Manual de usuario
Contents
1. en la pantalla y el Pebble HD volver al modo de funcionamiento normal Figura 2 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 1 Recuperar una Instant nea Guardada Una vez que tenga una instant nea guardada esta se puede recuperar y verla desde la galer a de im genes ver fig 1 Para recuperar una imagen instant nea guardada 1 Mantenga pulsado el bot n Rueda de desplazamiento durante 3 segundos Se mostrar la ltima instant nea guardada En este modo las luces LED est n apagadas 2 Para ver la siguiente anterior foto guardada Use ZOOM para subir y ZOOM para bajar 3 Para seleccionar la imagen presione el bot n Rojo FREEZE 1 Puede aumentar disminuir el ZOOM usando 2 Cambiar el Modo de Visualizaci n presionando MODO 3 Para borrar una imagen presione y mantenga presionado el bot n FREEZE por m s de 2 segundos 4 Para retornar a la Galer a de Imagines presione el bot n FREEZE 5 Para reanudar el funcionamiento normal pulse el bot n GALERIA durante 3 segundos en caso que haya entrado a trav s de Pantalla en Vivo o el bot n MODO si ha entrado a trav s del men Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 18 Eliminaci n de una o todas las instant nea guardada Puede eliminar im genes de la galer a ya sea quitando una a una o eliminar todas las im genes a la vez Utilice las siguientes instrucciones para ambas operaciones Eliminar una sola Imagen gt2. Entrar a la Galer a desde el Men o use la C mara en Vivo gt Presionar y mantener el bot n Naranja GALERIA para entrar a la galer a desde la c mara de vista previa en vivo gt Cuando vea una imagen pulse el bot n FREEZE durante 2 segundos para borrar una instant nea individual gt El icono del Cubo de basura se muestra en la figura 1 aparecer en pantalla indicando que la imagen ha sido eliminada Eliminar todas las im genes gt Entre al Men y vaya a Galer a de im genes en la parte inferior del men del sistema que se menciona con m s detalles en la p gina 25 gt Usted tendr dos opciones en esta pantalla o Im genes Guardadas Pebble HD entra al Modo de Galer a y podr ver sus im genes normalmente o Eliminar las im genes un mensaje de confirmaci n aparecer con CANCELAR o CONFIRM Seleccione CONFIRMAR para eliminar todas las instant neas y Regrese al men un mensaje de Todas las im genes borradas se mostrar en la pantalla LCD Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 19 20 Encendiendo la LED de iluminaci n ON OFF El Pebble HD ha incorporado l mparas LED para iluminar el material de lectura Tambi n es posible apagar la iluminaci n LED incorporada si as lo desea Esto puede ser til al magnificar ciertos objetos con una superficie muy reflectante como una foto brillante o un reloj Utilice el siguiente procedimiento para apagar la iluminaci n LED 1 Con el Peb
3. Recuperar y Borrar una imagen 18 19 Encendido y Apagado de las LED o 20 Uso del Reloj Hora FechNa occoccoccocccccoccocconionconinnnnno 21 Ajuste de la Manija y POSICIONES occoccocccccconcos 22 24 Cap tulo 4 Uso del Men AJUSTES de TADA Canina tara 26 Configuraci n del Reloj Hora Fecha ccocccocccoc 27 Conectar a un Ordenador occocccncccoccocccocnconcocnnanocanonoso 28 Informaci n del Producto y Reinicio ccooccoon o 29 Cap tulo 5 Soluci n de Problemas Soluci n de ProblemMasS ocooccccccccccccnccnccononcnnnananon 30 31 Cap tulo 6 Especificaciones ESpeCIiCACI NOS sui duna tida cas TAN oir 32 33 Cap tulo 7 Informaci n sobre la Garant a Informaci n sobre la Garant a oocooncoccoonconioo 34 35 SCIVO Y POCO SO iaa 35 Capitulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision Otros Productos de Enhanced Vision 36 38 Accesorios y el Soporte del Pebble HD 39 39 Informaci n y Contactos occcocccoccconcconoconoconocanonononannnos 40 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para obtener el m ximo beneficio de vida de su Pebble HD por favor lea estas precauciones de seguridad con mucho cuidado Directrices Generales de Uso gt Siga todas las advertencias precauciones e instrucciones marcadas en el producto gt Tenga cuidado al usar el Pebble HD al aire libre No debe ser expue
4. Vea las Figuras 3a y 3b Figura 3a Figura 3b Manos Libres Posici n de Escritorio Abra el asa con una ligera inclinaci n 180 y 210 para el uso de manos libres o de escritorio Ajuste la empu adura esta posici n es conveniente cuando se necesitan las dos manos para llevar a cabo otras tareas V anse las Fiauras 4a 4b v 4c Figura 4a Figura 4b Figura 4c 24 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD USO DEL MEN Ajustes de usuario La Configuraci n de Usuario est dise ado para permitir a los usuarios configurar su propia configuraci n y preferencias personalizadas Al salir del submen Configuraci n de Usuario todas las opciones seleccionadas quedan guardadas gt Idiomas Elija entre cualquiera de los idiomas disponibles gt Audio Elementos de sonido incluyendo audibles sonidos mec nicos gt Display Elementos visuales de pantalla incluyendo iconos e Indicadores de interfaz de usuario gr ficos zoom extendido y modos de color gt Hora y Fecha Reloj Hora y Fecha Configuraci n del producto Este men permite al usuario configurar las caracter sticas del producto tales como NOTA Luego de Reiniciar el Sistema de f brica puede ser necesario restablecer el sistema basado en su ubicaci n gt Auto Standby Establecer tiempos de espera en 5 10 20 o 30 minutos gt Configurar Botones Habilitar o deshabilitar los siguientes botones Guardar Congelar Galer a Panor m
5. 1 2 Conecte el otro extremo del Adaptador fuente de alimentaci n CA a una toma de corriente disponible o puerto USB de su PC Ver Figura 2 Figura 2 10 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD Conexi n de la fuente de alimentaci n Se incluyen dentro de la caja del Pebble HD Solo para clientes internacionales diversos enchufes para los diferentes pa ses 1 Para instalar elija el enchufe correcto para su pa s Ver figura 1 2 BUSQUe en la ficha que se encuentra en la parte superior de SU inserci n deslice en un ngulo en relaci n a la fuente de alimentaci n principal y empuje hacia abajo hasta que encaje Ver figura 2 3 Ahora puede proceder a enchufar y comenzar a cargar su Pebble HD Para ofrecer una protecci n adicional durante una tormenta el ctrica un protector de sobretensi n tambi n se puede usar y se recomienda A EUROPE UK AU Figura 1 Figura 2 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 11 CARGANDO LA BATER A Uso de una bater a recargable Su Pebble HD incluye una bater a recargable que se puede cargar continuamente dentro del Pebble HD incluso cuando la unidad est en funcionamiento Se recomienda que deje la unidad conectada con el adaptador AC incluido cuando la unidad no est en uso para mantener una continua carga de la bater a De esta manera el Pebble HD siempre estar listo para su uso port til No es posible sobrecargar la bater a incluida Puntos importantes al utili
6. a la necesidad de utilizar dispositivos para la mejora de la visi n gt Una opci n de extensi n de garant a de 2 a os est disponible dentro de los 12 meses a partir de la fecha de compra Por favor p ngase en contacto con visi n mejorada para obtener informaci n detallada Proceso del Servicio T cnico En el caso de que se necesita soporte t cnico o servicio de reparaci n p ngase en contacto con su representante de Enhanced Vision local o con el centro de servicio de garant a de Enhanced Vision Si se requiere el servicio de garant a por favor p ngase en contacto con Enhanced Vision al 800 440 9476 de lunes a viernes de 8 a m 5 p m hora est ndar del Pac fico PST para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n Las reparaciones en garant a no ser n aceptadas sin un n mero de autorizaci n de retorno Se deber mantener el embalaje original del producto original en caso de requerir el servicio de garant a El fabricante no puede proporcionar envases para reparaciones en garant a NOTA Por favor llene completamente la Tarjeta de Registro adjunta con su producto y env ela Cap tulo 7 Soluci n de Problemas Servicio T cnico 35 OTROS PRODUCTOS DE ENHANCED VISION DaVinci DaVinci es una Lupa TV CCTV de sobremesa de alto rendimiento con HD texto a voz OCR y una c mara 3 en 1 Con el HD se ap experimentar la alta definici n de color y C rystal clear contraste que le da
7. escuela Pesa cerca de 1 kg Opera a bater a hasta 4 horas 28 modos de colores personalizados a seleccionar Magnificaci n 2 4X a 30X pantalla de 17 CE Merlin elite Vea y escuche la diferencia El Merlin elite es un Lupa TV de escritorio de alto rendimiento de alta definici n y con texto a voz OCR Colores de alta definici n y contraste ofrece una hermosa imagen cristalina con colores vibrantes El Merlin lite con dise o nico permite un amplio campo visual mostrando m s texto en la pantalla Magnificaci n 2 4x 70x CE Merlin ultra HD La tecnolog a del Merl n ultra HD produce una imagen a n m s natural F cil de leer libros y revistas escribir cartas gestionar sus registros financieros ver fotos de color hacer crucigramas rompecabezas e incluso practicar su pasatiempo favorito CE Magnificaci n LCD de 20 1 9x m nimo a 51 2x m ximo LCD de 22 2 1x m nimo a 55 9x m ximo LCD de 24 2 3x m nimo a 61 2x m ximo Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision 3 Accesorios Maletines Maletas convenientes para el almacenamiento y transporte de todo los productos de Enhanced Vision Fuentes de alimentaci n Fuentes de alimentaci n para sus productos de Enhanced Vision Soporte del Pebble Soporte de manos libres para sus productos de Enhanced Vision Informaci n de Contactos Oficina USA tel fono 714 465 3400 Fax 714 374 1821 Oficina Reino Unido
8. la pantalla LCD Pulse el bot n MODO Ver Figura 1 podr navegar por los 7 modos si est n activados de visualizaci n predefinidos Para cambiar la selecci n de color a cualquiera de los 28 disponibles entre al men del sistema Entonces cuando se marca el primer punto Figura 1 introduzca la configuraci n del usuario de Modos Predefinidos gt gt Pantalla gt gt el cual tendr todos los elementos disponibles Las opciones del Menu se muestran en la p gina 25 Utilice el bot n Freeze para confirmar Nota Mantenga pulsado MODE durante 2 segundos para volver al modo Color El men Modo de selecci n del color permite que todos los modos de visi n excepto color por defecto est deshabilitado temporalmente Ver modos de color abajo Hay dos pre ajustes de color configurables denominados Deluxe y la configuraci n de f brica denominada B sicos La diferencia entre estas opciones se muestra a continuaci n Modos de color Deluxe A todo Color predeterminado de f brica Siempre Activado Imagen Positiva de f brica Fondo blanco Texto Negro Imagen Negativa de f brica fondo Negro texto blanco Selecci n Color 1 de f brica Verde sobre Negro Selecci n Color 2 de f brica Amarillo sobre Negro Selecci n Color 3 de f brica Amarillo sobre Azul Imagen Blanco y Negro Modos de colores b sicos e Imagen a todo color Predeterminado de f brica Siempre
9. mango ajustable est totalmente extendido 32 Cap tulo 6 Especificaciones Entorno Temperatura de funcionamiento 32 122 F 0 50 C Temperatura de almacenamiento 4 140 F 20 60 O Bater a 1 x3 7V bater a recargable de Li ion 3100mAh Incluida en el Pebble HD Tiempo de carga estimado el uso de bater as recargables 4 horas modo de espera 5 5 horas modo directo 9 5 horas PC USB Tiempo de uso estimado utilizando pilas recargables Bater a completamente cargada De 2 5 a 3 horas de autonom a dependiendo de la configuraci n del brillo de la LCD la bater a completamente cargada 500 1000 ciclos de vida de carga Adaptador de pared e UL CE nominal e Entrada 100 240VAGC 50 60Hz e Salida 5 V CC la carga 2 1A m x Unidad e Entrada 5VDC la carga m xima 2 1A Para evitar la condensaci n no utilice la unidad durante 1 hora despu s de transportar la unidad del fr o extremo a la temperatura ambiente Todos los horarios indicados son aproximados Carga y Uso de tiempos reales pueden variar en funci n del ciclo de vida til restante de la bater a ajuste de brillo LCD otros factores variables En aras de la mejora continua del producto las especificaciones y o requisitos m nimos del sistema est n sujetas a cambios sin previo aviso Cap tulo 6 Especificaciones 33 INFORMACI N DE LA GARANT A Enhanced Vision Pebble HD P liza de Garant a Los p
10. tel fono 44 115 9442317 Fax 44 0 115 9440720 Oficina Alemania tel fono 49 0 6691 911588 Fax 49 0 6691 807958 Oficina Suecia tel fono 46 470 21560 Fax 46 470 25908 Web www enhancedvision com E mail evsupportMenhancedvision com Apoyo T cnico N mero Principal Verde 800 440 9476 ext 3 Tel fono Local 714 465 3400 ext 3 Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision SOPORTE DEL PEBBLE HD Si se tiene la intenci n de usar el Pebble HD con frecuencia y con una variedad de materiales el Soporte del Pebble HD ofrece muchas ventajas y beneficios Permite un aumento significativo en el Campo Visual en los aumentos bajos A adiendo casi 3 veces m s campo visual Permite al usuario posar el dispositivo c modamente en altura y de constante elevaci n para leer sobre prolongado per odos La posici n del ngulo de 20 grados mejora notablemente la visibilidad durante la lectura en una variedad de escenarios El mango se puede colocar en l nea recta desde la unidad o ligeramente hacia arriba dependiendo de su preferencia Deslice r pidamente el soporte a lo largo de la mesa o sobre cualquier objeto plano que desea ver y disfrutar de su lectura a su propio ritmo Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision 39 NOTAS 40 Notas Notas 41 enhanced vision El Pebble HD est dise ado para ampliar y mejorar las im genes para mejorar la calidad de vida de las person
11. L Fuente de alimentaci n Puerto de entrada conector Mini USB 3 Cap tulo 2 Contenido de la Caja y Controles Cap tulo 2 Contenido de la Caja y Controles USO DEL PEBBLE HD Su Pebble HD podr ser alimentado con gt El adaptador de alimentaci n de AC gt Bater a recargable instalada Su Pebble HD se suministra con la bater a integrada parcialmente cargada Le recomendamos que conecte su Pebble HD a la toma de la pared con el fin de cargar completamente la bater a integrada antes de utilizar el dispositivo la primera vez Vea la p gina 13 Luz indicadora del estado de carga Nota Cuando el Pebble HD est activado y un adaptador CA o un cable USB conectado a un PC est n conectado al Pebble HD un reloj de arena aparecer en pantalla Durante este tiempo aproximadamente 15 a 20 segundos el Pebble HD determinar que tipo de conexi n se ha hecho e Cuando se conecta el adaptador CA el Pebble HD gt pasar a Modo Live a e Cuando un cable USB est conectado tambi n conectado a un PG un s mbolo USB aparecer en pantalla Para volver a la operaci n normal Pulse y suelte g bot n Verde POWER de nuevo Conexi n de la alimentaci n adaptador CA Utilice el siguiente procedimiento para conectar el Figura 1 Pebble HD al adaptador CA Fuente de Alimentaci n 1 Conecte la punta del adaptador ftuente de alimentaci n CA incluido al puerto de conexi n Mini USB Ver Figura
12. activado e Imagen Blanco y Negro e Imagen Positiva de f brica Fondo blanco Texto negro e Imagen Negativa de f brica Fondo Negro Texto blanco Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 16 Congelar una imagen Funci n Snapshot Si lo desea puede tomar una instant nea Freeze de una imagen de pantalla Tambi n puede ajustar el tama o y cambiar los modos de visualizaci n despu s de congelar una imagen Esta A caracter stica es muy til para la lectura de las etiquetas de precio recetas u otra informaci n que Utilice el siguiente procedimiento para tomar una instar congelaci n de la imagen en la pantalla puedan necesitar para ser capturada temporalmente Figura 1 1 Pulse el bot n Rojo FREEZE ver figura 1 para capturar la imagen El Pebble HD har un sonido de Obturador cuando la imagen es capturada entonces la LED se apagar Despu s de la captura de la Imagen se puede ajustar el tama o o Activar los modos de visualizaci n si as lo desea 2 Pulse el bot n Rojo FREEZE para salir y reanudar el funcionamiento normal Al apagar su Pebble HD tambi n se borrar la Imagen congelada Guardando una instant nea Tambi n puede guardar im genes instant neas aproximadamente 300 en el Pebble HD para ver en otro momento Despu s de congelar una imagen presione y mantenga el bot n Rojo FREEZE durante 2 3 segundos Ver como en la figura 2 El cono Guardar que aparecer
13. ados preferentemente en interiores La iluminaci n brillante o de luz solar directa puede producir sombras y o reducen la visibilidad Trate de mover a una zona m s sombreada para mejorar la calidad de imagen e Ajuste la distancia del PebbleHD de su material de lectura o ajustar el ngulo de la empu adura seg n sea necesario para mejorar la calidad de la imagen enfoque e Intente seleccionar diferentes modos de visualizaci n para mejorar la calidad de la imagen p gina 16 e Ajuste el brillo de la pantalla LCD de forma manual mediante el procedimiento descrito p ginas 24 y 25 Cap tulo 5 Soluci n de problemas La bater a no se carga e Se puede alimentar la unidad con el adaptador AC incluido en su Pebble HD P ginas 10 11 e Est la fuente de alimentaci n correctamente conectada a un Toma corrientes P gina 10 La unidad se apaga autom ticamente e Para ahorrar energ a el Pebble HD se pasar autom ticamente al modo de espera despu s de un tiempo deseado de inactividad Esto no es un problema de funcionamiento El Pebble HD comienza a emitir un sonido bip e Aproximadamente 15 minutos antes de apagarse un icono de la bater a se mostrar en pantalla durante 2 segundos En este punto el Indicador de estado 2 parpadear indicando que la bater a est baja Si la bater a est casi vac a y lista para apagarse el icono de la bater a aparecer en pantalla como una barra pa
14. ar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor gt Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda Los cambios o modificaciones de este sistema pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Si su dispositivo de Baja Visi n tiene una opci n para ser conectado a un televisor habr que utilizar los cables de interfaz blindados para hacer frente a las emisiones de FCC para dispositivos digitales clase B Es responsabilidad del usuario el utilizar cables de interfaz protegido que se incluye con el equipo Cumplimiento De Las Normas FCC NDICE Cap tulo 1 Medidas de Seguridad Directrices Generales occcocccocccocccocccocnconnconocanocanonaness 6 clio AA e ES mea 7 Cuidado y Mantenimiento ooccocccccnccocncccnconncconinoninannnos 7 Cap tulo 2 Contenido de la Caja y Controles Contenido de la Caja y Controles oocccoccccnnio 8 9 Cap tulo 3 Uso del Pebble HD Conexi n de la Fuente de Alimentaci n 10 Fuente de Alimentaci n ccocccoccoccconconiccnconiocncanoncnnnoss 11 Cargando la Balan 12 Indicador del Estado de la Bater a 13 Encendido Apagado mirar 14 Ajuste del Tama o de la Imagen occoccoccocncon 15 Modos de Visualizaci n DeLuxe y B sicos 16 Congelaci n de una Imagen Funci n Snapshot 17 Guardar
15. as que sufren de baja visi n La medida en que el Pebble HD puede mejorar la capacidad de im genes y texto depende de la condici n individual de cada persona y el nivel de discapacidad visual El Pebble HD no est dise ado para restaurar la visi n las condiciones de corregir los ojos o detener la p rdida de la visi n degenerativa Un oculista puede determinar la idoneidad del Pebble HD para la condici n espec fica de un paciente Para obtener m s informaci n visite www enhancedvision com www enhancedvision com 800 440 9476 US Office toll free 714 465 3400 US Office 44 0 115 9442317 UK Office Tel 49 0 6078 911772 DE Office Fax 49 0 6078 911774 DE Office Tel 46 470 21560 Swe Office Fax 46 470 25908 Swe Office Part MAN 0775 02 Rev X1 July 2015 Copyright 2011 by Enhanced Vision All rights reserved Product specifications subject to change without prior notice
16. ble HD encendido mantenga pulsado el bot n AZUL Modo y el bot n del TAMANO de forma sincronizada Un icono aparecer en la pantalla para indicar que los LED se han apagado 2 Para restaurar la iluminaci n LED utilizan la misma combinaci n como antes Nota Cada vez que el Pebble HD se enciende se utilizar de forma predeterminada de f brica las l mparas LED se encender n autom ticamente Cap tulo 3 Usando el Pebble HD Uso del Reloj Hora Fecha El Pebble HD puede mantener y mostrar la hora y fecha actual en pantalla Para establecer la hora fecha actual consulte las p ginas 25 y 27 para la lista del men y las instrucciones Para ver el reloj en la pantalla e Pulse los botones MODE y ZOOM por m s de tres segundos Para volver a la pantalla en vivo despu s de revisar el reloj e Pulse los botones MODE y ZOOM por m s de tres segundos para salir del menu Usando el Estuche de Transporte Para mayor protecci n el Pebble HD incluye una funda de transporte con un clip de cintur n ver Figura 2 Esto ayuda a proteger su Pebble HD de da os accidentales cuando anda fuera de casa o de viajes Cuando no utilice el Pebble HD devolverlo a la caja para mayor protecci n El estuche est dise ado para ser conectado con sequridad a su cintur n Figura 3 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 241 Ajuste de la Manija El Pebble HD cuenta con un mango ajustable nico que puede girar
17. enes guardadas 26 Cap tulo 4 Usando el Men Configuraci n del reloj Hora Fecha El Pebble HD puede mantener y mostrar la Hora y Fecha en cuanto esta se establezca Para establecer la hora fecha actual 1 Entre en el men pulsando de forma sincronizada los botones MODE y el Rojo FREEZE en la parte superior a la Izquierda 2 Pulse el bot n FREEZE para seleccionar Configuraci n de usuario 3 Use el bot n ZOOM para desplazarse hasta que Fecha y hora est marcado 4 Pulse el bot n FREEZE para seleccionar Set Clock 5 Una vez m s pulse el bot n ZOOM para desplazarse hasta que Ajustar fecha y hora est iluminado 6 Pulse el bot n FREEZE para seleccionar Ajuste de fecha y Hora Nota Durante el ajuste de la hora y la fecha el elemento que est listo para ser ajustado se marcar 7 Usar el ZOOM para cambiar el valor resaltado 8 Utilice el bot n FREEZE para ajustar el elemento y avanzar al pr ximo art culo 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta que el Tiempo Fecha se establezcan correctamente 10 Una vez que la hora y fecha actual se han fijado se podr elegir si activar desactivar el formato del reloj 24 o 12 horas y las opciones de Formato de fecha 11 Para activar desactivar una opci n Utilizar el ZOOM para resaltar la opci n deseada y pulse el bot n FREEZE para confirmar 12 Pulse el bot n MODE para volver a la operaci n normal Cap
18. enhanced vision p bble Tama o de Pantalla 4 3 Manual de usuario Enhorabuena por la compra de su Pebble HD de Enhanced Visi n El Pebble HD es una Lupa TV electr nica de mano que se puede llevar a cualquier lugar Con un peso inferior a los 400 gr entregando la posibilidad de ver textos para una lectura c moda Lo suficientemente peque o como para llevarlo en su bolsillo o bolso El Pebble HD es el compa ero Ideal que proporcionar aumentos en el camino Con el Pebble HD usted puede f cilmente leer estados de cuenta bancarios cupones recetas men s de los restaurantes o firmar cheques en cualquier lugar donde necesite una ampliaci n port til El Pebble HD ofrece horas de ayuda para la baja visi n Con una pantalla LCD de 4 3 el Pebble HD le permite ampliar las im genes hasta 20 veces Construido con una funci n que le permite capturar cualquier imagen fija ajustar la ampliaci n y cambiar el color Seis modos visuales diferentes le permiten elegir las combinaciones de colores alternativas basadas en sus preferencias personales El Pebble HD incluye un estuche de transporte conveniente Pebble HD viene con una garant a de 2 a os Las mejoras y las revisiones del producto son una parte integral de lo que hacemos en Enhanced Vision Por favor visite http www enhancedvision com low vision product line himl y seleccione su producto Enhanced Vision Encontrar las ltimas actualizaciones de la ve
19. ero de serie revisiones y de firmware software del producto b Restaurar la configuraci n predeterminada de la Pebble HD pulsando el bot n Rojo FREEZE hasta Ajustes de F brica para restaurar su dispositivo a B sico o Deluxe Reinicio maestro Si el Pebble HD est encendido pero no responde Mantener presionado el bot n Modo y pulse el bot n Naranja para restablecer el Pebble HD Pulse el bot n Verde para encender el Pebble HD de nuevo Nota El Pebble HD debe estar desconectado de la corriente para poder utilizar el reinicio maestro Cap tulo 4 Usando el Men 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS 30 No hay alimentaci n a la unidad e Se puede alimentar la unidad con el adaptador AC incluido P ginas 10 11 e La fuente de alimentaci n est correctamente conectada a un protector contra sobretensiones o una toma de CA toma de corriente P gina 10 La imagen en la pantalla LCD es borrosa o no clara e Limpie la pantalla LCD y o la lente de la c mara con el pa o de limpieza incluido e Ajuste la distancia del Pebble HD de su material de lectura o ajuste el ngulo del mango seg n sea necesario para mejorar la calidad de la imagen enfoque e Intente seleccionar los diferentes modos de visualizaci n para mejorar la calidad de la imagen p gina 16 La imagen en la pantalla LCD es demasiado brillante oscuro e El Pebble HD est dise ado para ser utilizado en condiciones de iluminaci n moder
20. ica de la imagen y el reloj Cap tulo 4 Usando el Men 20 Ajustes de f brica Los Ajustes de f brica del Submen est n dise ados para proporcionar acceso al producto y a la informaci n del sistema as como para restablecer los ajustes de f brica del dispositivo cuando as sea necesario gt Informaci n sobre el producto SN del producto RN del software RN Boot SN Junta Idioma Grupo x gt Restablecer la configuraci n Deluxe Esta opci n permite al usuario el reiniciar el dispositivo a su configuraci n original de f brica Todas las funciones est n disponibles a trav s de la configuraci n Deluxe gt Restablecer los ajustes b sicos Esta opci n permite al usuario el reiniciar el dispositivo a su base o Configuraci n Limitada de opciones En este modo el Freeze Imagen Pan Guardar Imagen y las opciones de Galer a est n desactivadas Galer a de im genes La Galer a de im genes est dise ada para proporcionar al usuario un interfaz simple y gr fica para ver y seleccionar los archivos que desee guardar y o im genes para su visualizaci n Los archivos guardados se almacenar n en la Tarjeta SD mini interna Los nombres de los archivo est n nombrados con fecha para indicar el tiempo de captura almacenaje Mientras que en la Galer a de un usuario se pueden ver las im genes guardadas p gina 17 o eliminar estas im genes p gina 19 gt Lista de Im genes Guardadas gt Eliminar todas las Im g
21. lizaci n o limpieza recomendados o impuestos La susceptibilidad a la Interferencia Puede haber una degradaci n del rendimiento temporal del Pebble HD cuando se somete a un campo magn tico fuerte y o de radio frecuencia descarga electrost tica o ruido el ctrico transitorio Una descarga electrost tica causado por la electricidad est tica puede causar distorsi n de la imagen Si esto ocurre desconecte la unidad y lleve la unidad a una ubicaci n diferente Cap tulo 1 Precauciones Importantes de Seguridad CONTENIDO DE LA CAJA Y CONTROLES Por favor mire las ilustraciones de la p gina siguiente para identificar el contenido del paquete y controle su Pebble HD Adem s de este manual de usuario usted encontrar los siguientes elementos dentro de la caja 1 Pebble HD 2 Pa o de limpieza 3 Estuche y Correa para el cuello 4 Adaptador de alimentaci n AC Ver p gina 10 El estilo puede cambiar seg n el pa s 5 Soporte del Pebble HD No est en la foto disponible como accesorio no incluido Por favor tenga en cuenta la ubicaci n de los siguientes controles en el Pebble HD A Bot n Modo de imagen Modo B Pantalla LCD 4 3 C Botones del tama o Magnificaci n D Galer a Bot n Naranjo E Bot n del Encendido Apagado Bot n Verde F LED G Altavoz H Iluminaci n LED I Manija plegable J Bot n de congelaci n de imagen Instant nea Bot n Rojo K Lente de la c mara
22. lo que le permite ampliar f cilmente una amplia variedad de objetos en diferentes posiciones Vea la ilustraci n de abajo para obtener m s informaci n sobre c mo el mango se puede posicionar de acuerdo a sus necesidades Rotaci n de 200 Por favor consulte las p ginas siguientes para obtener mayor informaci n sobre c mo ajustar el mango de su Pebble HD y aplicaciones espec ficas para su utilizaci n 22 Cap tulo 3 Usando el Pebble HD Dependiendo de la aplicaci n utilice las directrices que figuran en las dos p ginas siguientes y para mayor informaci n sobre el ajuste de la manija para sus necesidades de aumento particulares Lectura de posici n completamente cerrado Clerre la manija completamente hasta la posici n plegada El uso de la palanca en esta posici n es conveniente para la lectura de un libro folleto u otro texto impreso Ver Figura 1a y 1b Figura 1a Figura 1b Posici n de mano 180 abierto Abra el mango como se muestra a continuaci n Ajuste la palanca en esta posici n es conveniente para magnificar una amplia variedad de objetos Vea las Figuras 2a y 2b Figura 2a Figura 2b Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 23 Escritura de Posici n 210 abierto Abra completamente la manija hasta que est completamente abierta Sujete la manija al ras con la superficie de escritura La pantalla de visualizaci n se inclinar hacia arriba dejando espacio suficiente para escribir
23. minutos antes de apagarse completamente un ding sonar y un icono de la bater a se muestra por 2 segundos Indicador de carga Al encender el Pebble HD y cuando despierta del Modo de Espera aparecer en pantalla un indicador de estado de carga de bater a durante 2 segundos Durante este tiempo todas las funciones de los botones est n desactivados y a punto de apagarse el icono de la bater a parpadear en la pantalla hasta que finalmente se apague Bater a completa del Pebble HD El Pebble HD con baja carga se apagar despu s de 3 5 segundos si el adantador no est conectado Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 13 Encendido Apagado Utilice el siguiente procedimiento para encender apagar su Pebble HD 1 Localice el bot n verde POWER Ver Figura 1 2 Mantenga pulsado el bot n Verde POWER durante 1 segundo o m s para encender su Pebble HD Se oir un sonido de inicio y una imagen aparecer en la pantalla Figura Para apagar el Pebble HD presione y mantenga presionado el bot n POWER durante 2 segundos o m s Un corto sonido de confirmar que la unidad est apagada Nota Para poner el Pebble HD en modo standby una vez encendido pulse y suelte el bot n POWER Para volver al modo de Activo Pulse y suelte el Bot n POWER de nuevo Si se desconecta el Adaptador o conexi n USB cuando el Pebble HD est en Modo Espera har que el Pebble HD se apague totalmente C
24. ombinaciones de botones A lo largo del manual de usuario habr n combinaciones de botones es decir Pulse los botones MODO y el Rojo PREEZE Esto indica que los botones deber n pulsarse simult neamente Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 14 Selecci n del nen El Pebble HD tiene opciones configurables que pueden ser modificadas mediante el uso del sistema de men s Usted puede ingresar Men del sistema pulsando MODE FREEZE Para navegar pulse Zoom o Zoom y el color amarillo se trasladar a su selecci n e El bot n ROJO FREEZE se utiliza para confirmar selecciones o avanzar m s profundamente en los men s e El bot n MODE se utiliza para cancelar las selecciones o volver a los men s anteriores Ajuste del tama o de la imagen Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la ampliaci n tama o de la imagen en la pantalla LCD 1 Botones del ZOOM ver figura 1 2 Pulse el bot n ZOOM para aumentar el tama o de la ampliaci n en la pantalla LCD 3 Pulse el bot n ZOOM para disminuir el tama o de la ampliaci n en la pantalla LCD Figura 1 y e Hay 5 niveles de zoom fijos en el Pebble HD Mantenga pulsado el bot n o el bot n TAMANO durante m s de 1 segundo se activar el modo de zoom continuo Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 15 Modos de visualizaci n Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el modo de visualizaci n de la imagen en
25. rcial Roja Si el Pebble HD no se enchufa dentro de 1 2 minutos se apagar La unidad se calienta al tacto El Pebble HD tiene integrado una c mara un LCD y la bater a de la unidad de carga dentro de un paquete muy peque o todo est dise ado para que sea completamente seguro y no represente un riesgo de incendio o da os Es normal que el Pebble HD se caliente a veces muy caliente despu s de largos per odos de uso Sin embargo esto es completamente normal y no indica un mal funcionamiento Cap tulo 5 Soluci n de problemas 31 ESPECIFICACIONES Caracter sticas e Dise o ligero y port til e Asa regulable 200 e 28 modos de visualizaci n seleccionables e 7 niveles de aumento Pebble HD e 4 5x 5 5x 7 8x 9 4x 13 4x 16 2 20x Caracter stica del Zoom extendido e El modo de imagen Congelaci n e Cargador de bater a integrado El modo de ahorro de energ a despu s de 3 minutos sin uso Pantalla e Tipo 4 3 diagonal IFT 16 bit e Brillo LCD 500cd m2 brillo completo e Angulo de visi n 60 C mara Lente de iris fijo la longitud focal de 3 6 mm Dimensiones f sicas 5 5 L x 3 1 W x 1 25 H con el mango cerrado 10 2 L x 3 1 W x 1 H con mango completamente extendido Peso 210 gr Garant a 2 a os Los rangos de la Ampliaci n indicados anteriormente son ajustables con el mango en la posici n cerrada Magnificaci n m nima puede reducirse a 2x cuando el
26. roductos de Enhanced Visi n est n dise ados para entregar una imagen de alta calidad caracter sticas convenientes facilidad de uso y servicio confiable El Pebble HD ha sido inspeccionado y probado antes de su env o Enhanced Visi n garantiza el Pebble HD contra defectos de materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante dos 2 a os a partir de la fecha original de la compra Enhanced Visi n a su discreci n sin cargo alguno reparar el producto o lo reemplazar durante el per odo de garant a No hay otra garant a expresa o impl cita que acompa e a este producto Esta garant a no cubre a Defectos o da os por uso indebido uso diferente a una forma normal y habitual accidente o negligencia b Defectos o da os causados por funcionamiento Inadecuado mantenimiento instalaci n ajuste alteraciones o modificaciones c Defectos o da os causados por derrames de alimentos o l quidos d Todas las superficies de pl sticos y todas las dem s plezas externas expuestas a que se rayen o da en debido a su uso normal e Los da os debido a la operaci n del Pebble HD con equipos no suministrados por Enhanced Vision gt Deber proporcionar una prueba de compra conteniendo la fecha de compra con el fin de recibir la garant a servicio 34 Cap tulo 7 Soluci n de Problemas Servicio T cnico gt Cualquier persona que use este producto asume ciertos riesgos con conocimiento de causa debido
27. rsi n del Manual de usuario en la parte inferior de la p gina CUMPLIMIENTOS DE LAS NORMAS FCC Aviso de los Cumplimientos de las normas FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisi n lo cual puede ser detectado girando el equipo apagado y por adelante se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas gt Reorientar o reubicar la antena receptora gt Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor gt Conect
28. sto a extremos o r pidos cambios en la temperatura o humedad gt No coloque el Pebble HD cerca de un radiador calentador o zonas expuestas a largas horas de luz solar directa gt Prevenir el riesgo de descarga el ctrica a trav s de NO intentar desarmar la unidad Consulte los servicios de un centro de reparaci n autorizado gt No utilice el Pebble HD cerca o alrededor del agua El Pebble HD no est dise ado para ofrecer protecci n contra el contacto con l quidos de ning n tipo gt No utilice el Pebble HD durante una tormenta el ctrica rayos u otros fen menos meteorol gicos severos gt No utilice el Pebble HD cerca de llamas abiertas materiales o l quidos inflamables Cap tulo 1 Precauciones Importantes de Seguridad Transporte gt Pebble HD viene con un c modo estuche para su transporte Para evitar que la unidad se caiga y se da e accidentalmente deposite siempre su Pebble HD al estuche de transporte mientras este no se utilice gt Este producto est dise ado para ser utilizado como un reproductor port til Por favor tenga cuidado al conectar desconectar los cables y accesorios El cuidado del Pebble HD gt Siempre apague su Pebble HD cuando el sistema no est en uso gt Si es necesario limpie la superficie del Pebble HD con un pa o suave y h medo o limpielo con un pa o electrost tico NO use limpiadores l quidos en las superficies de pl stico No hay otros m todos de esteri
29. tulo 4 Usando el Men 2 Conexi n a su PC Para transferir im genes a Su PC Su Pebble HD tiene la opci n de transferir todas sus im genes almacenadas a su PC Esto le permite almacenar o compartir estas Im genes Siga las instrucciones para cargar las im genes guardadas en el PC 1 Conecte el cable USB en el Pebble HD V ase la Figura 1 y el extremo opuesto en el PC Ver Figura 2 2 El Pebble HD registrar como normales Dispos almacenamiento USB con el nombre de la unidad Disco extra ble o Callao 3 Haga doble clic en la unidad 4 Gon la unidad abierta doble clic en el Carpeta o 5 Arrastre o copiar las im genes a su computado o la ubicaci n deseada en su PC Figura 2 Actualizaci n del firmware Para mantener su Pebble HD actualizado visite nuestra p gina de soporte de software en http www enhancedvision com support software html 28 Cap tulo 4 Usando el Men Informaci n del producto La Informaci n del producto mostrar la informaci n t cnica del Pebble HD y tambi n le permite restaurar el Pebble HD a la configuraci n de f brica 1 Pulse los botones MODE y Rojo Freeze para entrar en el men del Pebble HD 2 Pulse el ZOOM hasta que resalte Informaci n del producto 3 Pulse el bot n Rojo FREEZE para mostrar la Informaci n del producto en el submen 4 Pulse el bot n Rojo FREEZE nuevamente 5 Mientras est en este men podr a Ver el n m
30. una imagen cristalina e and hermosa y vibrantes colores Experimente el pictur ech placer de la lectura con la nueva funci n texto text to SpS2 a voz DaVinci leer en voz alta cualquier texto pams a impreso con s lo pulsar un bot n Magnificaci n en un monitor de 24 LCD 2x m nimo a 80x m ximo CE Pebble mini El dise o ultra compacto del Pebble Mini la hace ser una Lupa Manual ideal si est s en Easily read labels men d e Facilita la lect d i rocio lion rios tad casa o de viaje Facilita la lectura de recetas schedules and so muc correo etiquetas de precios men s y mucho m s Con una pantalla LCD de 3 0 Congela y captura im genes 28 modos de visualizaci n disponibles pabble min CE Magnificaci n de 2x a 10x Amigo HD Amigo HD es una lupa de escritorio port til Una ptima visualizaci n se consigue con una inclinaci n de la pantalla de 7 pulgadas Amigo HD proporciona una ampliaci n de 1 4 a 14x y un peso ligero para su clase Amigo opera a bater a y se puede llevar en cualquier lugar CE 36 Otros Productos de Enhanced Vision marlin ki ultra Transformer Es una soluci n tremendamente flexible y port til para leer escribir y ver im genes ampliadas a cualquier distancia Compatible con los lectores de pantalla populares y los sistemas operativos m s recientes del Windows El dise o nico del Transformer es perfecto para el trabajo hogar o la
31. zar la bater a La bater a debe estar completamente cargada antes de su primer uso Cuando el Pebble HD est completamente cargado deber durar 2 5 a 3 0 horas de autonom a siempre dependiendo de la configuraci n del brillo de la LCD Procedimiento de carga de la bater a Para cargar la bater a de on de litio dentro de su Pebble HD s lo tiene que conectar el adaptador alimentaci n de CA incluido como se describe en la p gina 10 Puede seguir utilizando el Pebble HD incluso cuando la bater a se est cargando Carga de la Pebble HD cuando no est en uso en espera Para cargar El Pebble HD cuando no est en uso haga lo siguiente e Presione el bot n verde POWER para entrar en Modo de espera despu s de conectar el adaptador fuente de alimentaci n de CA o el cable USB al PC Para volver a la operaci n normal pulse y suelte el bot n verde POWER nuevamente Cap tulo 3 Usando el Pebble HD 12 Cargador de bater a e indicadores de estado El Pebble HD tiene dos indicadores LED peque os situado en el costado de la unidad Los LEDs indican el estado de alimentaci n actual y la del estado de carga de la bater a ver Figura 1 Consulte la tabla de abajo para mayor informaci n en relaci n con el significado de cada LED Parpadeando AZUL AMBAR ALIMENTACI N Bater a cargada Encendido Bater a baja Encendido Nota Cuando la bater a del Pebble HD se est agotando aproximadamente 15
Download Pdf Manuals
Related Search