LG Aire acondicionado de canalización de techo
Contents
1. O O ge ee geqg ege eG LG Electronics M xico S A de C V garantiza los Acondicionadores de aire por el t rmino de 5 a os en compresor 2 a os en el resto de sus partes y 3 meses en el control remoto cuando aplique y la mano de obra empleada en la reparaci n de este equipo contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de compra del producto bajo las siguientes ote B e e El servicio de garant a solo podr ser efectuado por La empresa se compromete a reparar el producto o nuestros Centros de Servicio Autorizados siempre y cambiar a elecci n de sta as como las piezas y cuando los productos LG hayan sido vendidos por LG componentes que llegaran a requerir sin ning n Electronics M xico S A de C V as como sus cargo para el consumidor y cubrir los gastos de distribuidores autorizados dentro de la Rep blica transportaci n que se deriven de la presente Mexicana El centro de Servicio Autorizado m s garant a cercano a usted podr ser consultado en la siguiente e Las refacciones y partes utilizadas para la reparaci n direcci n de internet http mx lgservice com o a los del aparato no tendr n ning n costo para el cliente siguientes tel fonos 5321 1919 o 01800 347 1919 siempre y cuando el per odo de garant a estipulado e Para hacer efectiva la presente garant a se deber en la presente p liza no se haya terminado presentar el producto y esta p liza debida2. Weyer El suministro el ctrico debe estar desconectado antes de limpiar la unidad interior Filtros de aire Los filtros de aire situados detr s de la rejilla delantera deber n verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o m s a menudo si es necesario lt gt gt gt gt E Nunca utilice nada de lo siguiente e Agua a m s de 40 C Podr a deformar decolorar la unidad e Sustancias vol tiles Podr an da ar las superficies del aire acondicionado lt ES gt Filtro anti bacterias de aire Mando a MY Salida de aire 1 Retire los filtros de aire E Para retirar el filtro sostenga la leng eta y tire ligeramente hacia usted 1 PRECAUCI N Cuando tenga que retirar el filtro de aire no toque las piezas met licas de la unidad interior Podr a provocar lesiones 2 Limpie la suciedad del filtro con una aspiradora o l velo con agua WE Si est muy sucio l velo con un detergente neutro en agua tibia E Si utiliza agua caliente 50 C o mas podr a deformar el producto 3 Una vez lavado con agua deje secar bien a la sombra WE No exponga el filtro de aire a la luz solar directa ni al calor de un fuego mientras lo seca 4 Coloque el filtro de aire Manuale di Istruzioni 25 rw D Z o r Mantenimiento y servicio Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante Cuando no vay
3. OPERATION SET TEMP FAN SPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED aK SH DH Tm 2 OF Lhe ah Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento en refrigeracion en seco en calefaccion automatico La temperatura 7 y Puede establecer la AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION establecida puede temperatura en una escala 7 AUTO R E cambiarse con el bot n Chile entre 18 C 30 C en de temperatura pulsado intervalos de 1 C g Para aumentar la temperatura TEX ALY Para disminuir la temperatura Durante el funcionamiento autom tico UU Puede alterar la velocidad del ventilador interior Manuale di Istruzioni 19 Instrucciones de manejo Modo de funcionamien Pulse el bot n de encendido apagado 2 Pulse el bot n de funcionamiento del VENTILADOR AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION SH Cada vez que pulsa el bot n de velocidad del ventilador la velocidad del ventilador cambiar en la direcci n que indica la flecha D e Velocidad del ventilador alta h UTO SWNG OPERATION SETTENP CRED CET gt AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Velocidad del ventilador media 20 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Pulse de nuevo el bot n a Es la funci n para un c mod
4. deseada Se utiliza para introducir el d a de la semana 4 Bot n de funcionamiento del VENTILADOR 13 Bot n de programa Se utiliza para mover el aire de la habitaci n sin Se utiliza para configurar el temporizador refrigeraci n ni calefacci n semanalmente 5 Bot n de velocidad del ventilador 14 Bot n de vacaciones Se utiliza para fijar la velocidad del ventilador deseada Se utiliza para un d a de vacaciones de la semana 6 Bot n de selecci n del modo de funcionamiento 15 Bot n de configuraci n de la hora Se utiliza para elegir el modo de funcionamiento Se usa para introducir la hora del d a y cambiar la Modo de funcionamiento autom tico hora en la funci n del temporizador semanal Modo de funcionamiento en refrigeraci n 16 Bot n de configuraci n y anulaci n Modo de funcionamiento en seco Se utiliza para configurar y anular el temporizador Modo de funcionamiento en calefacci n excepto semanalmente modelos de refrigeraci n 17 Bot n de remolino 7 Bot n de movimiento autom tico Se usa para seleccionar el modo de remolino Se utiliza para ir hacia arriba o hacia abajo 18 Bot n de reposici n 8 Bot n de comprobaci n de la temperatura Se utiliza para configurar la hora actual y anular la ambiente hora de configuraci n Se utiliza para comprobar la temperatura ambiente Manuale di Istruzioni 9 Instrucciones de manejo Mando a distancia in Este aparato de aire acondicionado est equipado con un ma
5. en la direcci n de la flecha oJ Mom 10 7 0D a ey E0 sle Ax A i j OxA Visualizador de funcionamiento AUTO SWING OPERATION SET TEMP FANSPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FANSPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FANSPEED AUTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED sk A Hi MN x one A m em Ihle The Ele Cad TONVdS3 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento en refrigeraci n en seco en calefacci n autom tico r MODELO SOLO FRIO XOA Visualizador de funcionamiento AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION gt A as m SH AUTO le Funcionamiento en refrigeraci n Funcionamiento en seco Funcionamiento autom tico Seleccione una temperatura inferior a la temperatura La temperatura se puede de la habitaci n programar entre 18 C y 30 C en incrementos de 1 C AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUS FUNCTION xe GH Ld hte g a Para aumentar la temperatura A dD Para disminuir la temperatura AUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED GUTO SWING OPERATION SET TEMP FANSPEED X aK ea I owe Lhe o gt Qe e El siguiente procedimiento es el mismo que el anterior e La pantalla muestra velocidad
6. n desconectados El ventilador gira a velocidades muy altas durante el funcionamiento Existe la posibilidad de provocar lesiones si se pone en marcha la unidad accidentalmente mientras se est n limpiando las partes internas de la unidad Servicio Tecnico Para trabajos de reparaci n y mantenimiento p ngase en contacto con su concesionario del servicio t cnico autorizado 8 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo ES Instrucciones de manejo Nombre y funciones i Mando a distancia cableado oes SWING a ae SETTENE FAN SPEED SUB FUNCTION oom Tem a 7 cl ATO Heater Preheat N_N 1 Modelo bomba de calor 0 D Defrost Humidity E mhal am MES OL i sp a dime Operation unit Program set un Mon Tue Land D Z o r 18 1 Visualizador de funcionamiento 9 Bot n Plasma Air Clean opcional Muestras las condiciones del funcionamiento i ia 10 Bot n de anulaci n del temporizador 2 Bot n de encendido apagado Se utiliza para anular el temporizador Cuando pulsa este bot n el producto se pone en 11 Bot n de configuraci n del temporizador marcha y se detiene cuando lo vuelve a pulsar Se utiliza para configurar el temporizador cuando se 3 Bot n de temperatura llega a la hora deseada Se utiliza para fijar la temperatura cuando se alcanzala 12 Bot n semanal temperatura
7. n indicada en la especificaci n es el valor al que se establece la velocidad alta del ventilador siendo la capacidad menor en la velocidad baja o media Se recomienda la velocidad del ventilador alta si desea enfriar la habitaci n r pidamente Manuale di Istruzioni 23 Instrucciones de manejo Funcionamiento forzado Procedimientos de manejo cuando no puede usarse el mando a distancia Pulse el interruptor t ctil funcionamiento forzado durante 2 segundos Si desea detener el funcionamiento pulse de nuevo el interruptor t ctil Cuando la corriente el ctrica vuelva tras un corte del suministro en el modo de funcionamiento forzado las condiciones de funcionamiento se configurar n como sigue Durante el funcionamiento forzado contin a el modo inicial Funcionamiento forzado Interruptor t ctil 7 Modelo de bomba de calor Modelo refrigeracion Temp hab gt Temp selecc 2 C Temp hab lt Temp selecc 2 C Velocidad FAN interior Alta Seleccionar disponible Seleccionar disponible Seleccion de temperatura 22 C Seleccionar disponible Seleccionar disponible Funcion de reinicio automat Si tras un apag n de electricidad el suministro el ctrico se restablece la funci n de reinicio autom tico configura de forma autom tica los par metros de funcionamiento establecidos previamente Consejos para el piloto de 1 El piloto LED de se al de filtro est encendido 2 Si el pil
8. no descargar el aire fr o the durante la operacion de calentamiento En estos momentos el panel de mandos indica PREHEAT precalentar AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Si la temperatura exterior es demasiado baja durante la am amp operaci n de calentamiento el aire acondicionado pasa al Lt dd funcionamiento de desescarche y el panel de mando indica DEFROST desescarche Manuale di Istruzioni 17 Instrucciones de manejo Modo de funcionamiento 1 Pulse el bot n de encendido Para seleccionar Funcionamiento Autom tico pulse el bot n de selecci n de modo operativo Cada vez que se pulsa este bot n se cambia el modo operativo en la direcci n de la flecha YA MODELO SOLO FRIO Visualizador de funcionamiento AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION zk AR Ta HI Ke A ai Funcionamiento en refrigeraci n Funcionamiento en seco Funcionamiento autom tico La temperatura y velocidad del ventilador son seleccionadas autom ticamente por los controles 3 electr nicos en base a la temperatura real de la habitaci n Si desea cambiar la temperatura seleccionada cierre la puerta del panel de mandos y utilice los botones de selecci n de temperatura de la habitaci n Seg n el fr o o el calor que sienta deber
9. no huelen a humedad El aire acondicionado funciona con mucho ruido e Un ruido semejante al agua corriendo Este es el sonido del fre n que fluye dentro de la unidad de aire acondicionado e Un ruido semejante al del aire comprimido expulsado a la atm sfera Este es el sonido del agua durante la deshumidificaci n que se efect a dentro de la unidad de aire acondicionado Consejos para la localizaci n de fallos Ahorre tiempo y dinero Parece que hay una fuga de condensaci n del aire acondicionado e La condensaci n se produce cuando la corriente de aire del aire acondicionado enfr a el aire caliente de la habitaci n Se oye un chasquido e Este sonido se produce por la expansi n restricci n del panel delantero etc motivada por los cambios de temperatura El piloto LED de se al de filtro est encendido e Cuando haya limpiado el filtro pulse al mismo tiempo el bot n del temporizador y el del mando a distancia cableado durante 3 segundos Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones Si el fallo persiste p ngase en contacto con su distribuidor TEULE IALT o no funciona durante los 3 minutos siguientes a su puesta en marcha e Se trata del protector del mecanismo e Espere unos tres minutos y se pondr en marcha El visualizador del mando a distancia no se ve apenas o en absoluto e Tiene pocas pilas e Est n las pilas
10. s de 3 horas se apagar mientras est en O E 8 a a el modo ON se encendera mientras esta en el modo OFF Cancel 3 Si desea cancelar el la operaci n de ajuste del temporizador presione el bot n de cancelar El visualizador del mando a distancia indicar CH cuando surja alg n problema Le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor Manuale di Istruzioni Cad TONVdSi 13 Instrucciones de manejo Modo de funcionaiento Modo deshumidificaci n Modo deshumidificaci n Modo Calor xt Modo Automatico A Modelo s lo fr o Modo Autom tico A Modelo bomba de calor Procedimiento operativo da Bot n de encendido apagado AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp HI HATO Heater Preheat Y a h y EE SlEDSSJET en ae sos CEED Bot n de selecci n del modo es Operation unit Program set de funcionamiento oO Timer Cancel Boton de configuracion de la tem eratura ambiente Program Week Holiday j s Plasma lt gt SET CLR eee Hour Min O RESET Boton de seleccion de la velocidad del ventilador interior 14 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Funcionamiento de refrigerac 1 Pulse el bot n de encendido R 2 Pulse el bot n de selecci n del modo operativo Cada vez que se pulsa este bot n se cambia el modo operativo
11. seguir pulsando el bot n hasta dos veces Se cambiar entonces la temperatura seleccionada de la habitaci n que se puede fijar en unos valores 2 2 por 1 nivel AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION I An m B AUTO Z LULI A Cold Cool Proper Warm Hot aa _ Para aumentar la temperatura Esta indicacion cambiara al estado de pantalla de oe ee Para disminuir la temperatura modo automatico inicial despu s de 5 segundos Durante el funcionamiento autom tico LI No puede cambiar la temperatura del ventilador interior Ya ha sido fijada por la norma Fuzzy 1 Si el sistema no est funcionando seg n lo deseado cambie manualmente a otro modo El sistema no cambiar autom ticamente el modo de fr o al de calor o de calor a fr o debe hacerse poni ndolo a cero manualmente Li Durante el funcionamiento autom tico si pulsa el bot n de oscilaci n Chaos las aletas horizontales oscilar n arriba y abajo autom ticamente Si desea detener la oscilaci n pulse de nuevo el bot n Chaos 18 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Modo de funcionamiento autom 1 Pulse el bot n de encendido apagado Para elegir el funcionamiento autom tico pulse el bot n de selecci n del modo de funcionamiento Cada vez que pulsa el bot n el modo de funcionamiento cambiar en la direcci n que indica la flecha Cad TONVdSi AUTO SWING
12. LG Aire acondicionado de canalizaci n de techo MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos LMNC122TEA C 0 LUNH122TEA C O LMNC182TEA C O LMNH182TEA C O NOM lt gt LMNC242TFA C O LMNH242TFA C O ARAU ANCE LMNC302TFA C O LMNH302TFA C O 061 MR LMNC362TDA C 0 LMNH362TDA C 0 LMNC482TDA C 0 LMNH482TDA C O IMPORTANTE e Le rogamos que lea este manual del propietario con cuidado y completamente antes de instalarlo y operar su aparato de aire acondicionado e Le rogamos que guarda este manual del propietario para futura referencia antes de leerlo completamente Aire acondicionado de Tipo Cassete Manual de usuario NDICE J PARA SU REGISTRO Precauciones de seguridad 3 Escriba aqu el modo y los n meros de serie antes del funcionamiento 8 N modelo N serie Instrucciones de manejo 9 Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de Mantenimiento y servicio 25 cada unidad Nombre del establecimiento Fecha de compra E Grape su recibo a esta p gina en caso de que lo necesite para demostrar la fecha de compra para servicios de garant a J LEA ESTE MANUAL En el interior encontrar muchos consejos tiles sobre c mo utilizar y mantener debidamente su aparato de aire acondicionado S lo unos peque os cuidados preventivos por su parte le podr n ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida til de su aparato de aire acondicionado Encontrar muchas respuestas a pr
13. N DE COMPROBACI N DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Se utiliza para comprobar la temperatura ambiente 11 BOT N REPOSICI N Se utiliza antes de configurar de nuevo la hora o tras haber cambiado las pilas 12 SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR INTERIOR Se utiliza para elegir la velocidad entre baja media alta o CAOS 13 BOTONES DE CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Se utiliza para elegir la temperatura ambiente 14 BOT N DE SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Se utiliza para elegir el modo de funcionamiento 15 BOT N DE PLASMA This function is not available A en el manejo del mando a distancia La se al del mando a distancia se recibe hasta a una distancia de 7m aproximadamente e Aseg rese que no existe obst culo alguno entre el mando a distancia y el receptor de se al No caiga ni tire el mando a distancia e No coloque el mando a distancia en un lugar en el que est expuesto a la luz solar directa ni cerca de una unidad t rmica o cualquier otra fuente de calor Impida que el receptor de se al reciba una luz fuerte con el uso de cortinas etc para prevenir el funcionamiento anormal del mismo Por ejemplo arranque r pido ELBA luz fluorescente de tipo inversor 10 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Introduzca la hora actual lt 1 Pulse el bot n Hour Cada vez que pulse el bot n el n mero cambiar de 00 hasta 23 Puede introducir el n me
14. TDA CJO SERIE 0 0 0 DISTRIBUIDOR DIRECCI N COLONIA SELLO DE TIENDA CIUDAD ESTADO FECHA DE ENTREGA OFICINAS REGIONALES DE SERVICIO 5321 1919 Av Sor Juana In s de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo Mex C P 54033 M xico D F 55 3 3647 4986 Av Arcos No 687 Col Jardines del Bosque Guadalajara Jalisco C P 44520 1 9 Guadalajara Monterrey M rida 8346 2810 Bermudas No 146 Col Vista Hermosa Monterrey Nuevo Le n C P 64620 9942 0204 Calle 56 B No 479 B x 17 A y 17 Av Prol Paseo de Montejo Col Buena Vista M rida Yuc C P 97127 CENTRO DE SOLUCION AL CLIENTE Tel fono sin costo 01 800 347 1919 y en el Distrito Federal 5321 1919 Fax sin costo 01 800 347 1296 P gina web http mx lgservice com 5 3 8 9 COMERCIALIZADOR LG Electronics Mexico S A de C V Av Sor Juana In s de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo de Mex C P 54033 Tel 5321 1919 g e eeqgqqgedoede ge O 0 OOO OO ea eg eg 6G 6G 8G G6 8G 6 G6 O P No 3828A23003Y Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
15. a a ser utilizado durante un tiempo prolongado Cuando vaya a utilizar de nuevo el aire acondicionado 7 Limpie el filtro de aire y col quelo en la unidad interior Consulte la p gina 24 para limpiarlo Ponga en marcha el aire acondicionado con la Z configuraci n siguiente durante 2 o 3 horas Tipo de funcionamiento Modo de funcionamiento del ventilador Consulte la p gina 20 Esto ayudar a secar los mecanismos internos 2 peated tener ane el ar 2 Compruebe que la entrada y salida de A aire de la unidad interior exterior no 2 N PRECAUCI N est n obstruidas Desactive el disyuntor cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado Podr a ensuciarse y provocar un incendio 3 Compruebe que el cable de tierra est 3 conectado correctamente Puede que est conectado al lado de la unidad interior Informacion de utilidad Los filtros de aire y su factura de electricidad Si los filtros del aire se atascan con el polvo la capacidad de refrigeraci n disminuir y el 6 de la electricidad utilizada por el aire acondicionado se desperdiciar Consejos para la utilizaci n Mantenga cerradas las Mantenga uniforme la persianas y cortinas temperatura ambiente No deje que entre luz solar directamente en la habitacion cuando el aire acondicionado est funcionando Aseg rese de cerrar bien las Limpie regularmente el filtro puertas y ventanas de aire No sobreenfr e l
16. a habitaci n Esto no es bueno para la salud y desperdicia electricidad Ajuste la direcci n de la corriente de aire vertical y horizontal para garantizar una temperatura uniforme en la habitaci n Ventile la habitaci n de vez en cuando Evite en la medida de lo posible que haya puertas y ventanas abiertas para mantener el aire fr o en la habitaci n La obstrucci n del filtro de aire disminuye la corriente de aire y los efectos de la refrigeraci n y deshumidificaci n Limpielos al menos una vez cada dos semanas 26 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Dado que las ventanas est n cerradas es conveniente abrirlas y ventilar la habitaci n de vez en cuando Antes de llamar al servicio de reparac El aire acondicionado no funciona e Ha cometido alg n error en el uso del temporizador Se ha fundido el fusible o ha alterado el disyuntor del circuito No enfr a o calienta correctamente e Est el filtro sucio Lea las instrucciones para la limpieza del filtro e Puede que la habitaci n estuviera muy caliente cuando encendi la primera vez el aire acondicionado Deje alg n tiempo para que se enfr e e Ha establecido correctamente la temperatura e Est n obstruidos los respiraderos de entrada y salida de aire de la unidad interior La habitaci n tiene un olor peculiar e Compruebe que las paredes alfombras muebles o ropa de la habitaci n
17. ales No coloque nada sobre el cable de alimentaci n e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No coloque una estufa ni otros aparatos cerca del cable de alimentaci n e Existe riesgo de incendio y descarga el ctrica No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato No permita que entre agua en las piezas electricas e Existe riesgo de incendio aver a del aparato o descarga el ctrica del aparato Si oye alg n ruido extra o huele o ve salir humo del aparato Desconecte el interruptor autom tico o desconecte el cable de alimentaci n e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Si hay fugas de gas apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el aparato e No utilice el tel fono ni encienda o apague los interruptores Existe riesgo de explosi n o incendio Si el aparato se moja inundado o sumergido p ngase en contacto con un centro de asistencia t cnica autorizado No abra la parrilla de entrada del aparato mientras est en funcionamiento No toque el filtro electrost tico si la unidad dispone del mismo e Existe riesgo de lesiones personales descarga el ctrica o aver a del aparato e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza junto con una estufa etc e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica e Existe riesgo de incendio o a
18. colocadas con los polos y en la direcci n opuesta Manuale di Istruzioni Mantenimiento y servicio 26 Cad TONVdS3i Fuente de corriente Esta unidad requiere una alimentaci n el ctrica monofasica con terminal a tierra con un voltaje de 220V 60Hz de corriente alterna Instalaci n para 60 Hz e Requisitos de la instalaci n El ctrica Para Seguridad personal e Este aparato deber conectarse debidamente a tierra e No corte ni elimine en ninguna circunstancia la terecera espiga del cord n el ctrico e Recomendamos que no utilice cord n de extensi n o adaptador con este aparato e Siga los c digos el ctricos nacionales o los c digos y ordenanzas locales e Si el suministro de corriente el ctrica no cumple las especificaciones antes mencionadas llame a un electricista autoriazdo e El cableado de aluminio de las casas puede plantear problemas especiales consulte con electricista autorizado e Esta unidad requiere de un circuito separado que sirva s lo para esta aplicaci n Fabricante Oficina LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yoido dong Youngdungpo gu Se l 150 606 Corea Tel 82 2 3777 7974 F brica LG Changwon 2nd f brica 76 Seong San Dong Changwoncity Gyeong Nam 641 713 Corea Tel 82 55 269 3480 Importador LG Electronics M xico S A de C V Av Sor Juana Ines de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo de Mex Tel 5321 1900 O O
19. d Se 7 IKON PES A a Be gt gt Y quemaduras u otros O ee eA Manuale di Istruzioni 7 Antes del Funcionamiento ES Antes del Funcionamiento Preparaci n para el funciona 1 Para la instalaci n del aparato p ngase en contacto con un especialista 2 Utilice un circuito espec fico Quedar expuesto al flujo directo del aire durante un prolongado espacio de tiempo puede resultar perjudicial para su salud Las personas as como animales o plantas no deben quedar expuestas a ese flujo directo durante mucho tiempo 2 Debido a la posibilidad de que se produzca una escasez de ox geno ventile la habitaci n cuando se utilice el aparato al mismo tiempo que estufas u otros aparatos de calefacci n 3 No utilice este acondicionador de aire para otros fines distintos a los especificados por ejemplo para el mantenimiento de dispositivos de precisi n para conservar alimentos para animales o plantas y objetos de arte Tales usos podr an ser perjudiciales para todos ellos mb Limpieza y mantenimiento Cuando desmonte el filtro no toque las partes met licas de la unidad Cuando se manipulan cantos met licos afilados se pueden provocar heridas 2 No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposici n al agua puede destruir el aislamiento lo que podr a provocar descargas el ctricas 3 Cuando limpie la unidad aseg rese primero de que el aparato y el interruptor autom tico est
20. de causar e Para evitar las vibraciones o fugas pueden producir una aver a del fugas de agua de agua PS No instale el aparato donde el ruido o el Levante y transporte el No instale el aparato donde aire caliente de la unidad exterior aparato entre dos o m s quede expuesto directamente al pueda molestar a los vecinos personas viento del mar roc o salino e Podr a tener problemas con los e Evite lesiones personales e Podr a causar corrosi n en el aparato La vecinos corrosi n particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podr a causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz E Operaci n No se exponga directamente al aire fr o No utilice este aparato para fines espec ficos como la conservaci n de durante largos periodos de tiempo No se alimentos obras de arte etc Se trata de un aire acondicionado de siente en la corriente de aire consumo no de un sistema de refrigeraci n de precisi n e Podr a ser perjudicial para su salud e Existe riesgo a de da os o p rdidas materiales 6 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Precauciones de seguridad No bloquee la entrada ni la Utilice un pa o suave para No toque las partes de metal del salida del flujo de aire limpiar No utilice detergentes aparato al sacar el filtro del aire abrasivos disolventes etc Son muy afiladas e Podr a causar una aver a en el e Existe riesgo de incendio e Exi
21. del ventilador alta e Cada vez que se pulsa este bot n se cambia el modo de velocidad del ventilador Manuale di Istruzioni 15 Instrucciones de manejo Modo de fun 10 Este modo deshumidifica sin enfriar en exceso 1 Pulse el bot n de encendido 2 Seleccione el funcionamiento Soft Dry Cada vez que se pulsa este bot n se cambia el modo operativo en la direcci n de la flecha o M0 4 J0 7 40 070 sk Ao j j OA Visualizador de funcionamiento AUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED GUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED GUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED sk aK a GH se On HI A a SAN ES Jn PS ES Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento en refrigeraci n en seco en calefacci n autom tico MODELO S LO FRIO AUTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUS FUNCTION SH A SA Lt he Funcionamiento Funcionamiento en seco Funcionamiento autom tico en refrigeraci n La velocidad del ventilador interior cambia autom ticamente a la velocidad baja y el Control Micom hace imposible cambiar esta velocidad porque es la mejor para el funcionamiento Soft Dry 16 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Modo de funcionamiento en ca 1 Pulse el bot n de encendido E 2 Pulse el bot n de selecci n del modo operativo Cada ve
22. e riesgo de incendio descarga el ctrica descarga el ctrica explosi n o lesiones Para la instalaci n p ngase en No instale el aparato en una contacto siempre con su vendedor o superficie de instalaci n centro de asistencia t cnica autorizado insegura e Existe riesgo de incendio e Podr a causar lesiones descarga el ctrica explosi n o accidentes o da os en el lesiones aparato E Operaci n No deje funcionando el aire Aseg rese de que el cable de acondicionado durante mucho tiempo alimentaci n no pueda estirarse cuando la humedad sea muy alta y haya o da arse durante el una puerta o ventana abierta funcionamiento e Podr a condensarse la humedad Existe riesgo de incendio o y mojar o da ar el mobiliario descarga el ctrica No enchufe ni desenchufe la No toque ni maneje el clavija de alimentaci n aparato con las manos durante el funcionamiento mojadas e Existe riesgo de incendio o e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica 4 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato e Los bordes afilados podr an provocar lesiones Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y evaporador Aseg rese de que el soporte de instalaci n no se deteriora con el tiempo e Si el soporte cae el aire acondicionado tambi n puede caer causando da os materiales aver a del aparato y lesiones person
23. el bot n encendido movimiento de movimiento p apagado autom tico y las automatico para Compruebe que lamas horizontales anular el modo de la unidad est en se mover n movimiento funcionamiento autom ticamente autom tico hacia arriba o hacia abajo vw TONVdSS3 Funci n de protecci Esta funci n impide que los ni os utilicen el aire acondicionado Procedimien to de manejo AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION 1 Para activar la funci n de protecci n para ni os Pulse el bot n del temporizador y el bot n de configuraci n de los minutos durante tres segundos A continuaci n el modo de funcionamiento cambiar al modo de protecci n para ni os y el visualizador de funcionamiento mostrar CL Si pulsa alg n bot n con esta funci n activada el mando a distancia no responder a ning n modo seleccionado e indicar CL durante tres segundos No obstante puede utilizar la funci n para establecer la temperatura ambiente incluso con el modo de protecci n para ni os activado 2 Para anular la funci n de protecci n para ni os Pulse el bot n del temporizador y el bot n de configuraci n de los minutos durante tres segundos A continuaci n el modo de protecci n para ni os se anular y el mando a distancia mostrar el modo previamente elegido Informaci n de utilidad Velocidad del ventilador y capacidad de refrigeraci n La capacidad de refrigeraci
24. mbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesi n A PREC AUCION Este s mbolo indica s lo la posibilidad de lesi n o da o a la propiedad E Significados de los s mbolos utilizados en este manual e Prohibido 2 O Recuerde seguir las instrucciones ADVERTENCIA E Instalaci n No utilice un interruptor autom tico Para trabajos el ctricos p ngase en Realice siempre la conexi n defectuoso o de valor nominal inferior contacto con el distribuidor vendedor del aparato a tierra al correspondiente Utilice un circuito t cnico cualificado o centro de espec fico para este aparato asistencia t cnica autorizado e Existe riesgo de incendio o e No desmonte ni repare el e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica aparato Existe riesgo de descarga el ctrica incendio o descarga el ctrica Instale correctamente el panel y Instale siempre un circuito y Utilice el interruptor o fusible la cubierta de la caja de control un interruptor espec fico de valor nominal adecuado e Existe riesgo de incendio o e Un cableado o instalaci n e Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica inadecuados pueden provocar descarga el ctrica un incendio o una descarga el ctrica Manuale di Istruzioni 3 Precauciones de seguridad No modifique ni extienda el No instale retire ni vuelva a cable de alimentaci n instalar la unidad por s mismo cliente e Existe riesgo de incendio o e Exist
25. mente El tiempo de reparaci n del producto en ning n caso llenada y sellada por el establecimiento donde se ser mayor de 30 d as h biles contados a partir de la realiz la compra o el comprobante factura a fecha de recepci n en cualquiera de nuestros cualquiera de nuestros Centros de Servicio Centros de Servicio Autorizados Autorizados en la Rep blica Mexicana en los cuales Este producto no deber ser operado a la intemperie se podr n adquirir de igual forma las partes salvo los casos en que se indique lo contrario en el componentes y o accesorios de este producto manual de operaci n del producto ESTA GARANT A NO SERA VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a e Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo En caso de extrav o de la presente p liza el consumidor puede solicitar una reposici n con el establecimiento de compra o con LG Electronics M xico S A de C V con previa presentaci n de su comprobante de compra factura PRODUCTO LMNC122TEA C O LMNH122TEA C 0 LMNC182TEA C LMNH182TEA C 0 LMNC242TFA C O LMNH242TFA C LMNC302TFA G O LMNH302TFA C 0 LMNC362TDA C MODELO LMNH362TDA G 0 LMNC482TDA C O LMNH482
26. ndo a distancia cableado b sico No obstante si desea disponer de un mando a distancia inal mbrico tendr que comprarlo Transmisor de se al GMTIME a m i I pm 0 0 TIME am AAA 3 7 12 2 13 4 5 6 10 Modelo bomba 44 15 de calor Puerta de elevaci n abierta PRECAUCI N 1 VISUALIZADOR DE FUNCIONAMIENTO Muestras las condiciones del funcionamiento 2 BOT N DE ENCENDIDO APAGADO El aparato se pone en marcha cuando se presiona este bot n y se detien e cuando se vuelve a presionar el mismo bot n 3 BOT N PARA CHORRO DE AIRE FR O Se utiliza para elegir el modo de chorro de aire fr o 4 BOTONES PARA ACTIVAR DESACTIVAR EL TEMPORIZADOR Se utilizan para configurar la hora de arranque y de parada del producto 5 BOTONES DE CONFIGURACI N DE LA HORA Se utilizan para ajustar la hora 6 BOTONES PARA CONFIGURAR ANULAR EL TEMPORIZADOR Se utilizan para configurar el temporizador a la hora deseada y anularlo cuando est en funcionamiento 7 BOT N DE OSCILACI N CHAOS Se utiliza para detener o poner en marcha el moviniento de la rejilla y ajustar la direcci n deseada del flujo de aire arribaiabajl 8 BOT N DE MODO DE SUSPENSI N Se utiliza para el funcionamiento autom tico en modo de suspensi n 9 BOT N DE CIRCULACI N DEL AIRE Se utiliza para que el aire circule por la habitaci n sin refrigeraci n ni calefacci n enciende apaga el ventilador interior 10 BOT
27. o funcionamiento de fr o calor e Las dos persianas diagonarles est n abiertas m s que las persianas Despu s de un minuto se hace lo opuesto Cad TONWdS4 Pulse el bot n de encendido La unidad responder con un pitido RES CPERATON EI AE Si sigue el procedimiento anterior A BA podr ajustar el temporizador para 7 el encendido y apagado durante toda la semana Entonces sera cambiado al angulo abierto de dos persianas horizontales Timer Cancel Program Week Holiday OOO a Para cancelar el modo remolino O Q O pulse de nuevo el bot n de remolino Manuale di Istruzioni 21 Instrucciones de manejo Modo operativo F 1 Pulse el bot n de encendido 2 Pulse el bot n de funcionamiento FAN Cada vez que se pulsa el bot n de velocidad FAN el modo de velocidad del ventilador cambia en la direcci n de la flecha 4 Cada vez que se pulsa el boton de velocidad FAN el modo de velocidad del ventilador cambia en la direcci n de la flecha gt a WA 2 O Cada vez que se pulsa el bot n de velocidad FAN el modo de velocidad del ventilador cambia en la direcci n de la flecha a AN 2 O Cada vez que se pulsa el bot n de velocidad FAN el modo de velocidad del ventilador cambia en la direcci n de la flecha 22 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo Pulse el bot n de Pulse el bot n de Pulse de nuevo
28. oblemas comunes en la tabla de consejos para la resoluci n de peque os problemas Si revisa primero nuestra tabla de Consejos para la resoluci n de problemas quiz s no debe llamar al equipo de servicio A PRECAUCIONES e Contacte con el t cnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad P ngase en contacto con el instalador para proceder a la instalaci n de este aparato Este aparato de aire acondicionado no est dise ado para ser utilizado por ni os de corta edad ni por personas disminuidas sin supervisi n Deber an supervisarse a los ni os de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aparato de aire acondicionado e Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Las tareas de instalaci n deben realizarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y s lo puede llevarlas A cabo personal cualificado y autorizado y IN Y Antes de llamar al servicio de reparaciones 27 2 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Precauciones de seguridad El Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y da os a la propiedad siga estas instrucciones E Una operaci on incorrecta por ignorar las instrucciones provocar lesiones o da os La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones A ADVERTENCI A Este s
29. oto de se al de filtro est encendido limpie el filtro 3 Cuando haya limpiado el filtro pulse al mismo tiempo el bot n del temporizador y el del mando a distancia cableado durante 3 segundos A continuaci n se apagar el piloto de se al de filtro Funcionamiento de purificaci n PLASH Pulse el bot n de encendido n AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION sik a El El equipo responder con un pitido w l Y 666 GUSTEN Y 1 e Abra la puerta del panel de mando Pulse el bot n ON OFF de purificaci n de aire PLASMA El equipo se pondr en marcha cuando pulse el bot n y se parar cuando vuelva a pulsarlo a O O Seleccione de nuevo la velocidad del ventilador con la puerta del panel de mandos cerrada Puede seleccionar la velocidad en cuatro niveles bajo medio alto o auto Cada vez que se pulsa el bot n cambia el modo de velocidad del ventilador 2 Funcionamiento de purificaci n de aire PLASMA en el modo de refrigeraci n calor o cualquier otro gt SET CLR 24 Aire acondicionado de canalizacion de techo Mantenimiento y servicio ES Mantenimiento y servicio ATENCI N antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento A apague el interruptor principal del sistema Rejilla caja y mando a distancia O Apague el sistema antes de limpiarlo Para limpiarlo pase un trapo suave y seco No utilice lej a ni productos abrasivos
30. parecer significa que est reservado a las cinco Utilizando los botones abajo puede reservar la hora lt gt SET CLR 12 Aire acondicionado de canalizaci n de techo Instrucciones de manejo 7 tad J Configuracion de vacaciones Si el martes de esta semana es festivo puede configurarlo como un dia de vacaciones Program 1 Pulse el bot n de programa AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION in Tue Wed Thu Fri Sat Time A 03 05 07 09 13 15 17 19 21 23 Week 2 Pulse el bot n de semana 2 Elija el martes AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Pia gram a Ew Tue Wed Thu Fi Sat Time JN 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Holiday 3 Pulse el bot n de vacaciones AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION A continuaci n el mando a distancia indicar Tue El rect ngulo exterior significa d a festivo Configuraci n del temporizador Arranqu Si desea encenderlo mientras est en el modo OFF o apagarlo mientras est en el modo ON puede utilizar la funci n de ajuste del temporizador Timer 1 Presione el bot n del temporizador E 2 Presione el bot n de Y o entonces podr controlar la hora deseada Hour O Si presiona el bot n O mostrara el panel de visualizacion Rx La Hoth oe Min oe Esto significa que despu
31. ro que corresponda a la hora actual AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION eT LIL Time Pa TONWdS4 2 Pulse el bot n Min Cada vez que pulse el bot n el n mero aumentar de 00 hasta 59 Puede introducir el n mero que corresponda a los minutos actuales AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION gt A Min la 3 Pulse el bot n 0 p Cada vez que pulse el bot n pasar de un d a a otro de domingo a s bado Puede introducir el d a de la semana Week AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION qual ilon Tue Wed Thu Fi Sa ra I 4 Pulse el bot n ORESET Si desea cambiar la hora y el d a de la semana actual pulse el bot n de reposici n y AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Manuale di Istruzioni 11 Instrucciones de manejo Configuraci n del prog Pulse el bot n de programa El mando a distancia muestra lo siguiente A continuaci n Croyamse Ey y parpadear 01 Program OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Program set Hon Tue Wed Thu Fi Sa Week Pulse el bot n J Elija el lunes 3 Seleccione el tiempo que desea lt gt Presione el boton de Q Q luego se mostrar la letra palpitante f SET CLR 2 i Si presiona el bot n entonces a
32. ste riesgo de lesiones aparato descarga el ctrica o da os en las personales partes de pl stico del aparato m No se suba ni coloque nada Inserte siempre el filtro correctamente No introduzca las manos u otros objetos en la N sobre el aparato unidades Limpie el filtro cada dos semanas o entrada o salida del aire acondicionado exteriores m s a menudo si fuera necesario mientras el aparato est en funcionamiento a Existe riesgo de lesiones e Un filtro sucio reduce la eficacia e Hay partes afiladas y m viles que 9 personales y aver a del aparato del aire acondicionado y puede podr an producir lesiones producir un funcionamiento personales defectuoso o da os No beba el agua que drena Utilice un taburete o Sustituya todas las pilas del el aparato escalera firme cuando limpie mando a distancia por pilas o realice el mantenimiento nuevas del mismo tipo No del aparato mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas e No es potable y podr a causar e Tenga cuidado y evite lesiones e Existe riesgo de incendio o graves problemas en la salud personales explosi n No cargue ni desmonte las pilas No tire las Si entra l quido de las pilas en contacto con la piel pilas al fuego o ropa l vela inmediatamente con agua No utilice el mando a distancia si las pilas tienen fugas e Podr an arder o explotar e Los productos qu micos de las pilas podr an causar Va perjuicios a la salu
33. ver a Precauciones de seguridad No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo e Podr a producirse una falta de ox geno Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o hurac n Si es posible retire el aparato de la ventana antes de que llegue el hurac n e Existe riesgo de da os materiales aver a del aparato o descarga el ctrica Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato e Existe riesgo de incendio descarga el ctrica o da os en el aparato cos UE SO Desconecte la alimentacion principal al limpiar o realizar el mantenimiento del aparato e Existe riesgo de descarga el ctrica Manuale di Istruzioni 5 gt e rr Precauciones de seguridad Cuando no vaya a utilizar el aparato durante Aseg rese de que nadie se siente o apoye un largo periodo de tiempo desenchufe la sobre la unidad exterior clavija de alimentaci n o apague el interruptor autom tico e Existe riesgo de da os en el aparato o aver a O e Podr an producirse lesiones personales y da os en funcionamiento intempestivo el aparato E Instalaci n Compruebe siempre las fugas de Instale la manguera de drenaje Instale el aparato bien gas refrigerante despu s de la para asegurarse de que el agua nivelado instalaci n o reparaci n del aparato se drena correctamente e Niveles bajos de refrigerante e Una mala conexi n pue
34. z que se pulsa este bot n se cambia el modo operativo en la direcci n de la flecha KOXA Visualizador de funcionamiento h AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED e an SH A la DN 5 X a ml C lm C 2 0 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento y en refrigeraci n en seco en calefacci n autom tico Seleccione una temperatura superior a la e La temperatura se puede seleccionar temperatura de la habitaci n entre 16 C y 30 C en incrementos de 5 E a AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION sk o gma fe Para aumentar la temperatura Para disminuir la temperatura 4 Seleccione Visualizador de funcionamiento AUTO SWING OPERATION SET TEMP FANSPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED AUTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED 2 qm qm x nm x 3 Fhe Lt JU e E e Seleccione la velocidad del ventilador en cuatro niveles alto auto bajo medio e La pantalla muestra la velocidad alta del ventilador e Cada vez que se pulsa este bot n se cambia el modo de velocidad del ventilador AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION El aire acondicionado esta configurado para el control de gi a puesta en marcha en calor para
Download Pdf Manuals
Related Search