Manual LW278 - Airis Support
Contents
1. A Para toma de corriente dom stica Indicador LED E Durante la carga los LED rojo y verde parpadean alternativamente m Cuando la bater aest llena elLED verde sequeda encendido m Cuando el reproductorutiliza la bater a el LED verde permanente brilla m s Si la bater aest baja elLED verde parpadea LED Indicator 14 Precauciones enel uso de la bater a Peligro Este reproductor tiene una bater a incorporada siga estrictamente estainformaci n de seguridad cuando utilice labater a de lo contrario se puedeprovocar un cortocircuito sobrecalentamiento humo incendioo da os alproducto Nunca desmonte o modifique la bater aen modo alguno No toque elterminal de la bater a con unobjeto met lico No coloque la bater a bajo luzsolar directa enel salpicadero de un autom vil oen lugares conaltas temperaturas Se puede provocaruna explosi n oincendio en labater a No exponga el reproductor aagua fuego ocalor Utilice siempre eladaptador AC incluido cuando cargue la bater a Esta bater a est dise ada exclusivamente parasu reproductor de DVD port til Nolo utilice conotros dispositivos Advertencia 1 No tireel reproductor nilo someta agrandes vibraciones 2 La bater apuede tener fugas de l quido quees da ino parasus ojos Si este fluidoentra en contactocon sus ojos lave inmediatamente con agua corriente yconsulte a su m dico inmediatamente Si el flui2. 2 Seleccione Tarea y presione paraconfirmar 3 Utilice a w para seleccionar y presione para confirmar Activar o Desactivar la tarea 4 Presione gt para volver a Tarea 5 Repita lospasos 2 a4 para configurarla frecuencia el tipo de canal eln de canaly rellenar la configuraci n de hora 6 Repita lospasos 1 a5 para configurarotra tarea 7 Presione SETUP para salir dela configuraci n stem Schedule k Active Frequency u Y Inactive Channel Typa Channel No Tme Setting Frequency Channel No Date Time 24 GOSE Select lo Confirm Exit Save Exit Nota Para que funcione la programaci n necesita configurar el reproductor A En modo TV B Encendido Reproducir un disco Preparaci n parala reproducci n 1 Aseg rese de que elreproductor tiene corriente ya sea desde la bater a odesde el adaptadorAC Cargue un disco siguiendo estos pasos Abra latapa superior Presione el bot n OPEN para abrir latapa de discos Coloque un discoen la bandeja con la etiqueta hacia arriba Cierre la tapade disco Deslice POWERa ON paraencender el aparato Utilice a y paraseleccionar el modode disco DVD ROM presione para confirmar BOB ERENDN Reproducir Presione en elmando a distancia o l en el reproductor para iniciar lareproducci n Ajuste de volumen Presione VOL o VOL en el mandoa distancia oel bot n de control VOLUMEN para cambiar elvolumen
3. Compruebe si se ha seleccionado el pa s correcto El TV notiene sonido Compruebe que la configuraci n de volumenen el mandoa distancia yen el bot n de volumen en el reproductor no est nal m nimo Compruebe que lafunci n MUTE est apagada _ 37 Especificaciones Consumo 12 W Peso 1118g Dimensiones 246mm L x 191 7mm P x 37 8mm H Rango de temperatura operativo 10 C 40 C Discos legibles DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD HDCD Picture CD CD R CD RW MPEG4 MP3 WMA USB legibles DSC Unidad USB Reproductor MP3 y otros dispositivos de almacenamiento USB Tarjetas legibles Tarjetas SD MMC MS TV Digital Sistema Cumple totalmente conDVB T Formato video MPEG 2 Ancho de banda Auto selecci n 6 7 8 MHz Salida Video Video compuesto 1 canal 1 0Vp p Carga 75 Salida audio 2 canales L 1 L RQ R Respuesta de frecuencia 20Hz 20 kHz 2 5dB TasaS R gt 85 dB Rango din mico gt 80 dB Especificaciones de la bater a Entorno defuncionamiento ELEMENTO Carga 0 C 45 C Voltaje nominal Descarga 20 C 60 C Corriente de cargam x Almacenaje m s de 1 mes 20 C 60 C Tiempo deuso Almacenaje m s de 3 meses 20 C 45 C Tiempo decarga i Almacenaje m s de 1 a o 20 C 25C m Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso m E peso ylas dimensiones sonaproximado
4. Sin funci n Y Bot n P N Selecciona los sistemas de TV PAL NTSC AUTO Selecciona los sistemas de TV PAL NTSC AUTO 5 Bot n PAUSE Se usa parapausar Se usa paracongelar la imagen de la pantalla 3 Mando a distancia r Nombre Modo DVD USB Lector de tarjeta Modo DVB T 3 Bot n Salir Sin funci n Sale de laconfiguraci n Bot n TELETEXTO Sin funci n Accede a lafunci n de teletexto Bot n SOURCE Selecciona el modo DVD DVB T USB o lector de tarjeta Selecciona el modo DVD DVB T USB o lector de tarjeta 9 Bot n DISPLAY Muestra la informaci n del disco quese est reproduciendo Muestra la informaci n del programa actual Bot n MUTE Silencia el sonido Silencia el sonido Selecciona el canal de audio izquierdo o derecho Bot n L R Selecciona la salida del altavoz izquierdo o derecho de un programa Bot n LANGUAGE Selecciona el idioma de voz deun DVD Sin funci n 3 Bot n SLOW Reproduce el v deoa velocidades inferiores Sin funci n Bot n STEP Reproduce fotograma a fotograma Sin funci n Bot n STOP CLEAR Detiene la reproducci n o limpia la marca de libro Sin funci n E Bot n FASTREVERSE Rebobina r pidamente avarias velocidades Sin funci n Bot n FASTFORWARD Reproduce r pidamente avarias velocidades Sin funci n Bot n SKIP BACKWARD Usado para saltara
5. Bot n ANGLE ngulos de c mara de un DVD Sin funci n Bot n TITLE Muestra el men de t tulo siexiste en Sin funci n Bot n SUBTITLE vrurovo Selecciona el idiomade los subt tulos Selecciona el idiomade los subt tulos Botones num ricos 0 1 9 Selecciona o introduce en el n mero de t tulo cap tulo o pista Introduce n meros paraprograma fecha hora etc O Bot n 10 Se utiliza para introducir del 10 al 999 combinando este bot n y los num ricos Sin funci n Botones PLAY ENTER DIRECCI N Use para comenzarla reproducci n o para activar o cambiar unelemento Use el bot n de direcci n para seleccionar diferentes opciones Use para activar o cambiar un elemento Cambia el canal a Y o selecciona diferentes opciones Bot n SETUP Trae el men principal para configurar el idioma audio pantalla contrase a etc del sistema Trae el men principal para editar un programa configurar elsistema el OSD audio idioma etc Bot n VOL Se usa paraaumenta el volumen del altavoz Se usa paraaumentar el volumen del altavoz O Bot n VOL Se usa paradisminuir el volumen del altavoz Se usa paradisminuir el volumen del altavoz 3 Bot n ZOOM Aumenta y disminuye v deos e im genes Sin funci n 9 Bot n GOTO Se usa para introducir el tiempo exacto de reproducci n
6. de t tulos DISPLAY Presione de formarepetida DISPLAY durante la reproducci n para mostrar lainformaci n de reproducci n como el t tulo cap tulo actuales eltiempo de pistapasado idiomas etc L R Esta funci n seutiliza mayoritariamente paradiscos de karaoke cantar presionando de forma repetida L R puede seleccionar EST REO MONO izquierda MONO derecha MIX MONO etc P N Se utiliza cuandose conecta alreproductor a unTV y visualizar imagen enel TV Presione deforma repetida P N para seleccionar NTSC PAL y AUTO para que coincida con el sistema de suTV La pantalla LCD no tiene NTSCo PAL por loque si visualiza una imagen enla pantalla del reproductor serecomienda establecer NTSC quedar una mejorcalidad de imagen El reproductor reproducir tantot tulos de DVD en PAL oNTSC incluso cuando elreproductor se estableceen NTSC 27 Reproducir MP3 y CD de audio normales CD de MP3 v lido Los archivos de MP3 deben estaren formato ISO 9660 o Joliet Reproducir En la mayor a de los casos cuando se colocaun MP3 o CD de audio en elreproductor sereproduce el primerarchivo de canci n o laprimera carpeta En otros casos aparece el gestorde archivos Utiligelos botones de direcci n aw y 4 para selecctond sfarchi a de canci n y presione para reproducir 28 Reproducir un CD de im genes Imagen v lida Rotar El reproductor puedereproducir tanto CDde image
7. del reproductor DETENER 1 Presione g enel mando adistancia para detener temporalmente la reproducci n apareceen la pantalla 2 Presione g denuevo para detenertotalmente la reproducci n Reproducci n fotograma a fotograma 1 Durante lareproducci n presione repetidamentepara reproducir un marcocada vez 2 Para reiniciarla reproducci n normal presione S lo puede reproducirfotograma a fotograma hacia delante Reiniciar Hay dos formas de reiniciar lareproducci n cuando se interrumpe M todo 1 para interrupciones de corto tiempo 1 Presione STOP m elreproductor recuerda elmomento en el quese ha detenido 2 Para reiniciar presione el reproductor reproducir desde el punto en el quese detuvo M todo 2 para interrupciones m slargas 1 Presione elbot n OPEN paraabrir la tapadel compartimento para discos 2 Puede apagar la corriente eincluso quitar el disco de la bandeja cuando enciendala corriente y volver a ponerel disco el reproductorreproducir desde el momento en el que se detuvo Saltar Puede saltar cap tulosen el DVD pistas en CDs y CDs de v deo 1 Para saltarhacia delante presione pp durante la reproducci n saltar alsiguiente cap tulo opista Cada presi n aumenta eln mero de saltos 2 Para saltaral cap tulo opista anterior presione 4 Avance yrebobinado r pidos 1 Durante lareproducci n para avanzarr pidamente presion
8. n Q N Configurar lalista de canales favoritos Para hacer queun canal seafavorito simplemente muevael cursor a lacolumna FAVOR y seleccione el nombre delcanal presione para confirmar un aparece Para ver uncanal favorito presione FAVORITE en el mandoa distancia y use CH y CH para seleccionar el canal favorito Presione SOURCE en el mandoa distancia yseleccione DVB Cambiar el orden de cadenas Puede cambiar elorden de lalista de cadenas este es elorden que sigue cuandose presiona A CH o v CH Mueva el cursora la columna MOVER y seleccione elcanal y presione para confirmar Av aparece Use AY para subir y bajar Exit Save 8 Exit Borrar un canal Puede borrar uncanal de formapermanente Mueva el cursora la columna DEL y seleccione elprograma y presione para confirmar aparecer una X y elcanal se habr borrado cuando salga dela configuraci n No og 1 SZTVMO1 2 szrvwMos 3 SZTVM02 Save amp Exit 19 Programa de m sica Favorito Orden de lista borrar Clasificaci n de la lista de programas de TV m sica 1 Presione SOURCE en el mandoa distancia y seleccione DVB mm T z 2 Presione SETUP para acceder la Men principal Clasificaci n de la lista de programas de 3 Seleccione Men DVB y presione paraconfirmar TV m sica 4 Utilice los botones de direcci n AY gt paraseleccionar Lista de progra
9. o sucio Compruebe que laetiqueta del CDest hacia arriba La lente de lectura del reproductor puede estar sucia Contacte con elcentro de servicio para limpiarla Sin imagen Compruebe si eninterruptor de encendido apagado de laLCD est atascado y no sepuede mover libremente cuandola cubierta superiorse abre Sin salida deimagen en el reproductor de DVD Compruebe si el cable de videoo de audio est bien conectado Aseg rese de que la entrada de video del TV est conectada al reproductorde DVD Compruebe si lasalida de v deo del reproductor de DVD est bien configurada 36 Resoluci n de problemas S ntoma Comp Sin sonido Compruebe que la configuraci n de volumen en el mandoa distancia yen el bot n de volumen en elreproductor no est nal m nimo Compruebe que lafunci n MUTE est apagada Compruebe que no hay un auricularconectado a laclavija de AURICULARES y de Audio Los altavoces nose pueden utilizarcon los auriculares La bater a incorporadano se carga Compruebe que elreproductor de DVDest apagado No puede cargarla bater a incorporadacon el reproductorencendido El indicador decarga LED no se enciende Compruebe si seenciende el LEDcon otra bater acargada Compruebe que eladaptador ACest firmemente conectado No se recibe TV Compruebe si hayuna emisi n disponible Compruebe si laantena est instalada apropiadamente y quela antena est bien
10. salir Mostrar el Teletexto 1 Presione TELETEX para mostrar elteletexto 2 Utilice AY 4 paranavegar por elcontenido o eln mero de entrada a lap gina para verlas diferentes p ginas 3 Vuelvaa presionar TELETEX o EXIT repetidamente para salir Mostrar la informaci n del canal actual Presione DISPLAY para mostrar lainformaci n del canal actual Vuelvaa presionar DISPLAY o EXIT para salir Silenciar Presione MUTE para silenciar elaudio vuelva apresionar MUTE para restaurarlo Versus canales de TV favoritos 1 Presione deforma repetida FAVORITE para activar la funci n de favoritos y aparecer FAV ON en la pantalla 2 Utilice A CH o Y CH para ver loscanales de TV favoritos que hayaconfigurado en lasecci n de Canal TV Favorito Orden delista Borrar 3 Para desactivarla funci n decanal de TV favorito presione FAVORITE y aparece FAV OFF jen la pantalla 17 Escuchar la radio digital Puede escuchar canales de radio digital de alta calidad con este reproductor 1 Presione RADIO para cambiar ala radio 2 Use A CH o vI CH para cambiar laemisora 18 Canal de TV Favorito Orden de lista Borrar Presione SETUP para acceder la Men principal Seleccione Men DVB y presione para confirmar Utilice los botones de direcci n Av paraseleccionar Lista de canales luego Canal TV Presione para confirmar su selecci
11. 9 Brillo Configura el brillode la pantalla normal brillo suave Contraste Configura el contraste de la pantalla Configuraci n de sistema Preferencias J Cambiar PIN Cambia el PIN N mero de identificaci n personal este n mero PIN es necesario cuando cambia el Control paterno enel bloqueo decanales cuando veel TVo para cambiarel t tulo del DVD cuando veun DVD el PIN es 8888 si esel primer uso F brica Restaurar toda laconfiguraci n a laconfiguraci n de f brica 35 Resoluci n de problemas Si su reproductorde DVD noparece funcionar adecuadamente compruebe los siguienteselementos antes de contactar con el centro de reparaciones ys S ntoma Comp No se enciendeo se apaga repentinamente Aseg rese de queel cable de alimentaci n AC est bien conectadoa una toma de corriente AC Apague la corriente y vuelva aencenderla La bater a nose enciende ose apaga repentinamente Compruebe que labater a est cargada Si no rec rguela El mando adistancia no funciona Compruebe que la pila se haintroducido con las polaridades y adecuadamente Compruebe si la bater a tiene energ a si no c mbielapor una bater a nueva Compruebe que latransmisi n de se alse dirige alsensor del mandoa distancia enel reproductor de DVD El disco nose reproduce Compruebe que eldisco es unDVD DVD RW VIDEO CD o un CDde AUDIO No utilice undisco que est rallado
12. ESPA OL REPRODUCTOR DIGITAL TVIDVD PORT TIL Tabla de contenidos Tabla de comendo Sreser ld da dioss 1 Insti cciones de Seguridad emesis fest latir lr Li adas tuku puya Loi 2 Mando a distancia 3 4 Descrip ii A dass 5 Uso deli marido a distancia iria io ia 6 Conexi n de los auriculares accesorio OpciONal ooooococnncccnnccncnconcnnoncnnnn non rr nr nn rr nrrnrnnennnnnnnenss 7 Conexi n de la ante a TV DIGITAL 0 ayaqa Gaytasu taywaqika aykawuswaypaquysaytaspayayaqqa san guayusa 8 Dar la vuelta ala pantalla Conexi n a m PV o u uu apanaaaia aahtaqusakhiqnaaak qaqa kuqa waqtkusqu sauku a un Ri Uso del puerto USB Uso del lector de tarjetaS ooooonoccccoccnccncnconconinconnncnncnninccncnccncnccness Uso del adaptador AC Uso Ela Dti iia A A lA ARA A ad EENE Dd Precauciones en el uso de la bater a Ver TV DIGITAL A A A A o EsGuchar laradio dIgital u da tt a T Programa de TV Favorito Orden de lista Borrar as Programa de m sica Favorito Orden de lista borrar Clasificaci n de la lista de programas de TV m sica Buscar y configurar canales de TV Configurar el control paterno Activar desactivar el bloqueo de canales de prograMaS oooococcnccccnccncnconcnninccnonccncnconcnninccninncnnns Configurar el pa s idioma GTM zona horaria Programaci n occoccccnccncncinccnoncononcnncnnoncnnnnconcnnennnnrnnrnnnnrnrennnrnninnnnrenininnnns Reproducir UR
13. I CO A A A A A A EVE Reproducir discos de MP3 y audio normal Reproducir un CD de im genes Mostrar y clasificar arhi VOS cascara aa Jugar a los juegos Tetris Rush Hour Cambio de la configuraci n de Configuraci n DVD oooocccccccnccncnccncnconcnnencnncnnoncnnnnrnnr utun tur r ren nr rnnnrrnrrnrnrrnrnnrnrnnincrninnnnnns Cambiar la configuraci n de Configuraci n de sistema rara rtrt rti trt trn tur E EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEn E nnar n rnan Resoluci n de problemas Especificaciones Informaci n de seguridad Lea todas lasinstrucciones de seguridad y uso antes de utilizar estereproductor sigatodas las advertencias del reproductor y enel manual de usuario Se deben guardar estas instrucciones de seguridad yuso para futuras consultas Informaci n de seguridad m No exponga elsistema a humedad excesiva lluvia arenao fuentes de calor m Coloque el reproductoren una superficiefirme y plana m Mantenga el reproductorde DVD alejado de equipos de calor dom sticos y de la luzsolar directa E Cuando coloque elreproductor de DVDen una estanter a deje una pulgada de espacio alrededordel reproductor de DVD para su ventilaci n ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CLASS 1 LASERPRODUCT KLASSE 1 LASERPRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS1 LASERAPPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 RADIACI N DE L SERINVISIBLE AL ABRIR YROMPER LOS CIERRES EVITE LAEXPOSICI N ALOS HACES A ADVERTENCIA 1 Para evitar
14. alir Tetris Rush Hour 4 gt para ir aizquierda y derecha A para girar elbloque v para bajar elbloque gt 1 para pausar y comenzar un nuevo juego EXIT para salir deljuego gt a Para confirmarsu selecci n lt AYP para moverse EXIT para salir deljuego Main_Menu Game Main _Menu Game 31 Cambio de la configuraci n de Configuraci n DVD Puede realizar cambiosen el idioma men subt tulo etc audio etc cuandoreproduce un DVD siga estos pasos para realizar cambios Main Menu 1 Presione SOURCE en el mando y seleccione Disco DVD ROM presione para confirmar 2 Presione SETUP para acceder la Men principal 3 Seleccione Men DVD y presione para confirmar 3 Utilice A y Y para seleccionar Configuraci n de idioma Configuraci n de audio Configuraci n personalizada y Salir presione para confirmar su selecci n 4 Use gt y AY para moverse alelemento y ala configuraci n en la quedesea hacer cambios presione para confirmar 5 Seleccione Exito presione SETUP para salir La configuraci n incluye Configuraci n de DVD Configuraci n de Idioma Confirm gt Confirm Men Configura el idioma del men deldisco Audio Configura el idiomadel audio Subt tulo Configura el idiomade los subt tulos 32 Cambio de la configuraci n de Configuraci n DVD Configuraci n de DVD C
15. arece el mensaje 5 Seleccione YES si desea borrartoda la listade canales anterior seleccione NO si desea a adirlos nuevos canales a la listaexistente B squeda manual 1 Presione SETUP para entrar enel men principal 2 Seleccione B squeda de canales y B squeda manual presione para confirmar 3 Seleccione N de canal utilice A v para seleccionarel n mero de canal y presione u paracambiar 4 Seleccione OK y presione paraconfirmar Siel canal no tiene se al el reproductor no mostrar este canal 21 Configurar el control paterno activar desactivar el bloqueo de canales Puede poner uncandado en cualquiercana que requierauna contrase a PIN paraser visto Setting Parental Control 1 Presione SOURCE en el mandoa distancia y seleccione DVB 2 Utilice los botones de direcci n lt AY p paraseleccionar el Control paterno luego Configuraci n Paterna y presione para confirmar 3 Introduzca el PIN para el primer uso es8888 y presione OK y la pantalla mostrar la listade canales de TV 4 Seleccione elcanal y presionerepetidamente para activar y desactivar elcandado 5 Presione EXIT para guardar ysalir Activar desactivar el bloqueo de canales Necesita activar elbloqueo de canal para que el control paterno funcione Cuando seactiva el bloqueo de canal para ver un canal bloqueado esnecesario introducir unacontrase a 1 Seleccione el bloqueo de canal y sel
16. cte los cables de audio y v deo comose ilustra m s abajo 3 Encienda lacorriente 4 Presione deforma repetida elbot n TV video en su TV para seleccionarla entrada desdeel reproductor de DVD Conecte a un TV equipado con clavijas de conexi n externa R i Entrada de v deo Amarillo Audio Derecha Rojo SALIDA DE vico Audio izquierda Blanco SALIDA DEUDA Z k V SALIDA DEAUDIO L CABLE AV No incluido CONSEJOS m Si desea verimagen s lo ensu TV cierre lapantalla de sureproductor m Con la pantallacerrada utilice elmando a distanciapara controlar elreproductor 10 Uso del puerto USB El reproductor aceptala mayor a de dispositivos USB como MP3 DSC discos USB cables de c mara digital etc El USB de este reproductor admite la versi n 1 1 2 0 Conectar un dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB alpuerto USB delreproductor 2 Presione SOURCE y usea Y paraseleccionar el modo USB presione para confirmar Desconectar un dispositivo USB Puede desconectar el dispositivo USB en cualquier momento incluso cuando est reproduciendo Para quitar eldispositivo USB simplemente sujete elextremo del USB y qu telo dela ranura Reproducir un dispositivo USB 1 Presione SOURCE y utilice A Y paraseleccionar el modo USB presione paraconfirmar Elreproductor comenzar a reproducir el primerarchivo del primerdirectorio si haym s de un
17. directorio 2 Para reproducirotros archivos presione MENU PBC para traer el directorio de archivos luego utilice los botones de direcci n A Y y 4 para seleccionar ypresione para reproducir Nota 1 Si tiene diferentestipos de archivo fotos m sica v deo en el USB aseg rese de que ha seleccionado reproducirtodos los tipos de archivos consulte Reproducir y clasificararchivos de locontrario algunos archivos no se reproducir n 2 Con labater a totalmente cargada el tiempo dereproducci n es de 3 horas y40 minutos utilizandoel USB parareproducir v deo 11 Uso del lector de tarjetas El reproductor tiene un lector detarjetas que acepta MMC tarjeta multimedia y SD tarjeta de seguridad digital nura para Conectar una TARJETA 1 Presione SOURCE y utilice a y paraseleccionar el modo de Lector de tarjetas presione para confirmar Quitar una TARJETA Puede desconectar el dispositivo de TARJETA en cualquier momento incluso cuando est reproduciendo Para quitar el dispositivo de TARJETA simplemente sujete elextremo de la TARJETA y qu tela de laranura Reproducir una TARJETA 1 Presione SOURCE y utilice A Y para seleccionar el modo CARD READER presione para confirmar El reproductor comenzar a reproducir el primer archivo del primer directorio si hay m s de un directorio 2 Para reproducir otros archivos presione MENU PBC para traer el directorio de archivos luego u
18. doentra en contactocon su pielo ropa l velosinmediatamente con agua Precauci n 1 Mantenga elreproductor libre dehumo vapor humedad y polvo 2 Utilizar elreproductor por debajode 0 C 32 F o por encimade 40 C 104 F puede provocar una reducci n enla vida dela bater a 15 Ver TV DIGITAL Preparaci n para el uso del TV 1 Aseg rese de que launidad tiene corriente de la bater a o del adaptador AC 2 Aseg rese de que laantena est conectadaal reproductor 3 Deslice POWER en el reproductora ON 4 Utilice A Wparaseleccionar el modo DVB presione para confirmar Configuraci n de TV de primera vez Cuando utilice el TV porprimera vez elreproductor comenzar autom ticamente el asistente de instalaci n sigalas instrucciones para configurarsu programa de TV Nota si desea cambiarel idioma OSDa su idiomapreferido siga estos pasos Presione SETUP en el mandoa distancia Seleccione Configuraci n del sistema y presione upara confirmar Seleccione OSD y presione gt para confirmar Utilice los botones de direcci n aw paraseleccionar el idioma OSD que desee presioneen 1 el mando o ENTER en el reproductor para confirmar 5 Presione SETUP para salir hun 1 Seleccione YES y presione enel mando oENTER en el Reproductor para confirmar First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard 2 Sel
19. e de formarepetida para aumentarla velocidad de avance r pido por 2 4 8 16 y32 2 Durante lareproducci n para rebobinarr pidamente presione lt lt de formarepetida para aumentarla velocidad de rebobinado r pidopor 2 4 8 16 y32 3 Para reiniciarla reproducci n normal presione 1 25 Reproducir un disco Movimiento ac mara lenta 1 Durante lareproducci n presione repetidamente SLOW para reproducir a 1 2 1 4 1 8 1 16 y 1 32 de lavelocidad 2 Para reiniciarla reproducci n normal presione S lo puede reproducira c mara lenta hacia delante Repetir la reproducci n Puede reproducir uncap tulo pista t tuloo archivo otodo el disco de formarepetida 1 Durante lareproducci n presione deforma repetida REPEAT para seleccionar una opci n de repetici n Dependiendo del tipo de disco las opciones derepetici n pueden serdiferentes 2 Para cancelarla reproducci n repetida presione de forma repetida REPEAT hasta Off aparezca en la pantalla Marcas Marcas de libro La funci n de marca le permite establecer puntos de marca de libro en eldisco para reproducirlas m s tarde Puede guardar hasta 20 marcas Siga estos pasos para establecer el marcador de reproducci n 1 Durante lareproducci n presione MARK en el mandoa distancia 2 Utilice a y paraseleccionar la posici n del marcador 3 Cuando alcance la escena quedesea marcar presione pa
20. eccione PA S y presione paraconfirmar 3 Utilice av paraseleccionar y presione para cambiar el pa s 4 El idiomay la zona horaria se cambiar n autom ticamente de acuerdo al pa sque seleccione Peroa n puede realizar cambios First Time Installation 1 v England Language P Germany Time Zone Italy 5 Seleccione NEXT para continuar 6 Seleccione YES para comenzar abuscar los canales de TV y las emisoras deradio y elreproductor comenzar abuscar y har una listacon los canales disponibles Firat Time installation 2 Do you want to start Auto Search Previous channel list will be replaced meon o co Back 7 Trascompletar la b squeda el reproductor mostrar el primer programa de TV de lalista Para cambiarel canal de TV utilice A CH v CH _ 16 Ver TV DIGITAL Cambiar el canal de TV Puede cambiar elcanal de TV de lossiguientes tres modos 1 Presione 4 CH o v CH 2 Introduzca eln mero del canal directamente 3 Presione paramostrar la listade canales de TV utilice A Y para seleccionar elcanal presione paraconfirmar y verlo Pausar Presione PAUSE para congelar laimagen de lapantalla Gu a de canales electr nica EPG 1 Presione EPG para mostrar lagu a de canales electr nicos 2 Utilice A CH o w CH para seleccionar elcanal y luego presione p para verlos detalles del canal 3 Vuelvaa presionarEPG o EXIT repetidamente para
21. eccione YES para activar el bloqueo 2 Para desactivar el bloqueo es necesaria lacontrase a DVB Menu Parental lt 0 Confirm Nota Siempre que el canal est bloqueado el reproductor necesita una Contrase acuando desee realizaruna b squeda de canalo cambiar laconfiguraci n de f brica 22 Configurar el pa s idioma GMT zona horaria programaci n de canales 1 Presione SOURCE y seleccione DVB 2 Presione SETUP en el mandoa distancia paraacceder al Men principal Seleccione Men DVB y presione para confirmar 3 Utilice los botones de direcci n lt AY gt paraseleccionar Configuraci n de sistema y su submen 4 Presione paraconfirmar su configuraci n 5 Seleccione Exito presione SETUP para salir Cambiar el pa s Configurar la GMT Country oft Germany l Language Italy France Time Zone Spain System Schecule _ sss 1513 GA gt Confirm Confirm Country I Country GMT Usage Language Time Zone GMT Usage System Schedule 23 Configurar el pa s idioma GMT zona horaria programaci n de canales Programar la programaci n de canales de TV Puede programar para ver una listade canales de TV quese encender n y apagar n de forma autom tica de acuerdo aun programa DVB _Menu System S Country Language gt Confirm 1 Seleccione Tarea y presione paraconfirmar
22. ecepci n de TV Puede mejorar significativamentela recepci n de TV siguiendo estos consejos 1 Coloque laantena cerca delas ventanas 2 Coloque laantena sobre una superficie met lica especialmente aquellas de gran superficie comouna silla mesa Olla decocina perchero radiador etc met licos 3 Oriente laantena hacia unadirecci n diferente hasta que se obtenga una mejor recepci n Nota Este reproductor utilizauna antena activa con corriente el amplificadorproporciona un aumentoen el nivel dese al comparado conuna antena pasiva sin corriente Se incluyen dos barras de antena para una colocaci n vertical y horizontal Cuando coloque laantena sobre unasuperficie vertical sepuede utilizar una antena doblada en 90 grados Para cambiar simplemente desatornille la barra dela base y coloque la otrabarra A A Ee We 8 Girar la pantalla 1 Abrala tapa dela pantalla yp ngala en posici n vertical 2 Gire lapantalla horizontalmente mediante su eje en direcci n de sentidode las AGUJAS DEL RELOJ El gradode giro m ximo es de 180 sidesea volver ala posici n original gire la pantallaen sentido contrarioa las agujas del reloj 3 Baje lapantalla Rotate 180 Turn 90 Conexi n a TV Puede disfrutar de unaimagen de calidad DVD en la pantalla del TV 1 Apagueel reproductor DVD y el restode componentes 2 Cone
23. incendios o cortocircuitos no expongaeste reproductor ala lluvia ohumedad 2 Para evitar cortocircuitos no abra lacarcasa no hay partes en elinterior que pueda arreglar el usuario consulte s lo a personal cualificado 3 Algunos pa ses puedenregular la disposici n de la bater autilizada para alimentareste producto Consultea las autoridadeslocales 4 Escuchar con los auriculares durante muchas horas a volumen m ximo puede da arsus o dos 5 El reproductor sedebe conectar auna fuente de alimentaci n s lo deltipo descrito enlas instrucciones deuso o marcadasen el reproductor 6 El enchufe AC se utilizacomo dispositivo para desconectar el aparato de la corriente al desenchufarlo sedesconecta el reproductor de la tomade corriente aseg rese de que el dispositivo de desconexi nest operativo todo el tiempo Atenci n Elimine la tarjeta de protecci n del interior del compartimiento de disco antes de utilizar el reproductor Evite tocar el OPU l ser Evite que los ni os tengan acceso al mecanismo que incluye el OPU 2 Mando a distancia OOOO OCOGCCOCOCCOO SOURCE DISPLAY MUTE ANGLE MENU PBC 600600 O 140 O Q Nombre Modo DVD USB Lector de tarjeta Modo DVB T Bot n RADIO Sin funci n Cambia al modoradio Bot n MENU PBC Trae apantalla el men del disco Sin funci n a Usado para accedera los diferentes m
24. l t tulo cap tuloo pista anterior Sin funci n Bot n SKIP FORWARD Usado para saltaral t tulo cap tuloo pista siguiente Sin funci n Bot n REPEAT ey repetirla reproducci n de un t tulo cap tulo pista A Bot n MARK Usado para marcarun punto enel que sereinicie la Sin funci n reproducci n cada vezque se presione el bot n MARK Bot n EPG Sin funci n Muestra la Gu a de programas electr nica Bot n FAVORITE Sin funci n Accede a lacadena de TVradio favorita Descripci n m Vista delantera m Vista derecha r gt 1 LCD 7 CONFIGURAR 2 TAPA DE DISCO 8 FUENTE DE REPRODUCCI N 3 ABRIR 9 STOP CLEAR 4 Interruptor de encendido apagado 10 BOTONES DEREPRODUCCI N de LCD REPRODUCIR PAUSA 5 CURSOR ARRIBA CH ABAJO CH REBOBINADO R PIDO IZQUIERDA DERECHA ENTRAR ADELANTE SALTAR ATR S 6 MEN m Vista izquierda 1 SENSOR DELMANDO ADISTANCIA 2 LUZ LED 3 ABRIR 4 Ranura de antenaTV 1 VOLUMEN DE AURICULAR ALTAVOZ 2 CLAVIJA DE AURICULAR 3 SALIDADE AUDIO IZQUIERDA 4 SALIDADE AUDIO DERECHA VORODOS 5 SALIDA DEVIDEO 6 ENCENDIDO APAGADO 7 CLAVIJADC DE 12V m Vista inferior 14 Ranura paraTARJETAS 2 Ranura USB Uso del mando a distancia Instalaci n de la pila Uso del mando adistancia Apunte con elmando a distanciadirectamente hacia elsensor
25. masluego Programa de TV Puede clasificar elorden de loscanales de TV y m sicade 5 Presione paraconfirmar su selecci n acuerdo al Nombre ID del servicioo el N mero de canal OVB Menuzi nhia I Ni 1 pI L FEW Tv Program By Name Music Program By Service ID E By Channel NO j Para configurar la Lista de canales de m sica favoritos para cambiar el Orden de lista de canales y Borrar canales Consulte Canal de TV Favorito Orden delista Borrar en la p gina 19 pue o man EE p pa 20 Buscar y configurar canales de TV El reproductor puede buscar autom ticamente los canales de TV disponibles ytambi n los puede buscar manualmente Sin embargo cuando elcanal est bloqueado consulte Configurar control paterno Activar Desactivar Bloqueo de canal cualquier cambio enel canal de TV requerir la entrada deuna contrase a NOTA Antes de realizarla b squeda de canales de TV aseg rese de que el reproductorest configurado parael pa s enel que lo est utilizando Paraconfigurar el pa sconsulte Configurar pa s idioma GTM Zona horaria programaci n de canales B squeda autom tica 1 Presione SOURCE en el mandoa distancia y seleccione DVB 2 Presione SETUP para entrar enel men principal 3 Seleccione B squeda de canal y B squeda autom tica presione para confirmar gt Confirm 4 Seleccione OK para comenzar lab squeda autom tica ap
26. n Kodak Se puede rotary girar laimagen que pida entiendas de procesamiento de fotos como CD 1 Durante lareproducci n utilice losbotones de direcci n caseros realizados grabandoarchivos JPEG enun disco 4 y Aa Y para rotar ala derecha 90 grados a la CD R o CD RW izquierda 90 grados girar vertical y horizontalmente Reproducir En la mayor ade los casos tras colocar eldisco en el 1 E reproductor elprimer archivo aparecer en la pantalla En otros casos aparece el gestorde archivos Utilicelos botones de direcci n A Y y lt p para seleccionar laimagen y presione enelReproductor o enel mando adistancia para comenzar las diapositivas reproduce fotos autom ticamente m Para volver ala lista dearchivos presione MENU PBC m Para mostrar las miniaturas presione m durante la reproducci n de im genes m Para iniciar las diapositivas presione durante la reproducci n de im genes Presione ZOOM para aumentar lafoto A Y y lt p utiliceypara moversepor la foto aumentada La funci n de diapositivas se gt detiene cuando presiona ZOOM Girar verticalmente Girar horizontalmente Siguiente Anterior Puede saltar deforma manual ala imagen siguiente presionando y saltar ala imagen anterior presionando M4 29 Mostrar y clasificar archivos Mostrar archivos Clasificar archivos Cuando un discoo un dispositivo USB contienen m ltiples tipos Puede clasificar los archivo
27. onfiguraci n de Audio J Salida anal gica Activa ydesactiva la salidade audio Configuraci n de DVD Configuraci n personalizada J Control paterno Configura el controlpaterno del contenido del disco Marca de ngulo Activa o desactivael ngulo dec mara cuando seselecciona ON elreproductor mostrar las marcas de ngulos en laescena si eldisco tiene multi ngulos 33 Cambiar Configuraci n de sistema La configuraci n desistema es com na los modos DVB T y DVD 1 Presione SETUP en el mandoa distancia paraacceder al Men principal 2 Seleccione Configuraci n del sistema ypresione i para confirmar 3 Utilice A y w para seleccionar Configuraci n de idioma Configuraci n de pantalla Preferencias y Salir 4 Utilice lt q y A v para moverse alelemento y ala configuraci n en laque desea realizarlos cambios presione para confirmar 5 Seleccione Exito presione SETUP para salir La configuraci n incluye Configuraci n de sistema Configuraci n de idioma Main Menu gt Confirm Confirm OSD Configura el idiomade la OSD Visualizaci n dela pantalla 34 Cambiar Configuraci n de sistema Configuraci n de sistema Configuraci n de pantalla J Est ndar de TV Configura el sistemade TV NTSC PAL AUTO al quedesea conectar elreproductor Tipo de pantalla Configura el ratiode aspecto dela pantalla 4 3PS 4 3 LB 16
28. ra confirmar 4 Repita elprocedimiento anterior para otra escena Puede tener hasta 20 marcas Vuelvaa presionar MARK para salir 5 Para quitarla marca delibro ya establecida encu ntrela y luego presione STOP CLEAR Puede reproducir una parte marcada en cualquier momento presionando MARK y utilizando A Y para seleccionar una de las marcas delibro luego presionando para iniciar la reproducci n de laescena marcada Lareproducci n contin a hasta el final del disco Repitalos pasos anteriores para reproducir otras escenas marcadas IRA Puede ir directamente a un cap tulodeseado y reproducir o reproducir desde un punto de tiempo deseado Siga estos pasos A Para reproducirun cap tulo espec fico 1 Presione GOTO utilice para seleccionarel t tulo TT y cap tulo CH eintroduzca el n merodeseado 2 Presione ENTERpara confirmar einiciar la reproducci n B Para reproducirdesde un puntode tiempo espec fico 1 Presione IRAdos veces parair a lavisualizaci n de tiempo que aparecer como 0 00 00 2 Rellenar lahora hora minuto segundo 3 Presione ENTERpara confirmar einiciar la reproducci n AUMENTAR El ZOOM le permite aumentarla imagen durante la reproducci n y mover laimagen aumentada 1 Presione repetidamente el ZOOM durantela reproducci n de imagen para aumentarla imagen por2 o por4 veces del tama o normal 2 Presione ZOOMrepetidamente durante lareproducci n de archivos JPEG ydisco
29. remoto de la parte delantera delreproductor de DVD 1 Abrala tapa del compartimento para pilas utilizando una moneda 2 Introduzca unapila de litiode 3V enel compartimento con la polaridad hacia arriba comose indica Battery 3 Vuelvaa colocar latapa del compartimento y g rela en sentido de las agujas del relojhasta que sedetenga lt A battery compartment Conexi n delos auriculares accesorio opcional Puede conectar unauricular a laclavija de auriculares Q parauna escucha privada El volumen se puede ajustar utilizando VOL y VOL en el mandoa distancia outilizando el controlde VOLUMEN del reproductor Nota Cuando seconecta el auriculara la clavija 9 sedesconecta el altavoz El auriculares un accesorioopcional Conexi n de la antena TV DIGITAL Para recibir la TV y radio digital necesitaconectar una antenaal reproductor Nota Para recibir la se al de televisi n digital con la antena suministrada la potencia de la se al en el rea donde se ubique el reproductor ha de ser ptima de lo contrario no se visualizar nada en pantalla En este caso deber utilizar una antena tradicional fija Siga estos pasos 1 Conecte elcable de antenaa la ranurade antena del reproductor 2 Coloque laantena en unasuperficie 3 La antenatiene una base magn tica que sepuede unir acualquier superficie met lica Sugerencias para mejorar la r
30. s m Debido a las continuas mejoras enel producto sihay alguna discrepanciaen este manualde uso prevalecer la unidad real 38 Si en cualquiermomento del futuronecesita tirar este producto por favor tenga en cuenta que Losproductos el ctricos nose deben tirarcon la basuradom stica Rec clelos en lasinstalaciones adecuadas Preguntea su autoridadlocal o consu minorista sobre sureciclado Directiva deresiduos el ctricos yde equipamientos electr nicos
31. s de imagen para aumentar laimagen a 150 0200 y paradisminuir la imagenal 25 oel 50 Utilice los botones de direcci n A Y y 4 gt paramoverse buscar y aumentar la imagen aumentada 26 Reproducir un disco Silencio Presione MUTE para silenciar el audio vuelva a presionar MUTE para restaurarlo Mostrar el MEN PBC del disco Durante la reproducci n del DVD presione el bot n MEN PBC para volver al men de inicio del disco Siel disco notiene men de inicio olos discos rechazan la funci n de men aparece A Para reproducir VCD presione MEN PBC paraencender apagar el PBC Control de reproducci n Si seactiva el PBC aparecer un men de miniaturas deescenas podr seleccionar la que deseareproducir IDIOMA Presione de formarepetida IDIOMA durante la reproducci n de DVD para cambiarel idioma dela voz siel disco tiene varios idiomas Esta funci n s loes v lida paraDVD Subt tulo Presione de formarepetida SUBTITLE durantela reproducci n de DVD paracambiar el idioma de los subt tulos si el discotiene subt tulos en variosidiomas Esta funci n s lo es v lida para DVD ngulo Presione de forma repetida NGULO durante la reproducci n del DVD para cambiar el ngulo de la c mara si el disco tiene diferentes ngulos de c mara Esta funci n s lo es v lida para DVD T TULO Presione TITLE le llevaal principio delt tulo y reproduce o a MEN si tiene men
32. s en orden de acuerdo asu tipo de archivos puedeseleccionar y mostrars lo determinados nombre o fecha tipos de archivos 1 Presione STOP E y seleccione CLASIFICAR ARCHIVO 1 Presione STOP m y seleccione TIPO DE ARCHIVO y presione presione para confirmar paraconfirmar 2 Seleccione uno de los criterios de clasificaci n portipo 2 Seleccione eltipo de archivo que no desea reproducir y nombre o porfecha presione repetidamente para que desaparezca la 3 Seleccione elorden ascendente odescendente para marca clasificar los archivos presione gt para confirmar 3 Repita elpaso 2 paraocultar otro tipode archivo 4 Seleccione EXIT y presione para salir 4 Seleccione EXIT y presione para salir NOTA Si se clasificanlos archivos pornombre primero aparecer n los archivos con letra may sculaen orden alfab tico luego loscasos con letramin scula Method Seg Wan 3 By type QS ASIN 8ing By name QR BEBM Eding By qata OP 06NW6 or o NON N e OP 06NW8 XA O Q N E E A y 30 Jugar alos juegos Tetris Rush Hour 1 Presione SETUP en el mandoa distancia paraacceder al Men principal 2 Utilice A y Y para seleccionar eljuego presione para confirmar 3 Utilice A y Y para moverse alelemento deseado presione gt para confirmar 4 Seleccione Exito presione SETUP para s
33. tilice los botones de direcci n AY y 4 p para seleccionar y presione para reproducir Nota 1 Con la bater a totalmente cargada el tiempo de reproducci n es de 3 horas utilizando una tarjeta SD para reproducir v deo 12 Uso deladaptador AC Este reproductor sepuede alimentar mediante AC atrav s del adaptadorAC decorriente suministrado Tambi npuede utilizar la bater a incorporada Cuando se conecteel adaptadorAC a launidad y ala corriente launidad se desconectar autom ticamente de labater a y recibir la energ a dela corriente AC Para ENTRADADC de 12Ven el reproductor DVD Para toma decorriente dom stica Importante m Apague siempre elreproductor de DVDantes de conectarloo desconectarlo delcable AC m Utilice s lo eladaptador AC proporcionado con estereproductor El uso de un tipo de adaptador diferente puede causar disfunciones o da osal aparato m Cuando se utiliceel adaptadorAC durante muchotiempo ste puedecalentarse es algonormal y nodebe preocuparle m Cuando se utiliceel adaptador descon ctelo de latoma de corriente 13 LM EME Este reproductor tieneuna bater a recargableincorporada siga estospasos para recargarla 1 Conecte eladaptador ACcomo se muestra 2 Deslice POWERa OFF el reproductordebe estar apagado para cargar la bater a 3 La carga comienza y cuandose ha cargadocompletamente la cargase detiene autom ticamente
Download Pdf Manuals
Related Search