disparar sin sacudidas de la c mara y sin que el sujeto salga movido aunque haya poca luz Los p xeles de grabaci n se ajustan en M3 1600 x 1200 p xeles p g 68 Q e En el modo hay que asegurarse de que el sujeto no se mueve hasta que se escucha el sonido del obturador despu s de haber destellado el flash e En el modo o monte la c mara en el tr pode para evitar las sacudidas y que las im genes queden movidas Adem s se recomienda ajustar Modo IS en Off p g 121 e En el modo 4 las im genes pueden tener un aspecto burdo puesto que se aumenta la velocidad ISO p g 70 para adaptarse a las condi
81. inal e Las im genes protegidas no se pueden sobrescribir 111 Selecci n de im genes para su impresi n DPOF Se pueden seleccionar ciertas im genes de la tarjeta de memoria para imprimirlas hasta 998 im genes y especificar el n mero de copias impresas para poder imprimirlas juntas o procesadas en un servicio de revelado fotogr fico A continuaci n se puede imprimir todas las im genes seleccionadas a la vez o llevar la tarjeta de memoria a un laboratorio fotogr fico para imprimirlas Estos m todos de selecci n cumplen los est ndares DPOF Digital Print Order Format formato de orden de impresi n digital Ajustes de impresi n Se puede establecer el tipo de impresi n la fecha y el n mero de archivo Estos ajustes se aplicar n a todas las im genes elegidas para la impresi n E Elija Ajustes impresi n Pulse el bot n MENU y seleccione Selec im g y cant la ficha 1 a continuaci n elija Selec todas im gen Ajustes impresi n y pulse el bot n uo e Establezca los ajustes Ajustes impresi n Pulse los botones 4 Y o gire el dial 0 para elegir un elemento de men y a continuaci n pulse los botones 4 para seleccionar una opci n Al pulsar el bot n MENU se aceptan los ajustes y se vuelve a la pantalla del men Est ndar Imprime una imagen por p gina Tipo z z econ Indice Imprime varias im genes por p gina con tama o reducido z Ambos Imprime tanto el for
82. isparo hasta el final 76 C mo sacar el m ximo partido de la c mara Este cap tulo es la versi n avanzada del cap tulo 4 y explica c mo tomar fotograf as utilizando las distintas funciones En este cap tulo se presupone que el dial de modo se ha establecido en P En las secciones Ajuste de la velocidad de obturaci n p g 87 Ajuste de la abertura p g 88 Ajuste de la velocidad de obturaci n y la abertura p g 89 se presupone que el dial de modo se ha establecido en esos modos En la secci n Ajuste del destello del flash p g 93 se presupone que el dial de modo se ha establecido en MI Antes de intentar disparar con una de las funciones que se explican en este cap tulo en un modo diferente a P compruebe si la funci n est disponible en ese modo p gs 132 135 TT Cambio del modo del recuadro AF Se puede cambiar el modo del recuadro AF enfoque autom tico para que coincida con las condiciones en las que se desea fotografiar O Elija Recuadro AF Recuadro AF 4 Detec cara Pulse el bot n MENU elija la ficha Y y a continuaci n seleccione el elemento de men Recuadro AF Pulse los botones Zoom punto AF Off o T 4 para elegir una opci n Luz ayuda AF On Zoom Digital lt Normal Detecci n de caras Detecta las caras de las personas y ajusta el enfoque la exposici n s lo medici n evaluativa y el balance de blancos WB s lo Cuando la c m
83. isparo hasta la mitad el recuadro AF se ampliar para poder comprobar el enfoque O Elija Zoom punto AF Recuadro AF Detec cara Pulse el bot n MENU elija la ficha Y y a continuaci n seleccione el elemento de men Zoom punto AF Pulse los botones Zoom punto AF On AF Continuo On 4 para elegir On Luz ayuda AF On Zoom Digital Normal Compruebe el enfoque Pulse el bot n de disparo hasta la mitad En Detec cara p g 78 se ampliar la cara que est seleccionada como la del sujeto principal En Centrar p g 78 aparecer ampliado el contenido del recuadro AF central 9 Qu sucede si no se ampl a la vista Si no se puede detectar una cara o es demasiado grande respecto a la pantalla la vista no aparecer ampliada en Detec cara En Centrar no aparecer ampliada si la c mara no puede enfocar La vista ampliada no aparece cuando se utiliza el zoom digital p g 60 o el teleconvertidor digital p g 61 ni al conectar la c mara a un televisor p g 76 79 Disparo con Bloqueo AF El enfoque se puede bloquear Cuando se bloquea el enfoque la distancia focal no cambia aunque se separare el dedo del bot n de disparo Bloquee el enfoque Mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n 4 Aparecer n MF y el indicador del enfoque manual Podr comprobar la distancia al sujeto Componga la escena y dispare 80 Elecci n de la persona a
84. l dial 0 para seleccionar S y pulse el bot n Aparecer la imagen guardada Q e No se puede aumentar el tama o de una imagen e No se puede cambiar el tama o de las im genes tomadas con los ajustes IM y XS 109 Correcci n de la luminosidad i Contrast La c mara puede detectar reas en una imagen por ejemplo de caras o fondos que sean demasiado oscuras y ajustarlas autom ticamente con un brillo ptimo Adem s cuando la imagen global carezca de contraste la c mara corregir autom ticamente la imagen para que parezca m s n tida Hay 4 niveles de correcci n disponibles Auto Bajo Medio o Alto Las im genes corregidas se guardar n como un archivo nuevo O Elija i Contrast Mostrar diapos Pulse el bot n MENU elija la ficha gt e todas i Contrast y a continuaci n pulse el roteger Z iis bot n uo i Contrast Elija una imagen pa Pulse los botones 4 o gire el dial Correc Ojos Rojos A para seleccionar la imagen y pulse el bot n 40 Elija un elemento del men Pulse los botones 4 o gire el dial 10 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n E Gu rdela como una imagen nueva y visual cela Realice los pasos 4 y 5 de la p g 109 Qu sucede si la imagen no se corrige con la opci n Auto tanto como se desea Seleccione Bajo Medio o Alto y ajuste la imagen e Bajo ciertas condiciones la imagen pue
85. l flash es demasiado luminosa sobreexpuesta Dispare a una distancia apropiada para la fotograf a con flash p g 66 Baje el flash y aj stelo en G p g 23 Ajuste la compensaci n de la exposici n del flash o el destello del flash p gs 92 93 En la fotograf a con flash aparecen puntos blancos en la imagen La luz del flash se ha reflejado en part culas de polvo u otros objetos que est n en el aire La imagen tiene un aspecto burdo o con grano Establezca un ajuste de velocidad ISO inferior para disparar p g 70 Dependiendo del modo de disparo cuando se toma una fotograf a con una velocidad ISO alta la imagen puede tener un aspecto burdo o granuloso p gs 57 59 Los ojos aparecen rojos p g 91 Establezca Luz activada en On p g 120 Cuando se dispara con el flash se enciende la luz de la parte delantera de la c mara p g 42 y durante un segundo aproximadamente mientras la c mara est reduciendo los ojos rojos no se puede disparar Es m s eficaz si el sujeto mira directamente a la luz Obtendr a n mejores resultados si aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al sujeto 127 Soluci n de problemas La grabaci n de im genes en la tarjeta de memoria tarda mucho tiempo o el disparo continuo se ralentiza Realice un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria con la c mara p g 53 Cuando no se pueden realizar los ajustes para las funciones de disparo o el men FUNC
86. linas tipo AA 2 pilas NiMH del tipo AA NB 3AH se venden por separado Kit adaptador de CA ACK 800 se vende por separado 0 40 C 10 90 110 6 x 70 4 x 44 7 mm 245 g aprox Todos los datos se basan en las pruebas realizadas por Canon Las especificaciones o aspecto de la c mara est n sujetos a cambios sin previo aviso 139 ndice A ACCESOMOS sorrienni eniron aia 2 38 Acuario modo de escena n se 58 AF gt Enfoque AF Continuo penis 119 Ahorro energ a ooooooocooocooooo 54 117 118 Ajustes del sonido oooocccccccnccccccococaccnnnnnoss 49 Ajustes impresi n DPOF eeeeeeee 112 Ajustes predeterminados ooooooccccccccccccos 51 Alta velocidad ISO ooooonnncccccnnnnncno 59 70 Autodisparador Cara S ooooncccncccccccccnncnn 64 B Balance Blancos ooconnnnnnccccnccnnnncmmmmmmm 71 Bloqueo AB cun ies 84 97 Bloqueo AF coooocccccccccccccccooncconocnnnnnnnnnnnnnnn 80 Bloqueo del enfoque ooccccooocccnnnncccancncnos 76 BlIOQUeO RE uscar 85 Borrado de im genes occccccccccnnnnnnoo 26 107 Bot n de disparo coococcccccoccccoconananancnnnnnnnns 21 Bot n ON OFF saracols o odcndiacs 42 Bot n Reproducci n cccccccccccncnnnnnnno 25 43 C Cable AV A 2 105 Cable interfaz seda atods 2 27 34 Calidad de imagen relaci n de compresi n occccccccccnincnnnns 68 Cambio de programa coooococccocccccccccccccncnns 84 Cambio de tama o hacer las im genes M S peque as coooooooconcccccccnnc
87. magen de cada grupo de fechas de disparo a Saltar a primera Salta s lo a las im genes fijas f Camb video Salta a un v deo Ni e El n mero de im genes coincidentes con el filtro de b squeda se mostrar en el lateral derecho de la pantalla a excepci n de 4 y 400 Si no hay ninguna imagen que coincida con el filtro de b squeda los botones 4 no funcionan 101 Visualizaci n de presentaciones de diapositivas Se pueden reproducir autom ticamente las im genes grabadas en una tarjeta de memoria a Elija Mostrar diapos Mostrar diapos Pulse el bot n MENU seleccione Borrar todas Mostrar diapos en la ficha gt y pulse Proteger el bot n ua Girar i Contrast Establezca la configuraci n Correc Ojos Rojos Pulse los botones A w o gire el dial para seleccionar un elemento y pulse los Mostrar diapos E iy botones 4 para ajustar la configuraci n Repetir off l Tiempo visual 3 seg Repetir Repite la reproducci n de Efecto Difuminar Imagenes Tiempo Muestra el tiempo de cada visual imagen mr mms sua age Efectos de transici n cuando Efecto cambia entre im genes Elija Inicio Pulse los botones w o gire el dial para seleccionar Inicio y pulse el bot n La presentaci n de diapositivas se iniciar unos segundos despu s de que se muestre Cargando Imagen Se puede poner en pausa y reiniciar la presentaci n de diapositivas pulsando de nuevo
88. mato est ndar como el de ndice Imprime la fech rtir de la informaci n de disparo EScha On mprime la fecha a partir de la i isp off Archivo N On Imprime el n mero de archivo off Can dat On Elimina todos los ajustes de impresi n despu s de imprimir DPOF off e Es posible que el resultado obtenido en algunas impresoras o servicios de 1 revelado fotogr fico no refleje los ajustes de impresi n especificados e Cuando se utiliza una tarjeta de memoria cuyos ajustes de impresi n han sido establecidos por otra c mara puede aparecer Esos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado con esta c mara e Las im genes con la fecha incrustada se imprimen siempre con la fecha con independencia del ajuste de Fecha En consecuencia es posible que algunas impresoras impriman la fecha dos veces en esas im genes en el caso de que Fecha tambi n se ajuste en On 112 Selecci n de im genes para su impresi n DPOF Q e Si se selecciona Indice las opciones Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo e La fecha se imprimir con el estilo que se haya establecido en la funci n Fecha Hora de la ficha Yf p g 18 Selecci n del n mero de copias E Elija Selec im g y cant Pulse el bot n MENU y seleccione ld AGA la ficha a continuaci n elija Selec todas im gen Cancel todas selec Ajustes impresi n Elija una imagen Pulse los bo
89. memoria o sta se ha introducido incorrectamente Introduzca la tarjeta de memoria con la orientaci n correcta cuando vaya a disparar p g 14 Error tarjeta memoria p g 52 P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon puesto que puede haber un problema con la c mara Tarjeta memo llena No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria para tomar p gs 22 29 31 55 65 77 o editar im genes p gs 109 111 Borre im genes p gs 26 30 107 para que quede espacio para las nuevas o introduzca una tarjeta de memoria vac a p g 14 Cambie las pilas p g 14 No hay im genes No hay im genes grabadas en la tarjeta de memoria para poder mostrarlas Protegida p g 106 Imagen no identificada JPEG incompatible Imagen demasiado grande No se puede reproducir MOV RAW No se pueden mostrar im genes o datos no compatibles ni datos de imagen da ados Quiz s no se muestren las im genes procesadas en un ordenador las que tengan cambiado el nombre de archivo o las que se hayan tomado con una c mara diferente No se puede ampliar No puede girar No se puede modificar imagen No puede asignar categor a Las im genes incompatibles no se pueden ampliar p g 104 girar p g 108 editar p gs 109 111 ni a adir a una lista de impresi n p g 112 Quiz s no se puedan ampliar girar editar o a adir a una lista de impresi n las im genes procesadas en un ordenador a las que
90. mero de im genes Cada vez que se mueve la palanca el n mero de im genes disminuye e 1 4 Es Sia tl Cambie las Agenes mostradas es Poy NA Gire el dial para cambiar al siguiente de grupo de i im genes establecido en el Ta JE xa z paso 1 Es GR Elija una imagen cial Pulse los botones a w 4 para seleccionar una imagen Alrededor de la imagen elegida aparecer un recuadro naranja Pulse el bot n para que la imagen seleccionada aparezca en solitario 100 B squeda de im genes con la pantalla de salto Cuando hay muchas im genes en la tarjeta de memoria se pueden buscar seg n un m todo concreto o una unidad de imagen y Elija un m todo de salto En el modo Reproducci n de im genes de una en una pulse el bot n a En la parte inferior de la pantalla aparecer n el m todo de b squeda y la 4 16 posici n de la imagen que se est mostrando Pulse los botones A Y para elegir el m todo de b squeda que desee 100 1129 3 Im genes MENU Ra Vaya a una imagen 09 09 09 10 00 Pulse los botones 4 o gire el dial o La c mara utilizar el m todo de b squeda elegido para ir a una imagen Para regresar al modo Reproducci n de im genes de una en una pulse el bot n Posici n de la imagen que se est mostrando MENU nn Saltar 10 imag Salta 10 im genes de una vez 500 Saltar 100 imag Salta 100 im genes de una vez B Salt fecha disp Salta a la primera i
91. mo la velocidad de obturaci n y la abertura para poder tomar la fotograf a que desee p gs 66 87 88 89 Modo V deo le lt Para grabar v deos p g 31 Modo Auto le Puede dejar que la a 10 NIS c mara seleccione los OS Modo de escena ajustes p g 22 La c mara puede seleccionar autom ticamente todos los ajustes Modo F cil adecuados para la situaci n para que S lo hay que ocuparse pueda fotografiar con s lo pulsar el de pulsar el bot n de disparo p g 29 bot n de disparo p gs 56 59 Si gira el dial de modo cuando est en modo Reproducci n la c mara pasar al modo Disparo 42 Pantalla LCD p g 44 2 Bot n P Reproducci n p gs 25 30 99 E Indicador p g 46 2 Bot n DISP Pantalla p gs 44 45 6 Bot n i Selector de cara p g 81 6 Bot n 4 Exposici n p g 67 7 Borrado de una nica imagen p g 26 Terminal DC IN Entrada de alimentaci n p g 125 Terminal A V OUT salida de audio y v deo DIGITAL p gs 27 35 Bot n MENU p g 48 Dial de control Al girar el dial de control se pueden realizar operaciones como seleccionar elementos o cambiar de imagen Bot n D Gu a de componentes og O GZ A PAIS r NUEZ 45 Bot n Velocidad ISO p g 70 A Salto p g 101 4 4d Bot n YY Macro p g 67 MF Enfoque manual p g 83 4 42 Dial de control p g 43 43
92. n Acceda al men Comienz Pulse el bot n MENU Vol Operaci n m Vol Autodisp Elija Volumen uaia Pulse los botones 4 para elegir la ficha YT Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para seleccionar Volumen y a continuaci n pulse el bot n uo Cambie el volumen Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse los botones 4 para ajustar el volumen 49 Cambio de la luminosidad de la pantalla fT Acceda al men Mute off Pulse el bot n MENU Volumen Luminosid LCD Elija Luminosid LCD Imagen Inicio On Pulse los botones 4 para elegir la ficha f mn Pulse los botones 4 o gire el dial O Formatear 1 8GB N m archivo lt Continuo SY para elegir Luminosid LCD J Koy Cambie la luminosidad NS Pulse los botones 4 para modificar la 0 VZ luminosidad Pulse de nuevo el bot n MENU para finalizar el ajuste 50 Recuperaci n de los ajustes predeterminados de la c mara Si se cambia un ajuste por equivocaci n se pueden restablecer los ajustes predeterminados de la c mara YT Acceda al men Ahorro energ a Pulse el bot n MENU Fecha Hora 09 09 09 10 00 e a Unid Distancia m cm Elija Reiniciar todo PES Pulse los botones 4 para elegir la Idioma Espa ol f Reiniciar todo ficha fT k Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir Reiniciar todo y a continuac
93. n con el primer disparo Cuando se establece un retardo de m s de 2 segundos la l mpara y el sonido del temporizador se aceleran 2 segundos antes de accionar el obturador cuando el flash destella la l mpara permanece encendida Q e Si el flash destella el intervalo de disparo puede aumentar e Si se establece un n mero de tomas elevado el intervalo de disparo puede aumentar e Si la tarjeta de memoria se llena el disparo se detiene autom ticamente 75 Disparo con una pantalla de televisi n Se puede utilizar el televisor para mostrar el contenido de la pantalla de la c mara mientras se dispara Conecte la c mara a un televisor tal como se describe en Visualizaci n de im genes en un televisor p g 105 Los procedimientos de disparo son id nticos a los que se emplean utilizando la pantalla de la c mara Cambio de la composici n para disparar con el bloqueo del enfoque El enfoque y la exposici n se bloquean mientras se mantiene pulsado el bot n de disparo hasta la mitad A continuaci n se puede volver a componer la toma y disparar A esto se denomina bloqueo del enfoque Enfoque Centre el sujeto que desee enfocar y pulse el bot n de disparo hasta la mitad Compruebe que el recuadro AF est verde El 1 125 F40 0 Vuelva a componer Mantenga pulsado el bot n de disparo fa Ss Ve hasta la mitad y vuelva a componer la De y escena e s A Dispare MS o l K PANA Pulse el bot n de d
94. ncnnnnnnnnninnnns 109 Cenar ada 78 Compresi n gt Calidad de imagen Configuraci n de f brica Ajustes predeterminados Contenido del paquete gt Accesorios Correa concccnnncnnnccncncncnnnnnonanonancnonanonannnns 2 3 Correa de mu eca gt Correa D Desplazamiento de seguridad 88 Detecci n de CaraS ccccooccccconncccccnnonncononos 78 Dial de control l enn 8 43 Dial de MoOdo oia co 42 140 Disco DIGITAL CAMERA A enesenn 2 34 Disparo COn MACO siii 67 Disparo con un televisor oooooooicccccccccccc 76 Disparo Continuo cnniiiicicinicinnacanscionniiccadess 72 AR eree E 72 A E O SE 72 DPOF essa iii 112 E Edici n Cambio de tama o hacer las im genes m s peque as cccccccocooo 109 Correcci n Ojos Rojos oocco 111 Giro de im genes cciocoonmsaniss 108 A 110 Eliminaci n de todas las im genes 107 Eliminaci n gt Borrado Enfoque Bloqueo AF sesuicsicn tiiitt 80 Modo del recuadro AF oocccccccccnnicnnno 78 Recuadro AF coocoocccncnccoccconcnonncnoncnnnnnno 23 Selecci n Cara nacciccoionataiarc dictada 81 200M PUNO AR ito 79 Equipo Ajustes predeterminados onmmccccncnnnnc 51 C mo sujetar la c mara c ooooocccccccccncc 1 Escena nocturna modo de escena 58 Exposici n Bloqueo AE seins 84 97 Bloqueo FE sonora 85 Compensaci n occcccccccnnccnnncccnnnncnon 67 92 GOMECCI N seterio 67 Desplazamiento ooooccccccccccccccnccnnnnnncnnnns 97 F FE p
95. nennos 56 Interiores modo de escena n 57 ISO 3200 modo de escena n s 59 K Kit adaptador de CA coocccccccccccccnnnos 40 125 L CAMPALA secarse 42 63 120 ndice M Manual Ajustes Flash cicinicinnorinniniccinaacini not 93 Balance Blancos ooccccccccccnccccnnnnnnnnos 71 ENTQUE isere nienn e e ia 83 Modo A a E A AT 89 Mensajes de error seeen 129 Men E neoe 134 Operaciones b sicas oooocccccconoconccnnnnos 48 Men FUNC EA a e E 132 Operaciones b sicas oooccccccnnccccncnnnnos 47 MF de Seguridad coooocancocinnnoniconcnonccococonenos 83 MF Punto ZOOM vcncin nccoionconi nsdicininiacici s 83 MiS COlIOrES casaca 73 Modo de medici n occcccccccocccncnnnnc 82 Modo F cil nica ii 29 30 Mostrar apostar 102 MultiMediaCard MMCplus T arjeta de memoria HC MMCplus gt Tarjeta de memoria N Nieve modo de escena cccccccccnccccccccnos 59 Ni os y Mascotas modo de escena 56 N mero de archivo ooocccccoccccccnnnnccnoo 116 N mero de disparos cooooonccccc 16 69 O Ojos Rojos COMTECCI ON aa 111 Correcci n autom tica ccccccccoocnnncn 91 Reducci n ciiaicncicis 120 P Paisaje modo de escena cococococc 56 Panor mica p xeles de grabaci n oooccnnccncnncnn 68 69 Pantalla Cambio de la pantalla 44 45 Idioma de la pantalla 20 Informaci n mostrada 44 45
96. ngan poca carga aparecer un icono y un mensaje Si las pilas est n cargadas el icono y el mensaje no aparecer n Pantalla Resumen La carga de las pilas es baja Prepare unas pilas LA nuevas para seguir utilizando la c mara Las pilas est n agotadas Introduzca unas pilas Cambie las pilas nuevas 16 Introducci n de las pilas y de la tarjeta de memoria N mero aproximado de disparos por tarjeta de memoria 2GB 8 GB Tarjeta de memoria 749 2994 N mero de disparos Los valores se basan en la configuraci n predeterminada El n mero de disparos que se pueden hacer variar con la configuraci n de la c mara el sujeto y la tarjeta de memoria utilizada Se puede comprobar el n mero de disparos que se pueden hacer En el modo Disparo p g 22 se puede comprobar el n mero de fotos que se pueden hacer N mero de disparos que se pueden hacer Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas de memoria SD o Tarjetas de memoria SDHC MultiMediaCard Tarjetas de memoria MMCplus Tarjetas de memoria HC MMCplus 9 Qu es la pesta a de protecci n contra escritura Las tarjetas de memoria SD y SDHC tienen una pesta a de protecci n contra escritura Si esta pesta a se encuentra en la posici n de bloqueo en la pantalla aparecer Tar bloqueada y no se podr n tomar o borrar im genes 17 Ajuste de la fecha y la hora La pantalla de ajuste Fecha Hora aparecer la primera vez que se encienda la
97. nsulte la p g 39 para obtener informaci n sobre las impresoras Canon compatibles con PictBridge 28 Disparo en el modo F cil Las explicaciones siguientes sobre las operaciones en la c mara y su comportamiento son b sicamente iguales a las de Toma de fotograf as p g 22 excepto en que en la pantalla aparecen instrucciones y en que la c mara se configura para que s lo se puedan utilizar los botones que se explican en esta p gina De este modo se impide que la c mara se manipule incorrectamente por lo que hasta los principiantes pueden tomar fotograf as sin ninguna preocupaci n Elija el modo V Establezca el dial de modo en v Subir el fl sh para Flash Auto conectado Grabe Siga los pasos 3 5 de las p gs 22 23 para disparar no se reproducir ning n sonido Si el indicador se ilumina en naranja y en la pantalla aparece Levante el flash se recomienda disparar con el flash Levante el flash manualmente y se encender cuando dispare Cuando no utilice el flash b jelo hasta que se cierre el flash se desactivar 29 Visualizaci n o borrado en el modo F cil Las explicaciones siguientes sobre la visualizaci n o borrado de im genes que no se desean son b sicamente iguales a las de Visualizaci n de im genes p g 25 y Borrado de im genes p g 26 excepto en que en la pantalla aparecen instrucciones y en que la c mara se configura para que s lo se pue
98. ntegrados CPU Pentium 1 3 GHz o superior RAM Windows Vista 1 GB o m s Windows XP 512 MB o m s Interfaz USB Espacio libre en el ZoomBrowser EX 200 MB o m s disco duro PhotoStitch 40 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles o superior Para Windows XP debe instalarse Microsoft NET Framework 3 0 o una versi n posterior 500 MB como m ximo La instalaci n puede resultar algo lenta seg n las prestaciones del ordenador Macintosh SO Mac OS X v10 4 v10 5 Modelo de El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador ordenador con puertos USB integrados CPU PowerPC G4 G5 o procesador Intel RAM 512 MB o m s Interfaz USB Espacio libre en el ImageBrowser 300 MB o m s disco duro PhotoStitch 50 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles o superior Elementos necesarios C mara y ordenador Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk que se suministra con la c mara p g 2 Cable interfaz suministrado con la c mara p g 2 34 Transferenciade im genes al ordenador Preparativos Para las explicaciones siguientes se utiliza Windows Vista y Mac OS X v10 5 Instale el software paee Windows l Coloque el disco DIGITAL CAMERA emmena Solution Disk en la unidad de CD ROM del ordenador ED Inicie la instalaci n Haga clic en Instalaci n simple y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci n Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario siga las instru
99. ntizar que la informaci n que contiene esta gu a sea precisa y completa Sin embargo si advierte alg n error u omisi n le rogamos que se ponga en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon indicado en la lista de asistencia al cliente que se incluye con este producto A pesar de todo lo anterior Canon no acepta ninguna responsabilidad por los da os debidos a un uso err neo de sus productos CEL SN5MA2A0 CANON INC 2009
100. o diferente a P compruebe si la funci n est disponible en ese modo p gs 132 135 65 Disparo con Programa AE Puede elegir los ajustes para las distintas funciones y adaptarlas a sus preferencias AE es la abreviatura en ingl s de exposici n autom tica Auto Exposure Establezca el dial de modo en P Establezca los ajustes seg n le interese p gs 66 75 Dispare Qu sucede si la velocidad de obturaci n y la abertura aparecen en naranja Si al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad no se puede lograr una exposici n correcta la velocidad de obturaci n y la abertura se muestran en naranja Para obtener la exposici n correcta pruebe lo siguiente Active el flash p g 66 Elija una velocidad ISO mayor p g 70 Activaci n del flash Puede hacer que el flash destelle con cada disparo Con el gran angular m ximo el rango del flash es de 50 cm 4 0 m aproximadamente y con el teleobjetivo m ximo es de 1 0 2 5 m E a Ed Levante el flash Le Elija MA MY A J Despu s de pulsar el bot n pulse los en botones 4 o gire el dial O para elegir LL Ma y a continuaci n pulse el bot n 40 Despu s de ajustarlo aparecer Y 66 Ajuste de la luminosidad compensaci n de la exposici n La compensaci n normal que establece la c mara se puede ajustar en pasos de 1 3 dentro del intervalo de 2 a 2 O Elija la compensaci n de la e aaa exposici n Pulse el
101. or seleccione 4 Aseg rese de que un sujeto de color blanco llene toda la pantalla y a continuaci n pulse el bot n DISP El matiz de la pantalla cambiar cuando se hayan establecido los datos del balance de blancos Personalizar E E EE Si cambia la configuraci n de la c mara despu s de grabar los datos del balance de blancos puede que el tono no sea el correcto 11 Disparo continuo Se pueden tomar fotograf as de forma continua en intervalos fijos Elija un modo de disparo Despu s de pulsar el bot n uo pulse los botones A Y para elegir Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir Qi o y a continuaci n pulse el bot n uo Dispare Mientras mantenga pulsado por completo el bot n de disparo la c mara tomar im genes sucesivamente Intervalo de Descripci n disparo P Modo disparo Para disparar de forma continua el 1 3 im genes enfoque y la exposici n se bloquean seg aprox cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad La c mara enfoca y dispara continuamente Recuadro AF se L Continuo AFI AF fotos en serie oa magenas TRPE establece en Centrar DOimic nes La c mara dispara continuamente con rad Disparo Continuo LV seg alos el enfoque bloqueado en la posici n establecida en el primer disparo Q e No se puede utilizar con el temporizador p gs 63 64 74 75 e A medida que aumente el n mero de im genes lo
102. para su p g 113 Selec todas im gen Elige todas las im genes para imprimirlas p g 114 Cancel todas selec Cancela todos los ajustes de impresi n p g 114 Ajustes impresi n Establece el estilo de impresi n p g 112 137 Especificaciones P xeles efectivos de la c mara Sensor de iIMagenN ODJetiV Omarin nnig a e Zoom Digital o cara Pantalla LCD caos Es Modo Recuadro AF Distancia de enfoque desde el extremo del objetivo Obturador cebe resmim ee d e Velocidad de obturaci n Estabilizaci n de imagen Sistema de medici n Compensaci n de la exposici n Velocidad SU ios Sensibilidad de salida est ndar ndice de exposici n recomendada Balance de blancos Flash integra do xdiiriard Alcance del flash integrado Modos de disparo Disparo COntinuO Temporizador ECON MAS oa Aone Soportes de grabaci n Formato de archivO0 138 10 0 millones aprox CCD de 1 2 5 pulgadas n mero total de p xeles 10 3 millones aprox 6 0 G 60 0 T mm equivalente en pel cula de 35 mm 36 G 360 T mm f 2 8 G f 4 3 T 4 0x aprox un m ximo de 40x aprox en combinaci n con el zoom ptico Pantalla LCD TFT en color de 3 0 pulgadas 230 000 puntos aprox cobertura de imagen del 100
103. pueden perderse al transferirlas a un ordenador e Puede haber problemas para transferir correctamente las im genes o la informaci n de las im genes seg n la versi n del sistema operativo utilizado el tama o del archivo o el software empleado 37 Accesorios Suministrados con la c mara Cable AV AVC DC400 e Cable Interfaz IFEC 400PCU Tarjeta de memoria Correa de mu eca WS 800 l l Disco Pilas alcalinas DIGITAL CAMERA tipo AA x2 Solution Disk Conjunto de bater a y Kit adaptador de CA ACK800 cargador CBK4 300 3 Cargador de bater a CB 5AH Pilas NiMH tipo AA Adaptador de corriente NB 3AH x4 compacto CA PS800 Cable de alimentaci n el ctrica 1 Tambi n puede adquirirse por separado 2 Consulte la gu a del usuario proporcionada con la impresora para obtener m s informaci n acerca de la impresora y de los cables interfaz 3 Tambi n se puede utilizar el Conjunto de bater a y cargador CBK4 200 38 Accesorios Terminal Video IN Terminal Audio IN Televisor Video MC el 7 Impresoras Canon compatibles con PictBridge Compact Photo Printers Impresoras de serie SELPHY inyecci n de tinta Lector de tarjetas Windows Macintosh Flash de alta potencia Canon HF DC1 Se recomienda el uso de accesorios originales Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente cu
104. que Se puede desactivar la luz gy Seleccione Luz ayuda AF y a continuaci n A pulse los botones 4 para elegir Off Zoom Digital Normal Zoom punto AF Off AF Continuo On Luz ayuda AF Off MF Punto Zoom On 119 Cambio de las funciones de disparo Desactivaci n de la funci n de reducci n de ojos rojos La luz de reducci n de ojos rojos se enciende para reducir el efecto de ojos rojos que se produce al disparar con flash en situaciones de oscuridad Esta funci n se puede desactivar Ajustes Hash Seleccione Ajustes Flash y a continuaci n Comp Exp Flash 4 0 pulse el bot n 9 pe Ojos rojos off Pulse los botones 4 Y o gire el dial O para Luz activada off elegir Luz activada y a continuaci n pulse PEA los botones 4 para seleccionar Off Cambio del tiempo de visualizaci n de las im genes Se puede cambiar el tiempo durante el que se mostrar n las im genes nada m s tomarlas O Seleccione Revisar y a continuaci n pulse EnG los botones 4 para elegir una opci n MF de Seguridad On Muestra las im genes durante el tiempo Ajustes Flash 2 10 seg establecido i Contrast Off Revisar 42 seg Revisi n Info Off La imagen se mostrar hasta que se Retenci n pulse el bot n de disparo hasta la mitad Off No se muestra ninguna imagen Cambio de la visualizaci n de las im genes nada m s disparar Se puede modificar el modo en que se muestran las im genes despu
105. r se puede utilizar para tomar una foto de grupo en la que tambi n aparezca el fot grafo La c mara se activar aproximadamente 10 segundos despu s de pulsar el bot n de disparo Pulse el bot n v Q Elija Q E Pulse los botones 4 w o gire el dial 0 para elegir y a continuaci n pulse el bot n uo Despu s de ajustarlo aparecer Dispare Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar el sujeto y a continuaci n p lselo totalmente Cuando se pone en marcha el temporizador la luz parpadea y se oye el sonido de temporizador Dos segundos antes de que se accione el obturador la luz y el sonido se aceleran la luz permanece encendida cuando destella el flash Para cancelar el disparo una vez iniciada la cuenta atr s del temporizador pulse el bot n wW Para restablecer el ajuste original elija Cf en el paso 2 Q El tiempo de retardo y el n mero de fotograf as se pueden cambiar p g 75 63 Uso del temporizador de caras Despu s de componer la toma por ejemplo una foto de grupo pulsar el bot n de disparo y entrar en la composici n la c mara tomar tres fotos seguidas dos segundos despu s de que detecte su cara p g 78 Elija Siga el paso 2 de p g 63 y seleccione l ll Nx 1 Ma di CMA SY Componga la toma y pulse el k bot n de disparo hasta la mitad Aseg rese de que aparece un recuadro verde en la cara que est enfocada y unos recua
106. r y disparar El indicador parpadear en verde mientras la imagen se graba en la tarjeta de memoria La imagen aparecer en la pantalla durante dos segundos aproximadamente Aunque se muestre la imagen podr tomar otra fotograf a pulsando nuevamente el bot n de disparo E Qu hacer si el indicador parpadea en naranja y O parpadea en la pantalla Monte la c mara en el tr pode para evitar las sacudidas y que las im genes queden movidas la c mara no reproduce ning n sonido Cuando se pulsa el bot n DISP mientras se enciende la c mara se desactivan todos los sonidos excepto los de advertencia Para activar los sonidos pulse el bot n MENU elija la ficha YT y a continuaci n seleccione Mute Pulse los botones 4 para elegir Off 23 Toma de fotograf as la imagen queda oscura aunque haya destellado el flash al disparar El sujeto est demasiado lejos del alcance del flash Dispare dentro de la distancia efectiva del flash de 50 cm 4 0 m aproximadamente con el gran angular m ximo y 1 0 2 5 m aproximadamente con el teleobjetivo m ximo la c mara pita una vez al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad El sujeto est demasiado cerca Cuando la c mara est en gran angular m ximo ap rtese al menos unos 5 cm del sujeto y dispare Si est en teleobjetivo m ximo sep rese por lo menos alrededor de 1 0 m la luz se enciende cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad Es posible
107. ranja Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad 2 o 2 aparecen en naranja Q e La exposici n normal se calcula en funci n del m todo de medici n elegido p g 82 e Si despu s de establecer la configuraci n utiliza el zoom o modifica la composici n el nivel de exposici n puede cambiar e En funci n de la velocidad de obturaci n o abertura establecidas la luminosidad de la pantalla puede cambiar Si se levanta el flash y se establece en la luminosidad de la pantalla no cambia e Si pulsa el bot n 4 manteniendo pulsado el bot n de disparo hasta la mitad la velocidad de obturaci n o la abertura la que no est seleccionada en ese momento se ajustar autom ticamente para obtener la exposici n correcta puede que no se obtenga la exposici n correcta dependiendo de la configuraci n 89 Correcci n de la luminosidad y el disparo i Contrast La c mara puede detectar reas en la escena por ejemplo de caras o fondos que sean demasiado brillantes u oscuras y ajustarlas autom ticamente con un brillo ptimo al disparar Adem s cuando la imagen global carezca de contraste la c mara corregir autom ticamente la imagen para que parezca m s n tida al disparar e Elija i Contrast Luz ayuda AF On Pulse el bot n MENU elija la ficha Y y a MF Punto Zoom On continuaci n seleccione el elemento de MF de Seguridad On Aras men i Contrast Pulse los botones 4 i Contrast 4
108. revenci n coocccccccccccccncccnononnnonnnnnnnnnnoos 92 Fecha y hora AJUSTOS serial bs 18 Estampaci n en la imagen 62 Modificaci n cxiciicrtainaca sin eladicii n 19 Pila del reloj asian 124 Fecha y hora de disparo gt Fecha Hora Fecha y hora gt Fecha Hora Flash Flash complementario ccccccccoccccccncc 40 A A a AEE EEEO EREE 66 Sincro Lenta oocccccoocnccccncncnononnnnnononnnnos 86 Flash complementario coocoocccnncccncocccos 40 Flash de alta potencia ccccccccoooo 40 Formateo tarjeta de memoria 52 Formateo gt Tarjeta de memoria Formateo Fuegos Artific modo de escena 58 Fuentes de alimentaci n dom sticas 125 G Giro de im genes n 108 Guja 3 2 ricotta 44 121 Gu a de componentes ccccooccccccnnnnnncnnnnnos 42 Gu a de impresi n personal ooooononnnc 2 H HISIOOTAMA cis 46 Hojas verdes vegetaci n de oto o modo de escena eccciniananinonanananincaionananas 59 l ECONITASE sesipstin ideas 90 110 Idioma de la pantalla 20 Im genes Borrado de im genes onmmoooooo o 26 107 Edici n gt Edici n Proteger setero pieren 106 Reproducci n gt Visualizaci n Tiempo de visualizaci n 120 Im genes en blanco y negro eee 73 Mpeg 27 Impresora coccccccccccnnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 Instant nea nocturna modo de escena cnccocionanananananaccncccocco
109. rtidor digital y el zoom digital no se pueden utilizar conjuntamente 61 Estampaci n de la fecha y la hora Se pueden estampar en la esquina inferior derecha la fecha y hora de disparo Sin embargo una vez insertadas no se pueden borrar Aseg rese de comprobar previamente que la fecha y la hora se han establecido correctamente p g 18 e Elija Mostrar Fecha Luz ayuda AF On Pulse el bot n MENU me Flash o Pulse los botones 4 para elegir la ae ficha Revisi n Info Off i AS CODI TOR Pulse los botones a w o gire el dial 19 Mostrar Fecha Fecha para elegir Mostrar Fecha EX Acepte el ajuste OS Wy EN Pulse los botones 4 para elegir Fecha DF S d A 4 o Fecha y Hora AP Z Si se pulsa el bot n MENU se restablecer la pantalla de disparo FECHA aparecer en la pantalla Grabe En la esquina inferior derecha de la imagen se grabar n la fecha y la hora de disparo Para restablecer el ajuste original elija Off en el paso 1 09 09 2009 a Estampaci n e impresi n de la fecha y la hora en im genes que no tienen fecha y hora integradas Utilice la configuraci n de impresi n DPOF p g 112 para imprimir Emplee el software incluido para imprimir Consulte todos los detalles en la Gu a del software Conecte la c mara a una impresora para imprimir Consulte todos los detalles en la Gu a de impresi n personal 62 Uso del temporizador El temporizado
110. s im genes Se eliminar n todas las Cancelar o selecciones Pulse los botones 4 o gire el dial o para elegir OK y a continuaci n pulse el bot n 40 114 Personalizaci n de la c mara Se pueden personalizar las distintas funciones para adaptarlas a las preferencias de disparo En la primera parte de este cap tulo se explican las funciones tiles m s empleadas En la parte final se explica c mo se cambian los ajustes de disparo y reproducci n para adaptarlos a nuestros objetivos 115 Cambio de funciones En la ficha YT se pueden personalizar las funciones tiles y m s empleadas p g 48 Desactivaci n de la imagen de inicio Se puede desactivar la imagen que aparece al encender la c mara T Elija Imagen Inicio y a continuaci n pulse E A los botones 4 para seleccionar Off Volumen Luminosid LCD emmmamemn Imagen Inicio OF Formatear 1 8GB N m archivo Continuo Cambio de la asignaci n de n mero de archivo Las im genes tomadas reciben n meros de archivo asignados autom ticamente siguiendo el orden de captura desde 0001 a 9999 y se guardan en carpetas de hasta 2000 im genes La asignaci n del n mero de archivo se puede modificar T Seleccione N m archivo y a continuaci n Una pulse los botones 4 para elegir una opci n mee AI e Aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva los n meros de Continuo archivo se asignan conse
111. s intervalos de disparo pueden ser mayores e Si el flash destella los intervalos de disparo pueden aumentar e Cuando est en el modo Pl cambiar a W1 cuando dispare con enfoque manual p g 83 12 Cambio del tono de una imagen Mis colores El tono de una imagen se puede cambiar a sepia o blanco y negro mientras se dispara Elija Mis colores Despu s de pulsar el bot n o pulse los botones A Y para elegir Ar Elija una opci n Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una opci n y a continuaci n pulse el bot n uo En la pantalla se mostrar el ajuste elegido o Mis colo desc LO Ev n e 4u e dif Mis colo desc e Resalta el contraste y la saturaci n del color para conseguir 8 inteneo una impresi n intensa n Neutro Reduce el contraste y la saturaci n de color para conseguir N matices neutros be Sepia Tonos sepia By Blanco y Negro Blanco y negro Permite ajustar el contraste la nitidez la saturaci n del c solor Personal color etc seg n sus preferencias p g 74 El balance de blancos no se puede ajustar en los modos RA y By p g 71 73 Disparo con el temporizador de dos segundos amp Color personalizado Se puede elegir el contraste la nitidez y la saturaci n del color de una imagen y establecerlos seg n 5 niveles diferentes Color Personal Contraste Siga el paso 2 en p g 73 para elegir 4 y a continuaci n
112. se puede aumentar en un equivalente de 1 4x o 2 3x Esto permite utilizar unas velocidades de obturaci n m s r pidas y que haya menos posibilidades de que se produzcan sacudidas de la c mara que cuando se utiliza el zoom incluido el zoom digital por s mismo con el mismo factor de zoom Sin embargo dependiendo de la combinaci n utilizada de p xeles de grabaci n p g 68 y teleconvertidor digital las im genes pueden tener un aspecto burdo os Elija Zoom Digital Zoom Digital 1 4x Pulse el bot n MENU y elija la ficha Y y a continuaci n elija Zoom Digital Luz ayuda AF On Ajustes Flash Acepte el ajuste int e Pulse los botones 4 para elegir 1 4x o 2 3x Si se pulsa el bot n MENU se restablecer la pantalla de disparo La vista se ampliar y en la pantalla aparecer el factor de zoom Para volver al zoom digital normal seleccione Zoom Digital y la opci n Normal Combinaciones que pueden ocasionar deterioro de la imagen El uso de 1 4x con un ajuste de p xeles de grabaci n de L o M1 causar deterioro de la imagen el factor de zoom se mostrar en azul El uso de 2 3x con un ajuste de p xeles de grabaci n de L M1 o M2 causar deterioro de la imagen el factor de zoom se mostrar en azul Revisi n Info Off e Las distancias focales respectivas al utilizar 1 4x y 2 3x son 50 4 Q 504 mm y 82 8 828 mm equivalente en pel cula de 35 mm e El teleconve
113. sici n Difuminar Se reanuda con la imagen que se vio por ltima vez Se reanuda con la ltima imagen tomada 122 Informaci n util En este cap tulo se explica la sustituci n de la pila del reloj c mo utilizar el kit adaptador de CA se vende por separado se presentan sugerencias para la soluci n de problemas y contiene tambi n unas listas con las funciones de las que dispone la c mara Al final se incluye tambi n el ndice 123 Sustituci n de la pila del reloj La vida til de la pila del reloj pila de seguridad es aproximadamente de 7 a os Si cada vez que se enciende la c mara aparece la pantalla para ajustar la fecha y hora sustituya la pila del reloj por una nueva CR1220 Ma Ny na ES F 124 Apague la c mara Retire el soporte de la pila del reloj Sustituya la pila Introduzca la pila con los polos y orientados correctamente Introduzca el soporte de la pila Encienda la c mara y establezca la fecha y la hora p g 18 Uso de fuentes de alimentaci n dom sticas Si emplea un kit adaptador de CA ACK800 se vende por separado podr utilizar la c mara sin preocuparse por la carga que quede en las pilas Apague la c mara Conecte el cable a la c mara Abra la tapa e introduzca totalmente la clavija en la c mara D KUNN Conecte el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al H p adaptador
114. sparo hasta la mitad significa que la escena ha superado los l mites de la exposici n correcta Ajuste la velocidad de obturaci n hasta que la abertura aparezca en blanco Tambi n se puede utilizar el desplazamiento de seguridad p g 88 1 e Cuando se utiliza una velocidad de obturaci n de 1 3 segundos o m s lenta las im genes se procesan despu s de tomarlas para eliminar el ruido Es posible que trascurra cierto tiempo de procesamiento antes de poder tomar la fotograf a siguiente e Cuando reduzca la velocidad de obturaci n y fotograf a con tr pode es recomendable ajustar Modo IS en Off p g 121 87 Ajuste de la abertura Se puede establecer la abertura a la que se desea disparar La c mara se ocupa de establecer la velocidad de obturaci n adecuada para la abertura establecida Av es la abreviatura en ingl s para la abertura Aperture value Establezca el dial de modo en Ay Establezca la configuraci n Gire el dial 0 abertura para establecer la Dispare Aberturas disponibles F2 8 F3 2 F3 5 F4 0 F4 3 F4 5 F5 0 F5 6 F6 3 F7 1 F8 0 e La velocidad de obturaci n m s r pida cuando se utiliza el flash es 1 500 de segundo Por tanto la c mara no establecer una velocidad de obturaci n m s r pida que 1 500 de segundo con independencia de la abertura que se establezca e En funci n de la posici n del zoom es posible que no est n disponibles algunas aberturas
115. stablecer una conexi n entre la c mara y el ordenador En caso contrario haga clic en el icono CameraWindow del Dock la barra que aparece en la parte inferior del escritorio 36 Transferenciade im genes al ordenador Transferencia de las im genes iniata Haga clic en Importar im genes de la Seleccionar im genes a importar r Pa c mara y a continuaci n haga clic en am Importar todas las im genes Importar im genes no transferidas Se transferir n al ordenador todas las im genes que no se hayan transferido con anterioridad Las im genes transferidas se ordenar n por fecha y se guardar n en carpetas separadas dentro de la carpeta Im genes Cuando concluya la transferencia haga clic en x para cerrar CameraWindow y a continuaci n apague la c mara y desconecte el cable Para obtener m s informaci n sobre otras operaciones consulte la Gu a del software Puede transferir im genes sin instalar el software incluido simplemente conectando la c mara a un ordenador No obstante hay las siguientes limitaciones e Despu s de conectar la c mara posiblemente transcurran unos minutos hasta que pueda transferir las im genes e Puede que la informaci n de la c mara no se muestre correctamente e Los v deos no se transferir n correctamente e Puede que las im genes capturadas en posici n vertical se transfieran en posici n horizontal e Los ajustes de protecci n de las im genes
116. ta gu a Para evitar el riesgo de lesiones no toque el interior de la c mara si sta se ha ca do o resultado da ada Deje de manejar la c mara inmediatamente si emite humo o un olor extra o o si presenta alg n otro comportamiento anormal No utilice disolventes org nicos como alcohol benzina o disolvente para limpiar el equipo No permita que entren en la c mara l quidos u objetos extra os Podr a provocar un incendio o descargas el ctricas Si entraran l quidos u objetos extra os en el interior de la c mara ap guela inmediatamente y extraiga las pilas Utilice nicamente las fuentes de alimentaci n recomendadas El uso de otras fuentes de alimentaci n podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Precauciones de seguridad Bater a Utilice exclusivamente las pilas recomendadas No arroje las pilas al fuego ni las deje cerca de las llamas No permita que las pilas entren en contacto con el agua p ej agua del mar ni otros l quidos No intente desmontar las pilas alterarlas de ning n modo ni aplicarles calor Procure que no se caigan las pilas ni que sufran impactos fuertes Esto podr a provocar explosiones o fugas que ocasionen un incendio lesiones o da os en sus alrededores En caso de que una pila tenga fugas y los ojos la boca la piel o la ropa entraran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y busque asistencia m dica Otras advertencias No reproduzc
117. tando la c mara firmemente se consiguen fotograf as en las que los efectos de las sacudidas de la c mara se reducen incluso sin tr pode Ss Fotograf a de ni os y mascotas Ni os y Mascotas Permite captar sujetos en movimiento como ni os y mascotas para no perder ninguna instant nea Toma de fotograf as con escenas especiales 2 Fotograf a de interior Interiores Proporciona unas fotograf as de interior con colores naturales En el modo AN o 22 las im genes pueden tener un aspecto burdo puesto que se aumenta la velocidad ISO p g 70 para adaptarse a las n condiciones de disparo a Toma de fotograf as con escenas especiales La c mara selecciona la configuraci n necesaria para las condiciones en las que se desee disparar cuando se elige el modo correspondiente Elija un modo de disparo Establezca el dial de modo en SCN Gire el dial 0 para elegir el modo de disparo Dispare 57 Toma de fotograf as con escenas especiales Fotograf a de atardeceres Puesta de Sol Permite fotografiar las puestas de sol con vivos colores Toma de paisajes nocturnos Escena nocturna Permite captar paisajes urbanos nocturnos o fondos oscuros con una iluminaci n preciosa Como utiliza una velocidad de obturaci n lenta tambi n permite fotografiar personas ante esos fondos con una iluminaci n estupenda Fotograf a de fuegos artificiales Fuegos Artific Permite fotograf
118. tilice una tarjeta de memoria que se haya formateado en esta c mara p g 52 Si copia un v deo en una tarjeta de memoria de lectura lenta la reproducci n se puede interrumpir moment neamente En funci n de la capacidad del ordenador es posible que al reproducir las pel culas se salten fotogramas o se corte el sonido No se pueden utilizar los botones Cuando el dial de modo se establece en algunos botones no se pueden usar p g 30 Ordenador No se pueden transferir im genes al ordenador El problema quiz s se resuelva con el procedimiento que se indica a continuaci n para reducir la velocidad de transferencia cuando la c mara est conectada al ordenador mediante un cable Mantenga pulsado el bot n MENU y a continuaci n pulse simult neamente los botones A y o Elija B cuando aparezca en la pantalla y pulse despu s el bot n str 128 Lista de mensajes que aparecen en la pantalla Si en la pantalla LCD aparecen mensajes de error pruebe alguna de las soluciones siguientes No hay tarjeta La tarjeta de memoria no se ha introducido en la direcci n correcta Introduzca la tarjeta de memoria con la orientaci n correcta p g 14 Tar bloqueada La pesta a de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD o SDHC est en la posici n de bloqueo LOCK Desbloquee la pesta a de protecci n contra escritura p gs 14 17 No se puede grabar Se ha intentado tomar una imagen sin tarjeta de
119. tones 4 o gire el dial para elegir una imagen y a sohlnuaci n pulse el bot n E Podr establecer el n mero de copias que se van a imprimir Si elige Indice en la pantalla aparecer 4f Si se pulsa de nuevo el bot n ue se eliminar la selecci n de la imagen y desaparecer y CS Establezca el n mero de copias 4 n A FS Pulse los botones 4 Y o gire el dial O para establecer el n mero de copias 99 como m ximo Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar otras im genes y el n mero de copias de cada una de ellas No se puede establecer el n mero de copias para la impresi n de ndices S lo se pueden elegir las im genes que se van a imprimir Al pulsar el bot n MENU se aceptan los ajustes y se vuelve a la pantalla del men Selec im g y cant y pulse el bot n uo 113 Selecci n de im genes para su impresi n DPOF Selecci n de todas las im genes para que se impriman una vez Selec todas im gen Elija Selec todas im gen Elija Selec todas im gen en la pantalla del paso 1 en la p g 113 y pulse el bot n 4 Cancelar A Establezca la configuraci n Pulse los botones 4 o gire el dial para elegir OK y a continuaci n pulse el bot n Ajustar 1 impr por imagen Eliminaci n de todas las selecciones AS Elija Cancel todas selec Elija Cancel todas selec en el paso 1 de la p g 113 y pulse el bot n uo Anular todas la
120. uando se dispara en condiciones de poca luz la pantalla se ilumina autom ticamente para poder comprobar la composici n funci n de presentaci n nocturna No obstante la luminosidad de la imagen de la pantalla y la de la imagen real grabada pueden ser diferentes Puede que aparezca ruido de pantalla y que el movimiento del sujeto en la misma sea un tanto irregular Esto no afectar a la imagen grabada Advertencia de sobreexposici n durante la reproducci n En Pantalla de informaci n detallada p g 45 las reas sobreexpuestas de la imagen parpadean en la pantalla Histograma durante la reproducci n Alta El gr fico que aparece en Pantalla de informaci n detallada p g 45 es el histograma El histograma muestra la distribuci n y cantidad de iluminaci n de Baja una imagen Cuando el gr fico se Oscura Clara aproxima al lateral derecho la imagen es clara pero cuando se aproxima al izquierdo es oscura pudi ndose evaluar as la exposici n Indicador El indicador situado en la parte posterior de la c mara p g 43 se encender o parpadear en las situaciones siguientes Colores Estado Estado del funcionamiento Encendido o la preparaci n del disparo p g 22 Display Off Verde l Parpa Grabando leyendo transmitiendo los datos de imagen p g 23 deando Encendido Preparativos de disparo finalizados flash activado p g 23 Naranja Parpa Advertencia de sacudidas de la c mar
121. ue tengan una corriente de 100 240 V 50 60 Hz CA Si el enchufe no pudiera entrar en la toma de corriente utilice un adaptador disponible en comercios No utilice dispositivos tales como transformadores el ctricos para viajes al extranjero puesto que podr an provocar fallos de funcionamiento Otros accesorios Flash de alta potencia Canon HF DC1 Este flash complementario que se puede montar en la c mara permite iluminar sujetos que est n demasiado lejos como para que les alcance el flash integrado 40 Informaci n adicional En este cap tulo se explican las partes de la c mara y lo que aparece en la pantalla as como las instrucciones b sicas 41 Gu a de componentes 1 Palanca del zoom L mpara luz del temporizador p gs 63 Disparo teleobjetivo 64 74 75 luz de ayuda de AF 444 gran angular p g 22 p g 119 luz de reducci n de ojos Reproducci n Q ampliar rojos p g 120 ndice p gs 100 104 O Altavoz 2 Micr fono p g 32 Soporte de la pila del reloj p g 124 3 Objetivo 49 Rosca para el tripode 4 Bot n de disparo p g 21 2 Cierre de la tapa p g 14 Bot n ON OFF 439 Tapa de la tarjeta de memoria y de las 6 Dial de modo pilas p g 14 WD Flash p gs 23 29 66 86 Enganche de la correa p g 13 Dial de modo Utilice el dial de modo para cambiar de modo de disparo Modo P Tv Av M Puede establecer determinados ajustes co
122. y pulse el bot n uo Proteger Girar i Contrast Correc Ojos Rojos Gire la imagen Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para elegir una imagen La imagen girar 90 cada vez que se pulse el bot n E Si se pulsa el bot n MENU se restablecer la pantalla del men 108 Cambiar el tama o de la imagen Se puede cambiar el tama o de las im genes para un ajuste de p xeles de grabaci n inferior y guardar la imagen con el cambio de tama o como un archivo independiente e Proteger Girar i Contrast Correc Ojos Rojos Redimensionar Volver a lt imagen Redimensionar Guardar nueva imagen Cancelar Mostrar nueva imagen b Elija Redimensionar Pulse el bot n MENU y elija la ficha P a continuaci n seleccione Redimensionar y pulse el bot n uo Elija una imagen T Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para seleccionar la imagen y pulse el bot n 40 Elija un tama o de imagen Pulse los botones 4 o gire el dial para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse el bot n E Aparecer la pantalla Guardar nueva imagen Guarde la imagen nueva E Pulse los botones 4 o gire el dial 0 para seleccionar OK y pulse el bot n 6 La imagen se guardar como un archivo nuevo Muestre la imagen nueva Despu s de pulsar el bot n MENU aparecer la pantalla Mostrar nueva imagen Pulse los botones 4 o gire e

Guía del usuario de la cámara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de la c&aacute;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de la cámara