37481OFERTA TÉCNICA
Contents
1. CAUSA O PROBLEMA REMEDIO Se mantiene sonando Cerca de corriente AC Seleccione el modo baja sensibilidad o al jese Tono continuo Bater a baja o una bater a al rev s Cambie las bater as o chequee la polaridad No hay luz o sonido luego de encender Bater as bajas Bater as instaladas incorrectamente Cambie las bater as Reinstale las bater as observe la polaridad Env e al servicio t cnico La luz LED atr s no se enciende no hay tono o unidad encendida esta OFF Falla en un circuito mal contacto o sonido de inspecci n Magneto fuerte cerca del switch Env e al servicio t cnico Normal mueva el TAC Stick Unidad chirrea o se va al modo de auto testeo cuando la sacudo Bater as pueden estar mal conectadas Cambie las bater as o Env e al servicio t cnico Ca da de la unidad Env e al servicio t cnico para una re calibraci n2. a medida que se acerque a la fuente de electricidad La unidad sonar y parpadear de manera intermitente aun cuando no haya corriente AC cerca Puede ser causado por corriente magn ticas en el ambiente e Cuanto mas alto se mantiene el TAC Stick si los ables esta altos mayor ser la posibilidad de detectar e Una vez que la fuente de corriente AC ha sido detectada y los sonidos son intensos y rapidos al igual que el parpadeo de la luz puede pasar a modo BAJA SENSIBILIDAD o al modo FRONTAL FRONT NO haga contacto con la fuente con la unidad No introduzca la unidad en l quidos Cuando la unidad esta en FRONT solo recoger informaci n de lo que este delante de ella No utilice este modo ni el de BAJA SENSIBILIDAD cuando comience la b squeda Extreme sus precauciones para evitar cables y otros elementos 4 RANGO DE SENSIBILIDAD Varios factores pueden influir en las distancias de sensibilidad entre el TAC Stick y la fuente de corriente AC La sensibilidad varias segun varios factores V Blindaje Si una se al de corriente AC esta completamente blindada no habr se al recibida por el TAC Stick Puertas met licas o placas pueden influir tambi n en recepci n de se al Algunos otros factores como maderas mojadas o h medas pueden influir tambi n Sin embargo si un rbol o charco de agua esta electrificado con corriente AC el sensor lo detectar La altura a la que esta ubicado el TAC Stick afecta tambi n la
3. Especificaciones detector de electricidad TAC STICK De d a o noche el TAC STICK lo ayuda a mantener la seguridad en las operaciones Facil de usar y ligero dispositivo de mano de detecci n de corriente alterna AC puede ser utilizado en situaciones de desastres naturales accidentes de transito y otras operaciones de rescate de emergencia Posee tres ajustes alta sensibilidad baja sensibilidad y frontal Le permite sentir la electricidad desde lejos hasta ir acerc ndose de manera segura proporcionando una de las herramientas mas eficaces en el Mercado hoy en d a Caracter sticas e Detecta corriente de hasta 50ft 150m de las l neas de transmisi n t picas sin blindaje e Fugas de corriente de hasta 15ft 5m de distancia de 120 240 volt e Se ales auditivas y visuales de peligros e Construcci n robusta con carcasa de pl stico de PVC e Cord n y empu adura de goma e Protecci n de nylon bolsa acolchada con cierre de Velcro y asa trasera para colgar e Incluye el logo de BOMBEROS DE CHILE en la parte frontal del detector Especificaciones Alcance de detecci n El rango de detecci n o sensibilidad se define como la distancia entre el TAC STICK y el cable conductor con le TAC STICK posicionado a la m xima indicaci n Se al de detecci n se define como una tasa de pitidos de al menos una indicaci n cada dos segundos Rango de frecuencia Voltajes AC 20 Hz a 100 Hz Resistencia al agua S
4. G Operaciones de limpieza Peligros significativos desde l neas de corriente AC existen en las operaciones de limpieza de generadores auxiliares u otros similares Nuevamente es absolutamente obligatorio para verificar la ausencia de tension AC incluso cuando los cables a la red han sido desconectados Puede emanar corriente desde la ubicaci n del usuario cuando el suministro de emergencia se encuentra en operaci n o fuentes de alimentaci n alternativas son usadas Tenga en cuanta que se puede generar 7200V cuando un cable secundario de un transformador esta alimentado con 120VAC 5 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N ESTANDAR Es importante que se incorpore al TAC Stick dentro del arsenal de herramientas disponibles con adecuados procedimientos de operaci n est ndar La capacitaci n al respecto debe se alar los peligros de los contactos intermitentes y reintentos autom ticos y evitar dar la impresi n equivocada dar al socorrista de absoluta seguridad El TAC Stick es un dispositivo de alta sensibilidad pero no es una herramienta de medici n y ciertamente no remplaza los buenos procedimientos 6 CAMBIO DE BATERIA Bater as 4 Tipo Est ndar AA alcalinas NEDA 15 Duracell MN 1500 o equivalente Vida Uso t pico 1 a o Uso continuo 3000 horas Para cambiar bater as Seleccione un rea limpia en un ambiente no explosivo Posiciones el TAC Stick sobre una mesa Desatornille el tornillo de la tapa en el lado dond
5. al menos una indicaci n cada dos segundos La siguiente carta indica la distancia en mts fts de rango t pico de detecci n Indicador de se al Audible bipeos o sonidos y visual luz LED El sonido o luz aumenta a medida que se acerca a la fuente Rango de frecuencia Voltajes AC 50 60hz Auto Test Autom tico en 3 segundos al encenderlo Aislaci n Carcasa de pl stico de PVC NOTA contactos directos con l neas de tensi n deben ser evitados al m ximo Bater as Ax AA alcalinas Duracell MN 1500 o equivalente Vida de bater as Uso continuo 3000 horas Uso t pico 1 a o Chequeo de bater as Funcionamiento autom tico al bajar la carga Cambio de bater as Requieren ser removidas manualmente Resistencia al agua Salpicaduras Rango de temperaturas Operando 30 C a 50 C 22 F a 122 F Almacenado 40 C a 70 40 F a 158 F Tama o 45mm 1 di metro x 521 mm 20 de largo Peso incluidas las bater as 570 gramos 116 40z Peso para env o 820 gramos 1 8lbs Configuraci n de voltaje Modo de selecci n de sensibilidad ALTO BAJO FRONTAL 120 240V Conductor 5M 157 1M 3 7 5cm 25 AC simple 6 sobre el piso Conductor 1M 3 0 3M 17 2 5cm 0 1 en suelo h medo 7 2kv 125 Linea de 65M 210 21M 707 6M 207 kv P a P distribuci n un aislante 46 kv o m s L nea de gt 150M gt 60M gt 20M gt 70 trans
6. alpicaduras NO sumergible Rango de temperatura Operando 22 a 122 F 40 a 70 C Guardado transportado 40 a 158 F 40 a 70 C Dimensiones 1 75 45mm diametro x 20 5 521mm largo Peso 1 Ib 4 oz 570g con bater as Estandar Bolsa de transporte acolchada 4 bater as AA instaladas y manual de usuario 120 VAC 240 VAC Un conductor 6 sobre el suelo 15 5m 3 1m 5 150mm 120 VAC 240 VAC Conductor en suelos humedos 3 1m 1 3m 7 2kV 12 5 a P L nea de distribuci n Aislante simple 210 65m 70 21m 46 KV y m s L nea de transmisi n varios aislantes gt 500 gt 150m gt 200 gt 60m gt 70 gt 20m Will Burt TAC Tester Alternating Current 169 S Main Street Orrville Ohio 44667 330 682 7015 Fax 330 684 1190 e www willburt com ISO 9001 Registered Quality System 6 Ferexpo WILL BURT REPRESENTED BY Will Burt ee TAC Tester Alternating Current Stick 1 RESUMEN DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DANGER El usuario debe extremar la precauci n en todo momento al acercarse a las areas donde esta presente electricidad al tratar de detectar el voltaje directo con o sin el uso de la Will Burt TAC Stick y en la adopci n de medidas despu s de la detecci n de electricidad La falta de cuidado o utilizaci n del TAC en estricta conformidad con las instrucciones de este manual puede resultar en lesiones gr
7. aves o muerte Antes de usar su Will Burt TAC Stick usted debe leer cuidadosamente este manual Usted debe EXTREMAR PRECAUCIONES en todo momento en reas que este presente alta tensi n cuando trate de detectar corriente con el Will Burt TAC Stick y luego de haberlo detectado La falla en seguir estas instrucciones puede ocasionar HERIDAS GRAVES O LA MUERTE Los rescatistas deben asegurarse que en el caso de que se encuentren con un cable la electricidad esta desconectada Cables ca dos siempre deben ser considerados como si tuviesen corriente Solo las compa as de electricidad tienen personal calificado para trabajar esos circuitos y para asegurar el trabajo y el rea El TAC Stick no advierte de los peligros de corriente continua DC metro autom viles y otros El TAC Stick tampoco advierte de voltajes AC en cables blindados Extreme las precauciones al utilizarlo en zonas d nde hay m ltiples tipo de corrientes o cables En tales situaciones se debe tener un especial cuidado especialmente cuando esta en modo baja sensibilidad o en frontal todo con el fin de evitar contactos con fuentes de energ a Mire la secci n 3 para operaciones b sicas 2 DESCRIPCION El TAC Stick consiste en un amplificador de alta sensibilidad de corriente AC Alterna 50 60HZ Un logaritmo especial amplifica y capta las se ales AC en un variado rango de frecuencias Tales como se ales emanadas de cables sin blindaje superficies en
8. e esta el cord n la tapa gris posterior que contiene la se al ac stica y un resorte cargado Verifique la polaridad y posici n de las bater as Dos pares de terminales de contactos el ctricos realizan las conexiones al beeper Mantenga el TAC Stick en posici n horizontal y deslice las bater as nuevas hacia adentro No deje caer las bater as nuevas el terminal es delicado Vuelva a colocar la tapa en el extremo con cuidado Tenga en cuenta la posici n de inserci n para poder ajustar luego los tornillos Debe estar alineado con el orificio Sostenga el TAC Stick en posici n vertical y empuje la tapa totalmente luego apriete los tornillos Comprueba el funcionamiento si el auto test no funciona vuelva a comprobar la inserci n de las bater as Indicador de baja carga Su TAC Stick esta equipado con un indicador de baja carga Si la carga baja de aproximadamente 4 8V o si las bater as est n instaladas al rev s el TAC Stick emitir un sonido constante hasta que las bater as se agoten Esto previene el uso del TAC Stick cuando las bater as est n bajas o mal instaladas 7 SERVICIO T CNICO GARANT A E INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA A Si necesita chequear o su TAC Stick no funciona correctamente contacte a Ferexpo S A a su e mail soporte ferexpo cl ventas ferexpo cl a su tel fono 02 799 7200 Indicando en el asunto del e mail SOPORTE TAC STICK Cuerpo de Bomberos XX B Cuando env e s
9. ecuente de electrocuci n en piscinas son luces defectuosas o aparatos electr nicos que han ca do a la piscina Incluso si n hay indicadores de esto revise con el TAC Stick para verificar que no hay presencia de corriente AC antes de remover una victima de la piscina No haga contacto con el agua o con los alrededores de la piscina con su cuerpo o con la unidad si aun no ha determinado la existencia de corriente AC D B squedas nocturnas Mientras realiza b squedas en la noche especialmente si es que hay tormentas o fuertes vientos que puedan da ar l neas de transmisi n el TAC Stick puede ser usado de manera muy eficiente para verificar zonas o cables energizados con corriente AC Han sido reportados algunos casos que rejas de protecci n de las autopistas est n energizadas producto de accidentes ocurridos a kil metros de distancia creando una zona extremadamente peligrosa los rescatistas deben prestar especial atenci n a evitar hacer contacto hasta revisar todo E Edificios colapsados Edificios colapsados despu s de explosiones terremotos o tormentas pueden mantener aun conectada la electricidad a trav s o mediante l neas subterr neas o secundarias El sitio debe ser chequeado para verificar esto especialmente en situaciones de rescate en espacios confinados F Incendios En caso de incendios la desconexi n de corriente AC puede ser verificada L neas de alta tensi n AC pueden ser identificadas con el TAC Stick
10. eficacia en la recepci n de la se al Entre mayor sea la distancia menor ser eficacia La amplitud del voltaje AC presente en el lugar tambi n afectar en la distancia de recepci n Mayor voltaje antes sonaran las alarmas El tama o del conductor de corriente AC tambi n afecta en la manera de recibir la se al USO TIPICO Nota Siempre seleccione ALTA SENSIBILIDAD al comenzar A Evaluaci n de la escena Sostenga el TAC Stick desde el extremo que tiene el cordon y mueva hacia los lados arriba y abajo Avance lentamente y observe la luz LED y escuche el pitido Si la se al comienza a aumentar quede quieto Si persiste trate de encontrar la direcci n A medida que el pitido y luz aumenta la intensidad quiere decir que se acerca a la se al Una vez ubique la direcci n de la se al de manera clara puede cambiar a BAJA SENSIBILIDAD o a FRONTAL Accidentes vehiculares Cuando un veh culo se estrello contra un poste transformador sem foros o estructura desconocida el TAC Stick se debe utilizar siempre para asegurar que el veh culo no se encuentra energizado Si hay alguna sospecha de presencia de corriente Alterna AC aseg rese de que la compa a el ctrica ha tomado todas las medidas para cortar la electricidad Ser especialmente consientes de los peligros en la re energizaci n Utilice el TAC Stick para determinar si las cercas alambres o gu as son realmente fuera de peligro C Piscinas la causa fr
11. ergizadas cuenta con una se al audible y visual para poder detectarlas Rotando la anilla pl stica al frente posteriormente conocido como bot n de ajuste gire desde ON a OFF pasando por tres posiciones de sensibilidad Cada una de las cuatro posiciones pasa por un click Front baja sensibilidad alta sensibilidad y OFF Un peque o im n en el switch lee la posici n del anillo En la posici n ALTA SENSIBILIDAD el sistema puede detectar electricidad AC desde grandes distancias En el modo BAJA SENSIBILIDAD el sistema baja su rango de detecci n Esto ayuda a detectar la electricidad de mas cerca Finalmente en la posici n Frontal el sistema detecta se ales solo frente al aparato en d nde apunta En este modo un peque o sensor en la punta ayuda a detectar se ales de los costados Esto ayuda a la direcci n de la unidad para encontrar las distintas se ales La unidad completa esta probada a prueba de fallas Apenas se enciende la unidad el sistema pasa por el modo baja sensibilidad por alrededor de 3 segundos simulando una frecuencia detectada Unos sonidos r pidos indican que el TAC Stick esta funcionando Un sistema autom tico regula el estado de las bater as Esto har que la unidad pitee constantemente y evite un desgate acelerado de las bater as El TAC Stick no requiere calentarse para funcionar El set incorpora unas bater as con garant a de un a o de funcionamiento Si se mantiene funcionando constantemente tiene u
12. misi n gt 500 gt 200 varios aislantes 9 INFORMACION DE ORDEN El TAC Stick de Will Burt 900848 incluye un maletin acolchado para transporte y 4 pilas alcalinas AA instaladas 10 REPUESTOS 4 Set de calcomanias advertencia 11 GARANTIA LIMITADA El fabricante garantiza que sus productos est n libres de defectos en materiales y mano de obra durante el periodo de un a o a partir de la fecha de env o desde fabrica El fabricante no se har responsable de da os sufridos o causados por un indebido almacenamiento negligencia en su uso mal manejo Esta garant a no se extiende a los componente no fabricados por el fabricante Will Burt Esta garant a sustituye a cualquier otra garant a y ninguna representaci n o garant a externa puede hacerse a nombre del fabricante Los reclamos por defectos en materiales y mano de obra se har por escrito al representante del fabricante en este caso a Ferexpo S A de la forma ya nombrada anteriormente dentro de los 30 d as de descubierto su defecto Si el fabricante o representante as lo juzga puede cambiar o reparar el equipo libre de costo salvo el transporte del mismo Las obligaciones del fabricante ser solamente el reparar o hacerle mantenci n al equipo seg n sea el caso No se aceptar n equipos intervenidos por terceros 12 EN CASO DE DIFICULTADES
13. na duraci n de 300 horas Para asegurar una buena operaci n y prevenir da os al bater a debe ser cambiada anualmente Luego de desatornillar la tapa se puede acceder f cilmente a reemplazar la bater as esto debe hacerse en una atmosfera NO explosiva Los circuitos el ctricos y las bater as est n montadas en un carcasa especialmente dise ada El TAC Stick ha sido dise ado para operar en atmosferas explosivas de manera segura El TAC Stick es resistente a salpicaduras de agua 3 OPERACIONES BASICA e Afirmar el TAC Stick con la mano y pasarla por entre la correa La zona roja con rayas indica la parte de sujeci n y hacia delante la zona de detecci n e la unidad gire el anillo hasta la posici n ALTA SENSIBILIDAD e Deje que la unidad se auto testee de la siguiente manera o Despu s de encender en el interruptor ALTA SENSIBILIDAD espere a que acabe el ciclo de auto test por lo menos tres segundos o Preste atenci n al sonido y la luz NO UTILICE la unidad si esta no suena o no se enciende alguna luz Si no sucede nada lea la secci n 14 del presente manual e Luego de que el auto test se realiz mueva el TAC lentamente alrededor e Continue en el modo de ALATA SENSIBILIDAD hasta que logre ubicar alguna fuente de electricidad AC e Cuando el TAC se acerca a una fuente de electricidad AC comenzar a sonar un bip y a encenderse la luz LED parpadeos e Los sonidos y parpadeos comenzar n a aumentar
14. u e mail aseg rese de incluir el numero de serie del producto y la fecha aproximada desde que entr en servicio Adem s debe indicar una breve descripci n de los problemas que presenta y los datos de contacto de quien solicita la reparaci n garant a u otro C Si se trata de una reparaci n por garant a Ferexpo S A correr con los gastos de transporte reembolsables deber n cubrirlos y luego se retorna el costo Si no es as se les proporcionar una cotizaci n que por lo general no exceden los 100 d lares Siempre nos reservaremos la opci n de cambiar o reparar el TAC Stick seg n estimemos conveniente El reemplazo de unidad implica un nuevo numero de serie que ser proporcionado al cliente Cuando quiera limpiar su TAC Stick utilice agua y jab n EVITE el agua dentro de la unidad En especial en el rea de la se al ac stica a fin de cuidar el equipo Recuerde el equipo resiste salpicaduras de agua NO DEBE ser sumergido en agua No utilice otros productos qu micos Si la est tica del equipo le produce problemas para limpiar puede rosear con spray un pa o y luego limpiar el equipo 8 ESPECIFICACIONES Sensibilidad Externa con switch de ajuste de 3 posiciones Rango de detecci n el rango de detecci n se define como la distancia entre el TAC Stick y el cable o fuente energizada con el TAC Stick en su m xima indicaci n La se al de detecci n se define como aquellos bipeos beeping o sonidos en
Download Pdf Manuals
Related Search