SVJ370 SVJ370X
Contents
1. Lavado 40 C Aclarado Aclarado 45 C Posici n del abrillantador 6 El consumo en modo stand by es 0 45 w Cesta superior posici n baja Encendiendo el lavavajillas Comenzando un ciclo de lavado primero la cesta inferior y despu s la superior vea la secci n cargando la cesta del lavavajillas 2 Ponga detergente en el dep sito de detergente vea la secci n carga del abrillantador 3 Inserte la clavija el enchufe El voltaje ha de ser 220 240VAC 50 Hz La especificaci n del enchufe debe ser 10 250 VAC Aseg rese de que el suministro de agua est abierto y tiene la presi n necesaria Cierre la puerta presione el bot n de encendido para activar su lavavajillas Presione el bot n de programa los ciclos de programas cambiaran en la siguiente direcci n INTENSIVO gt Normal gt ECO gt 60 Min gt R pido gt Enjuague El programa seleccionado se indicara con su respectivo indicador luminoso Pulse el bot n Inicio Pausa para dar comienzo al lavado so 171 Cambio de programa Premisa Un ciclo en curso s lo puede ser modificado si el lavavajillas ha estado funcionando por poco tiempo Si no es as el detergente puede haber sido ya liberado y el agua desaguada Si este es el caso el detergente debe de ser rellenado vea la secci n cargar detergente PA Abra la puerta con cuidado el Lavavajillas parar pulse el bot n de programa durante mas de 3 segundos el lavavajillas se pondr2. basado en 280 ciclos est ndar El consumo real de agua del aparato depender de las condiciones de uso O En una escala de G menos eficiente a A m s eficiente E El programa est ndar es el programa de lavado est ndaral cual laetiqueta energ tica y la Ficha hacen referencia y que este programa es adecuado para limpiar vajilla con suciedad normal y que es el m s eficiente ent rminos de consumo combinado de agua y electricidad Este Aparatocumple con losest ndar y directivaseuropeas en suestado actual LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP2009 125 EC Los valores arribaindicados han sidomedidos siguiendo losest ndares bajo lascondiciones de ensayo establecidas Los resultados pueden variar dependiendo de la cantidad y suciedad de los platos la dureza del agua la cantidad de detergente etc Este manual est basado en los est ndares y reglas de la Uni n Europea
3. LAVAVAJILLAS Posicione el lavavajillas en el sitio deseado La parte trasera debe apoyar en la parte de atr s del muro y los lados sobre los muros o muebles adyacentes El lavavajillas est equipado con mangueras de entrada de agua y desag e que pueden ser colocados tanto en la parte derecha como en la izquierda para facilitar la instalaci n Nivelando el Lavavajillas Una vez que el Lavavajillas est situado la altura se puede regular mediante las roscas de las patas Procure que el aparato no est inclinado m s de 2 f n o Sobre la conexi n el ctrica A ATENCION Por su seguridad No use alargadores o adaptadores para el enchufe Bajo ninguna circunstancia corte o quite la conexi n a tierra del cable de alimentaci n Requisitos el ctricos Por favor compruebe la placa de caracter sticas del aparato para conocer el voltaje y conecte el lavavajillas a la conexi n el ctrica apropiada Use fusible de 10 A o diferenciales autom ticos cortacorrientes recomendados pero no incluidos con el aparato Conexi n el ctrica Aseg rese de que su Aseg rese de que la tensi n y la frecuencia de la instalaci n se incialaci n esta corresponde con la de la placa de caracter sticas del lavavajilla Unicamente conecte la clavija en un enchufe con conexi n de tierra debidamente i 3 Si el enchufe de la instalaci n no es adecuado cambie el enchufe conectada a tierra E no utilice adaptadores ya que se pu
4. de control puede estimar si es necesario rellenar el dep sito sabiendo los ciclos de uso desde la ltima vez que rellen Elimine los restos de comida Ablande los restos de comida de las sartenes una vez hecho esto cargue las bandejas Para ver ejemplos de carga de bandeja revise el manual de instrucciones Cierre la puerta presione el bot n de Programa para seleccionar el programa deseado vea la secci n titulada Instrucciones de manejo Abra la llave de paso de agua y presione el bot n de Start pause El lavavajillas empezar a funcionar en unos 10 segundos 1 Un ciclo en curso s lo puede ser modificado si el lavavajillas ha estado funcionando por poco tiempo Si no es as el detergente puede haber sido ya liberado y el agua desaguada Si este es el caso el detergente debe de ser rellenado 2 Abra la puerta presione el bot n de programa durante mas de 3 segundos el aparato se pondr en modo espera elija un nuevo programa A Abra la Puerta con 1 Abra la puerta un poco para parar el programa 2 Una vez que los brazos aspersores hayan parado puede abrir totalmente la puerta 3 Introduzca los platos olvidados 4 Cierre la puerta el lavavajillas empezara a funcionar en unos 10 segundos Si el aparato se apaga durante un ciclo de lavado una vez se enciende de nuevo seleccione de nuevo el programa de lavado y opere el lavavajillas de acuerdo a las instrucciones iniciales cuidado Vapor a la temperatura pu
5. en modo stand by entonces usted puede cambiar al programa deseado vea la secci n Iniciar un programa de lavado NOTA A Si usted abre la puerta del Lavavajillas durante un ciclo para pausar el lavavajillas la luz de programa dejar de parpadear y el lavavajillas emitir un zumbido cada minuto hasta que se cierre la puerta de nuevo Tras cerrar la puerta el lavavajillas se pondr en marcha autom ticamente tras 10 segundos Si su lavavajillas est equipado con Funci n Memoria se continuar desde el punto en que se interrumpi el programa Olvido cargar un plato Un plato olvidado se puede agregar en cualquier momento si todav a no se ha abierto la tapa del detergente Presione el bot n Inicio pausa Coloque los platos olvidados Abra la puerta ligeramente para que se pare el lavado Cierre la puerta Una vez que los brazos aspersores han parado O Pulse el bot n de Inicio Paro el Lavavajillas se pondr puede abrir totalmente la puerta en marcha en 10 segundos Al final del ciclo de lavado Cuando el ciclo de lavado termina el lavavajillas emitir un zumbido durante 8 segundos y luego parar Apague el lavavajillas pulsando el bot n ON OFF cierre el suministro de agua y abra la puerta del lavavajillas Espere unos minutos antes de vaciar su lavavajillas para evitar tocar platos vasos y cubiertos cuando todav a est n calientes siendo m s susceptibles de romperse De esta manera se secar n mejor y sin hu
6. la cesta superior a la inferior recomendamos que se vac e primero la cesta inferior M todo de carga de vajilla normal Cargando la cesta superior Cargando la cesta Inferior La bandeja superior est dise ada para la Le recomendamos que coloque los objetos grandes que cuberter a m s delicada y ligera como vasos tazas son m s dif ciles de limpiar en la cesta inferior ollas de caf y t salseras cuencos y cazuelas poco cacerolas tapas platos fuentes seg n muestra la figura profundas si no est n muy sucias Coloque los inferior Las fuentes y platos grandes deben de colocarse vasos y menaje para que no se puedan mover con l el efecto del spray del agua a los lados del cesto para evitar que bloqueen los brazos aspersores j e al CA Em I Doa Por favor recuerde que Cazuelas cuencos etc deben de colocarse boca abajo Ollas grandes deben de colocarse inclinadas para que el agua pueda salir Las rejillas de la cesta inferior se pueden plegar para que las ollas y cazuelas mas grandes se puedan colocar m s f cilmente Ajustando la cesta superior Doblando A A La altura de la cesta superior puede ser ajustada ODIanado IOS soportes para tazas para crear m s espacio para colocar piezas m s Para una mejor colocaci n de las ollas y cacerolas los soportes grandes tanto en la cesta superior como en la para tazas se pueden plegar seg n se muestra en la figura inferior La altura del cesto sup
7. necesario enjuagar los platos bajo el grifo Coloque los objetos en el lavavajillas siguiendo estas instrucciones 1 Objetos tales como vasos tazas cazuelas etc se colocar n hacia abajo 2 Recipientes curvos o con huecos deben de estar inclinados para que no acumulen agua durante el lavado 3 Todos las piezas deben de estar perfectamente colocados para evitar que se vuelquen 4 Los brazos aspersores no deben de quedar bloqueados por ninguna pieza ATENCION Los objetos muy peque os no deben de ser lavados en el lavavajillas ya que se ueden caer de las bandejas y cestas Coloque piezas ovaladas como tazas vasos ollas etc con la parte abierta hacia abajo para que el agua no se pueda quedar en el fondo Platos y cuberter a no deben estar apoyados o metidos dentro de otro Para evitar da os en los utensilios de cristal es recomendado que no se toquen entre ellos Coloque las piezas grandes y m s dif ciles de limpiar en la cesta inferior La bandeja superior est dise ada para lavar las piezas mas ligeras y delicadas como cristal y tazas de te y caf Cuchillos largos colocados con el filo hacia arriba suponen un gran peligro Cuchillos largos o cuberter a afilada deben de ser colocados horizontalmente en la cesta superior No sobrecargue el lavavajillas Esto es importante para obtener buen resultado de lavado con un consume apropiado Vaciando el lavavajillas Para evitar que el agua gotee de
8. poder regular la cantidad de sal consumida en funci n de la dureza del agua que es utilizada Esto est pensado para optimizar y adaptar el nivel de consumo de sal de modo que para poder regular dicho consumo de sal proceda del siguiente modo Siga las siguientes instrucciones para ajustar el consumo de sal 1 Abra la puerta Conecte el Lavavajillas 2 Antes de que trascurran 60 segundos presione el Bot n de programa durante 5 segundos para que comience el programa de ajuste del Descalcificador los pilotos de falta de sal y abrillantador estar n encendidas mientras se encuentre en el modo ajuste 3 Pulse en Bot n de programa para elegir el ajuste necesario de acuerdo a su Organismo de gesti n de agua Con cada pulsaci n el display cambia a H1 H2 H3 H4 H5 H6 H1 H2 cambiando el ajuste seleccionado 4 Presione el Bot n On off para salir del modo de ajuste NIVEL DE DUREZA DEL AGUA CODIGO EN Consumo DISPLAY de Sal 4H Clarke mmol l gramos por ciclo 0 5 0 0 94 0 a 6711 10720 7 714 10720 HR J 9 35745 61 98 4369 60 98 H 60 NOTA1 1dH 1 25Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH Grados Alemanes de medida de dureza del agua fH Grados Franceses de medida de dureza del agua Clarke Grados Ingleses de medida de dureza del agua NOTA2 Valor de ajuste de f brica H4 EN 50242 Contacte con el Organismo Local gestor del agua de su localidad para obtener informaci n sobre la dureza del agua que le es su
9. puerta y reorganice los objetos a lavar Pare el ciclo de lavado abra la puerta y reorganice los objetos a lavar Este ruido no afecta al lavavajillas Si tiene alguna duda consulte a un especialista cualificado o fontanero RESULTADOS DE LAVADO NO SATISFACTORIOS RESULTADOS DE SECADO NO SATISFACTORIOS PROBLEMA Los platos no est n limpios Cristaler a turbia con nubes Marcas negras u oscuras en los platos Restos de detergente en el dep sito de detergente Los platos no quedan secos C digos de error En algunas aver as el display nos mostrar un c digo de error para avisarnos CODIGO SIGNIFICADO POSIBLES CAUSAS E1 V lvula entrada abierta demasiado El grifo no est abierto no hay agua o la tiempo presi n de agua es muy baja CAUSAS POSIBLES Los platos no estaban colocados correctamente El ciclo de lavado no era suficientemente en rgico No se utilizo suficiente detergente La vajilla bloquea las salidas de los chorros de agua El conjunto de filtros est sucio o no est correctamente colocado lo que puede bloquear los brazos aspersores Combinaci n de agua blanda y demasiado detergente Utensilios de Aluminio han rozado contra los platos Los platos bloquean el dep sito Colocaci n de los platos no es correcta No hay suficiente abrillantador Los platos se han sacado del lavavajillas muy r pido Los objetos son porosos QU HACER Lea la secci n cargando la c
10. recomienda ejecutar un ciclo de lavado con el Despu s de cada lavado cierre el suministro de lavavajillas vac o y despu s desconectar el cable de agua y deje la puerta entreabierta para que la alimentaci n cerrar el paso de agua y dejar la humedad y los olores no se queden dentro puerta entreabierta ligeramente Esto ayudar a que las juntas y las gomas se mantengan en Desenchufe el Cable mejores condiciones y evitar la formaci n de Antes de realizar cualquier limpieza u operaci n olores dentro del lavavajillas de mantenimiento desconecta el cable de la toma de la pared Moviendo su lavavajillas Si necesita cambiar de posici n su lavavajillas Sin disolventes ni productos abrasivos int ntelo moverlo siempre manteniendo su posici n Para limpiar el exterior de su lavavajillas o las vertical En caso necesario puede tumbarlo sobre partes pl sticas y gomas no utilice disolventes su parte trasera nunca sobre la puerta o los lados o productos abrasivos Utilice un pa o suave humedecido con agua jabonosa Juntas Para eliminar manchas del interior de Uno de los mayores motivos de la formaci n de lavavajillas utilice un pa o h medo y con un olores son los restos de comida atrapados cerca de poco de vinagre y o productos exclusivos para las juntas de cierre gomas del lavavajillas Limpiar la limpieza de lavavajillas frecuentemente estas juntas con una esponja h meda ayudar a prevenir estos olores POSICIONANDO SU
11. Bloqueo ni os 9 Indicador de programas Para indicar qu programa se ha seleccionado 10 Bot n de programa para seleccionar el programa de lavado 11 Bot n de Inicio pausa Para iniciar el programa seleccionado o pausar el lavado durante un ciclo Caracter sticas Principales del lavavajillas Vista Delantera Dep sito de sal Brazo aspersor Vista Trasera Conector tubo desag e 3er Rociador Tubo interno Dep sito detergente Sistema de Filtros Cesta para cubiertos Cesta Inferior Rejilla tazas Conector entrada de agua Cesta Superior AY Regule el descalcificador de agua z3 Vierta 1 2 litro de agua dentro del dep sito de sal y luego rellene con sal para lavavajillas el Rellene el dep sito de abrillantador DA Rellene el Dep sito de Detergente A Descalcificador El descalcificador de agua ha de ser programado manualmente utilizando el regulador de dureza de agua El descalcificador de agua ha sido dise ado para eliminar minerales y sales del agua los cuales podr an tener un efecto perjudicial en el funcionamiento del lavavajillas El nivel de dureza del agua ser mayor cuanta m s cantidad de minerales y sales contenga dicha agua El descalcificador de agua debe ser ajustado de acuerdo con la dureza del agua de cada regi n El Organismo Loca gestor del agua de su zona puede informarle sobre la dureza del agua de su rea AJUSTANDO EL CONSUMO DE SAL El lavavajillas est dise ado para
12. E AA A O O DS LLO A SS OS DA MU US O A O CS O O SD O A OOOO DN O AO ET E 4 LAA AN AORA ma UU E ha aa aaa LL ITS pana SAO SUNN ANNE WE IEA na DIEE PRI e chan ad ce ps E O 0 M N O O A ALAA AA FERREE EEFE V O 3 as Ta D D 5 o 5 O O y n 0 oo MN da O o O O C O 2 O 30 O gt O o Cuencos de 1 Cucharas soperas servir medianos 3 5 Cucharas de e 2 lenedores gt postre 6 Cucharas de servir Cuencos de 7 Tenedor de servir servir grandes 3 cuchillos 8 Cucharon de N O Fa 49 lt O 5 O ST Platos de postre Informaci n sobre los ensayos comparativos de acuerdo a la norma EN 50242 Platos llanos Capacidad 14 cubiertos Posici n cesta superior posici n inferior Platos hondos Programa Eco 1 Bandeja Superior as STRMI NFN KALJA ASh tA MN valolo HO A MEAO BZ 2 Bandeja Inferior Ajuste Abrillantador 6 Ajuste Descalcificador H4 Fuente Ovalada 10 Ficha de Producto Ficha de Producto para lavavajillas de uso domestico seg n la Directiva Europea EU 1059 2010 NOTA T En una escala de D menos eficiente a A m s eficiente Consumo energ tico 299 kWh por a o basado en 280ciclos est ndar conentrada de aguafr a y los consumos de lo modos de bajo consumo El consumo real de energ a delaparato depender de las condiciones de uso 6 Consumo de agua 3360 litros por a o
13. E No coloque objetos pesados ni los apoye en la puerta cuando esta est abierta ya que el electrodom stico podr a inclinarse hacia delante E Al colocar la vajilla para lavar 1 coloque los objetos puntiagudos de manera que no da en las juntas de la puerta 1 2 E 2 Advertencia los cuchillos y el resto de cubiertos con punta deben colocarse en el cesto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Compruebe que el dispensador de detergente se ha vaciado tras finalizar el ciclo de lavado No lave los objetos de pl stico a menos que lleven una marca que indique que pueden utilizarse en un lavavajillas o electrodom stico equivalente Compruebe las recomendaciones del fabricante para los objetos que no lleven esta marca Utilice nicamente detergentes y abrillantadores dise ados para lavavajillas autom ticos No utilice jabones detergentes para ropa ni detergente para lavado a mano en el lavavajillas mVigile a los ni os para asegurarse de que no juegan con el electrodom stico No deje la puerta abierta as evitar tropezar con ella En caso de que el cable que se entrega con el electrodom stico est da ado el fabricante el responsable de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n similar deber cambiarlo para evitar peligros Durante la instalaci n el cable de alimentaci n no debe doblarse ni aplastarse en exceso ni de manera que pueda generar un peligro No manipul
14. GURIDAD IMPORTANTE Tome las siguientes precauciones cuando vaya a utilizar el lavavajillas Este electrodom stico ha sido dise ado para ser utilizado en un entorno dom stico Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os mayores de 6 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o incluso por personas que no tengan experiencia ni conocimiento en el uso del mismo siem pre que hayan sido supervisados y hayan recibido las instrucciones relativas al uso del mismo de forma segura y entiendan los riesgos que conlleva Los ni os no pueden jugar con el electrodom stico ni deben realizar tareas de mantenimiento ni limpieza sin la supervisi n de un adulto para EN60335 1 Este electrodom stico no ha sido dise ado para ser utilizado por personas ni os incluidos con discapacidad f sica sensorial o mental ni por personas que no tengan experiencia ni conocimiento en el uso del mismo a menos que hayan sido supervisados por una persona responsable de su seguridad y hayan recibido de la misma Instrucciones relativas al uso del mismo de forma segura para IEC60335 1 Este electrodom stico ha sido dise ado nicamente para ser utilizado en interiores con fines dom sticos Para evitar las descargas el ctricas no sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni en ning n otro l quido Antes de realizar tareas de mantenimiento y limpieza el electrodom stico deber desenchufarse Utilice para
15. SVanN Manual de Instrucciones SVJ370 SVJ370X A Capacidad 14 Cubiertos Y Funci n media Carga Lavavajillas LEA ESTE MANUAL Estimado Cliente e Por Favor lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar su Lavavajillas le ayudar a aprender a manejar y mantener su lavavajillas de un modo adecuado e Mant ngalo guardado para futuras consultas e En caso de que exista otro usuario posterior a usted ofr zcale este manual junto con el aparato Este manual contiene secciones referentes a Instrucciones de Seguridad Instrucciones de uso e instalaci n consejos de Resoluci n de problemas etc ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO e Revisar la secci n de Resoluci n de problemas le ayudar a resolver problemas comunes por usted mismo e Si no puede resolver los problemas usted solo por favor llama al Servicio Oficial A NOTA Siguiendo una pol tica de constante de desarrollo innovaci n y actualizaci n de producto puede llevar a cabo modificaciones sin previo aviso El manual de usuario puede ser obtenido del fabricante 9 Instrucciones de Seguridad 1 Gu a r pida de uso es O Instrucciones de USO ooccococcccco ccoo 3 Panel de Control Caracter sticas principales Antes del primer USO o0cooooooo 4 Descalcificador ooococococococcocnonccononnns 4 A adir sal en el dep sito del descalcificador oco
16. a puerta correctamente cerrada Compruebe que el cable de alimentaci n este correctamente enchufado a la corriente el ctrica Compruebe que la tuber a de entrada de agua est conecta correctamente y el grifo abierto Cierre la puerta asegur ndose de que el cierre engancha correctamente Compruebe que la manguera no est doblada ni aplastada Compruebe el sistema de filtros Vea la secci n limpiando el filtro Verifique el fregadero para asegurarse que desagua correctamente Si el problema est en el fregadero llame a un fontanero en vez de al Servicio T cnico Utilice nicamente detergentes espec ficos para lavavajillas para evitar la aparici n de espuma Si esto ocurre deje la puerta abierta y espere a que la espuma se evapore Vierta 2 litros de agua en la cuba interior cierra la puerta y ejecute un ciclo R pido sin a adir detergente Repita si es necesario Despu s de a adir Abrillantador limpie posibles derrames o salpicaduras Aseg rese de que su detergente no lleva colorantes Para limpiar el interior utilice una esponja humedecida con un poco de detergente para lavavajillas Se recomienda utilizar guantes No utilice ning n otro tipo de detergentes Despu s de a adir sal realice un ciclo r pido de lavado sin detergente ni vajilla dentro Si su lavavajillas incluye la funci n Turbo no la active durante este ciclo Compruebe que la tapa est bien cerrada y ajustada Pare el ciclo de lavado abra la
17. asta el nivel 5 Si el resultado sigue sin ser el deseado vuelva a subir el nivel de abrillantador hasta que las manchas desaparezcan El nivel recomendado y valor que viene ajustado de f brica es el 4 Indicador de Ajuste A NOTA Aumente la cantidad de abrillantador si hay gotas de agua o manchas de cal en la cuberter a tras el lavado Red zcala si aparecen machas blanquecinas pegajosas sobre los platos o un alamina azulada sobre los cubiertos y vasos D Funci n del Detergente Los Detergentes con sus componentes qu micos activos son necesarios para quitar la suciedad de los platos deshacerla y llevarla fuera del lavavajillas La mayor a de los detergentes para lavavajillas comerciales son validos para este prop sito ATENCION Utilice nicamente Detergente apropiado para lavavajillas Use nicamente detergentes espec ficamente dise ados para el uso en Lavavajillas Mantenga su detergente en un lugar fresco y seco No ponga detergente en el dispensador hasta que est listo para utilizar el lavavajillas DETERGENTES Existen 3 tipos de detergentes 1 Con Fosfatos y Cloro 2 Con Fosfatos y sin Cloro 3 Sin Fosfatos ni Cloro Normalmente los detergentes en polvo no contienen fosfatos La acci n de descalcificaci n de los fosfatos no est incluida En este caso se recomienda rellenar de sal el dep sito del descalcificador incluso con durezas de agua de s lo 6 dH Si se utilizan detergentes sin fosfatos con ag
18. cer a y no se disolver a adecuadamente CANTIDAD DE DETERGENTE A UTILIZAR NOTA Sila tapa est cerrada pulse la pesta a la tapa se abrir A ada el detergente justo antes de iniciar el lavado Utilice nicamente Detergente espec fico para lavavajillas N ATENCION El detergente par lavavajillas es corrosivo mant ngalo fuera del alcance de los ni os Uso apropiado del Detergente Utilice nicamente detergente espec ficamente dise ado para ser utilizado en lavavajillas Mantenga el detergente en un lugar fresco y seco No ponga el detergente del lavavajillas hasta que el lavavajillas est listo para un nuevo ciclo de lavado Rellenar el detergente B Rellene el dep sito con detergente Las marcas indican la dosis como se representa en la figura de la derecha Zona deposito para Lavado principal Zona deposito para Prelavado Lea las instrucciones y recomendaciones del fabricante que se encuentran en el embalaje del producto para las dosis y el almacenamiento del detergente Cierre la tapa y presione hasta que cierre la pesta a Si los platos est n muy sucios ponga algo m s de detergente en la zona de prelavado B Este detergente ser utilizado en la fase de prelavado NOTA Encontrar informaci n sobre dosis de lavado en la ltima p gina de este manual Por Favor tenga en cuenta que debido a la suciedad de los platos y dureza del agua las dosis pueden cambiar Porfavor lea las r
19. cococcoccconcconcnnccnononos 5 Rellenar el dep sito del abrillantador o ooocococcccccnoccccccocccnncnnn 5 Funciones del detergente 6 Carga de las cestas del Lavavajillas 9 Atenci n antes o despu s de cargar las COSTAS comuridrren dali pionero EE EE 9 Cargando la Cesta SUperlOF oocccccncccccom 9 Cargando la Cesta inferior 9 Cesta de CubiertosS o ooccococcoccccccconcnnnnss 10 M todo recomendado para la carga de grandes utensiliOS occcccoooooccnnnnnos 12 Iniciar un programa de lavado 11 Tabla de ciclos de Lavado ccooccccncc 11 Encendiendo el Lavavajillas 12 Cambio de prograMa oococccccccccccccccccnnc 12 Al final del cada ciclo ooccooo 12 Limpieza y mantenimiento 13 Sistema de FiltrOS oocoococccccccccononnnn 19 Cuidado del lavavajillas 14 Instrucciones de Instalaci n 15 Posicionando su lavavajillas 15 Conexi n e Cold iaa 15 Toma de agua y Desagle ocococccccocccnnos 16 Puesta en Marcha ococccccccccccconncnnnnncnos 17 Consejo de Resoluci n de Problemas 18 Antes de llamar al Servicio T cnico 18 C digos de ErrOF oooococccccccccoccconccnnnnno 19 Informaci n T cnica 20 Carga de bandejas seg n Directiva EN 50242 ADVERTENCIA 1 INFORMACI N DE SE
20. como ollas fuentes y platos con restos de comida resecos Para Objetos con un nivel de suciedad normal tales como cazuelas platos vasos y sartenes ligeramente sucios Ciclo est ndar diario para cargas con un nivel de suciedad normal tales como cazuelas platos y vasos Para vajilla poco sucia vasos y Cristal Para carga ligeramente sucia que no necesita una excelente eficiencia de secado Lavado corto ara objetos que no necesitan ser secados Para Aclarar Platos que ser n lavados mas tarde Aclarado NOTA EN 50242 Este programa es el programa de la norma La informaci n para el test EN 50242 es la siguiente Capacidad 14 cubiertos El consumo en modo off es 0 49 W 1 Saque las bandejas y cargue la vajilla y ponga las bandejas dentro del lavavajillas Se recomienda cargar NOTA Significa que hace falta abrillantador en el dep sito del abrillantador Abrillantador l i 8 0 01 4 Duraci n minutos Descripci n del ciclo Detergente Prelavado lavado gramos Energ a consumida kWh Agua Consumida litros Aclarado Aclarado 55 C Secado Prelavado 45 C Lavado 55 C Aclarado Aclarado 65 C Secado Prelavado Lavado 50 C Aclarado 60 C Secado Prelavado Lavado 40 C Aclarado Aclarado 60 C Secado 1 je 1 O Prelavado 50 C Lavado 60 C Aclarado 55 C Secado 19 15 2 15 10 115
21. de hueso o cristal que pueden bloquear el desague quedan retenidos en el filtro grueso Para eliminar estas part culas retenidas en el filtro gire la parte superior y ret relo hacia arriba 3 Microfiltro Este filtro retiene los restos s lidos y de alimentos en el rea de desag e evitando que vuelvan a depositarse en los platos durante el lavado SISTEMA DE FILTROS El Sistema de filtros elimina eficientemente restos de comida del agua de lavado permitiendo as su reutilizaci n durante el ciclo de lavado Para mejorar su eficiencia y resultado el sistema de filtrado debe ser limpiado con frecuencia Es muy recomendado limpiar los restos grandes atrapados en el filtro despu s de cada lavado enjuagando con agua la tapa y el filtro Para sacar el sistema de filtros tire del asa hacia arriba ATENCION Nunca ponga en marcha el lavavajillas sin los filtros correctamente colocados e El lavavajillas jam s debe ser utilizado sin filtros e Poner los filtros en una posici n incorrecta puede da ar el aparato y la vajilla adem s de reducir la eficiencia del lavado a Paso 1 Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj pen Paso 2 tire hacia arriba del filtro pa NOTA Siguiendo las instrucciones descritas siguiendo los pasos1 y 2 podr desmontar el sistema de filtros Para montar de nuevo el sistema de filtros siga las instrucciones en sentido inverso 13 RECUERDE THi
22. del dep sito y apriete la tapa firmemente Despu s de esto proceda a tumbar su lavavajillas Una vez terminado su transporte o reparaci n a ada sal al lavavajillas siguiendo las instrucciones del punto B A adir Sal en el dep sito del Descalcificador Si no sigue estos pasos se pueden causar graves da os al lavavajillas como desperfectos u oxidaciones que no est n cubiertos por la garant a C Rellenar el dep sito del Abrillantador DEP SITO DE ABRILLANTADOR El Abrillantador se a ade al ciclo de lavador durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas en los platos ya que pueden dejar manchas y l neas blancas Tambi n mejora el secado de la vajilla ya que permite que el agua escurra por la vajilla Su lavavajillas est dise ado para utilizar l quido abrillantador El dispensador de l quido abrillantador est localizado en la parte interior de la puerta junto al dep sito de detergente Para llenar el dep sito de abrillantador abra la tapa e introduzca liquido abrillantador hasta que el indicador de nivel interior no la alarma exterior quede totalmente oscura La capacidad del dep sito del l quido abrillantador es aproximadamente de 110ml FUNCI N ABRILLANTADOR El abrillantador es a adido autom ticamente durante el ltimo enjuague asegurando un enjuague total y un secado libre de manchas y l neas ATENCION Utilice nicamente l quido abrillantado espec fico para lavavajillas Nunca utilice otras susta
23. e indebidamente los botones El electrodom stico debe conectarse a las tuber as de suministro de agua a trav s de un juego nuevo de mangueras descartando las antiguas que no deben volver a utilizarse Puede lavarse un n mero m ximo de 12 juegos de cubiertos a presi n de agua de entrada m xima permisible es 1 MPa la presi n de agua de entrada minima permisible es de 0 04 Mpa 1 3 RECICLAJE E Recicle adecuadamente los materiales utilizados en el embalaje del lavavajillas m lodos los materiales utilizados pueden ser reciclados pz e as partes pl sticas est n marcadas con las abreviaturas internacionales Standard PE polietileno material del envoltorio PS poliestireno material de amortiguaci n de golpes POM polioximetileno material de los clips pl sticos PP Polipropileno embudo are rellenar sal ABS acronitrilo butadieno estireno material del panel de control ATENCION E El material de embalaje puede ser muy peligroso para los NI OS E Para desechar los materiales de embalaje y del lavavajillas por favor dir jase a un centro de reciclaje Corte el cable el ctrico e inutilice el sistema de apertura de la puerta del lavavajillas El cartonaje del embalaje esta hecho de papel reciclado y debe ser desechado utilizando los contenedores de reciclaje de cart n m Asegur ndose de que este producto es reciclado adecuadamente ayudar a prevenir potenciales consecuencias negativas pa
24. ecomendaciones de uso del fabricante del Detergente Recomendaciones e Compre siempre utensilios de cocina que sean aptos para lavavajillas e Use detergentes no agresivos marcados como cuida tu vajilla Para m s informaci n consulte con los fabricantes de detergentes e Para vajilla delicada utilice el programa con la temperatura m s baja e Para evitar da os no extraiga cubiertos no vasos del lavavajillas nada m s terminar el lavado Para lavar en el lavavajillas los siguientes platos y utensilios No son aptos Piezas de uso limitado Utensilios con Madera marfil asas delicadas Algunos tipos de cristal se vuelven opacos Cuberter a Antigua con partes pegadas que no despu s de muchos lavados sean resistentes a la temperatura Piezas de plata y aluminio tienden a Piezas de pl stico que no resistan calor decolorarse durante los lavados Utensilios y vajillas pegadas Los dibujos en la vajilla pueden difuminarse con Piezas de cobre o lat n los lavados Vidrio delicado Piezas de acero que se puedan oxidar QCuencos de madera Piezas hechas de fibra sint tica Cuidados antes o despu s de cargar los cestos del lavavajillas Para un funcionamiento optimo de su lavavajillas siga las instrucciones referentes a la carga Las caracter sticas y forma de la cesta de cubiertos y cuberter a pueden variar de uno a otro modelo Elimine los restos de comida Ablande los restos de comida de las sartenes No es
25. ede salir al abrir la puerta Una vez que el ciclo de lavado ha finalizado el avisador ac stico del lavavajillas sonar 8 veces y parar Apague el lavavajillas mediante el bot n on off Atenci n espere unos minutos 15 aproximadamente antes de vaciar el lavavajillas para evitar tocar los platos y utensilios estando todav a calientes y mas susceptibles a romperse Adem s el secado mejorar Vac e el lavavajillas empezando por la bandeja inferior ATENCION Intensivo O Normal ECO O Cristal 1 Hora O R pido Pre lavado Para obtener el mejor resultado de su lavavajillas lea Todas las instrucciones de manejo antes de su primer uso 1 Bot n On off para encender y apagar el aparato 2 Bot n de media carga Para seleccionar la funci n de media carga Esta funci n de media carga s lo se puede utilizar con una carga igual o menor a 7 servicios de esta manera usted ahorrar agua y electricidad Puede ser usada nicamente en los programas Intensivo Normal Eco Cristal y 60 minutos 3 Programaci n diferida para programar el inicio retardado del lavavajillas 4 Pantalla indica el tiempo restante tiempo de programaci n diferida indicador de erroresestado 5 Falta de Abrillantador Indica cuando el dep sito de abrillantador debe rellenarse 6 Falta de Sal Indica cuando el dep sito de Sal debe rellenarse 7 Indicador de media Carga Para indicar cuando la funci n media carga est seleccionada 8
26. eden sobrecalentar y quemar Conexi n de la toma de agua Conecte la manguera de entrada de agua a una toma con rosca 3 4 y aseg rese de que queda perfectamente ajustada y apretada Si las tuber as son nuevas o no han sido utilizadas por un per odo largo de tiempo deje previamente correr el agua para asegurarse de que sale limpia y sin impurezas Si no tiene en cuenta esta precauci n existe riego de que la entrada de agua se atasque y pueda da ar el lavavajillas Conexi n del tubo de desague Inserte el tubo de desague en un desag e con un di metro m nimo de 4 cm o d jela correr por un lavabo o fregadero asegur ndose de que el tubo no se doble Utilice el gancho especial suministrado con el aparato La parte final del tubo de desag e debe estar a una altura de entre 40 cm y 100 cm La parte final del tubo no debe sumergirse en agua o se puede producir un efecto de sifonaje volviendo el agua hacia el lavavajillas ty NOTA La parte mas alta del tubo de z desag e no debe S sobrepasar 1 000mm MAX 1000mm Como vaciar el exceso de agua del tubo Si el lavabo o fregadero tiene mas de 1000mm de alto el agua que permanece en el tubo no podr ser vaciado directamente en el lavabo o fregadero Ser necesario utilizar un cubo o palangana colocado fuera del fregadero y m s bajo de 1000mm Conexi n de desague Conecte el tubo de desag e El tubo de desag e debe quedar correctamente ajustado
27. ellas APAGUE SU LAVAVAJILLAS El programa estar acabad cuando la luz de programa est encendida pero no parpadeando 1 Apague totalmente el Lavavajillas pulsando el bot n ON OFF 2 Cierre el suministro de agua ABRA LA PUERTA CON CUIDADO Los platos calientes son muy sensitivos a los golpes por lo que su vajilla debe de enfriarse por 15 minutos antes de sacarla de su lavavajillas Abra la puerta de su lavavajillas y d jela entreabierta y espere unos 15 minutos antes de vaciarlo de este modo la vajilla estar m s fr a y el secado mejorar Vaciando el lavavajillas Es normal que haya gotas de agua despu s de cada ciclo de lavado Vac e primero la cesta inferior y despu s la superior Esto evitar que el agua del cesto superior gotee sobre el cesto inferior ATENCION Es peligroso abrir la puerta durante el ciclo de lavado ya que el agua caliente puede producir quemaduras Sistema de filtrado El sistema de filtros evita que los restos de comida u otros objetos entren dentro del sistema de bombeo de agua Restos de comida pueden bloquear el filtro si es as ret relos El Sistema de Filtrado se compone de un filtro grueso un filtro principal plano y un Microfiltro 1 Filtro Principal La comida y los restos s lidos quedan atrapadas en este filtro mientras se pulverizan con un chorro especial en el brazo aspersor para dirigirlos hacia el desag e 2 Filtro grueso Part culas m s grandes como trozos
28. ello un pa o humedecido con jab n suave y a continuaci n un pa o seco para secarlo de nuevo 1 1 INSTRUCCIONES DE CONEXI N ATIERRA E Este electrodom stico debe conectarse a tierra En caso de fallo o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica ofreciendo un trayecto de menor resistencia de corriente el ctrica El electrodom stico est equipado con un cable que presenta un conductor de equipo de tierra y un enchufe de conexi n a tierra m El enchufe debe conectarse a una toma adecuada instalada y conectada a tierra de conformidad con los c digos y las ordenanzas locales E a conexi n incorrecta del conductor de equipo de tierra puede provocar un riesgo de descarga el ctrica E En caso de tener dudas acerca de la correcta conexi n a tierra del electrodom stico compru bela con un electricista cualificado o un responsable de atenci n al cliente No modifique el enchufe que se entrega con el electrodom stico en caso de que este no se corresponda con la toma E Encargue a un electricista cualificado la instalaci n de una toma adecuada E No realice un mal uso ni se siente ni se apoye en la puerta ni en la bandeja de platos del lavavajillas E No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles est n convenientemente colocados E Abra la puerta con cuidado cuando el lavavajillas se encuentre en marcha ya que podr an salir chorros de agua
29. erior pude ser inferior ajustada colocando las ruedas en distintos niveles dentro del rail Utensilios largos cuberter a para servir cuchillos etc deber n ser colocados en la cesta para que no obstruyan el giro de los brazos aspersores Posici n Inferior Posici n Superior Doblando los soportes de la cesta inferior Para una mejor colocaci n de las ollas y cacerolas los soportes para tazas se pueden plegar seg n se muestra en la figura inferior r IV V Ruedas Bandeja para Cubiertos Los cubiertos deben de ser colocados en la cesta suministrada separados unos de otros y en las posiciones adecuadas asegur ndose de que no est n toc ndose dado que esto puede llevar a un mal lavado Ti El q i CECT BENENE k SAIL LLI T E 0 0 O l A TA Ma CLII LE EE 1 20 LA MS a a DELE ESE A l a QA DU E A O Para un lavado de Calidad coloque los cubiertos en la bandeja asegur ndose de que No se toquen Utensilios largos en medio Cuchillos con corte hacia arriba ON i a MITA A A a a A ME TED ER OTETO E AA MI E O dd O O OL AR O L i ho E La L T ES bh E e A o AR AL Er MA MA AELE EA e ha E E E Tabla de ciclos de Lavado A Programa EJ Intensivo ECO EN 50242 Er 1 Hora Yo Rapido so o e o Aclarado Informaci n del Ciclo seleccionado Para los objetos muy sucios
30. esta del lavavajillas Utilice un ciclo mas intensivo mayor temperatura Vea la tabla de lavados A ade m s cantidad o cambie de detergente Reorganice la colocaci n de la vajilla Limpie y o coloque correctamente el sistema de filtros Limpie los agujeros del brazo aspersor vea secci n Limpiando el brazo aspersor Si su agua es blanda utilice menos detergente Elija programas m s cortos para su vajilla de vidrio y o cristal Utilice un limpiador no muy abrasivo para limpiar esas marcas Reorganice la colocaci n de la vajilla teniendo cuidado de no bloquear la apertura de la tapa del detergente Cargue los platos en la posici n indicada Ajuste el nivel del abrillantador o rellene el dep sito No saque los platos inmediatamente despu s del lavado Abra la puerta un poco para que el vapor pueda salir No vac e el lavavajillas hasta que los platos est n fr os al tacto Vac e primero la cesta inferior esto evitar goteo de la vajilla colocada en la parte superior Este tipo de objetos no son recomendados para ser usados en el lavavajillas agua A ATENCION i se produce un desbordamiento cierre la toma de agua antes de llamar al Servicio T cnico Si el agua en la base del lavavajillas es debido a una fuga peque a l mpiela antes de volver a poner en marcha el lavavajillas 845 600 mm con la puerta cerrada 3 Bandeja de cubiertos G RiR HR NA A O LE O 1 O OS O O ENERO l ENE D
31. funcionar No se desagua el agua del lavado Espuma en el interior del lavavajillas Interior del Lavavajillas manchado Capa blanca en la superficie interior Hay manchas de xido en al vajilla Ruido en el interior del lavavajillas Traqueteo en el interior del lavavajillas Ruido de golpes en las tuber as de la instalaci n CAUSAS POSIBLES El fusible esta fundido o ha saltado el interruptor diferencial de su instalaci n No llega suministro el ctrico al lavavajillas Presi n del Agua demasiado baja La puerta no est cerrada bien Da o en la manguera de desag e Filtro obstruido Desag e de la cocina obstruido Detergente inapropiado Abrillantador se derram fuera del dep sito Se ha utilizado un detergente con Colorante Agua con alto contenido Mineral La vajilla afectada no es resistente a la corrosi n No se realiz un programa de lavado despu s de a adir sal Restos de sal se han introducido en el ciclo de lavado La tapa del dep sito de sal no est bien ajustada El brazo aspersor est golpeando con alg n objeto Hay piezas en el interior que no est n bien sujetas vibrando durante el lavado Ruido causado por la instalaci n QU HACER Sustituya el fusible o rearme el interruptor diferencial Desconecte otros electrodom sticos que puedan estar utilizando el mismo circuito el ctrico que el lavavajillas Aseg rese que el lavavajillas esta encendido y
32. impiadores abrasivos y algunos tipos de toallitas pueden ara ar da ar o dejar marcas en la superficie del lavavajillas PROTECCI N CONTRA CONGELACI N En invierno tome medidas para evitar que su lavavajillas se congele Despu s de cada ciclo de lavado realice las siguientes operaciones 1 Corte la corriente el ctrica hacia el lavavajillas 2 Cierre el suministro de agua y desconecte la manguera de alimentaci n 3 Vac e la manguera de entrada y seque completamente la v lvula de admisi n 4 Vuelva a conectar la manguera a la toma de agua pero no abra el grifo 5 Desmonte el sistema de filtros y elimine el agua en la parte inferior usando una esponja NOTA Sisu lavavajillas se ha congelado por favor no lo ponga en marcha y llame a su servicio oficial LIMPIANDO LOS BRAZOS ASPERSORES Es necesario limpiar los brazos aspersores regularmente para evitar que la cal pueda bloquear los orificios Para desmontar el aspersor superior ag rrelo por su parte centra y g relo en el sentido de las agujas del reloj Para desmontar el brazo aspersor inferior ag rrelo por su parte central y tire hacia arriba Lave los brazos aspersores en agua caliente jabonosa y utilice un cepillo para limpiar los orificios Col quelos de nuevo en su posici n nicamente despu s de aclararlos correctamente 14 C MO MANTENER SU LAVAVAJILLAS EN FORMA Cuando no va a ser utilizado por alg n tiempo Despu s de Cada Lavado Se
33. lnspeccione los filtros por posibles residuos cada vez que termine un ciclo de lavado Desenroscando el filtro grueso puede desmontar todo el sistema de filtros Elimine todos los restos y l mpielo bajo un chorro de agua A NOTA El sistema de filtros debe de ser limpiado totalmente al menos una vez por semana LIMPIANDO EL FILTRO Para limpiar completamente el filtro grueso y Microfiltro utilice un cepillo para frotar Para montarlo de nuevo siga las instrucciones de la p gina anterior y vuelva a colocar en su sitio todo el sistema de filtrado presionando suavemente hacia abajo hasta que asiente por completo A ATENCION Cuando limpie los filtros no los golpee ya que se podr an rajar y su eficiencia y la del lavado disminuir a Cuidando de su Lavavajillas Para limpiar el panel de control utilice un pa o h medo y despu s seque completamente Para limpiar el exterior de su lavavajillas utilice productos espec ficos para la limpieza de electrodom sticos Nunca utilice objetos punzantes ni productos de pulido ni limpiadores agresivos en ninguna parte del lavavajillas LIMPIANDO LA PUERTA Para limpiar el borde de la puerta debe utilizar un pa o suave humedecido Para evitar que se introduzcan agua o l quidos dentro del sistema de cierre evite utilizar cualquier tipo de sprays y pt ATENCION Nunca utilice sprays para limpiar el panel de control ya que puede dar el cierre y los componentes el ctricos L
34. ministrada Nota Si su Lavavajillas no est provisto de Descalcificador puede saltarse esta secci n DESCALCIFICADOR DE AGUA La dureza del agua var a de lugar a lugar Si se utiliza agua dura en su lavavajillas se formar n dep sitos de cal en los cubiertos y utensilios El lavavajillas est equipado con un descalcificador especial que utiliza un tipo de sal espec ficamente dise ado para eliminar cal y minerales del agua B A adir sal en el dep sito del Descalcificador Utilice siempre sal espec ficamente dise ada para ser utilizada en lavavajillas El dep sito de sal est localizado bajo la cesta inferior y debe ser rellenado seg n se especifica a continuaci n ATENCION Utilice sal espec ficamente dise ada para uso en lavavajillas Otros tipos de sal no dise ados espec ficamente para ser utilizados en lavavajillas concretamente sal de mesa da ar n el descalcificador de agua En caso de da os ocasionados por el uso de un tipo de sal inadecuado el fabricante no otorgar garant a y no ser responsable de ning n da o producido Solamente rellene con sal justo antes de comenzar uno de los programas de lavado completo Esto evitar el dep sito de granos de sal o agua salada en el fondo del lavavajillas por un per odo de tiempo que podr an provocar corrosi n E 3 f j j F HE Retire la cesta y desenrosque y retire la tapa del dep sito de sal 1 2 Coloque el embudo suministrado con el prod
35. ncias jab n l quido productos de limpieza del lavavajillas etc ya que podr a da ar el lavavajillas CUANDO RELLENAR EL DEP SITO DEL ABRILLANTADOR Si su lavavajillas no est equipado con alarma de falta de l quido abrillantador puede ayudarse del color del indicador ptico C existente junto a la tapa del dep sito Cuando el dep sito est lleno el indicador estar totalmente oscuro Seg n el l quido abrillantador se va acabando el tama o del punto oscuro encoje Nunca deje que el nivel del abrillantador baje de un cuarto del dep sito Seg n se va acabando el liquido abrillantador el tama o del punto indicativo disminuye C INDICADOR PTICO Lleno 3 4 1 2 1 4 a ada liquido para evitar manchas 00006 Vac o Para abrir el dep sito gire la tapa hacia la izquierda y retire la tapa Vierta el l quido abrillantador en el dep sito teniendo cuidado de no sobrecargarlo Vuelva colocar la tapa insert ndola alineando con la posici n de abierto y gire la tapa hacia la derecha para bloquear NOTA Limpie con un pa o absorbente cualquier resto de abrillantador para evitar exceso de de espuma en el siguiente lavado No olvide colocar la tapa antes de cerrar la puerta AJUSTANDO EL NIVEL DEL ABRILLANTADOR El dispensador de abrillantador tiene 6 niveles Empiece siempre por el nivel 4 y si detecta manchas o problemas de secado aumente la cantidad de abrillantador subiendo una posici n el ajuste h
36. para evitar fugas Aseg rese de que el tubo de desag e no est enrollado o aplastado Extensi n de Manguera Si necesitase una extensi n de la manguera de desague utilice una similar a la suministrada Nunca debe de tener mas de 4 metros de otro modo el resultado de proceso de limpieza puede verse afectado Conexi n al Sif n La salida de agua debe de estar a una altura de entre 40 cm m nimo y 100cm m ximo desde la base del lavavajillas La manguera debe estar ajustada y asegurada con un clip El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua Empezando a utilizar el lavavajillas Los siguientes puntos deben de ser comprobados antes de utilizar su lavavajillas El Lavavajillas ha de estar nivelado y seguro La entrada de agua ha de estar abierta No puede haber fugas en las conexiones de agua El cable el ctrico est bien conectado Ha de existir suministro el ctrico Las mangueras de entrada de agua y desag e no presentar n nudos enrollamientos o aplastamientos Todos los materiales de embalaje y material impreso han de ser retirado del lavavajillas AS O T 5 ATENCION Despu s de la instalaci n aseg rese de guardar este manual El contenido de este manual es de gran ayuda para el usuario Antes de llamar al servicio T cnico Revise el siguiente cuadro antes de avisar al Servicio T cnico Oficial PROBLEMAS T CNICOS PROBLEMAS GENERALES RUIDO PROBLEMA El lavavajillas no comienza a
37. ra el medioambiente y para la salud El desecharlo inadecuadamente puede ser potencialmente peligroso para el medioambiente y la salud E Para m s informaci n sobre el reciclaje de este producto porfavor contacte con su Administraci n Local y su servicio de retirada de residuos dom sticos RECICLAJE No tire este electrodom stico junto a la E basura municipal sin clasificar La recolecci n de estos desechos por separado para su especial tratamiento es necesario 1 4 2 Gu a r pida de uso Encienda el aparato Rellene el dep sito de detergente Revise el nivel de abrillantador revise el nivel de la sal regeneradora Cargue las bandejas Elija un programa Haciendo funcionar el lavavajillas Cambiar el programa A adir platos olvidados Si el aparato se apaga durante un ciclo de lavado Apague el aparato Cierre la llave de paso de agua Vac e las bandejas Para modos de operaci n detallada por favor consulte la parte correspondiente del manual Pulse el bot n on off para encender el aparato Abra la puerta Compartimiento A con cada ciclo de lavado Compartimento B solo para ciclos con prelavado siga las instrucciones de uso Indicador Mec nico C Indicador electr nico en el panel de control si viene incluido solo en modelos con descalcificador Indicador electr nico en el panel de control si viene incluido si su modelo no viene equipado con avisador alarma en el panel
38. uas duras aparecer n habitualmente manchas blancas en los platos y vasos En estos casos utilice una mayor cantidad de detergente para alcanzar mejores resultados Detergentes sin cloro s lo blanquean levemente Manchas fuertes y de color no ser n eliminadas totalmente Para solucionarlo utilice programas con mayor temperatura DETERGENTES CONCENTRADOS Bas ndose en su composici n qu mica los detergentes para lavavajillas pueden dividirse en 2 Convencionales Detergentes alcalinos con componentes c usticos Concentrados poco alcalinos con enzimas naturales DETERGENTES EN PASTILLA Dependiendo de cada Marca las pastillas se disuelven a distinta velocidad Por este motivo en los programas cortos algunas pastillas no llegan a disolverse totalmente y desarrollar todo su potencial limpiador Por lo tanto recomendamos utilizar programas largos cuando se utilicen pastillas para asegurase la total eliminaci n de restos de detergente DEP SITO DE DETERGENTE El dep sito de detergente debe ser rellenado antes de cada ciclo de lavado siguiendo las instrucciones de la tabla de ciclos de lavado Su Lavavajillas utiliza menos detergente y abrillantador que otros lavavajillas tradicionales Una cucharada peque a de detergente es suficiente para un ciclo normal de lavado Para platos muy sucios o con suciedad incrustada ser necesario a adir algo m s de detergente A ada el detergente justo antes de comenzar el lavado ya que si no se humede
39. ucto dentro del dep sito e introduzca 1 5 kg de sal aproximadamente el Rellene el dep sito de sal con agua es normal que una peque a cantidad de agua sobresalga del dep sito 2 Tras rellenar de sal el dep sito retire el embudo y coloque la tapa de nuevo girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj Normalmente la alarma de falta de sal se apagara sola tras rellenar el dep sito Inmediatamente despu s de rellenar la sal un ciclo de lavado debe de ser programado sin programaci n diferida si no es as los filtros la bomba de agua u otras partes importantes del lavavajillas pueden resultar da adas por culpa del agua salada Estos da os no est n cubiertos por la garant a NOTA 1 El dep sito de sal debe ser nicamente rellenado cuando la alarma de falta de sal se encienda en el panel de control Dependiendo de c mo se disuelva la sal la alarma de falta de sal puede quedarse activada durante alg n tiempo aun despu s de haberse rellenado Si su modelo no dispone de alarma de falta de sal usted puede calcular cuando rellenar el dep sito dependiendo de los ciclos de lavado realizados 2 Sitras a adir la sal se ha derramado agua o han quedado restos de sal en la base del lavavajillas ejecute un ciclo de enjuague o ciclo r pido para limpiar y eliminar el exceso de sal 3 Si su Lavavajillas necesita ser tumbado para trasportarlo moverlo repararlo use un trapo absorbente o similar para secar el agua del interior
Download Pdf Manuals
Related Search