Home

SC-HC3P

1. A 5at2m 16 a 40 pies y Antena de cuadro de AM incluida 75 Q cable coaxial no incluido Por ning n concepto use una antena exterior durante una tormenta el ctrica Puede conectar la antena exterior de FM para tener mejor recepci n S rvase consultar a su distribuidor para la instalaci n Desconecte la antena interior de FM si instala la antena exterior de FM Conecte la antena exterior de AM sin retirar la antena de cuadro de AM Coloque horizontalmente los 5 a 12 m 16 a 40 pies de cable con recubrimiento de vinilo en una ventana u otra ubicaci n conveniente R6 LR6 AA Sensor del Inserte este extremo antes que el otro extremo mando a distancia E Pilas e Use pilas secas de manganeso o alcalinas Ins rtelas de modo que los polos y correspondan con los del mando a distancia e Retirelas si no usar el mando a distancia durante un largo per odo e Gu rdelas en un sitio fresco y oscuro e No las caliente ni las exponga al fuego e No deje las pilas en un autom vil expuestas a la luz solar directa durante largo tiempo con las puertas y ventanas cerradas e El manejo inadecuado de las pilas en el mando a distancia puede causar fuga de electrolitos lo que a su vez podr a ocasionar un incendio E Uso e Dir jalo hacia el sensor del mando a distancia evitando obst culos a No una distancia m xima de 7 m 23 pies directamente frente a la unidad e mezcle pilas viejas y nue
2. ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si se reemplazan incorrectamente las pilas Sustit yalas nicamente con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente recomendadas por el fabricante Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante iPod es una marca registrada de Apple Inc registrada en Estados Unidos y otros pa ses Servicio a productos 1 Da os que requieren servicio La unidad debe recibir servicio de personal de servicio calificado si a El cable de alimentaci n el ctrica de CA o el adaptador de CA han sufrido da os o b Han ca do objetos o l quidos dentro de la unidad o c La unidad ha estado expuesta a la lluvia o d La unidad no funciona normalmente o presenta cambios significativos en su funcionamiento o
3. 2 en el mando a distancia al menos por 2 segundos Gu a de soluci n de problemas Antes de solicitar servicio realice las verificaciones siguientes Si tiene duda acerca de alguno de los puntos de verificaci n o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema consulte Directorio de Atenci n al Cliente en la p gina 15 Problemas frecuentes Despliegue incorrecto o no se inicia la reproducci n No ha insertado correctamente el disco ins rtelo de manera correcta El disco est rayado o sucio Se omiten pistas La lente tiene humedad Espere aproximadamente una hora y luego int ntelo de nuevo No se pueden leer archivos MP3 Se escucha ruido o no hay sonido Es posible que no pueda reproducir archivos MP3 si copi un disco multisesi n que no tiene datos entre las sesiones Cuando crea un disco multisesi n es necesario cerrar la sesi n La cantidad de datos en el disco es insuficiente Ajuste la cantidad de datos en el disco para que sea mayor que aproximadamente 5 MB Es posible que haya ruido cuando se reproducen archivos MP3 si la calidad de grabaci n es baja Mantenga esta unidad lejos de tel fonos celulares si la interferencia es evidente Aumente el volumen Apague la unidad verifique y corrija la conexi n y luego encienda de nuevo la unidad Entre las causas est n la tensi n en los altavoces por el volumen o potencia excesivos y el uso de la unidad en un ambiente ca
4. La pata ancha o la tercera pata a tierra se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no se puede conectar en su tomacorriente consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente obsoleto PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO LO ABRA PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO RETIRE LOS TORNILLOS NO CONTIENE PARTES A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO EL USUARIO CANALICE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alertar al usuario respecto de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que podr a ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de cerrar admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alertar al usuario respecto de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento servicio importantes en la literatura que acompa a al aparato 10 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o quede pellizcado en los tomacorrientes recept culos de conveniencia y el punto en el que sale del aparato 11 Use solamente aditamentos accesorios especificados por el fabricante 12 selo solamente con el carro soporte tr pode repisa o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato En caso de usar un mueble con rueda
5. Encendido apagado del modo de sintonizaci n Interruptor de selecci n de manual preconfiguraci n O IJ DIMMER DISPLAY SURROUND ALBUM CD AUTO TUNE FM INPUT PRESET MODE MODE LEVEI Saisie o 2 Panasonic AUDIO SYSTEM 10 O PLAY Temporizador de reproducci n encendido apagado 10 CLOCK TIMER Ajuste del reloj y temporizadores AUTO OFF Esta funci n permite que se apague la unidad en el modo de disco s lo despu s de que ha estado sin uso durante 10 minutos Este valor se conserva inclusive si la unidad est apagada Presione de nuevo para cancelar esta funci n 10 SLEEP Ajuste del temporizador de sue o 8 10 12 VOL VOLUME Control de volumen MUTE Silencia el sonido Presione nuevamente para cancelar el silenciamiento 9 REPEAT Activar desactivar la repetici n 8 9 PLAY MODE Bot n del modo de reproducci n Sintonizador frecuencia m nima actual 4 12 AUX Conexi n de unidades externas 8 9 10 11 12 Kt4 4 gt gt Omisi n b squeda de pistas Sintonizaci n preconfiguraci n de selecci n de canales Ajuste de la hora Ajuste de graves agudos 11 D BASS Encendido apagado de D BASS 12 iPod MENU Mostrar el men del iPod 11 BASS TREBLE Selecci n de graves agudos 8 12 OK Reproducci n de discos Confirmar selecci n 11 SURROUND Sonido envolvente 11 INPUT LEVEL Ajuste del
6. K2CB2CB00021 2 Pilas e El cable de alimentaci n de CA incluido es s lo para uso con esta unidad No lo use con otros equipos e No use un cable de alimentaci n de CA de otros equipos Como socio de ENERGY STAR Panasonic ha determinado que este producto cumple con las directrices de la ENERGY STAR para el rendimiento energ tico ENERGY STAR P RQTX0254 2M E RQTX0254 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea cuidadosamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad presentes en la unidad y las instrucciones de seguridad siguientes que sean aplicables Mantenga estas instrucciones de uso a la mano para su consulta futura 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Haga caso a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco 7 No bloquee ning n orificio de ventilaci n Inst lelo de conformidad con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que generen calor 9 No fruste los prop sitos de seguridad del enchufe polarizado o con tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con tierra tiene dos patas planas y una tercera pata redonda a tierra
7. MP3 y otros tipos de datos de audio como WMA o WAV la unidad s lo reproduce los archivos MP3 Seg n la forma en que cree los archivos MP3 es posible que no se reproduzcan en el orden de su numeraci n o que no se reproduzcan en absoluto tonizaci n manual O Presione FM AM para seleccionar FM o AM Presione TUNE MODE para seleccionar MANUAL O Presione Htd 4 o gt gt gt gt para seleccionar la frecuencia de la estaci n deseada Se muestra ST cuando se est recibiendo la se al de una emisora FM est reo Operaciones con la radio continuaci n Para sintonizaci n autom tica O Presione FM AM para seleccionar FM o AM O Presione TUNE MODE para seleccionar MANUAL O Presione sin soltar Ht4 44 o gt gt gt hasta que la frecuencia empiece a cambiar r pidamente e La sintonizaci n autom tica se detiene al encontrar una estaci n e Para cancelar la sintonizaci n autom tica presione una vez m s d lt 4 o gt gt gt gt La sintonizaci n autom tica podr a no funcionar cuando haya interferencia excesiva FM Para mejorar la calidad del sonido de FM D Presione FM MODE para que se muestre el indicador MONO Para cancelar Presione de nuevo FM MODE hasta que desaparezca el indicador MONO e MONO tambi n se cancela si se cambia la frecuencia Desactive MONO para la audici n
8. capa 3 MPEG 2 capa 3 Pickup CD Longitud de onda 795 nm Potencia del l ser CLASS 1 Salida de audio Disco N mero de canales FL FR 2 canales Rendimiento de audio Audio de CD Respuesta de frecuencias 4 Hz a 20 kHz Raz n sonido ruido 95 dB Intervalo din mico 93 dB Distorsi n arm nica total 0 005 E SECCI N DE ALTAVOCES Tipo 1 sistema de altavoces de 1 v a Reflejo de graves Altavoces Gama completa Impedancia Potencia de entrada IEC 30 W m x Presi n ac stica de salida 79 dB W 1 0 m Gama de frecuencias 55 Hz a 25 kHz 16 dB 90 Hz a 22 kHz 10 dB 6 5 cm 2 1 2 Tipo cono 60 E GENERALES Alimentaci n el ctrica 120 V CA 60 Hz Consumo de energ a 28 W Dimensiones anchura altura profundidad 500 mm x 195 mm x 102 5 mm 19 M46 X 7 h6 X 4 1 16 Profundidad minima 69 mm 2 3 4 Masa peso Aprox 3 kg 6 6 libras Gama de temperaturas de operacion 0 C a 35 C 32 F a 95 F Intervalo de humedad de operaci n 35 a 80 HR sin condensaci n Consumo de energ a en el modo de espera 0 08 W aproximadamente e Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso e La distorsi n arm nica total se midi con el analizador digital de espectro E Cuidados de la lente del lector de CD Limpie la lente con regularidad para evitar fallas Use un soplador para quitar el polvo y un hisopo de algod n si est muy sucia No use el limpiador de lentes de tip
9. el puerto iPod O Empuje para abrir el interruptor del puerto e La recarga se inicia cuando se bloquea apropiadamente el puerto del iPod py Oy E 124 no incluido Presione nuevamente iPod 4 OPEN CLOSE para cerrar la puerta deslizante Mantenga los dedos alejados de la puerta deslizante al cerrarla para evitar posibles lesiones menores e Se recomienda usar el adaptador de puerto de Apple e Aseg rese de empujar 4 para abrir y ajustar el interruptor del puerto al extraer el iPod Empuje nuevamente el interruptor del puerto despu s de retirar el iPod E Reproducci n de contenido del iPod Preparaci n e Reduzca al m nimo el volumen de la unidad principal antes de conectar desconectar el iPod e Verifique la conexi n del iPod arriba O Presione iPod gt All para reproducir contenido del iPod Ajuste el volumen de la unidad principal Para Mando a distancia Unidad principal mostrar el men del iPod Presione regresar al menu previo iPod MENU Durante la reproducci n pausa seleccionar contenido con el Presione men del iPod A V ALBUM Durante la reproducci n pausa seguido de OK hacer pausa en una pista Presione Presione iPod PAL o M iPod P N o M omitir una pista Presione lt Presione Durante la reproducci n pausa o 4d d o gt gt gt P I buscar en la pista actual Presione sin Pres
10. gt eliminar la ltima pista Presione DEL en el modo de detenci n borrar todas las pistas programadas Presione W en el modo de detenci n Se muestra CLR ALL Antes de que transcurran 5 segundos presione nuevamente el bot n para borrar todas las pistas Cuando intenta programar m s de 24 pistas se muestra PGM FULL e La memoria de programa se borra cuando abre la puerta deslizante e Durante la reproducci n de programas s lo puede buscar hacia atr s o delante en la pista actual Operaciones con discos continuaci n Reproducci n repetida Puede repetir la reproducci n de un programa u otro modo de reproducci n seleccionado Presione REPEAT antes de la reproducci n o durante sta Se muestran ON REPEAT y Para cancelar Presione nuevamente REPEAT Se muestra OFF REPEAT y desaparece Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW grabados con los est ndares CD DA o MP3 Use un disco de grabaci n de audio para CD DA y final celo cuando termine de grabar Podr a serle imposible reproducir algunos discos debido a las condiciones de grabaci n Proceso que se realiza despu s de la grabaci n y permite que los reproductores de CD R CD RW reproduzcan los CD R y CD RW de audio Precauci n No e use discos de formas irregulares e pegue etiquetas adicionales use CD con etiquetas que se est n de
11. n manual O Presione TUNE MODE para seleccionar MANUAL O Presione H4 4 o gt gt gt gt para sintonizar la estaci n deseada Presione PROGRAM O Presione los botones num ricos para seleccionar un canal La estaci n que ocupa un canal se borra cuando se preconfigura otra estaci n en ese canal O Repita los pasos 2 a 4 para preconfigurar m s estaciones Selecci n de una estaci n preconfigurada RQTX0254 Presione los botones num ricos para seleccionar el canal Para los canales 10 a 30 presione 210 y luego los dos digitos O BIEN O Presione TUNE MODE para seleccionar PRESET O Presione Htd 4 o gt gt gt gt 1 para seleccionar el canal RQTX0254 Temporizadores Ajuste del reloj Se trata de un reloj de 12 horas O Presione CLOCK TIMER para ajustar la hora O Presione Htd 4 o gt gt gt 1 para ajustar la hora antes de que transcurran 5 segundos Presi nelos sin soltar para cambiar m s r pidamente la hora Presione nuevamente CLOCK TIMER Presione CLOCK TIMER E Para mostrar el reloj durante unos cuantos segundos cuando la unidad est encendida o en modo de espera Reajuste con regularidad la hora para mantener su exactitud z PLAY Temporizador de reproducci n Puede ajustar el temporizador para que encienda la unidad a cierta hora y usarla como despertador Esta unidad cuenta con tres temporizadores de reproducci n opcional
12. se inicia en O Presione A V ALBUM para seleccionar el lbum la pista que O Presione gt gt una vez y luego presione los seleccione botones num ricos para seleccionar la pista deseada ae A DISPLAY Funci n de despliegue w Esta funci n le permite desplegar la informaci n de la pista actual Presione repetidamente DISPLAY durante la reproducci n o pausa gt Tiempode Tiempode reproducci n reproducci n transcurrido restante ua Tiempo de reproducci n gt Nombre Nombre de transcurrido del lbum la pista ID3 Artista ID3 Pista 1D3 lbum a N mero m ximo de caracteres desplegable aproximadamente 30 Esta unidad admite las etiquetas de las versiones 1 0 y 1 1 ID3 Los datos de texto que no est n admitidos no se desplegar n e 1D3 son etiquetas incluidas en las pistas MP3 para proporcionar informaci n sobre la pista X0254 O a Funci n del modo de reproducci n O Presione CD PAH O Presione PLAY MODE para seleccionar el modo deseado Modo Para reproducir 1 TRACK una pista seleccionada en el disco MR Presione los botones num ricos para seleccionar la pista 1 ALBUM un lbum seleccionado en el disco ALBUN Presione A ALBUM para seleccionar el lbum ua RANDOM un disco aleatoriamente RND 1 ALBUM en orden aleatorio todas las pistas de un lbum RANDOM seleccionado 1ALBUM RND Presione A ALBUM par
13. L DISTRIBUIDOR N MERO TELEF NICO Si ve este simbolo Informaci n sobre la eliminaci n en otros paises no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea E Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su EEE distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n E RQTX0254 Conexiones Equipo de audio port til No se incluyen los cables y el equipo ms A UNIDAD MANDO A Tipo de conector Inicie la reproducci n PRINCIPAL DISTANCIA TI 3 5 mm 1 8 desde la fuente de audio AUX est reo portatil AUX AUX Reproductor de audio port til e Ajuste el volumen y la calidad de sonido de esta unidad y del otro equipo Reduzca el nivel de la se al de entrada por ejemplo al desactivar el ecualizador o disminuir el volumen del otro equipo antes de la conexi n El nivel alto de la se al de entrada distorsionar el sonido e Consulte detalles en el manual de funcionamiento del otro equipo Auriculares no incluidos Reduzca el nivel del volumen y conecte O los auriculares AN Tipo de conector 3 5 mm 1 8 est reo e A fin de prevenir da os auditivos evite q D escuchar durante largos periodos e La presi n sonora excesiva de los aud fonos y auriculares puede causar da o auditivo O Conecte la antena interior de F
14. M Conecte el cable de alimentaci n el ctrica de CA Cinta adhesiva A Conecte el cable de alimentaci n Antena interior de FM de CA despu s de haber realizado todas las dem s conexiones Fije la antena con cinta adhesiva a un muro o columna en la posici n que tenga interferencia m nima O Conecte la antena de cuadro de AM Al tomacorriente q _ de CA de la casa Para ahorrar energ a cuando no usar la unidad por largo tiempo descon ctela del tomacorriente de CA de la casa Necesitar reconfigurar algunos elementos de la memoria despu s de conectar nuevamente la unidad Antena de cuadro de AM Use un destornillador Phillips etc Pare la antena lt Blanco sobre su base Rojo Conservaci n de energ a La unidad consume aproximadamente 0 08 W inclusive al apagarla con l POWER Para ahorrar energ a cuando no usar la unidad por largo tiempo descon ctela del tomacorriente de CA de la casa Acu rdese de reconfigurar las estaciones de radio y otros elementos de la memoria antes de usar nuevamente la unidad Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables o cordones el ctricos No apriete excesivamente De lo contrario el destornillador describir un c rculo y no se puede fijar RQTX0254 Conexiones continuaci n Conexiones opcionales de las antenas Antena exterior de FM Antena exterior de AM Antena exterior de FM no incluida Antena exterior de AM no incluida
15. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Sistema estereo compacto N de modelo SC HC3 Estimado cliente Muchas gracias por comprar este producto Antes de conectar operar o ajustar este producto por favor lea completamente las instrucciones S rvase guardar este manual para su consulta futura Contenido Las operaciones de estas instrucciones se describen Accesorios incluidos principalmente usando el mando a distancia pero puede realizar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD las mismas operaciones en la unidad principal IMPORTANTES Es posible que su unidad no sea exactamente como la que se Precauciones al escuchar muestra Servicio a productos Conexiones Preparaci n del mando a distancia Funci n de demostraci n Gu a del mando a distancia Operaciones con discos Operaciones con la radio i j j j ee Temporizadores Accesorios incluidos Aua S dal coni oeonmnoan4 hwowhd Por favor verifique e identifique los accesorios Unidad externa incluidos Gu a de soluci n de problemas Use los n meros indicados en par ntesis cuando Especificaciones solicite refacciones Los n meros de productos son Mantenimiento correctos a marzo de 2009 Podr an estar sujetos a Informaci n til cambio Para pedir accessorios llame al distribuidor con el que realiz su compra 1 Mando a distancia N2QAYB000394 1 Antena de cuadro de AM N1iDAAAA00002 O 1 Antena interior de FM RSAX0002 1 Cable de alimentaci n de CA
16. a seleccionar el lbum luca e Durante la reproducci n aleatoria no puede pasar a la pista previa e El modo de reproducci n actual se borra cuando abre la puerta deslizante Durante la reproducci n en orden aleatorio puede buscar hacia atr s o delante s lo en la pista actual Reproduccion de programas Esta funci n permite programar hasta 24 pistas O Presione CD P I y luego W O Presione PROGRAM Presione los botones num ricos para seleccionar pistas Repita este paso para programar otras pistas O Presione CD Pll u OK para iniciar la reproducci n O Presione CD P lll y luego W O Presione PROGRAM O Presione A V ALBUM para seleccionar el lbum deseado O Presione una vez gt gt gt Pl y luego los botones num ricos para seleccionar pistas O Presione OK Repita los pasos 3 a 5 para programar otras pistas O Presione CD Pll para iniciar la reproducci n Para Acci n cancelar el modo de programa Presione PROGRAM en el modo de detenci n para eliminar el indicador PGM de la pantalla reproducir de nuevo el programa Presione PROGRAM y luego CD PAI verificar el contenido del programa Presione Htd d o gt gt gt P 1 cuando la pantalla muestra PGM en el modo de detenci n Para revisar el contenido mientras programa presione dos veces PROGRAM despu s de que aparece PGM y luego presione Htd 4 o gt
17. d principal Aseg rese de que el iPod est insertado adecuadamente en el puerto Verifique la conexi n del puerto y aseg rese de que el iPod est seleccionado como fuente de m sica p gina 12 El iPod no se recarga Compruebe todas las conexiones p gina 4 12 RQTX0254 RQTX0254 E SECCI N DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS modo est reo Canal anterior ambos canales operados 20 W por canal 6 2 1 kHz Distorsi n arm nica total 10 Terminal de enchufe Telef nico Est reo 3 5 mm 1 8 Nivel de salida CD 1 kHz 20 dB max 1 18 mW 1 18 mW 32 Q Aux Parte posterior Sensibilidad Nivel normal 630 mV 12 4 kQ Nivel alto 100 mV 12 4 kQ Terminal Est reo 3 5 mm 1 8 E SECCI N DEL SINTONIZADOR Emisoras presintonizadas 30 emisoras de FM 15 emisoras de AM Modulaci n de frecuencia FM Gama de frecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz paso de 200 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz paso de 100 kHz Terminales de antena 75 Q no balanceadas Amplitud modulada AM Gama de frecuencias 520 kHz a 1710 kHz paso de 10 kHz Mantenimiento E Si las superficies est n sucias Para limpiar esta unidad pase por ella un pa o suave y seco e e Por ning n concepto use alcohol disolvente para pinturas o benceno para limpiar esta unidad E SECCI N DE DISCOS COMPACTOS Disco reproducido 8 cm 3 o 12 cm 5 1 CD de audio digital CD DA 2 CD R RW CD DA MP3 3 MP3 MPEG 1
18. e La unidad sufri una ca da o el gabinete est da ado 2 Servicio No intente dar servicio a la unidad m s all de lo descrito en estas instrucciones de uso Canalice cualquier otra necesidad de servicio a personal de servicio autorizado 3 Refacciones Cuando necesite refacciones aseg rese de que el personal de servicio use las partes que especifica el fabricante o partes que tengan las mismas caracter sticas que las originales Los sustitutos no autorizados pueden ocasionar incendios choques el ctricos u otros riesgos 4 Verificaci n de seguridad Despu s de reparaciones o servicio pida al personal de servicio que realice las verificaciones de seguridad necesarias para confirmar que la unidad est en condiciones de uso apropiadas El personal de servicio requerir todos los componentes para dar servicio a su sistema Por lo tanto si acaso llega a necesitar servicio aseg rese de llevar el sistema completo Informaci n del producto Para informaci n del producto o asistencia en su uso Consulte Directorio de Atenci n al Cliente en la p gina 15 El n mero de modelo y el n mero de serie de este producto se localizan en las caras posterior o inferior de la unidad Por favor anote el n mero de serie en el espacio siguiente para su uso futuro N MERO DE MODELO N MERO DE SERIE SC HC3 Memorando del usuario FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N DE
19. ecto sonoro al seleccionar el ecualizador preconfigurado o ajustar el efecto de graves y agudos Preconfigurar ecualizador Presione repetidamente PRESET EQ para seleccionar el par metro que desee HEAVY gt CLEAR gt SOFT VOCAL gt FLAT 4 Par metro Efecto HEAVY A ade fuerza al rock CLEAR Aclara los sonidos agudos SOFT Para m sica de fondo VOCAL A ade brillo a las voces FLAT Sin ning n efecto especial Graves o agudos Le permite disfrutar sonidos de tonalidades m s graves o m s agudas O Presione repetidamente BASS TREBLE para seleccionar el par metro que desee E BASS TREBLE Despliegue original _ Parametro Efecto BASS Para sonidos mas graves TREBLE Para sonidos mas agudos O Presione Htd 4 o gt gt gt P1 para ajustar el nivel El nivel del tono se puede variar desde 4 hasta 4 SURROUND Le permite a adir profundidad y anchura naturales al sonido est reo Disfrute el sonido envolvente Para activar Presione SURROUND para que se muestre el indicador E riggers S Para cancelar Presione de nuevo SURROUND para que desaparezca el indicador Banu na e El sonido envolvente es menos discernible cuando se escucha mediante auriculares e Cancele el efecto de sonido envolvente si aumenta la interferencia en la recepci n de estaciones de FM est reo D BASS Intensificaci n de graves Le permite disfrutar el p
20. eda PGM FULL El n mero de pistas programadas se limita a 24 No se pueden programar m s pistas NO PLAY Se insert un CD ROM que no es un disco en formatos CD DA o MP3 No se puede reproducir ERROR Realiz una operaci n incorrecta Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo F61 o F76 Hay alg n problema con la alimentaci n el ctrica Consulte al distribuidor UNLOCKED Aseg rese de que el interruptor del puerto est desplazado apropiadamente ILLEGAL OPEN La puerta deslizante no est en la posici n correcta Apague la unidad y enci ndala nuevamente IPOD NO DEV No se insert correctamente el iPod Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo p gina 12 iPod No se enciende el iPod Verifique que la pila del iPod no est descargada completamente antes de conectarlo a la unidad Antes de insertar el iPod en el puerto apague tanto la unidad como el iPod Encienda la unidad y seleccione la fuente apropiada No sale sonido por los altavoces El iPod no est insertado correctamente en el puerto Apague el Pod y ret relo del conector del puerto Reins rtelo y enci ndalo nuevamente Aseg rese de que el iPod en verdad est reproduciendo algo Ajuste el volumen Sonido distorsionado o el nivel del sonido es muy bajo Aseg rese de que est desactivada la funci n de ecualizador del iPod No puede controlar el iPod con el mando a distancia o la unida
21. es Preparaci n e Encienda la unidad y ajuste la hora vea arriba e Prepare la fuente de m sica disco radio iPod o AUX y ajuste el volumen O Presione repetidamente CLOCK TIMER para seleccionar el temporizador de reproducci n CLOCK OPLAY 1 OPLAY 2 OPLAY 3 Despliegue original Antes de que transcurran 5 segundos presione Htd 4 o gt gt gt gt para configurar la hora de inicio Hora de inicio OPLA ON y TT Indicador del temporizador de reproducci n Se despliega ON Presione CLOCK TIMER para confirmar O Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora de terminaci n Hora de terminaci n gt SAM An rut oe P a ety Indicador del temporizador de reproducci n Se despliega OFF Para activar el temporizador O Presione repetidamente O PLAY para activar el temporizador de reproducci n que desee O Presione para apagar la unidad Para Acci n cambiar los par metros Repita los pasos 1 a 4 y 6 cambiar la fuente o el volumen O Presione O PLAY para quitar el indicador OPLAY de la pantalla Cambie la fuente o el volumen O Efect e los pasos 5 y 6 Presione repetidamente CLOCK TIMER para seleccionar OPLAY 1 OPLAY 2 o ver los par metros cuando la unidad est encendida o en modo OPLAY 3 de espera cancelar Presione O PLAY para quitar de la pantalla el indicador del tem
22. ierda y e La etiqueta debe mirar hacia desl celo en su sitio arriba Presione hasta que oiga que hace clic O Presione nuevamente CD 4 OPEN CLOSE para cerrar la puerta deslizante Mantenga los dedos alejados de la puerta deslizante al cerrarla para evitar posibles lesiones menores O Presione CD P I u OK para iniciar la reproducci n O Presione VOL para ajustar el volumen Aseg rese de presionar el bot n CD 4 OPEN CLOSE para abrir y cerrar la puerta deslizante Puede da arse la puerta deslizante si la cierra a la fuerza e Tenga cuidado de evitar que el CD golpee la puerta deslizante cuando lo extraiga Para Acci n detener Presione W hacer pausa Presione CD PAI Presione nuevamente para reanudar la reproducci n omitir ouscar Presione Ht4 4 o gt gt gt 1 para omitir Presione sin soltar 4 44 o gt gt gt para buscar Puede buscar durante la reproducci n o durante la pausa No puede buscar en archivos MP3 e Puede buscar nicamente en la pista actual durante la reproducci n programada repetici n de una pista y reproducci n en orden aleatorio omitir lbum ua Presione A ALBUM en el modo de reproducci n Presione una vez A ALBUM y luego los botones num ricos en el modo de detenci n reproducci n CD de acceso Presione los botones num ricos para seleccionar la directo pista deseada La reproducci n ua
23. ilidad depende de la versi n de software del iPod Cambio del modo de la unidad principal y el mando a distancia El mando a distancia y la unidad principal se configuran de f brica al modo REMOTE 1 Si se da cuenta que el mando a distancia controla no intencionadamente otros equipos puede cambiarlo para que opere en el modo REMOTE 2 Para cambiar al modo REMOTE 2 O Presione AUX para pasar al modo AUX O Mientras presiona AUX en la unidad principal Presione sin soltar 2 hasta que aparezca REMOTE 2 en la pantalla de la unidad principal O Presione sin soltar OK seguido de 2 al menos por 2 segundos Ahora la unidad principal y el mando a distancia est n configurados para operar en el modo REMOTE 2 Para regresar al modo REMOTE 1 Realice los pasos 1 a 3 pero use 1 en lugar de 2 en los pasos 2 y 3 REMOTE 1 aparece en la pantalla de la unidad principal durante el paso 2 AUX El mando a distancia no funciona con la unidad principal si sus modos son distintos Aparecen REMOTE 1 o REMOTE 2 en la unidad principal cuando usa el mando a distancia Si se muestra REMOTE 1 o sea que la unidad principal est en el modo REMOTE 1 Presione sin soltar OK seguido de 1 en el mando a distancia al menos por 2 segundos Si se muestra REMOTE 2 o sea que la unidad principal est en el modo REMOTE 2 Presione sin soltar OK seguido de
24. ione sin Durante la reproducci n pausa soltar Htd 4 o soltar Ht4 4 o P gt gt gt gt P 1 E Recarga del iPod El iPod se empezar a recargar sin importar que la unidad est encendida o en modo de espera e Se mostrar IPOD en la pantalla de la unidad principal cuando recargue el iPod con la unidad principal en el modo de espera e Revise el iPod para ver si las pilas se recargaron completamente e Si no usar el iPod durante un largo per odo prolongado despu s de que complete la recarga descon ctelo de la unidad principal ya que la pila se descargar naturalmente Una vez completada la recarga no ocurre recarga adicional E Modelos de iPod compatibles Nombre Capacidad de memoria iPod touch segunda generaci n 8 GB 16 GB 32 GB iPod nano cuarta generaci n video 8 GB 16 GB iPod classic 120 GB iPod touch primera generaci n 8 GB 16 GB 32 GB iPod nano tercera generaci n video 4GB 8GB iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano segunda generaci n aluminio 2 GB 4 GB 8 GB iPod quinta generaci n video 60 GB 80 GB iPod quinta generaci n video 30 GB iPod nano primera generaci n 1 GB 2 GB 4 GB iPod cuarta generaci n pantalla a color 40 GB 60 GB iPod cuarta generation pantalla a color 20 GB 30 GB iPod cuarta generaci n 40 GB iPod cuarta generaci n 20 GB iPod mini 4 GB 6 GB e La compatib
25. luroso Se escucha un zumbido durante la reproducci n Un cable de alimentaci n de CA o luz fluorescente est n cerca de los cables Mantenga otros aparatos y cables lejos de los cables de esta unidad Se escucha un sonido de golpeteo durante la recepci n de una emisi n de radio Apague el televisor u otro reproductor de audio o al jelo de la unidad Apague el reproductor de audio port til si est conectado al puerto AUX Se escucha un zumbido o ruido de tonalidad grave durante las emisiones de AM Mantenga la antena alejada de otros cables y cordones el ctricos Mantenga la antena de AM alejada de la unidad Desaparece la imagen en un televisor cercano a la unidad o aparecen franjas en la pantalla La ubicaci n y orientaci n de la antena son incorrectas El cable de la antena del televisor est muy cerca de la unidad Separe el cable de la antena del televisor respecto de la unidad No hay respuesta cuando presiona los botones del mando a distancia Verifique que las pilas est n insertadas correctamente p gina 5 Pantalla pet Conect el cable de alimentaci n de CA por primera vez y hubo recientemente un corte de la energ a el ctrica Ajuste la hora p gina 10 ADJUST CLOCK No se configur la hora Ajuste el reloj seg n proceda ADJUST TIMER No se configur el temporizador de reproducci n Ajuste el temporizador seg n proc
26. nivel en el modo AUX a normal alto 9 FM MODE Encendido apagado del modo de FM Interruptor de selecci n de monoaural est reo 8 6 08 6 8 0 66 66 6 Guia del mando a distancia continuaci n e Los botones marcados como 1 funcionan igual que en el mando a distancia Vista frontal Pantalla Sensor del mando a distancia Vista superior Panel superior Powen on iPode OPEN CLOSE iPod 4 OPEN CLOSE 12 Abra y cierre la puerta deslizante para la operaci n del iPod E DEMO 5 Detener Demostraci n Para operar CD CD 4 OPEN CLOSE 8 Presione para abrir la puerta Abra y cierre la puerta deslizante y deslizante para la operaci n de discos P compactos J Presione de nuevo para cerrar la puerta deslizante despu s de colocar el CD Consulte la inserci n del CD en la p gina 8 Para operar el iPod Presione para abrir la puerta OPEN CLOSE deslizante Presione nuevamente para cerrar la puerta deslizante despu s de insertar correctamente el iPod en el puerto Consulte la inserci n del iPod en la p gina 12 Interruptor del puerto de iPod RQTX0254 Operaciones con discos Reproduccion basica O Presione 0 para encender la unidad O Presione CD 4 OPEN CLOSE para abrir la puerta deslizante y despu s inserte el CD en su sitio Centro oo gt e Incline el CD a la izqu
27. normal TUNE Para mejorar la calidad del sonido de emisiones de AM O Presione FM AM para seleccionar AM O Presione sin soltar repetidamente TUNE MODE para cambiar el valor del par metro de sinton a ptima BP1 BP2 BP3 o BP4 Asignaci n de pasos de FM FM AM S lo en la unidad principal Este sistema tambi n puede recibir emisiones de FM asignadas con pasos de 0 1 MHz Para cambiar el paso a 0 1 MHz 1 Presione sin soltar FM AM Despu s de unos cuantos segundos la pantalla cambia al despliegue parpadeante de la frecuencia m nima actual Contin e presionando FM AM Suelte el bot n cuando cambie la frecuencia m nima Para regresar al paso original repita las instrucciones precedentes e Despu s de cambiar este valor se borra toda frecuencia preconfigurada anteriormente Preajuste de memorias Puede preconfigurar hasta 30 estaciones en la banda de FM y 15 estaciones en la banda de AM N Preparaci n Presione FM AM para seleccionar FM o AM x zas AUTO Preconfiguraci n autom tica PRESET O Presione PLAY MODE para alternar entre las frecuencias m nima LOWEST o actual CURRENT O Presione AUTO PRESET para iniciar la preconfiguraci n El sintonizador preconfigura en orden ascendente todas las estaciones que puede recibir en los canales Cuando termina sintoniza la ltima estaci n que se memoriz TUNE MODE Preconfiguraci
28. o CD e Antes de usar un pa o tratado qu micamente lea cuidadosamente las instrucciones del pa o Informaci n til Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde tel fono celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientes Omx panasonic com O atrav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana RQTX0254 Panasonic Consumer Electronics Ep Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 wl http www panasonic com O Panasonic Corporation 2009 RQTX0254 2 M Impres
29. o en Malasia HO309HU2049
30. oderoso efecto de graves Presione D BASS durante la reproducci n para seleccionar ON D BASS e Cada vez que presione el bot n ON D BASS lt gt OFF D BASS El efecto real depende de la fuente de m sica RE MASTER Remasterizaci n Disfrute de sonidos m s naturales La remasterizaci n digital es eficaz con CD MP3 La remasterizaci n anal gica es eficaz con iPod y AUX Esta caracter stica reproduce las frecuencias perdidas durante la grabaci n para brindarle sonidos m s cercanos a los originales Presione RE MASTER durante la reproducci n para seleccionar ON RE MASTER e Cada vez que presione el bot n ON RE MASTER lt gt OFF RE MASTER INPUT Ajuste de Puede seleccionar el nivel de entrada de sonido de su equipo de audio port til Presione repetidamente INPUT LEVEL para seleccionar el valor que desee e Cada vez que presione el bot n HIGH lt gt NORMAL Seleccione NORMAL si se distorsiona el sonido al activar el nivel alto HIGH RQTX0254 RQTX0254 Unidad externa omy Disfrute el audio del iPod H Inserci n del iPod O Presione iPod 4 OPEN CLOSE para abrir la puerta deslizante Empuje A para abrir el interruptor del puerto Interruptor del puerto de iPod Ajuste el interruptor del puerto e inserte el adaptador de puerto adecuado para su iPod A Adaptador del puerto no incluido Inserte el iPod en
31. porizador El temporizador se activar a la hora preestablecida con aumento gradual del volumen hasta el nivel configurado El temporizador se enciende todos los d as a la hora fijada si est activado e La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador e Si apaga la unidad y la enciende nuevamente mientras est funcionando el temporizador no se activar el par metro de hora de terminaci n e Si se selecciona la unidad externa como la fuente cuando se activa el temporizador el sistema se enciende y utiliza la unidad externa como fuente Si desea reproducir contenido del equipo de audio port til active el modo de reproducci n del equipo y aumente el volumen Consulte el manual de instrucciones del equipo de audio port til SLEEP Temporizador de sue o El temporizador SLEEP apaga la unidad despu s de que transcurra el tiempo configurado Presione SLEEP para activar desactivar la funci n de sue o e Cada vez que presione el bot n 30MIN 60MIN 90MIN gt 120MIN _ OFF cancelado T Indicador del temporizador de sue o H Para verificar el tiempo restante Presione una vez SLEEP Se pueden usar juntos los temporizadores de reproducci n y de sue o El temporizador de sue o siempre tiene prioridad Aseg rese de no sobreponer los horarios de temporizaci n Ajustes del sonido Selecci n de efectos sonoros Puede cambiar el ef
32. s tenga cautela al mover la combinaci n mueble aparato para prevenir lesiones por su volcadura 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se usar durante largos per odos 14 Canalice el servicio a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato sufri cualquier da o como da os al cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe derrames de l quidos o ca da de objetos dentro del aparato exposici n del aparato a la lluvia o a condiciones h medas o que no funcione normalmente o se haya ca do ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS O UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS O NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO PRECAUCI N NO INSTALE O COLOQUE ESTA UNIDAD EN UN LIBRERO GABINETE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO REDUCIDO ASEG RESE DE QUE LA UNIDAD EST BIEN VENTILADA PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO O EL DE INCENDIO POR SOBRECALENTAMIENTO ASEG RESE DE QUE LAS VENTILACIONES NO QUEDEN OBSTRUIDAS POR CORTINAS U OTROS MATERIALES Precauciones al escuchar La selecci n de un fino equipo de a
33. spera o viceversa En el modo de alimentaci n en espera el aparato consume una peque a cantidad de corriente DIMMER Aten a la iluminaci n de la pantalla Teclado num rico 1 9 0 210 8 9 Para seleccionar un n mero de 2 d gitos p ej 16 210 gt 1 gt 6 Para seleccionar un n mero de 3 d gitos p ej 226 210 gt 210 gt 2 gt 2 gt 6 O DEL 8 Eliminar ultima pista programada PROGRAM 8 9 Programa de CD MP3 Preconfigurar sintonizaci n Manual 6 CD gt A11 8 Interruptor de selecci n de CD Reproducci n directa pausa de CD FMAM 9 Selecci n de FM AM O iPod PAN 12 Interruptor de selecci n de iPod Reproducci n directa pausa de iPod O mee 12 Bot n de detenci n D RE MASTER 11 Encendido apagado de remasterizaci n PRESET EQ 11 Selector de preconfiguraci n del modo de ecualizaci n P A V ALBUM 8 12 Selecci n de lbum pista Examinar men del iPod 4 Omisi n b squeda de pistas Selecci n de canal de sintonizaci n preconfiguraci n Ajuste de la hora Ajuste de graves agudos DISPLAY 8 CD Despliegue de CD Tiempo de reproducci n transcurrido Tiempo de reproducci n restante MP3 Despliegue de MP3 Tiempo de reproducci n transcurrido Nombre del lbum Nombre de la pista 1D3 Album ID3 Pista ID3 Artista AUTO PRESET 9 Preconfigurar sintonizaci n Autom tico 15 TUNE MODE 9
34. sprendiendo o cuando sale adhesivo por los bordes de las etiquetas a ada cubiertas a prueba de rayones ni otros tipos de accesorios escriba en los discos limpie los discos con l quidos Limpielos con un pa o suave y seco Nota acerca del uso de DualDisc El contenido de audio digital de un DualDisc no cumple con las especificaciones t cnicas del formato Compact Disc Digital Audio CD DA por lo que su reproducci n podr a ser imposible MP3 Esta unidad reproduce archivos MP3 m todo de compresi n de audio que no deteriora la calidad del audio Al crear archivos MP3 para reproducirlos en esta unidad Numero maximo de pistas y albumes 999 pistas y 256 albumes Tasa de compresi n compatible Entre 64 kbps y 320 kbps est reo Se recomiendan 128 kbps est reo Formatos de discos ISO9660 niveles 1 y 2 excepto formatos extendidos El tiempo de lectura de la tabla de contenido depende del n mero de pistas carpetas o estructuras de carpetas Limitaciones de los archivos MP3 e Esta unidad es compatible con multisesi n pero la presencia de muchas sesiones hace que tarde m s tiempo en iniciarse la reproducci n Minimice el n mero de sesiones para evitar este problema Esta unidad no reproduce archivos grabados con el uso de escritura de paquetes Si el disco incluye archivos MP3 y datos de audio normales CD DA la unidad reproduce el tipo grabado en la parte interna del disco Si el disco incluye archivos
35. udio como la unidad que acaba de adquirir es apenas el comienzo de su disfrute musical Ahora es el momento de considerar c mo puede optimizar la diversi n y emociones que le puede brindar su equipo Este fabricante y el Consumer Electronics Group de la Electronic Industries Association desean que aproveche al m ximo su equipo us ndolo en niveles seguros Tales niveles son los que hacen que el sonido se oiga fuerte y claro sin que suene muy fuerte o haya distorsi n y lo m s importante sin que se afecte su sentido de la audici n Recomendamos que evite la exposici n prolongada al ruido excesivo El sonido puede ser enga oso Al paso del tiempo su nivel de comodidad auditivo se adapta a sonidos de volumen cada vez m s fuerte As lo que le suena normal en realidad puede ser volumen excesivo y resultar da ino para su sentido de la audici n Prot jase contra esto al configurar su equipo en niveles seguros ANTES de que se adapte su audici n Para establecer un nivel seguro e Empiece con el control de volumen en un nivel bajo e Aumente el volumen poco a poco hasta que pueda oir el sonido c moda y claramente sin distorsi n Una vez que haya establecido un nivel de sonido c modo e Ajuste el indicador y no lo mueva Dedicar ahora un minuto a esto puede prevenir que sufra da o o p rdida auditiva en el futuro Despu s de todo queremos que escuche durante el resto de su vida ADVERTENCIA
36. vas La distancia precisa depende de los ngulos e use al mismo tiempo pilas de tipos distintos e Su operaci n puede verse afectada por fuentes luminosas intensas e las abra ni las ponga en cortocircuito como la luz solar directa y por las puertas de vidrio de los gabinetes e intente recargar pilas alcalinas o de manganeso e use pilas cuyo recubrimiento se ha despegado Funci n de demostraci n mem Cuando se conecta por primera vez la unidad en la pantalla aparece una demostraci n de sus funciones Si el par metro de demostraci n se configura en apagado puede hacer que aparezca la demostraci n al seleccionar DEMO ON Vista superior Panel superior power 71 roda leasan gt gt gt mo ipod FM AM AUX DEMO 2 A Presione sin soltar M DEMO La pantalla cambia cada vez que mantiene presionado el bot n DEMO mi DEMO OFF DEMO ON zj Cuando la unidad est en el modo de espera seleccione DEMO OFF para reducir el consumo de energ a RQTX0254 RQTX0254 Guia del mando a distancia e Los n meros entre par ntesis corresponden a la p gina M4 d y gt gt gt descritas en las operaciones tienen los mismos controles que 4 y gt respectivamente Interruptor de alimentaci n en espera conectada 0 1 POWER 4 8 10 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaci n conectada al modo de alimentaci n en e

SC-HC3P

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents