Descargar - Notifier
Contents
1. AAA AAA ao NEL O OA com n de rel de alarma COM AMARILLO Terminal normalmente abierto de rel de alarma NA G VERDE Terminal normalmente cerrado de rel de aver a NC pep opt uoce o0 8v MN DT 770 NOTIFIER ESPANA 13 9 2 Configuraci n de los microinterruptores El acceso a los microinterruptores se realiza a trav s de la placa de la parte posterior v ase la figura 4 La configuraci n por defecto est marcada con Funci n 4 Umbral del 50 OFF Umbral del 3596 x ON Em ON Umbral del 2596 Umbral del 1296 Sin uso para requisitos futuros Rel de alarma enclavado sin rearme autom tico OFF X X X Habilitar en rel de alarma el l mite de compensaci n Anular en rel de alarma el l mite de compensaci n X ON X X 10 Diagrama t pico de cableado de una nica zona FIRERAY 12 a 24Vcc ROJO OVcc NEGRO Resistencia de Al Fee de NO AMARILLO MEME alarma Rel de averia COM BLANCO Resistencia final de l nea NC VERDE Este diagrama es un ejemplo de una barrera como nico equipo en una zona Se debe comprobar siempre el funcionamiento correcto de los rel s de alarma y aver a conectados a una central Los rel s se muestran en condici n de reposo P ngase en contacto con el fabricante de la central para obtener informaci n sobre la resistencia de alarma y la resistencia final de l nea M2. n 15 14 COMPONEN c 15 FIRERAY 50 100R Caracter sticas principales Control realizado por microprocesador Rango de cobertura de 5 a 50 metros o de 50 a 100 metros F cil alineaci n Tensi n de funcionamiento 12Vcc o 24Vcc Niveles de alarmas seleccionables Bajo consumo Rearme autom tico Compensaci n autom tica por suciedad vy v V V V NN V 2 Descripci n del sistema El detector Fireray 50 100R se compone de un elemento Transmisor y un elemento Receptor ubicados en una nica unidad El detector debe instalarse a una altura entre 30 y 60 cm sobre el techo del edificio El transmsisor emite un haz de luz infrarrojo invisible al ojo humano que se refleja en un prisma montado directamente en el lado opuesto y en una l nea de visi n despejada El receptor detecta la luz infrarroja reflejada y la analiza El detector tiene una detecci n lateral m xima de 7 5 metros en ambos lados de la barrera 3 Funcionamiento del sistema Si existe humo en el transcurso del haz se reducir la luz infrarroja recibida de forma proporcional a la densidad del humo El detector analiza esta atenuaci n u oscurecimiento de luz y act a en consecuencia Los umbrales de alarma son del 25 35 y 50 y pueden seleccionarse dependiendo del ambiente El 25 es el valor m s sensible Si la se al infrarroja recibida es inferior al um
3. 4 seleccione Modo Funcionamiento desplace el interruptor a la posici n inferior Al abandonar el modo de alineaci n el detector realiza una comprobaci n de la calibraci n interna Si sta falla ya sea por una alineaci n incorrecta o por cualquier ruido el ctrico u ptico el led indicador permanece en VERDE en tal caso se debe repetir el proceso de alineaci n Si la comprobaci n de la calibraci n se completa satisfactoriamente el indicador VERDE se APAGA y el indicador de aver a se rearma El Detector funcionar en modo normal 8 Prueba de sistema Despu s de realizar correctamente la instalaci n y alineaci n del sistema es necesario llevar a cabo una comprobaci n de las condiciones de alarma y aver a 8 1 Prueba de alarma humo Tome nota del nivel de alarma seleccionado durante la instalaci n por defecto 35 Seleccione el nivel de oscurecimiento en el filtro correspondiente con el nivel de alarma del Detector v ase la figura 3 Sit e el filtro sobre la ptica del receptor parte superior del detector lado opuesto al indicador de estado en el valor correcto de oscurecimiento determinado por el nivel seleccionado Es decir si se ha seleccionado un valor de umbral del 35 coloque el filtro justo despu s del valor de oscurecimiento del 35 en el filtro v ase fig 3 No se debe cubrir la ptica del transmisor El Detector indicar fuego en 10 segundos activando el indicador ROJO y el rel
4. N DT 770 NOTIFIER ESPA A 14 11 Configuraci n del interfaz del detector DIP SWITCH SETTINGS dt la 3 4 JODE EWT gt 35 dRLSHO_ X X orr cN FRISMTAREETS TO 25 T IRESIHO 2 OPERAT NE NONE D 12 THRES IO_3 LATC ING ALARM COVE FIRE ENABLE COVP FIRE B SA3 E FIRE 7 EHTING ENTERPRISES STEVENAGE 561 ACH ENGLANZ TEL 44 051438 317216 REFLECTIVE BEAM FIRERAY 50R 0206 00 01 0206 01 01 234567 CONNECTION FIRE N FIRE COM POWER VE POWER AJLTN C FALLT COM lt EU lt m Traducci n de las tablas de la ilustraci n en las p ginas 12 y 13 MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 12 Datos t cnicos e Rango de operaci n Fireray 50R e Rango de operaci n Fireray 100R e Tensi n e Corriente en reposo led sin iluminar e Corriente Alarma Aver a e Tiempo de rearme de alimentaci n e Temperatura de funcionamiento e Tolerancia de desalineaci n al 35 e Umbrales de Alarma de fuego e Longitud de onda ptica e Medidas m ximas del Detector mm e Peso 13 Notas de funcionamiento aplicaci n de 5 a 50 metros de 50 a 100 metros de 10 2Vcc a 30Vcc lt 4mA lt 15 mA gt 5 segundos de 30 C a 55 C Detector 1 0 Prisma 5 0 1 63dB 25 2 78dB 35 6 02dB 50 880nm Ancho 130 alto 210 fondo 120 670 gr e Para cumplir los requisitos de BS5839 parte 5 utilice umbrales del 25 y 35 por defecto El umbral de 5096 se recomienda para reas hostiles y ambientes extr
5. NOTIFIER ESPANA NI OT I l R Central Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 BADALONA BARCELONA by Honeywell Tel 98 497 39 60 Fax 93 465 86 35 BARRERA DE DETECCI N DE HUMO PARA SISTEMAS CONVENCIONALES F50R F100R Manual de usuario MN DT 770 A Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION La pr ctica correcta de los siguientes requisitos le ayudar a realizar una instalaci n sin problemas y conseguir que el sistema funcione correctamente durante un largo per odo de tiempo AVISO Se pueden conectar diferentes fuentes de alimentaci n a este panel de control de alarmas contra incendio Aseg rese de que est n desconectadas antes de una puesta en marcha ya que las unidades de control pueden da arse si se instalan o extraen tarjetas o m dulos mientras el sistema permanece alimentado Lea detenidamente este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central sin haberlo comprendido en su totalidad PRECAUCI N Para asegurar un funcionamiento correcto del sistema ste debe probarse despu s de realizar cualquier cambio en su programaci n Se recomienda hacer un restablecimiento general del sistema despu s de cualquier cambio modificaci n o reajuste en los componentes en el hardware o en la instalaci n el ctrica Todos los componentes circuitos funciones del sistema o del software que se vean afe
6. R se instale en la posici n y lugar correctos para minimizar el tiempo de detecci n Los experimentos realizados demuestran que el humo de un incendio no alcanza directamente las partes m s elevadas del edificio debido a ventilaciones o diseminaciones del humo causadas por corrientes de aire o efectos de la capa t rmica en las partes altas El tiempo transcurrido para sefializar la alarma depende de la ubicaci n del Detector el volumen de humo producido el tipo de construcci n del techo y la distribuci n de los sistemas de ventilaci n La distancia m xima en cada lado del eje del haz para obtener una detecci n correcta en techos planos es normalmente de 7 5 metros Un nico haz Varios haces 03 m 0 6 m 15m 0 5 m 57 5m 15m 0 5 m lt 7 5m La capa de humo donde el humo no alcanza el nivel del techo debido a las capas de aire caliente est ticas se evita montando el detector a una altura entre 0 3 y 0 6 metros por debajo del techo permitiendo que el haz infrarrojo funcione por debajo de la capa t rmica y dentro de la capa de humo En cualquier caso en todas las instalaciones se deben cumplir los est ndares locales pertinentes Si existe alguna duda respecto a la altura correcta de montaje la posici n exacta se determinar a partir de las pruebas de humo MN DT 770 NOTIFIER ESPANA 6 4 1 Ubicaci n del detector en v rtices de techos con pendientes Un techo se define como techo en pendiente si la distancia des
7. bral seleccionado y esta por debajo de este valor durante m s de 10 segundos se activar el rel de alarma Existen dos formas de funcionamiento del rel de alarma a Rearme autom tico Se rearma 5 segundos despu s de que la se al infrarroja recibida haya vuelto a un nivel por encima del valor de alarma seleccionado b Modo enclavado Se activa el rel de alarma y permanece activo indefinidamente Para desactivar el rel debe cortarse la alimentaci n del detector durante al menos 5 segundos MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 5 Si el haz de luz infrarrojo se oscurece r pidamente en un 90 o m s durante aproximadamente 10 segundos se activar el rel de aver a Esta condici n puede aparecer en varias circunstancias por ejemplo ante un objeto que se desplaza en el camino del haz si el transmisor no recibe la se al si desaparece el prisma o si de repente el detector deja de estar alineado El rel de aver a se rearma a los 5 segundos tras desaparecer la condici n de aver a El detector controla la degradaci n de la fuerza de la se al que se produce a largo plazo debido al envejecimiento de los componentes o la acumulaci n de suciedades en las superficies pticas Funciona bas ndose en la comparaci n entre la se al infrarroja recibida y un est ndar recibido cada 15 minutos las diferencias superiores a 0 7dB hora se corrigen autom ticamente 4 Ubicaci n del detector Es importante que el detector Fireray 50 100
8. ctados por alg n cambio deben ser probados al 100 Adem s para asegurarse de que no existen otras funciones afectadas que podr an pasar inadvertidas se debe probar al menos un 10 de los equipos de inicio que no est n afectados directamente por el cambio hasta un m ximo de 50 equipos y se debe verficar tambi n que el funcionamiento del sistema sea correcto Este sistema puede funcionar a una temperatura de O 49C y una humedad relativa de 85 RH no condensada a 30 C Sin embargo la vida de las bater as del sistema y de los componentes electr nicos puede verse afectada por altas temperaturas y la humedad Por lo tanto se recomienda que este sistema se instale en ambientes con temperatura entre 15 y 17 C Verifique que el di metro de los cables sea el adecuado para las conexiones de los componentes y del lazo de comunicaciones La mayor a de los componentes no toleran m s de un 10 l R de descarga de la tensi n especificada Como todo equipo electr nico este sistema puede operar de forma irregular o verse da ado mientras permanece wjeto a altas descargas el ctricas Aunque ning n sistema es totalmente inmune su susceptibilidad queda reducida considerablemente realizando las conexiones a tierra adecuadas Notifier NO recomienda un cableado sin sujeciones ya que incrementa la susceptibilidad a las descargas el ctricas por rel mpagos Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de extraer o instalar ci
9. de alarma 8 2 Prueba de aver a Cubra totalmente el prisma con un elemento no reflectante y compruebe que el Detector se ala aver a pasados 10 segundos aproximadamente El led del Detector cambiar a VERDE y el rel de aver a se activar La aver a se rearmar autom ticamente dos segundos despu s de eliminar la obstrucci n NOTA En el supuesto de no superar satisfactoriamente la prueba de aver a verifique que 1 El alineamiento es correcto 2 No se producen reflexiones desde objetos interpuestos en el camino del haz Si las hubiera cambie la ubicaci n de la barrera o elimine los elementos causantes de las reflexiones Si esto no fuera posible el uso de barreras por reflexi n no ser la opci n apropiada Sustit yalas por barreras lineales tradicionales emisor y receptor independientes MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 12 Alinear el filtro para establecer el oscurecimiento umbral correctamente valor de oscurecimiento ptica del receptor ptica del transmisor LEDS indicadores de estado Y ROJO VERDE 9 Conexi n y configuraci n 9 1 Cableado de campo Los conectores de cableado se sit an en la parte posterior del Detector v ase la figura 4 El peque o conector de 2 pines de la izquierda no se utiliza El conector de 8 pines es el adecuado y est numerado de izquierda a derecha V ase la tabla siguiente Color del Cable Descripci n de la se al DONA AA
10. de la parte superior del v rtice a la intersecci n del techo y la pared adyacente es superior a 60 cent metros V ase la figura 1 Y Y CAE FT E Cuando un detector se coloca en el v rtice del techo v ase la figura 2 la distancia del haz lateral cubierto Y puede incrementarse en relaci n al ngulo de la pendiente F Por ejemplo Si el ngulo de la pendiente es de 20 grados la cobertura lateral puede incrementarse desde 7 5 metros en ambos lados del haz Y a Y 7 5 7 5 x 20 100 metros Y 9 metros Por lo tanto con una pendiente del techo de 20 grados la cobertura lateral puede incrementarse desde 7 5 metros a 9 metros en ambos lados pero s lo para el haz situado en el v rtice El resto de c lculos permanece igual MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 7 5 Instalaci n Realice una preinstalaci n a nivel del suelo Compruebe que se incluyen todos los componentes indicados en el apartado 14 Componentes Seleccione el nivel de alarma requerido utilizando los microinterruptores 3 y 4 v ase la figura 4 para seleccionar los valores de configuraci n El valor de sensibilidad por defecto es de 35 que es el adecuado para la mayor a de ambientes Si el detector se instala en un ambiente excepcionalmente sucio cambie el nivel de sensibilidad al 50 El microinterruptor 1 selecciona entre el rel de alarma enclavable y autorrearmable Por defecto el valor de f brica es autorrearmable Puede modificar la pos
11. edas situadas a ambos lados del detector justo detr s de su cubierta El ajuste se realiza en ambos ejes vertical y horizontal 7 1 Habilitar el modo de alineaci n Utilice el microinterruptor v ase la figura 4 para seleccionar el Modo de alineaci n desplace el microinterruptor a su posici n central 7 2 Ajuste en modo de alineaci n El detector ajustar autom ticamente su haz de luz infrarroja y la sensibilidad del receptor para proporcionar una potencia de se al ptima en el receptor El proceso de alineaci n se indica por el color y el estado del led frontal del detector gt PARPADEO ROJO Si el parpadeo del led es rojo indica que el receptor est recibiendo demasiada se al y est intentando reducir la potencia del haz infrarrojo para compensar Espere unos instantes hasta que el led indicador se apague Este proceso puede tardar hasta 20 segundos dependiendo de la distancia entre Detector y el Prisma cuanto m s corta sea la distancia mayor ser el tiempo de espera gt FIJO VERDE El detector no recibe la se al Debe ubicar correctamente el prisma antes de continuar gt PARPADEO VERDE El detector recibe una se al muy d bil y est intentando incrementar la potencia de salida del haz infrarrojo MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 9 gt APAGADO El Detector ha optimizado la potencia de salida del transmisor infrarrojo y la ganancia recibida para la orientaci n actual del Prisma y del Detector Esto no sig
12. emos e El LED rojo indica ALARMA El LED verde fijo indica AVER A e El LED verde parpadeando indica que la compensaci n de suciedad ha alcanzado su l mite e La condici n de alarma se indica por el cierre del rel de alarma los contactos de rel est n normalmente abiertos e La condici n de aver a se indica por la abertura del rel de aver a los contactos de rel est n normalmente cerrados e La alarma puede estar enclavada o no enclavada por defecto 14 Componentes e 1 Cabeza Detectora e 1 Prisma para la barrera 50R e 4 Prismas para la barrera 100R e 1Filro de Prueba e 1 Cable de conexi n MN DT 770 NOTIFIER ESPANA 16
13. ici n de este microinterruptor si lo requiere V ase la figura 4 El montaje de la cabeza del detector ya est preparado para su instalaci n 5 1 Instalaci n de la cabeza del Detector Antes de realizar la instalaci n deber extraer la cubierta exterior su finalidad no es otra que la de evitar que la cubierta caiga durante su manipulaci n Determine la posici n de la cabeza de montaje que debe situarse sobre una estructura s lida entre 30 y 60 cent metros del techo y no m s cercana a 50 cent metros de una pared o estructura adyacente Aseg rese de que existe una l nea de visi n clara en la ubicaci n del prisma ste debe montarse sobre una estructura s lida entre 5 y DO metros en el lado opuesto al detector el rango depende del modelo de la barrera Utilizando la plantilla suministrada marque e instale los 4 puntos de fijaci n a la estructura La parte posterior del detector contiene 4 aberturas para facilitar la instalaci n de las sujeciones Vuelva a colocar la cubierta exterior Realice el cableado V ase la secci n 9 5 2 Instalaci n del prisma Debido al principio de funcionamiento del detector es decir reflectante el prisma NO debe montarse sobre un cristal o sobre una superficie reflectante Instale el prisma en una estructura s lida entre 5 a 50 metros FireRay 50R y entre 50 y 100 metros FireRay 100R en el lado opuesto al detector Aseg rese de que existe una l nea de visi n clara y direc
14. nifica que la alineaci n del Detector y el Prisma sea la m s ptima puede que la alineaci n del Detector no sea la adecuada si existe una reflexi n de otro objeto Compruebe que la reflexi n sea del prisma tapando brevemente el prisma y asegur ndose de que el receptor no reciba ninguna se al gt PARPADEO VERDE ROJO Este estado puede aparecer en ciertas ocasiones Indica que el haz infrarrojo est aumentando su potencia de forma escalonada para conseguir su valor ptimo MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 10 7 3 Diagrama de flujo del proceso de alineaci n del detector Seleccione el modo de alineaci n el LED VERDE se iluminar durante 5 segundos e Despu s de seleccionar el Vuelva a alinear modo de alineaci n espere correctamente el que ambos leds dejen de prisma parpadear Finaliza el parpadeo Parpadeo Espere hasta que ROJO VERDE el LED ROJO DEJE DE PARPADEAR Finaliza el parpadeo Parpadeo ROJO VERDE Ajuste las ruedas en la Parpadeo ROJO misma direcci n Parpadeo VERDE Invierta el giro de las Parpadeo ROJO ruedas Parpadeo VERDE FINALIZAR Repita el procedimiento para otro eje hasta que parpadee en VERDE o en ROJO VERDE en cualquier direcci n Abandonar el modo de alineaci n MN DT 770 NOTIFIER ESPANA 11 7 4 Abandonar el modo de alineaci n Utilice el microinterruptor v ase la figura 4 para seleccionar el Modo de funcionamiento Utilizar los interruptores Ver fig
15. rcuitos ya que de lo contrario stos podr an verse afectados Retire todo componente electr nico antes de perforar o limar la carcasa Siempre que sea posible introduzca los cables por la parte posterior o lateral del sistema Antes de hacer modificaciones aseg rese de que el cambio no interfiere en la ubicaci n de las bater as transformadores o circuitos impresos MN DT 770 No apriete los tornillos m s de lo necesario ya que podr a deteriorar la rosca y en consecuencia reducir el contacto con el terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la corriente est tica Utilice siempre una pulsera antiest tica antes de manipular cualquier circuito para que se descargue la energ a est tica de su cuerpo Utilice bolsas antiest ticas para guardar los componentes electr nicos que han sido extra dos del sistema Siga las instrucciones descritas en los manuales de instalaci n programaci n y funcionamiento para evitar desperfectos en el panel de control o equipos asociados LIMITACIONES DEL SISTEMA DE ALARMAS CONTRA INCENDIO Una alarma autom tica contra incendios que est compuesta habitualmente por detectores de humo y temperatura pulsadores manuales componentes sonoros y un control de alarmas contra incendio con posibilidad de sefializaci n remota puede proporcionar un aviso anticipado del desarrollo del incendio Este sistema no garantiza protecci n contra la propiedad da ada o p rdida de vidas a ca
16. ta al detector sin objetos m viles es decir puertas equipos mec nicos de elevaci n etc ya que pueden interferir en el haz de luz entre el detector y el prisma MN DT 770 NOTIFIER ESPA A 8 6 Ajuste del prisma Aplique alimentaci n al detector Existe un retardo de 5 segundos desde que se aplica la alimentaci n para que todos los circuitos electr nicos se estabilicen Despu s de este periodo el indicador ROJO parpadear una vez para indicar que el modelo es el 50R o dos veces indicando que el modelo es el 100R Utilice el microinterruptor de modo v ase la figura 4 para seleccionar el modo de alineamiento del prisma el microinterruptor debe estar en la posici n superior Localice el prisma ajustando la posici n horizontal y vertical mediante las ruedas situadas a ambos lados del detector hasta que el indicador VERDE se ilumine de forma fija El indicador verde se apagar cuando no reciba sefial y luego parpadear aumentando la intermitencia seg n su alineaci n Cuanto m s r pido es el parpadeo significa que se encuentra m s cerca de alcanzar la alineaci n correcta del prisma En este punto es esencial asegurarse de que es el prisma el que refleja la sefial y no cualquier otro elemento Esto se puede comprobar f cilmente cubriendo el prisma con un elemento no reflectante y observando que el indicador VERDE se apague 7 Modo de alineaci n La alineaci n mec nica del equipo se realiza mediante dos ru
17. tor U U uu uu 5 4 1 Ubicaci n del detector en v rtices de techos con pendientes 6 Inririttdb we TR 7 5 1 Instalaci n de la cabeza del detector a 7 5 2 Instalaci n del prisma siros irine piine Nearer Ea Eia pN aa EN AERAN T E iea EEEa 7 6 Ajuste del prisma J u u uu u 8 7 Modo de alineaci n U U uu u 8 7 1 Habilitar el modo de alineaci n a 8 7 2 Ajustes del modo de alineaci n a e 8 7 3 Diagrama de flujo del proceso de alineaci n del detector 10 7 4 Abandonar el modo de alineaci n a 11 8 Prueba de sistema a eeccecieee n 11 8 1 Prueba de alarma humo nennen nhe nnne 11 8 2 Prueba de aver au cat 11 9 Conexi n y configuraci n U u 12 9 1 Gableado de CAMPO uuu ci ida 12 9 2 Configuraci n de los microinterruptores a aa 13 10 Diagrama t pico de cableado de una nica zona 13 11 Configuraci n del interfaz del detector 14 12 DATOS T CNICOS ii ida di aliada 15 13 Notas de funcionamiento aplicaci
18. usa de un incendio Un sistema de alarmas contra incendio puede fallar por varias razones Los detectores de humo puede que no detecten el fuego si el detector se encuentra en lugares donde no alcance el humo tales como chimeneas muros tejados azoteas o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores de humo tampoco detectar n el fuego si el detector se encuentra a otro nivel o piso del edificio El detector no puede detectar todos los tipos de incendios por ejemplo fuegos causados por fumar en la cama explosiones violentas fugas de gas almacenamiento inadecuado de materias inflamables sobrecargas en los circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o incendios provocados Los componentes de aviso sonoros como aparatos de se alizaci n y sirenas puede que no alerten a la gente si se encuentra en lugares tales como al otro lado de una puerta cerrada o entreabierta o a otro nivel o piso del edificio Un sistema de alarmas contra incendio no funcionar sin corriente el ctrica Sin embargo si la alimentaci n AC se aver a el sistema funcionar con un sistema de bater as de apoyo durante un tiempo limitado NOTIFIER ESPA A 3 NDICE 1 Caracter sticas principales U uu 4 2 Descripci n del sistema U u uu uu 4 3 Funcionamiento del sistema u uu 4 4 Ubicaci n del detec
Download Pdf Manuals
Related Search