términos y condiciones para órdenes de compra
Contents
1. THOMSON REUTERS Los T rminos y Condiciones para rdenes de Compra junto con su orden es de compra la Orden es manual de usuario instrucciones materiales de capacitaci n manuales de sistema especificaciones y todos otros materiales del Vendedor que describe los Productos o Servicios colectivamente OC es entre el Afiliado comprando Productos o Servicios seg n se identifica en una Orden Thomson Reuters y el suplidor de Productos o Servicios Vendedor 1 Definiciones Afiliado significa cualquier entidad comercial que de tiempo en tiempo directa o indirectamente controle es controlado por o est bajo el mismo control que Thomson Reuters Corporation o que sea una sucesora incluyendo sin limitaci n como consecuencia de cambio de nombre disoluci n fusi n consolidaci n reorganizaci n venta u otra disposici n a cualquier tal entidad comercial o su negocio y activos Productos significa el equipo materiales y otros productos obtenidos por Thomson Reuters del Vendedor seg n se identifique en una Orden Servicios significa los servicios que son provistos por el Vendedor incluyendo sin limitaci n capacitaci n instalaci n y mantenimiento y soporte seg n se identifique en una Orden 2 Ordenes Thomson Reuters podr procurar Productos y Servicios del Vendedor expidiendo una Orden a dicho Vendedor y el Vendedor proporcionar tales Productos y Servicios seg n expuest2. mero de Orden y un listado detallado de Productos y Servicios Los t rminos de embarque son Destino D D P a menos que de otra manera sea especificada en una Orden INCOTERMS 2010 En la medida que sea aplicable el Vendedor a adir solamente los costos reales de flete a su factura a Thomson Reuters 4 Devoluciones Thomson Reuters podr devolver los Productos al Vendedor dentro de los seis meses posteriores al recibo de los mismos por Thomson Reuters y recibir un reembolso total excepto que los Productos deben estar en su empaque original y en condici n para reventa como nuevos Aquellos Productos que est n obsoletos o que hayan sido hechos a requerimiento personalizados no son retornables excepto en el caso de que se trate de un Producto defectuoso Para todas las devoluciones permitidas Thomson Reuters notificar al Vendedor de su intenci n de devolver los Productos y dentro de las 24 horas subsiguientes a tal notificaci n por parte de Thomson Reuters el Vendedor ceder y proporcionar a Thomson Reuters un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Materiales ADM Si la devoluci n es debido a error de Thomson Reuters los t rminos de embarque para los Productos devueltos son Destino D A P INCOTERMS 2010 Los t rminos de embarque para toda otra devoluci n de Producto son E X W Origen INCOTERMS 2010 5 Cumplimiento con Procedimientos de Thomson Reuters Seguros Si los Servicios son ejecutados en una instalaci n d
3. ser considerada como una renuncia de dicha disposici n 18 Disposiciones Especiales del Gobierno de EE UU De conformidad con la Regulaci n de Adquisici n Federal subcontratistas de art culo comercial a Thomson Reuters en contratos federales son cubiertos por FAR 52 244 6 disponible en www acquisition gov far en la medida que dicha disposici n sea aplicable 19 Remedios Honorarios y Costos de Abogado Los derechos y remedios de Thomson Reuters seg n esta OC son acumulativos y adicionales a cualesquiera otros derechos y remedios provistos en ley o equidad Ante cualquier acci n entablada bajo de acuerdo a esta OC Thomson Reuters tiene derecho a recibir todos los costos y V10 14 T RMINOS Y CONDICIONES PARA RDENES DE COMPRA 1 8 THOMSON REUTERS T RMINOS Y CONDICIONES PARA RDENES DE COMPRA honorarios legales razonables 20 Ley Gobernante La OC se regir por las leyes de la Rep blica de Panam 21 Idioma A solicitud de las partes el idioma oficial de este Convenio y todas las comunicaciones y documentos relativas al presente es el idioma Castellano y la versi n en Castellano regir toda interpretaci n del Convenio 22 Divisibilidad Si alguna disposici n de la OC es inv lida o no ejecutable tal disposici n ser considerada eliminada de esta OC y reemplazada por una disposici n v lida y ejecutable la cual hasta donde sea posible ampare la intenci n de las partes al acordar la disposici n original Las dis
4. Los precios se especificar n en la correspondiente Orden El Vendedor informar a Thomson Reuters prontamente de todos los descuentos por cantidad al igual que de otros descuentos reducciones de precio y promociones disponibles del Vendedor para la cual Thomson Reuters es o pudiese ser elegible Excepto en la medida que de otra manera sea espec ficamente permitido en esta OC el Vendedor no impondr cargos adicionales a Thomson Reuters para cumplir sus obligaciones o para que Thomson Reuters ejerza sus derechos bajo esta Orden de Compra 8 Facturaci n Pago Impuestos El Vendedor facturar a Thomson Reuters subsecuente al embarque de los Productos o el desempe o de los Servicios Thomson Reuters acepta pagar al Vendedor el lunes posterior a 50 d as netos a partir de la recepci n oficial por parte de Thomson Reuter de la factura indiscutida del Vendedor No obstante lo anterior todos los reclamos del Vendedor por dinero adeudado o por tornarse vencido por parte de Thomson Reuters estar n sujetos a deducci n por Thomson Reuters relacionado a cualquier compensaci n o contrareclamo que surja de la OC Thomson Reuters queda autorizada a hacer pagos al Vendedor v a cualquier tarjeta de procuradur a cheque de compa a o Transferencia de Fondos Electr nicos TFE designados por Thomson Reuters Los precios no incluyen cualesquiera impuesto de ventas uso consumo transacci n u otros impuestos similares De ser aplicables tales impue
5. e Thomson Reuters el personal del Vendedor observar y cumplir con los procedimientos de seguridad reglas regulaciones y pol ticas de Thomson Reuters tal c mo las mismas sean actualizadas de tiempo en tiempo y el Vendedor realizar sus mejores esfuerzos para minimizar en todo momento cualquier interrupci n a las operaciones comerciales normales de Thomson Reuters El Vendedor deber cumplir con el C digo de Etica para la Cadena Log stica de Thomson Reuters tal c mo el mismo cambie cada tanto tiempo El C digo de Etica para la Cadena de Log stica de Thomson Reuters se incorpora por referencia a esta OC y la misma puede ser consultada e n http thomsonreuters com about us corporate responsibility marketplace supply chain ethical code El Vendedor mantendr a su exclusivo costo y gasto seguros suficientes para cubrir todos los da os responsabilidades y obligaciones que surjan de o relacionados con la OC 6 Hojas de Datos de Seguridad de Material o Informaci n Equivalente Para todos los Productos o Servicios potencialmente peligrosos el Vendedor presentar informaci n incluyendo Hojas de Datos de Seguridad Material donde existan al Departamento de Administraci n de Riesgo de Thomson Reuters el cual por lo m nimo proveer la informaci n necesaria para cumplir con las leyes aplicables ambientales de salud y seguridad industrial para la jurisdicci n a la cual se pretende destinar el producto o Servicio 7 Precios
6. echo por encargo el resultado de un empleo para inventar o de otra manera todo producto de trabajo incluyendo todo derechos de autor derechos de patente y otros derechos de propiedad intelectual a todo en eso es la propiedad nica de Thomson Reuters El Vendedor por este medio cede a Thomson Reuters y sus sucesores y cesionarios sin consideraci n adicional el derecho t tulo e inter s exclusivo en todo el mundo a todo producto de trabajo relacionado con los Servicios A n cuando esta Orden de Compra constituye en s misma una cesi n de todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual resultantes de esta Orden de Compra El Vendedor por este medio acuerda firmar cualquier documento que fuese considerado necesario para inscribir en cualquier oficina p blica la cesi n a favor de Thomson Reuters de cualquier derecho de propiedad intelectual que surja de este documento seg n se indica en esta cl usula Es entendido que el Vendedor no tendr derecho a ning n pago por la transferencia de cualquier derecho de propiedad intelectual realizada de conformidad con esta Orden de Compra 12 No Publicidad El Vendedor no revelar usar o referir a esta OC o al nombre denominaciones comerciales marcas industriales marcas de f brica de Thomson Reuters en cualquier publicidad comunicado publicitario lista de clientes material promocional o publicado sin el previo consentimiento escrito de Thomson Reuters cuyo consentimiento
7. erdo hecho por el mismo conforme a este documento o cualquier lesi n o da o causado por el Vendedor o los Productos a personas o bienes durante el cumplimiento de sus obligaciones conforme a este documento 11 Informaci n Confidencial Cesi n de Derechos Todos los productos incluyendo pero no limitado a materiales sistemas software hardware herramientas y equipos e informaci n adquirida directa o indirectamente incluyendo pero no limitado a informaci n oral escrita visual gr fica y electr nica por el Vendedor de Thomson Reuters o an lisis compilaciones estudios u otros documentos preparados por el Vendedor o sus representantes los cuales contienen o de otra manera reflejen tal informaci n provista por Thomson Reuters ser mantenida en confidencia por el Vendedor y permanecer la propiedad exclusiva de Thomson Reuters y ser usada y revelada por el Vendedor solamente en la medida necesaria para su cumplimiento de esta Orden de Compra Las partes tienen el prop sito de que a el Vendedor cumplir todos los Servicios conforme a este documento como un contratista b que cualquier producto de trabajo que surja de tales Servicios ser n considerados a ser un trabajo hecho por encargo de conformidad con la Ley 15 de 8 de agosto de 1994 la Ley de Derecho de Autor y c que tal producto de trabajo sea considerado a ser especialmente trabajo comisionado Ya sea que el producto de trabajo sea considerado a ser trabajo h
8. homson Reuters previo al recibo de la notificaci n de terminaci n por parte del Vendedor y en relaci n a trabajos en proceso requeridos para entrega a Thomson Reuters No obstante cualquier otra disposici n de esta OC las partes acuerdan que aquellas obligaciones las cuales por su naturaleza deben sobrevivir a la expiraci n o terminaci n de la misma sobrevivir n dicha terminaci n 15 Cesi n El Vendedor no subcontratar ceder o de otra manera transferir cualesquiera derechos u obligaciones bajo esta OC sin el previo consentimiento escrito de Thomson Reuters el cual no ser irrazonablemente denegado o demorado Cualquiera tal cesi n hecha sin previo consentimiento escrito de Thomson Reuters es nulo Para subcontratos cesiones u otra transferencia de los derechos u obligaciones permitidas por parte del Vendedor dicho Vendedor continuar siendo solidariamente responsable por las acciones u omisiones del cesionario Esta OC es obligatoria para los respectivos sucesores y cesionarios permitidos de las partes 16 Cumplimiento de las Leyes Las partes cumplir n con todas las leyes y regulaciones de un pa s mientras operen en ese pa s en la medida que tales leyes y regulaciones cambien de tiempo en tiempo 17 No Renuncia Ning n pr ctica comercial curso de desempe o de una actividad de cumplimiento de un contrato u omisi n de cualquiera de las partes para estrictamente exigir el cumplimiento de cualquier disposici n de OC
9. nformidad con la OC h los Productos y Servicios son adecuados para el los prop sito s para el los cu l es es son intencionado s sujeto a que tal es prop sito s sea n informado s al Vendedor y Thomson Reuters dependa del juicio y selecci n del Vendedor i el Producto es nuevo y no ha sido usado re fabricado o re acondicionado y j prestar los Servicios en una manera profesional y concienzuda consistente con los est ndares m s altos de la industria En el caso que tal Producto o Servicio incumpla estas declaraciones y garant as sin limitaci n a los derechos y remedios de Thomson Reuters el Vendedor a sus propias expensas prontamente reparar o reemplazar el Producto con un nuevo producto cumplidor o volver a prestar los Servicios seg n sea aplicable con la salvedad que Thomson Reuters podr elegir recibir un reembolso de todos los derechos y gastos pagados en vez de tal reparaci n reemplazo o nuevo cumplimiento 10 Indemnizaci n El Vendedor a sus propias expensas defender indemnizar y mantendr indemne a Thomson Reuters de todos los reclamos acciones demandas obligaciones p rdidas da os sentencias transacciones judiciales costos y gastos incluyendo honorarios razonables de abogados colectivamente P rdidas en la medida que tales P rdidas o acciones derivadas de stas est n relacionados a una violaci n por parte del Vendedor de cualquier declaraci n garant a cl usula o acu
10. os en la Orden El Vendedor se obliga al cumplimiento celero de las obligaciones de esta OC Se considera que el Vendedor habr dado su aceptaci n de una Orden y esta OC al empezar a cumplir con la misma Ningunos cambios por el Vendedor a una Orden incluyendo ajuste de precio cantidad o las fechas de entrega o instalaci n o cualquiera otro t rmino ser efectivo a menos que sea autorizado por escrito por parte de Thomson Reuters El Vendedor no har substituciones de Producto o sobre embarques sin la previa autorizaci n escrita de Thomson Reuters De tiempo en tiempo Thomson Reuters podr solicitar cambios razonables en el alcance de la Orden incluyendo pero no limitado a los requisitos cantidades programas de entrega protocolo de prueba o destino de Thomson Reuters El Vendedor implementar los cambios antes indicados a menos que sea materialmente onerosos al Vendedor La Orden aplicable ser enmendada para acomodar tales cambios 3 Entrega de Productos A menos que de otra manera sea solicitado o autorizado en o antes de la fecha de entrega el Vendedor completar la Orden en un s lo lote El Vendedor incluir en su embarque todos los manuales de usuario garant as de fabricante u otros materiales de existir tales materiales que seg n las especificaciones del fabricante del Producto deban acompa ar a los Productos El Vendedor debe identificar todos los embarques documentos de embarque facturas y correspondencia con el n
11. podr ser denegado a la exclusiva discreci n de Thomson Reuters 13 Contratista Independiente El Vendedor es un contratista independiente no exclusivo de Thomson Reuters Los empleados o agentes del Vendedor no son empleados de Thomson Reuters y no son elegibles en la medida que esto no represente la violaci n de alguna ley aplicable para participar en cualesquiera beneficios o privilegios dados o extendidos por Thomson Reuters o por mandato legal a los empleados de Thomson Reuters El Vendedor no tiene autoridad para asumir o crear cualquier obligaci n expresa o impl cita en nombre de Thomson Reuters 14 Terminaci n Thomson Reuters podr terminar el desempe o del trabajo bajo esta OC en su totalidad o parcialmente en cualquier tiempo y por cualquier raz n por medio de notificaci n escrita al Vendedor Ante recepci n de tal notificaci n por escrito el Vendedor proceder a menos que de otra manera se le instruya inmediatamente a descontinuar todo trabajo y a colocar todas las rdenes para materiales facilidades y suministros en relaci n con el cumplimiento de esta OC y prontamente cancelar todas las ordenes existentes y terminar todos los subcontratos en la medida que tales ordenes o subcontratos sean cargables a esta OC Thomson Reuters no tendr responsabilidad alguna para con el Vendedor m s all del pago de cualquier saldo adeudado por material comprado conforme al presente documento y entregado a y aceptado por T
12. posiciones restantes de la OC se mantendr n en efecto 23 Supremac a Cualesquiera t rminos y condiciones pre impresas en una cotizaci n reconocimiento factura o documento similar cuyo conflicto con los t rminos de esta OC se considerar n supeditados por esta OC Los t rminos de licenciamiento que acompa en alg n Producto suplir los t rminos de esta OC en la medida que los t rminos no entren en conflicto Si el Vendedor y Thomson Reuters suscriben un acuerdo para Productos y Servicios tal convenio reemplaza esta OC 24 Acuerdo Total Excepto en la medida que sea permitido por la la Secci n 23 esta OC constituye el acuerdo total entre las partes y reemplaza todos los convenios previos escritos u orales entre las partes con respecto a los asuntos cubiertos en la presente OC la cual no puede ser modificada excepto por medio de un escrito firmado por las partes V10 14 T RMINOS Y CONDICIONES PARA RDENES DE COMPRA
13. stos el Vendedor los enunciar separadamente en la factura Thomson Reuters no estar obligada a pagar impuestos o derechos algunos relacionados al ingreso neto del Vendedor 9 Garant as El Vendedor declara y garantiza a Thomson Reuters que a es una entidad v lidamente existente bajo las leyes aplicables b tiene todo derecho t tulo licencia y autoridad necesario para ingresar la OC y cumplir todas sus obligaciones conforme seg n los presentes t rminos c el cumplimiento por parte del Vendedor de todas sus obligaciones conforme al presente no viola ninguna ley estatuto regulaci n u ordenanza aplicable d no se violan ningunos derechos de propiedad intelectual c mo consecuencia del cumplimiento por parte del Vendedor de sus obligaciones o por el uso de los Productos y Servicios por parte de Thomson Reuters e los Productos y Servicios son libres de todo grav men y carga y no existen reclamos actuales o amenazados pendientes que pudiese tener un efecto material adverso sobre la capacidad del Vendedor para cumplir sus obligaciones conforme al presente T RMINOS Y CONDICIONES PARA RDENES DE COMPRA documento o al goce y disfrute de los derechos de Thomson Reuters otorgados conforme al presente documento f tiene convenios adecuados con sus empleados y contratistas para cumplir sus obligaciones seg n la OC g los Productos y Servicios est n libres de defectos materiales y operar n a satisfacci n de Thomson Reuters de co
Download Pdf Manuals
Related Search