AP OPTIMA 147 Manual
Contents
1. Existen cuatro opciones disponibles e Des e 1 seg 2 seg 3 seg AgfaPhoto OPTIMA 147 Bulb Shutter Men Cine En el modo Disparo B deber mantener pulsado el bot n de disparo para habilitar el obturador activo continuamente y asi podr controlar completamente el tiempo de exposici n Modo Bes M osc SCN W gt 51 El modo de exposici n lenta est disponible s lo en el i ae En el modo de pelicula pulse el bot n menu para acceder al modo manual M men de Pel cula correspondiente Para configurar cada par metro 1 En la pantalla de men cambie entre las distintas UN tempo de exposici n demasiado p ginas de los men s Configuraci n de pel cula o largo provocar a un exceso de Configuraci n de c mara usando el bot n Izquierda exposici n Derecha Seleccione la p gina correspondiente a la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo e Manual Para configurar una exposici n prolongada entre 2 y 30 segundos Se recomienda el uso de un tripode para tiempos de exposici n prolongada E p 7 2 Pulse el boton de flecha Arriba Abajo para selecciona la opci n que desea ajustar y pulse o el bot n Derecha para acceder al submen AgfaPhoto OPTIMA 147 EA continuo Si la funci n EA continuo est activada la c mara ajustar autom ticamente el enfoque en respuesta a cualquier Configuraci n de video Metro O Centro movimiento de la c mara o el objeto enc2. m s refinada y m s 2 Utilizando los botones Izquierda Derecha localice la est tica fotograf a que desee recortar y brala en la pantalla 1 Seleccione Ajustes de HDR en el men de reproducci n LCD con el m todo anterior descrito 3 Seleccione S para confirmar el recorte utilice el 2 Pulse el bot n de izquierda y derecha para encontrar bot n del zoom y la tecla de direcci n para seleccionar la imagen que desea optimizar y luego seleccione la parte que desea cortar y asi obtener la foto que Confirmar para llevar a cabo la optimizaci n de HDR o necesita seleccione Volver para volver al men de reproducci n Volver 4 Se mostrar Guardar cambios despu s de pulsar el bot n Aceptar seleccione O para confirmar los 3 Tras dmbacds HbR simaan daran cambios y guardar la imagen o seleccione X para A AO TENTEN cancelar los cambios y volver a la pantalla de ajuste del otro archivo con el icono Z el archivo original seguir sistema en la memoria E La imagen no se puede recortar de nuevo cuando se recorta a 640x480 Camb Tama o Rotar Esta funci n le permite cambiar el tama o de la imagen a Puede usar esta configuraci n para cambiar la orientaci n una resoluci n espec fica y guardarla como imagen nueva de la imagen 1 Seleccione la configuraci n Camb Tama o en el men 1 Seleccione la configuraci n Rotar en el men Reproducci n como se describi anteriormente Reproduc
3. ccc 57 Men Configuraci n sssrinin 60 ne e AE ata AE O E EE A 61 2 i eg eb EE A E E A E A 61 Ahorro Energia naar 62 LOM Nie PEET A E O EE EA AE E E 62 AE N A 63 O ya a E E ERR T 63 Archivo y SOI uscar esa 63 A e er sever eevee nreerae Rare aa Tees 63 AgfaPhoto OPTIMA 147 Numeraci n de archivOS ocios 64 NIEN ID 0 ES 74 Ela sea MEME ieee ee 64 Especificaciones siria iia 74 PRES GG COSI sionista 65 ME ees carat ue Von WY Wero dia tii 65 Resoluci n de ProbleMas ccsssssssssccsssescsssecsssnseesssseesesnes 80 Atencion al Cliente nissenana 82 TFN S MISION rasicencocico noni 66 C mo conectar a un PC sin iitiecids 66 C mo configurar el modo USB wu esses 66 C mo transferir sus archivos al ordenador 66 Conecte a una impresora compatible con PictBridge 68 C mo configurar el modo USB cece 68 C mo conectar la c mara y la impresora 39 C mo usar el men de PictBridge sees 70 Impresi n CON FECHA LQ cc eeeseecccessessessseesseesseesseesssesseeesnes 70 Impresi n SIN fecha scce 71 Imprimir todos los INGICES u 12 Imprimir Im genes DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital esses 73 A E S E A 73 Desempaque Su paquete debe contener el modelo de c mara que ha adquirido a lo largo de los siguientes puntos Si falta algo o si parece estar da ado por favor p ngase en contacto con RedDot Imaging Tarjeta de garant a Cable USB CC 7 CD ROM
4. Correa de mu eca Bater a de ones de Adaptador de litio recargable corriente AgfaPhoto OPTIMA 147 Vistas de la C mara Vista Frontal Vista Trasera GF 9 AGFAPHOTO _ NING Vista Derecha 14 1 MEGAPIXELS AgfaPhoto OPTIMA 147 Vista Superior Vista Inferior SD SDHC CARD BATTERY Y CEFELKD OPTIMA 147 1 L mpara de flash Bot n Eliminar Bot n Temp Auto Bot n Abajo 2 Asistencia EA Indicador de temporizador Bot n Toma en primer plano Bot n Izquierda 3 Objetivo Bot n de funci n OK i 4 Altavoz Correa de mu eca Vista Izquierda _ l 5 Micr fono Interruptor de interfaz USB 6 Pantalla LCD Interfaz USB 7 botoni Bot n de encendido 8 Bot n de modo Bot n de pel cula Hil 17 i j 9 Indicador de estado Bot n de disparo lt Bot n de reproducci n Rueda de zoom Bot n de men Or
5. Pantalla LCD Modo de visualizaci n de toma fija Modo M osu SCN Wh 4 Y 1 N OD Of Iconos de los modos de disparo k i Modo auto M Modo manual Modo ASCN Es Modo escena Retrato Estabil Lal Panorama Modo EA Co EA nico c 2 EA M ltiple Metro Co Punto AE Centro EJ AiAE Tama o de imagen Calidad de imagen N mero restante de im genes Tarjeta de memoria memoria integrada AgfaPhoto OPTIMA 147 8 Estado de la bater a 21 Modo de Flash 9 Zoom 59 Flash Flash apagado 10 Relaci n WT se muestra s lo al activar el zoom i 11 Exposici n 5 Flash Flash forzado 12 Valor ISO ajustable s lo en el M modo Manual e Flash Ojos rojos Sinc lenta 13 Histograma i i 14 Marco de enfoque 15 Toma cont Sst Flash Sincronizacion lenta 16 Icono de activaci n de Detecci n facial BE Flash Elim Ref sips 17 Color de la imagen ajustable s lo en el M modo Manual 5A Flash Automatico 18 Balance de blancos ajustable s lo en el M modo Manual 19 Modo Macro 20 Temporizador XY Retradateur 2 seg Cd Retradateur 10 seg gt AgfaPhoto OPTIMA 147 Visualizaci n en modo de toma de video Modo 1 Iconos de los modos de disparo 2 EA continuo Metro fe Punto AE Centro Ea AiAE 4 Calidad de video 5 Modo Macro oo dQ 6 Temporizador O Retraso del temporizador 10 seg 7 Tiempo restante de grabaci n de video 8 Tarjeta de memoria memoria integrada 9 Est
6. Si para arreglar la imagen seleccionada o Volver para cancelar y regresar al men Reproducci n Modalidad Presione menu el bot n en el modo de reproducci n para entrar en el men de Configuraci n de pantalla Visual Diop Ajustes de for Eliminaci n de ojos rojos Volver 4 Pulse el bot n ne para confirmar la configuraci n a ee bed Consulte las secciones siguientes para obtener detalles de p si cada configuraci n relativamente grande en la pantalla LCD la persona debe encontrarse orientada frontalmente hacia la c mara tanto como sea posible y el efecto de ojos rojos debe presentarse con el mayor tama o posible Si no hay enrojecimiento de los ojos en la imagen presionar el bot n despu s de seleccionar S como mensaje aparecer en la pantalla ojos rojos no se detecta AgfaPhoto OPTIMA 147 Visualizaci n de diapositivas Ajustes de fondo de escritorio Esta configuraci n le permite visualizar las fotos Utilice este ajuste para seleccionar su foto favorita para almacenadas a manera de diapositivas usarla como fondo en la pantalla LCD 1 Seleccione el men Presentaci n pulse o el bot n Derecha para acceder a la interfaz de configuraci n de la presentaci n de diapositivas 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el efecto intervalo repetici n o m sica y pulse el bot n o Derecha para acceder a la opci n y ajustar las configuraciones Pulse el bot n para confirmar las con
7. bot n hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero Derecha para acceder 1 Seleccione la opci n Zona en el men Configuraci n seg n lo descrito anteriormente Aparecer entonces la gt pantalla de hora mundial 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para m n alternar entre los campos hogar M y destino de viaje 09 3 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar una ciudad cerca de la zona horaria deseada Despu s oprima el bot n para confirmar 3 Pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el elemento seleccionado Ambos elementos disponen de las siguientes opciones AgfaPhoto OPTIMA 147 World Time Archivo y Software A Formato Recuerde la operaci n de formato le permite eliminar todos los contenidos de la tarjeta de memoria y la memoria integrada incluyendo las fotograf as protegidas y archivos de pel cula Para usar esta configuraci n 1 Seleccione el formato en el Archivo y Software 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n para Fecha Hora confirmar Ver C mo configurar la fecha y la hora en la p gina 16 Idioma Ver secci n C mo Configurar el Idioma en la p gina 15 3 Seleccione S la camara formatear los soportes seleccionados 4 Cuando no se ha insertado la tarjeta de memoria en la c mara se formatea la memoria interna cuando hay una tarj
8. de selecci n en primer plano Pulse el bot n Izquierda Derecha para alternar entre los dos modos de disparo en primer plano Y Macro Act Macro Seleccione esto para enfocar sujetos a 5cm del objetivo y Macro Des Seleccione esta opci n para deshabilitar el modo Macro En el modo disparo si pulsa la tecla i se puede seleccionar las funciones de detecci n facial disparo de sonrisa y seguimiento de objeto Siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla i para acceder al menu de funciones Detecci n facial Act SS OFF 2 Pulse el bot n Izquierdo Derecho para seleccionar la funci n que desee configurar 3 Pulse el bot n para habilitar esa funci n y salir del men gt Para la detecci n facial y el disparo de sonrisa solo se puede seleccionar uno para configurar y la ltima configuraci n es la configuraci n final Detecci n facial Mediante esta funci n podr identificar y enfocar autom ticamente el rostro de la persona En el modo de toma de im genes tras habilitar la funci n de detecci n facial cuando la c mara detecte un rostro la posici n del rostro dentro de la pantalla LCD presentar a su alrededor un marco de enfoque rectangular Pulse a medio recorrido el bot n AgfaPhoto OPTIMA 147 Detecci n de sonrisa En este modo la c mara puede capturar de forma autom tica la sonrisa de la persona En el modo de toma de im genes tras habili
9. el bot n para confirmar la selecci n Para eliminar im genes o v deos 1 Pulse el bot n gt para acceder al modo de i Las fotos y videos eliminados no podran recuperarse Reproduccion 2 Seleccione la imagen o el clip de video que desee eliminar utilizando el bot n Izquierda Derecha Consulte la p gina 52 para m s informaci n acerca 3 Pulse el bot n Abajo Eliminar A continuaci n aparecer la pantalla de eliminaci n de las opciones del men de eliminaci n Modo amp M osu SCN rw Y Modo LA En cualquiera de los modos de imagen fija anteriores pulse ia ICA nico el bot n menu para acceder al men Imagen fija EA Maltiple Para ajustar cada configuracion 1 En el ment Imagen fija cambie entre las distintas paginas de los men s Configuraci n de fotografia o Configuraci n de c mara usando el bot n Izquierda Derecha Seleccione la p gina correspondiente a la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo 4 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar una opci n o pulse el bot n Izquierdo para volver al men 5 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n y 7 volver al nivel anterior DL Hoz Asist LA j Despu s de seleccionar una funci n puede pulsar el bot n Arriba para volver al men Imagen fija y acceder a otra p gina de los men s Configuraci n de fotografia o Configuraci n de c mara Asimismo puede pulsar el bot n Abajo varias veces para pa
10. impresora Si la c mara no se conecta a una impresora compatible con PictBridge el siguiente mensaje de error aparecer en la 1 Aseg rese de que tanto la c mara como la impresora pantalla LCD esten encendidas 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB de su c mara 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora El mensaje de error anterior podr a aparecer tambi n si el modo USB se configura incorrectamente y si este es el caso debe desconectar el cable USB verificar la configuraci n del modo USB asegurarse de que la impresora est encendida y despu s tratar de conectar el cable USB nuevamente a AgfaPhoto OPTIMA 147 C mo usar el men de PictBridge Despu s de configurar el modo USB en impresora el men Imprimir Fecha PictBridge aparecer SAE arar Si configur la fecha y la hora en su c mara el registro gt de la fecha quedar guardado con las fotos que tome wit Pictbridge Puede imprimir las fotos con la fecha al seguir los pasos Imprimir presentados a continuaci n ein fecha 1 Elija Imprimir Fecha del men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla Imprimir Todos los ndices Imprimir Im genes DPOF Salir Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar un elemento del men A continuaci n pulse o el bot n Derecha para acceder a este elemento be
11. AGFA o o a z u lt Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no exponga la bater a o otros accesorios de la c mara a la lluvia o la humedad Para clientes en los EE UU Cumplimiento Comprobado de las Normas de FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Para clientes en Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en cuanto a seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Las c maras con la marca CE se han dise ado para venderse en Europa o Este simbolo contenedor de basura con ruedas X tachado RAEE Anexo IV indica la recolecci n separada de equipo de desecho el ctrico y electr nico en pa ses de la UE Por favor no tire el equipo en los desechos dom sticos Por favor use los sistemas de retorno y recolecci n de su pa s para el desecho de este producto Declaraci n de Conformidad Nombre del Modelo OPTIMA 147 Nombre de la Marca AgfaPhoto Parte Responsable RedDot Imaging Direcci n RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 Tel fono Servicio Cliente T
12. El modo Auto es el modo m s f cil en el que se puede tomar fotos Mientras se opere en este modo la c mara optimizar autom ticamente sus fotos para obtener los mejores resultados Para comenzar a tomar las fotos haga lo siguiente 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara 2 Pulse el bot n Modo para seleccionar el modo Autom tico Y 3 Componga su imagen en la pantalla LCD y pulse el bot n de disparo suavemente para enfocar el objeto 4 La pantalla LCD mostrar el cuadro de enfoque verde despu s de que el sujeto est enfocado 5 Oprima el boton de disparo completamente para capturar la imagen La c mara incluye dos funciones de zoom incorporadas zoom ptico y zoom digital Cuando realice fotos podr ampliar y reducir el objeto con la palanca de zoom de la c mara Rueda de zoom ee Co E Ci Ce 2 oe ee Indicador de 2 Zoom Vea Zoom Digital en la p gina 47 Cuando la palanca de zoom alcance el punto cr tico suelte y deslice la palanca de zoom de nuevo y la c mara cambiar autom ticamente entre zoom ptico y zoom digital Tras realizar el ajuste el eje de visualizaci n del zoom se ocultar nicamente se mostrar Q para indicar el estado de zoom actual AgfaPhoto OPTIMA 147 Flash Obturador autom tico Pulse el bot n Derecha Flash para acceder a la interfaz Para habilit
13. Refi rase a las siguientes secciones para una informaci n a oar m s detallada acerca de cada configuraci n i g q para desplazarse a trav s de las fotos o 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la cantidad de impresiones de la foto que se visualiza en el momento 4 Oprima el bot n y aparecer la siguiente pantalla e Y Imprimir Cancelar 5 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n Eno AgfaPhoto OPTIMA 147 Imprimir Sin Fecha Use esta configuraci n para imprimir las fotos sin que tengan la fecha sobre las mismas 1 Seleccione Imprimir sin fecha del men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de la im genes 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar la cantidad de impresiones de la imagen que visualiza actualmente 4 Oprima el bot n y aparecer la siguiente pantalla AgfaPhoto OPTIMA 147 imprimir Todos los indices Cancelar Cancelar 5 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar 2 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n Ea Despu s pulse el bot n Fa Imprimir todos los indices Puede usar esta configuraci n para imprimir todos los indices y mostrar todas las fotos que se encuentran actualmente en su camara 1 Seleccione Imprimir todos l
14. TIMA 147 mida iaa 14MP 4320x3240 3 2 12MP 4320x2880 16 9 L0MP 4320x2432 8MP Pixeles de ee 3264x2448 5MP 2592x1944 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 Grabacion Pelicula 720p30 720p15 VGA QVGA Compresion de Imagen Mejor Buena Normal Formato de Imagen Fija Exif 2 2 PEG Archivo Pelicula Formato de peliculas MOV Motion JPEG Audio G 711 Monaural Modo auto Modo manual Estabil Panorama video Modo ASCN Retrato Modo escena Paisaje Deporte Playa Puesta de sol F artif Paisaje Nocturno Modos de Toma Retrato Nocturno Reuni n Ni os Interior Nieve Documento de identificaci n Museo Marco de fotograf a Disparo en movimiento Texto Hoja Cristal Ojo de pez Esbozo Funcionalidades de detecci n Cara Sonrisa Pesta eo Eliminar Reflejo Ojos Si Panorama Imagen Fija S Horizontal instant neo ngulo de visi n O 1389 AgfaPhoto OPTIMA 147 Pantalla LCD 3 0 pulgadas 230 000 Pixeles Sensibilidad ISO Auto ISO 64 100 200 400 800 1600 P EA nico EA M ltiple TTL 9 puntos Detecci n de Rostro Haz Merodode EA Asistencia EA Encendido Apagado Inteligencia Artificial AE AiAE Concentraci n Centro Promedio Punto Fijo en el centro del marco AE de cara M todo de Control de Exposici n M todo de Medici n de la Luz Foto unica indice 9 16 vista en miniatura Diapositivas Pelicula Zoom Aprox 2X 8X Audio Visualizaci n de Histograma Carpeta fecha Auto AWB Luz de
15. aCiON issirinksi 36 Deporte cccocconicnccnononicnnaconinnnoninnnnonoonoorinnno corona roonercnrcnrrrnrrerceross 34 Ir 34 REPRODUCCION renessans 37 PU sore 34 C mo visualizar fotos y VIeOS ccinninninninnincem 37 Fuegos Artificiales cis a 34 Vista en MINIATUTA aiii ii 38 Funci n de reproducci n con el boton l 39 Vista de carpeta por fecha risser 39 Uso del zoom durante la reproducci n s lo para im genes fijas 41 C mo usar el bot n de Eliminar oo escssssecsesseeseesseees 42 C MO USAR LOS MEN S sarisini 43 Men A catetotenusma sean 43 Modo EA Modo Enfoque Autom tico 44 Haz Asist A 44 e A o ERa 45 Metro Medici n de Exposici n 45 Toma continua scassssicsestsa bse seaineazsennasassqnesepsenrnentnetnateeanarseanaoss 46 Impresi n de FECHA 46 PG Salsa ia en i Eini 47 Zoom Digital A A 47 Obturador mandalo 48 A A aaa 48 EA CONUNUO a adas 49 Metro Medici n de Exposici n 50 E EENEN E AEA TAA 50 AgfaPhoto OPTIMA 147 Men Reproducci n n 51 Protege m erario 51 EMINA a ee EE RE 52 DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital 53 RECO Cel PP cnn antennae 54 O A 54 Camb an Oca tr en et ree Meret rs 55 ROCA een ee wan ehanititiaer et ahaa 55 Reducci n de OJOS rojOS ccncninnnnnnsness 56 Configuraci n de pantalla 56 Visual DidP oooccconciconicnioninnnnnnnnonasesnnerererrss 57 Ajustes de fondo de escritorio
16. ado de la bater a 10 Zoom 11 Relaci n WT se muestra s lo al activar el zoom 12 Exposici n 13 Icono de estado de grabaci n Y Suspensi n de grabaci n J grabaci n Para conseguir los mejores resultados al grabar una pel cula se aconseja el uso de una tarjeta de memoria SD La memoria integrada de la c mara es limitada y podr a provocar vibraciones o ruidos si se utiliza para grabar peliculas El tiempo de grabaci n en alta definici n HD est limitado a 29 min Durante la grabaci n de v deo hay disponible un zoom ptico 7x y un zoom digital 6x AgfaPhoto OPTIMA 147 Visualizaci n en modo reproducci n Icono del modo de reproducci n Icono de archivo DPOF Modo Icono de protecci n de archivo N mero de la imagen Tarjeta de memoria memoria integrada Estado de la bater a Zoom de la imagen Area de magnificaci n OO Y DO aAa WYN PE rea que se muestra actualmente 10 Espacio disponible en memoria esta imagen n mero total de im genes 11 Fecha y hora de la grabaci n 12 OK REPRODUCIR mensaje de grabaci n BOK PLAY q 13 HDR 09 10 01 07 59 0079 9999 AgfaPhoto OPTIMA 147 Modo ASCN El modo ASCN detecta de forma inteligente las distintas condiciones de grabaci n y selecciona autom ticamente la configuraci n m s adecuada Con el modo ASCN podr capturar f cilmente im genes siempre perfectas Para usar el modo ASCN 1 Pulse el bot n de Selec
17. af as que se encuentran en la carpeta de la fecha dQ AgfaPhoto OPTIMA 147 Al seleccionar la fecha en la carpeta por fecha al desplazar la palanca de zoom hasta TQ podr ampliar la imagen al desplazarla hasta W podr alejar la imagen para acceder al ndice de carpeta por fecha Pulse el bot n para volver a la escala original Si se trata de un video aparecer el mensaje GWE AgfaPhoto OPTIMA 147 Uso del zoom durante la reproducci n s lo para im genes fijas La palanca de zoom puede utilizarse para ampliar desde 2X 5 Use los botones de navegaci n para recorrer la imagen hasta 8X durante la reproducci n de fotograf as 6 Oprima el bot n EA para que la imagen regrese a su 1 Pulse el bot n para acceder al modo de escala original Reproducci n 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar una foto para ampliar Las im genes pertenecientes a pel culas no se l ueden aumentar 3 Deslice la palanca de zoom hasta el extremo TQ p para ampliar la imagen 4 Deslice la palanca de zoom para seleccionar el nivel de ampliaci n que necesite El indicador de zoom y el marco de la fotograf a se mostrar n en la pantalla AgfaPhoto OPTIMA 147 C mo usar el bot n Eliminar En el modo Reproducci n pulse el bot n Abajo Eliminar 4 Seleccione Si o Volver utilizando el bot n Arriba Abajo Temp Auto para eliminar las im genes y pel culas y a continuaci n pulse
18. alla LCD indicando la configuraci n y el status actual de la c mara Para obtener m s informaci n acerca de los iconos que se visualizan vea Visualizaci n en Pantalla LCD en la p gina 27 Notas acerca de la pantalla LCD Para fabricar las pantallas LCD se utilizan tecnolog as de alta precisi n destinadas a conseguir que funcione el m ximo n mero de p xeles Sin embargo podr a haber puntos diminutos negros blancos azules o verdes que aparezcan de manera constante en la pantalla LCD Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan la grabaci n de manera alguna Evite el contacto de la pantalla LCD con el agua por favor elimine la humedad en la pantalla LCD con un pa o de limpieza en seco y suave Si el monitor LCD est da ado cuide especialmente el l quido de la pantalla LCD Si cualquiera de las siguientes situaciones ocurre realice la acci n urgente que se indica e Siel l quido de la pantalla LCD entra en contacto con su piel limpie el rea con un pa o y despu s lave el rea minuciosamente con jab n y agua corriente e Siel l quido de la pantalla LCD accede a los ojos por accidente enju guese con agua inmediatamente y solicite ayuda a un m dico e Siel l quido de la pantalla LCD se traga enjuague su boca minuciosamente con agua Tome grandes cantidades de agua induzca el vomito y solicite ayuda a un m dico Toma en Modo Auto Y C mo usar la funci n zoom
19. an en la carpeta auto generada en la tarjeta SD Por favor no almacene las fotos que no son tomadas por este modelo de c mara ya que esto puede causar que sea imposible reconocer a la imagen cuando la c mara est en modo de reproducci n Por favor no exponga la c mara en ambien tes agresivos tales como la humedad o las temperaturas extremas que pueden acortar la vida de la c mara o da ar las bater as Gracias por adquirir una c mara digital AgfaPhoto Por favor lea este manual atentamente y mant ngalo para referencia futura Derechos de autor O Derechos de autor 2011 RedDot Imaging Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje inform tico de cualquier forma por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de RedDot Imaging Marcas Registradas Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan solamente para fines de identificaci n y podr an ser propiedades de sus due os respectivos Informaci n de seguridad Por favor lea la siguiente informaci n importante atentamente antes de usar la c mara e No desarme o intente arreglar la camara usted mismo e No deje caer o golpee la c mara Un manejo inadecuado podr a da ar la c mara e Apague la c mara antes de introducir o sacar la bater a O la tarjeta de memoria e Use s lo el t
20. ar la funci n de Temporizador pulse el bot n del flash A continuaci n pulse el bot n Izquierda Derecha Abajo Temporizador para acceder a la interfaz de selecci n para cambiar entre los seis modos de flash diferentes del temporizador y pulse el bot n Izquierda Derecha para cambiar entre los tres modos de temporizador 59 Flash Flash apagado El flash est apagado 5 Flash Flash Forzado Utilizar el flash forzado en el momento del disparo Se toma una sola foto 2 segundos despu s de pst Flash Ojos rojos Sinc lenta que se oprima el bot n obturador Use este modo para tomas de sincronizaci n lenta con eliminaci n de reflejo de ojos QA Retraso del temporizador Des Esta opci n permite deshabilitar el temporizador Retraso del temporizador 2 seg E NS Retraso del temporizador 10 seg Se toma una sola foto 10 segundos despu s de Sst Flash Sincronizaci n Lenta que se oprima el bot n obturador Le permite tomar fotos de personas durante la noche que muestran tanto los sujetos como el fondo nocturno b Flash Elim Ref ojos La c mara emite un flash breve antes de que se tome la foto para reducir los efectos de ojos rojos DA Flash Flash Autom tico El flash de la c mara se disparar autom ticamente en funci n de las condiciones de iluminaci n existentes AgfaPhoto OPTIMA 147 Modalidad Macro Pulse el bot n Izquierda Primer plano para acceder a la interfaz
21. cci n de funciones avanzadas pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar la funci n que necesite ajustar 3 Pulse el bot n Arriba para acceder a la interfaz de ajustede la funci n avanzada AgfaPhoto OPTIMA 147 WB Balance de Blancos La funci n de balance de blancos permite al usuario ajustar la temperatura de color en funci n de distintas fuentes de iluminaci n para garantizar una reproducci n fiel de color La configuraci n WB solo estar disponible cuando la c mara se encuentre en modo M Manual Las opciones de balance de blancos incluyen A WB Auto WB D a WB Nuboso mr WB Fluorescente e H WB Fluorescente CWF WB Incandescente o WB Manual Presion el boton de disparo para configurar WB ISO La funci n ISO le permite configurar la sensibilidad del sensor de la c mara en funci n del brillo de la escena Para mejorar el desempe o en entornos m s oscuros se necesitar un valor ISO mayor Por otro lado un valor ISO menor se necesitar en condiciones de m s luz La configuraci n ISO s lo estar disponible cuando la c mara se encuentre en modo M Manual Naturalmente las imagenes con un mayor valor ISO presentar n m s ruido de imagen que aqu llas con un valor ISO inferior ISO 1600 130 130 AUTO 64 Las opciones de la norma ISO incluye automatico 64 100 200 400 800 y 1600 AgfaPhoto OPTIMA 147 Calidad Tama o Las co
22. ci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la foto que desea rotar Camb Tama o 640X480 Volver E Rotaci n hacia la izquierda 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha pata o seleccionar la foto a cambiar de tama o 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para A Dara seleccionar la direcci n de la rotaci n o Volver para cambiar la imagen de tama o o Volver para cancelar y cancelar y regresar al men Reproducci n regresar al men Reproducci n l l l 7 f T 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n Cuando se cambie una imagen de tama o se La fotograf a panor mica y el v deo no se pueden crear un archivo nuevo que contendr la imagen girar del tama o que usted seleccion El archivo con la imagen original tambi n permanecer en la memoria El archivo rotado sustituir el original AgfaPhoto OPTIMA 147 ee A a Configuraci n de pantalla se esta opci n para evitar la aparici n del efecto de ojos rojos en sus fotografias 1 Seleccione la reducci n de ojos rojos en el men de reproducci n como se describi anteriormente 2 Utilice el bot n Izquierda Derecha para seleccionar la imagen que tenga el ojo rojo que debe ser eliminado 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar
23. ci n de Modo para elegir el modo ASCN luego pulse el bot n para acceder al modo ASCN en la pantalla LCD se mostrar el icono de detecci n de escenas tal como se muestra en la siguiente imagen 2 Sostenga la c mara firmemente y encuadre el objetivo El modo de escena ptimo se identificar autom ticamente 3 Pulse suavemente el bot n del obturador para enfocar 4 Pulse completamente el bot n del obturador para tomar la fotograf a Icono Nombre de Modo Icono Nombre de Modo Modo Paisaje is Retrato Nocturno Modo Automatico a Retrato a Contraluz Modo Paisaje Si esta fotografiando un paisaje el modo ASCN ajustara autom ticamente el nivel de exposici n para adaptarlo al fondo Modo Retrato Si esta fotografiando un retrato el modo ASCN ajustara autom ticamente el nivel de exposici n y los tonos de la piel para aumentar la claridad de la imagen AgfaPhoto OPTIMA 147 Si esta fotografiando un retrato nocturno o en anorama condiciones de baja iluminaci n el modo ASCN ajustar autom ticamente el nivel de exposici n para adaptarlo a El modo Panorama le permite crear una imagen panor mica personas o escenas nocturnas La c mara compondr autom ticamente una imagen panor mica utilizando las im genes individuales que tome Retrato a Contraluz Siga estos pasos para crear una imagen panor mica Si el sol o alguna otra fuente luminosa se encuentra tras 1 Pulse el bot n Modo u
24. como muestra la ilustraci n Hebilla de protecci n contra escritura AgfaPhoto OPTIMA 147 Las tarjetas SD SDHC opcionales no est n incluidas Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de 64MB hasta 32GB de fabricantes reconocidos tales como SanDisk Panasonic y Toshiba para un seguro almacenamiento confiable de datos Si necesita extraer la tarjeta SD SDHC abra el compartimento de la bater a y presione la tarjeta suavemente hacia abajo para liberarla Quite la tarjeta atentamente Si selecciona resoluci n Full 1280 X 720 para gra bar v deo utilice tarjetas de alta velocidad superiores a Clase 4 Al grabar v deo si se muestra en la pantalla LCD el mensaje Acceso lento a la tarjeta de memoria selec cione una tarjeta de alta velocidad o formatee esta tarjeta y a continuaci n grabe el v deo Encendido y apagado Oprima el bot n Power para encender la c mara Para apagar la c mara oprima el bot n Power nuevamente Bot n Power a Cuando la camara esta encendida se encontrara en el mismo modo de fotografia de la Ultima vez Se puede activar la modalidad de sintonizaci n e
25. da de grabaciones Las perdidas de grabaciones no podr n compensarse en caso de que un funcionamiento inadecuado de su c mara o medio de grabaci n entre otros impidan la reproducci n de las grabaciones Notas sobre la bater a T El uso incorrecto de las bater as podr a hacer que las mismas goteen se calienten se incendien o se rompan Siga en todo momento las precauciones que se otorgan abajo e No exponga las bater as al agua y procure especialmente que los terminales se mantengan secos e No caliente las bater as o las lance en el fuego e No intente deformar desarmar o modificar las bater as a Mantenga las bater as fuera del alcance de los beb s y los ni os peque os T En ubicaciones fr as el rendimiento de las bater as se deteriora y el tiempo durante el cual puede usarse se reduce de manera marcada Notas sobre la tarjeta de memoria a Cuando use una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta de memoria que se haya inicializado usando una PC asegurese de formatear la tarjeta usando su camara digital antes de usarla i Para editar los datos de imagen tiene que copiar los datos de imagen en el disco duro del PC en primer lugar No cambie o borre el nombre de la carpeta o el de el archi vo en la tarjeta de memoria de su PC ya que esto puede causar que sea imposible reconocer o malinterpretar la carpeta original en el archivo de la tarjeta de memoria H Las fotos tomadas por esta c mara se almacen
26. dor detectar autom ticamente la c mara como un almacenamiento extra ble Haga doble clic el icono Mi Computadora del escritorio para ubicar el almacenamiento extra ble y copiar las carpetas y archivos a un directorio de su ordenador como lo copiar a a cualquier carpeta o archivo t pico Puede utilizar la interfaz USB de la c mara o el cable USB para copiar las fotos y las pel culas al ordenador Conecte la c mara al ordenador siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n 1 Inicie el ordenador en el que ha instalado el software ArcSoft 2 Aseg rese de que tanto la c mara como el ordenador est n encendidos 3 Conectar la c mara al ordenador Conecte la interfaz USB de la c mara al ordenador e conecte uno de los extremos del cable USB que se adjunta a la c mara y el otro extremo al ordenador 4 Desconecte el cable USB despu s de haber terminado Si el elemento de la conexi n USB est configurado como Ordenador Apague la c mara luego desconecte el USB Si el elemento de la conexi n USB est configurado como Ordenador PTP Siga los pasos que se detallan a continuaci n primero quite la c mara del sistema luego ap guela y quite el USB AgfaPhoto OPTIMA 147 El sistema operativo Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad que se encuenra en la barra de tareas y quite el USB se
27. el fono de servicio y reparaci n USA 1 855 243 2937 desde la red fija Tel fono de servicio y reparaci n UK 44 1908 488676 Servicio online Contacto internacional fuera de EEUU Canadal customersupport reddotimaging com Para temas de reparaci n y servicio en el resto de los paises consulte el documento de garant a para obtener informaci n adicional PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la c mara H No almacene o use la c mara en las siguientes ubicaciones e En la lluvia lugares muy h medos o polvorientos e En un lugar en el que la c mara quede expuesta a la luz directa del sol o est sujeta a altas temperaturas como por ejemplo dentro de un autom vil cerrado en el verano En un lugar en el que la c mara est sujeta a un campo magn tico como por ejemplo cerca de motores transformadores o imanes T No coloque la c mara sobre una superficie h meda o en lugares en los que gotee agua o en los que la arena pueda entrar en contacto con la c mara y causar da os irreparables H Si la c mara no se utiliza durante un largo periodo de tiempo le sugerimos que retire la bater a y la tarjeta de memoria de la c mara y los mantenga en ambiente seco ce Si transporta la camara de manera repentina desde un lugar frio hasta un lugar calido podria condensarse humedad dentro de la camara Sugerimos que espere un poco antes de encender la camara H No existe una compensaci n para la p rdi
28. en la tarjeta de memoria o en la memoria interna e Probablemente el objetivo est atascado y la c mara se apagar Error de Lente ne automaticamente Error de Sistema e Se ha encontrado un error inesperado e El interruptor para protecci n de escritura de la tarjeta de memoria se ha Protecci n Contra Escritura puesto en la posici n LOCK e Durante la captura de imagenes en el modo Panorama la direcci n de Fuera de rango desplazamiento no es correcta o el ngulo excede el rango interno de la c mara Mensajes Explicaci n Tarjeta no format Format e Confirme si la tarjeta de memoria debe formatearse Esta imagen no puede elimin e La imagen o el video que esta tratando de borrar est protegido Atenci n C m grab por fav espere e No se permiten otras acciones durante la grabaci n de video audio Atenci n Bater a agotada e La bater a no tiene carga Este arch no puede reprod e La c mara no reconoce el formato de la imagen Sin conexi n e La c mara no est conectada a la impresora correctamente Error de Impresi n e Hay un problema con la c mara o con la impresora e Verifique si la impresora no tiene papel Behe ARE IM Gime e Verifique si hay papel atascado en la impresora Resoluci n de Problemas Problema La c mara no enciende La c mara se apaga de repente mientras est funcionando La foto est borrosa Las im genes y files de v deo no se pueden guardar No se toman foto
29. esta configuraci n para realizar disparos continuos Despu s de acceder a este modo podr disparar m ltiples im genes presionando el bot n de disparo Toma 3x Toma 3x I Tle Inter Tiene a su disposici n cinco opciones e Des Desactiva la funci n Toma de im genes continua e Illimit Mantenga pulsado el bot n de disparo para realizar una toma continua La captura se detendr al soltar el bot n de disparo o si no queda espacio en la tarjeta de memoria e Toma 3x Capturar hasta 3 fotos consecutivas Toma 3x lt Capturar fotos de manera continua hasta que el bot n obturador se libere pero s lo se grabar n las 3 ltimas tomas e Tiem Inter Permite capturar im genes autom ticamente a intervalos predefinidos En este modo el flash est desactivado para obtener un disparo continuo r pido Impresi n de fecha Le permite incluir la fecha hora en la imagen fotogr fica CONFIGURACI N DE FOTOGRAF Des Imprimir fecha A e Des e Fecha e Fecha Hora AgfaPhoto OPTIMA 147 Revisar Zoom Digital Esta configuraci n se refiere a la revisi n r pida de la foto Use esta configuraci n para activar o desactivar la funci n inmediatamente despu s de tomarla La foto permanecer de zoom digital Cuando se desactive s lo estar activa la en la pantalla LCD durante un tiempo que se puede funci n de zoom digital modificar TN Coe Nr BAC CONFIGURACI N DE FOTOGRAF A 1 Des
30. establecer el idioma en pantalla y la fecha hora Wrillo LED Auto deben realizarse los siguientes ajustes en el menu de VP Configuracion 11 04 01 03 07 e Idiomas e Fecha Hora Para acceder al men Configuraci n general haga lo siguiente 1 Oprima el bot n Power para encender la c mara 2 Pulse el bot n menu cambie entre los men s de ajuste de la c mara con el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el men Configuraci n el 2 A A tallan C mo Configurar el Idioma each 1 Seleccione el idioma con el bot n Abajo pulse el bot n En A PYCCKUN o Derecha para acceder al ajuste Eran Svenska 2 Use los botones Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar el idioma que desee 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n A gt AgfaPhoto OPTIMA 147 C mo configurar la Fecha y la Hora T Fecha Hora 1 Seleccione la fecha hora con el bot n Arriba Abajo y a continuaci n pulse el bot n o Derecha para acceder al ajuste NED H M Cogg gg E 2 La selecci n de fecha y hora debe establecerse con el bot n Izquierda Derecha y a continuaci n pulsar el bot n Arriba Abajo para ajustar los valores 3 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n Configuraci n general Pitido llencio Brillo Leb Auto Ahorro Ener World Time Longuage Idioma ELEGI AgfaPhoto OPTIMA 147 Acerca de la pantalla LCD Cuando encienda la c mara varios iconos aparecer n en la pant
31. eta de memoria solo se puede formatear la tarjeta de memoria AgfaPhoto OPTIMA 147 Numeraci n de archivos Despu s de capturar una imagen o grabar un clip de video la camara guardar la informaci n en un archivo cuyo nombre termina en un n mero secuencial Puede usar este elemento para seleccionar si los archivos deben recibir una numeraci n secuencial o comenzar por 1 y guardarse en otra carpeta de la tarjeta de memoria Cuando hay m s de 999 im genes en la tarjeta de memoria esta funci n no estar disponible 1 Seleccione el nombre del archivo en Archivo y Software men 2 Seleccione la opci n que desee utilizando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n para confirmar la selecci n Nombre Archiv Crear wi directorio nuevo y reiniciar el n mero de archivo Reiniciar Copiar Copiar de la memoria interna a la tarjeta de memoria Use esta configuraci n para copiar los archivos almacenados en la memoria interna a la tarjeta de memoria 1 Seleccione la copia en la tarjeta de memoria en Archivo y Software men 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar S o No Despu s oprima el bot n para confirmar Copiar archivos desde la memoria integrada a la tarjeta de memoria AgfaPhoto OPTIMA 147 Restablecer Versi n de FW versi n de firmware Use esta configuraci n para restablecer los valores por Use esta configuraci n para visualizar la versi n del defecto fi
32. faPhoto OPTIMA 147 Men Configuraci n a Mode M osm SCN W Y EH 3 Pulse o el bot n Derecha para acceder al submen 3 Despu s de seleccionar una opci n perteneciente El men Configuraci n de la c mara est disponible en a una funci n pulse el bot n Arriba para volver al todos los modos Es posible seleccionar cada una de las men y acceder a otra p gina del men Configuraci n p ginas del men pulsando el bot n menu y cambiando de c mara Asimismo puede pulsar el bot n Abajo entre los men s por medio del bot n Izquierda Derecha para cambiar a la p gina siguiente del men Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros 1011 04 01 03 11 Ili iV Espa ol Para configurar los valores 1 Seleccione la p gina de men que contenga la funci n que desee ajustar y pulse el bot n Abajo 2 Cambie entre las distintas funciones utilizando el bot n Arriba Abajo AgfaPhoto OPTIMA 147 Pitido Use esta configuraci n para modificar el volumen del Pitido cuando se opriman los botones y para cambiar los tonos para el obturador botones autotemporizador y encendido y apagado Para cambiar esta configuraci n 1 Seleccione la configuraci n de Pitido del men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para alternar entre los campos volumen tono obturad tono bot n t
33. figuraciones 1 Pulse el bot n Abajo para seleccionar el men Configuraci n de Escritorio Visual Dia yi 2 Pulse o el bot n Derecha para acceder a la interfaz de configuraci n del fondo 3 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar Inicio para ejecutar la visualizaci n de las diapositivas o Cancelar para regresar al men Reproducci n 4 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n AgfaPhoto OPTIMA 147 Men de fondo de escritorio Bienvenido a fondo de escritorio Utilice el bot n Arriba abajo para seleccionar la opci n Utilice el bot n Arriba abajo para seleccionar la opci n Men de escritorio pulse el bot n fu para confirmar o Pantalla de Inicio pulse fvw para confirmar o pulse el bot n pulse el bot n izquierdo para volver a la ltima p gina y izquierdo para volver a la ltima p gina y pulse menu para pulse menu para salir del men salir del men aR Ajustes de fondo de escritorio Peni de Tondo d Ajustes de fondo de escrito Usuario AgfaPhoto Brillante vero a fondo d e Usuario e Usuario e AgfaPhoto e AgfaPhoto e Brillante g y AgfaPhoto OPTIMA 147 Restaurar valores predeterminados Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar Volver al men principal pulse para confirmar o pulse el bot n izquierdo para volver a la ltima p gina y pulse menu para salir del men e escritorio e Si e No Ag
34. g n muestre el men que aparece Unplug or Eject Hardware KS 10 00 4M Macintosh Arrastre el icono sin t tulo a la papelera Sin t tulo Untitled AgfaPhoto OPTIMA 147 Conecte a una impresora compatible con PictBridge PictBrisge le permite imprimir im genes desde 3 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n una tarjeta de memoria que est dentro de una c mara digital directamente a una impresora ces sin importar las marcas PictBridge p Para averiguar si una impresora es compatible con PictBridge simplemente busque el logo PictBridge en el empaque o verifique el manual para saber las especificaciones Con la funci n PictBridge de su c mara usted puede imprimir las fotos capturadas usando una impresora compatible con PictBridge usando un cable USB sin la necesidad de un PC C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede conectarse a su PC o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada E A k Una vez restablecida la c mara el modo PC se SOneStamente Patel CONECAISS arte API SDI activar autom ticamente desde el modo USB 1 Acceda al men de configuraci n de la c mara para seleccionar Cable USB con los botones Arriba y Abajo A continuaci n pulse o el bot n Derecha para acceder 2 Use Arriba Abajo para seleccionar Impresora A AgfaPhoto OPTIMA 147 C mo conectar la c mara y la
35. idas en interiores Permite conseguir una imagen natural incluso en situaciones de iluminaci n complicadas Documento de identificaci n Para tomar con nitidez im genes de documentos de identificaci n Ojo de pez Para obtener un interesante efecto de ojo de pez para la toma de imagen Ampl a la parte central de forma intencionada para obtener una fotograf a distorsionada imitando la visi n a trav s de un ojo de pez Disparo en movimiento Para tomar im genes n tidas de objetos que se mueven r pidamente aumentando la nitidez del cuerpo principal y consiguiendo que el fondo presente una sensaci n de movimiento Marco de fotograf a Para a adir un marco interesante a su fotograf a Esbozo Para tomar fotograf as con efecto de esbozo con l piz 1 Una vez seleccionado el tipo de escena pulse el bot n para activarlo 2 Despu s de ajustar la opci n pulse el bot n para confirmar la configuraci n y acceder al modo seleccionado Selecci n de Escena para comenzar la captura El men de funci n principal tambi n le permite ajustar la calidad y el tama o de la imagen Consulte la secci n Men de funciones avanzadas en las p ginas 23 si desea obtener informaci n detallada Este modo puede ayudar a reducir la foto de las im genes borrosas causadas por el movimiento de la mano con poca luz y la velocidad de obturaci n lenta PM Goon tet A e Utilice la modalidad de estabilizaci n en e
36. ificio de montaje en tripode Mi 19 Boicn depentela Zamba v para tarjetas compartimento de la ater a a J bonde moe de Tedere a de la tarjeta de memoria ranura de AgfaPhoto OPTIMA 147 Cargar la bater a 1 Coloque la bater a en la c mara Durante el proceso de carga si el indicador de la 2 Utilice el cable USB para conectar la c mara con el a Pasa a estar E color rojo AO ES cargador el adaptador de viaje var a seg n el destino y colla an se totalmente pn a a o a estasujetoal producto real indicador de la c mara pase a estar en color verde indicar que la bater a est totalmente cargada El cargador debe utilizarse s lo en interiores 3 Inserte el adaptador de corriente en un enchufe de potencia AgfaPhoto OPTIMA 147 Inserte la bater a y una tarjeta SD SDHC 1 Abra el compartimiento de la bater a 2 Coloque la bater a en la ranura para bater as de acuerdo con la direcci n correcta que se muestra en el diagrama AgfaPhoto OPTIMA 147 3 Inserte una tarjeta SD SDHC no suministrada en la 4 Cierre el compartimiento de la bater a ranura para tarjetas de memoria
37. im genes La c mara unir entonces las im genes autom ticamente en un panorama Presione el bot n Reproducir para acceder al Modo reproducci n y revisar el resultado de la uni n panor mica Despu s de seleccionar el modo de Montaje Panor mico no podr ajustar el Flash Temp Auto modo Macro y Compensaci n de exposici n E Antes de acabar el montaje panor mico podr cancelar el disparo pulsando el bot n Eliminar El modo Panorama permite unir un m ximo de 2 o 3 im genes Modo escena SCN En el modo Escena puede seleccionar entre un total de 20 tipos de escenas seg n sus necesidades S lo tendr que seleccionar la escena correcta para la ocasi n y la c mara modificar autom ticamente la configuraci n ptima para usted Pulse el bot n Modo utilice el bot n Izquierda Derecha para acceder al men del modo de Selecci n de Escena luego pulse el bot n para acceder al modo de Selecci n de Escena en la pantalla LCD aparecer la siguiente imagen Paisaje Para fotografiar paisajes Vivida reproducci n del verde y el azul DRADE s 08 16 88 m weee Seleccione una escena usando el bot n Arriba Abajo Deporte Izquierda Derecha y pulse el bot n D Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad Nombre del modo Nombre del modo Deporte EEA interior Interior Para fotografiar interiores Reduce el desenfoque y mejora ono gt Captura im genes n tidas sin de
38. inta impresora El papel est atascado Saque el papel atascado Escribir en la tarjeta de memoria e Cuando se graba una pelicula en e Seleccione SDHC o dispare despu s de haber despacio alta definici n en la tarjeta de me formateado esta tarjeta moria por debajo de Clase 4 puede que sea muy lenta para seguir grabando No se puede escribir en la tarjeta de La tarjeta de memoria est en e Sustituya la tarjeta de memoria memoria estado de protecci n contra Dispare de nuevo escritura e Al disparar o grabar debido al fen meno de interrupci n de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria como debido a un almacenamiento demasiado bajo etc no le permitir continuar disparando o grabando Demasiadas peliculas para procesar Si el n mero de im genes o e Elimine archivos innecesarios carpetas en la tarjeta de memoria Transfire los archivos de la tarjeta de memoria superaron los requisitos no se a otra zona podr mostrar la reproducci n de la carpeta de datos Exceder el n mero m ximo de car S se selecciona para el men e Transfire los archivos de la tarjeta de memoria petas de la tarjeta de memoria No de archivo del Men consulte a otra zona P64 para obtener instrucciones e Configurar No para No de archivo detalladas AgfaPhoto OPTIMA 147 Atenci n al cliente Informaci n sobre la gama de productos en nuestros sitios web www agfaphoto com www
39. ionada o seleccione Todo para proteger todas las fotos y pel culas almacenadas en la tarjeta memoria integrada Pulse el bot n para confirmar y acceder a la interfaz de protecci n de la foto pel cula AgfaPhoto OPTIMA 147 3 Pulse el bot n para seleccionar S y bloquear Eliminar las fotograf as o v deos mostrados o seleccione Hay tres formas de eliminar archivos Desproteger para desbloquearlos A continuaci n pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar Volver y volver al men de reproducci n 4 Un icono en forma de llave u aparecer en la parte superior de la pantalla para indicar que la foto video est protegidalo CONFIGURACI N DE REPRODUCCI N 1 Eliminar Todos Carpeta fecha Despu s de seleccionar restablecer todas las configuraciones de protecci n de los documentos que se hab an configurado como Protegidas se cancelar n Eliminar uno 1 En la opci n Eliminar seleccione Uno y luego presione la tecla 9 2 Pulse el bot n Izquierda Derecha para localizar la fotograf a o el v deo que desea eliminar Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el elemento Si eliminar el archivo Volver volver al men anterior y a continuaci n pulse para confirmar AgfaPhoto OPTIMA 147 Eliminar Todos DPOF Formato de Orden de Impresi n Digital 1 En la opci n Eliminar seleccione Todo y luego presione El DPOF le permite grabar la selecci n de fotos que desea la tecla Eno im
40. ipo de bater a que viene con la c mara Uso de otros tipos de pilas puede da ar la c mara y invalidar la garant a e No toque el objetivo de la c mara e Por favor no exponga la c mara a ambientes agresivos tales como la humedad o las temperaturas extremas que pueden acortar la vida de la c mara o da ar las bater as e No use o almacene la c mara en reas polvorientas sucias o en las que haya arena ya que esto podr a da ar la c mara e No exponga el objetivo de la c mara a la luz directa del sol durante periodos prolongados AgfaPhoto OPTIMA 147 Descargue todas las fotos y saque las bater as de la c mara si no va a usar la c mara durante un periodo Acerca de este manual prolongado No use limpiadores abrasivos que contengan alcohol Este manual le suministra las instrucciones acerca de c mo o solventes para limpiar la c mara Limpiela usando un usar su c mara digital AgfaPhoto Se han llevado a cabo pa o ligeramente humedecido todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de este manual sea exacto pero RedDot Imaging se reserva el derecho a realizar cambios sin avisar Simbolos empleados en este manual A lo largo de este manual se han empleado los siguientes simbolos para ayudarlo a ubicar la informaci n r pidamente y f cilmente A Indica informaci n til Indica las precauciones tomadas mientras se opera la c mara ATENCI N cssssssssssssssscscsccccecsscscccsce
41. l Dia Nuboso Fluorescente Fluorescente CWF Control de Balance de Blancos Incandescente Manual Modos de Reproduccion AgfaPhoto OPTIMA 147 Modos de Flash Auto Reducci n Reflejo Ojos Flash Forzado Sin Flash Sincronizaci n Lenta Reducci n Reflejo Ojos Sincronizaci n Lenta Jeaan Ancho Apr x 0 6m 4 0m ISO 800 Tele Apr x 0 8m 2 5m ISO 800 Memoria interna Aprox 50MB Medio de Grabaci n Tarjera SD Tarjeta SDHC Soporta hasta 32GB no soporta tarjeta MMC Otras Caracter sticas PictBridge Soporte Exif Print Soporte multilenguas 26 idiomas Conectores USB Arm E Bater a recargable de ones de litio SKL 50 3 7V 880mAh Recarga en Fuente de Alimentaci n ars Capacidad de Toma Desempe o de Bater a Apr x 280 tomas seg n las normas de la CIPA Ambiente de Operaci n Temperatura 0 40 C Humedad 0 90 Dimensiones A x A x P Aprox 101 5mm x 56 9mm x 24 0mm seg n las normas de la CIPA Masa Aprox 129g sin la bater a Bater as de ones de litio Adaptador de corrienteCable USB Accesorios suministrados Correa de mu eca CD ROM Gu a de Inicio R pido Tarjeta de garant a Mensajes de error Mensajes Explicaci n Error de Tarjeta e La tarjeta de memoria no est formateada Tarjeta Llena e La tarjeta de memoria est llena y no puede almacenar nuevas im genes e La imagen no se ha capturado correctamente Error de Imagen e La imagen est da ada Sin Imagen e No hay im genes
42. la palanca de zoom hasta el FJ W final y se mostrar n en pantalla las miniaturas de fotograf as y v deos 1 Deslice la palanca de zoom para cambiar a 3x3 y 4x4 miniaturas 00 07 09 00 27 09 2 Cuando visualice 3x3 y 4x4 miniaturas pulse el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha para seleccionar la imagen o el clip de v deo que desea visualizar Si se muestra el icono EEE el archivo es de video Pulse el bot n para que el icono de vista previa retorne a su tama o de imagen original AgfaPhoto OPTIMA 147 Funci n de reproducci n bot n En el modo de reproducci n pulse el bot n para las Reproducci n a pantalla completa funciones de reproducci n unica carpeta por fecha y de Tras acceder a la Reproducci n a pantalla completa pulse b squeda de escena el bot n Izquierda Derecha para visualizar la siguiente fotograf a 1 Pulse el bot n i para acceder al menu de funciones Vista de carpeta por fecha a 1 Seleccione la Vista de fecha por carpeta pulse el bot n para acceder a la siguiente pantalla FFA 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar las siguientes dos funciones e Reproducci n a pantalla completa e Vista de carpeta por fecha 2 Pulse Arriba Abajo para seleccionar Carpeta por fecha 3 Pulse el bot n para acceder a la interfaz 3 Pulse el bot n para acceder a Carpeta por fecha correspondiente pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar las fotogr
43. n la parte superior seleccion ndolo Cuando utilice la camara por primera vez aparecer la p gina de configuraci n de idioma Utilizaci n del bot n de Modo La c mara AgfaPhoto incluye un c modo bot n de modo que permite cambiar de modo f cilmente Los modos disponibles son los siguientes Nombre de Modo icono Descripci n Modo auto to Active este modo para capturar im genes fijas en el modo autom tico Mode mantial Cambie para tomar fotos fijas en modo manual en el que podr n configurarse muchas opciones de la c mara Cambie para capturar una secuencia de tomas y combinarlas para formar una foto panor mica Cambiar para tomar im genes fijas mediante la reducci n de la desdibuja causada por Estabil W el movimiento de la mano en virtud de baja luminancia o la velocidad de obturaci n lenta Modo escena SCN Cambie para usar un modo de escena predeterminado para tomar fotos fijas Hay 20 escenas en total Modo pel cula Cambie para ver los videos El modo ASCN detecta de forma inteligente las distintas condiciones de la escena y Modo ASCN QSCN e l ns selecciona autom ticamente la configuraci n m s adecuada Retrato Cambiar para tomar fotos de retrato en las condiciones normales Masin Panorama AgfaPhoto OPTIMA 147 Ajuste de hora fecha hora Las pantallas de configuraci n de Idioma e Fecha Hora aparecer n autom ticamente al encender la c mara por primera vez Sil SEL id Para r
44. nfiguraciones de calidad modifican la proporci n de La configuraci n de tama o se refiere a la resoluci n de compresi n de las im genes Las configuraciones de m s la imagen en P xeles Cuanto mayor sea la resoluci n de la alta calidad producen mejores fotos pero consumen m s imagen mayor ser el tama o que podr imprimir sin que la espacio de memoria calidad de imagen resulte afectada La calidad de la imagen tiene totalmente tres opciones GH Calidad Mej Mientras m s sean los P xeles grabados mejor ser alidad Mejor la calidad de la imagen A medida que la cantidad de Pixeles disminuya podr grabar m s im genes en la Cam Calidad Buena tarjeta de memoria e Um Calidad Normal AgfaPhoto OPTIMA 147 Color Compensaci n de Exposici n La configuraci n de color le permite a usted a adir efector La compensaci n de la exposici n le permite ajustar el art sticos al tomar fotos Puede tratar diferentes tonos de valor de exposici n a la luz y disparar la mejor foto colores o alterar la atm sfera de sus fotos La configuraci n de Color solo estar disponible cuando la c mara est en modo M Manual Color Auto Ej ED 160 Ls Y gt El rango de valor de exposici n ajustable es de 2 0 EV a Las n 160 V 2 0 EV Las opciones de color son A 0FF Color Auto gt 5 Vi Color Vivido B W Color Blanco y Negro 5sE Color Sepia A Visualizaci n en
45. ntornos oscuros o cuando la velocidad de obturaci n lenta Tomar fotos con viento o en ambiente inestable como un veh culo en movimiento puede provocar im genes borrosas C mo visualizar fotos y videos Para visualizar las fotos y los videoclips en la pantalla LCD 1 Pulse el bot n gt para acceder al modo de Reproducci n La c mara mostrar la ltima fotograf a capturada o el ltimo clip de v deo grabado 2 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para desplazarse a trav s de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 3 Para reproducir un video clip que se haya seleccionado oprima el bot n para entrar al modo de reproducci n de pel cula Durante la reproducci n de v deo las instrucciones de uso se mostrar n en la pantalla Pulse el bot n Izquierda Derecha y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n 00 07 09 00 27 09 00 07 09 00 27 09 Los iconos correspondientes a las instrucciones de uso se indican a continuaci n 1 Volver al primer Volver al marco y reproducir primer marco 2 Reproducir 5 Rebobinar mM Avance r pido Pausa AgfaPhoto OPTIMA 147 Durante la reproducci n de un video pulse el bot n de flecha ee Arriba Abajo para ajustar el volumen de reproducci n IEEE Vista en miniatura ajuste silencio para que se muestre como en En el modo de reproducci n deslice
46. oaesersnecsennyesssavesesans 19 Modalidad IAC scaricare iii 20 F ncdon de el DOOM rseson ei 20 Detecci n facial sseni 21 Detecci n de SONMTISA ococcciccnniimmmmss 21 Detecci n de parpadeo coccion 22 Men de funci n avanzado configuraci n del men rapido ota 23 WB Balance de Blanco sss ssssssessrssssssssrsrssssesesrssssssen 24 5 EE E EE E AAE E ATA E A T 24 Eo e EA A A A A ies eenmte rT et 25 A A 25 A 26 AgfaPhoto OPTIMA 147 Compensaci n de EXPOSICI N uu 26 MUSEO aria 34 Paisaje NOCtUMNO seriada 34 COMO USAR LOS MODOS oocoocooooocoornocsoas 21 MS 34 Visualizaci n en Pantalla LCD ccseessessesesesens 27 OT E EEE EE A A A E peeae 34 Modo de visualizaci n de toma fija 27 Puesta de Solicitadas 34 Visualizaci n en modo de toma de video 29 FFL Sal IPAROCOERET O OU PEO TO 34 Visualizaci n en modo reproducci n 30 Pell Selle tater e 34 Modo ASC Noti alista ici 31 Retrato UOC LUNG rata nad 34 Modo Paisaje 31 A A 34 A 31 TEO puristas 34 Retrato Nocturna inioaness 32 A E a EEEE E NE N E ONET 34 Retrato a ContralUZ imac 32 Documento de identificaci n ues 34 Modo Paisaje Nocturno ccc 32 Ojo Qe P Z aa e 34 Modo IMC saasina 32 Disparoni MOVIMIENTO sassy n 35 Modo AutomatiCO sssieniiianisinn a 32 Marco de fotografie sasesana 35 EE E AA AA A AAA TE 32 ESDOZO naaa A 35 Modo escena SEN Deioadaaand netas 33 Modo d establliZ
47. ono autotemp y tono encend fone tono 1 tono fone 3 Pulse use o el bot n Derecha para acceder y pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el volumen y cambiar diversos sonidos A continuaci n pulse el bot n para confirmar el ajuste Brillo LCD Use esta configuraci n para modificar el brillo de su pantalla LCD 1 Seleccione la configuraci n Brillo LCD en el men Configuraci n como se describi anteriormente 2 Seleccione Auto o ajuste el nivel de brillo usando el bot n Izquierda Derecha A continuaci n pulse el bot n para confirmar la configuraci n Brillo LCD Se AgfaPhoto OPTIMA 147 Ahorro Energ a e Apagar la pantalla LCD i Act 30 seg 1 min 2 min Esta configuraci n le permite ahorrar energ a y obtener g el tiempo m ximo posible de su bater a Siga los pasos Apagar la c mara l presentados a continuaci n para que la pantalla LCD y Act 3 min 5 min 10 min la c mara se apaguen autom ticamente despu s de un 4 Oprima el bot n para confirmar per odo de inactividad 1 Seleccione la configuraci n Ahorro Ener del men Configuraci n como se describi anteriormente Zona 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el tiempo La configuraci n de Zona es una funci n que resulta util de alimentaci n de la pantalla y el tiempo alimentaci n si viaja al extranjero Esta funci n le permitir visualizar la de la c mara A continuaci n pulse o el
48. os indices desde el menuPictBridge Aparecera la siguiente pantalla yo AgfaPhoto OPTIMA 147 Imprimir Im genes DPOF Formato de Orden Salir de Impresi n Digital Para salir del men PictBridge seleccione Salir El mensaje Para usar la impresi n DPOF usted debe seleccionar Desconecte el cable USB se visualizar las fotos a imprimir usando la configuraci n DPOF de antemano Ver secci n DPOF en la p gina 53 1 Seleccione Imprimir Im genes DPOF desde el men PictBridge Aparecer la siguiente pantalla Imprimir Im genes DPOF Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora Cancelar 2 Seleccione Si para confirmar la impresi n o borrar Despu s pulse el bot n Eno QQ Especificaciones Los dise os y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo P xeles activos del sensor de imagen 14 14 Megap xeles P xeles totales del sensor de imagen 14 48 Megap xeles 1 2 3 Charge Coupled Device CCD Long Focal del objetivo 5 9mm Ancho 41 3mm Tele equivalente a pelicula de 32 9mm Ancho 230 3mm Tele 35mm N mero F del objetivo F3 4 Ancho F5 7 Tele Objetivo Construcci n del objetivo 9 elementos en 7 grupos Rango de Enfoque del Normal Ancho 60cm Tele 80cm objetivo Macro 5cm Ancho Anti temblor Estabilizaci n electr nica de imagen Zoom Digital 6X zoom digital Zoom Combinado 42X AgfaPhoto OP
49. primir y guardar su selecci n en la tarjeta de memoria 2 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar S para de modo que simplemente entregue su tarjeta en el quiosco eliminar todos los archivos o seleccione Volver para de revelado de fotograf as sin tener que especificar qu volver al men fotos le gustar a imprimir Eliminar carpeta por fecha 1 En la opci n de Eliminar pulse el bot n despu s de seleccionar la carpeta de fechas 2 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar la Carpeta Todos por fecha que desea eliminar Pulse para confirmar EPA Relniciar pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el elemento S eliminar el archivo Volver volver al men y a continuaci n pulse para confirmar El indicador xp significa que un archivo est protegido La protecci n del archivo debe retirarse antes de que se pueda eliminar Eliminar archivos causar que se reinicie la configuraci n DPOF AgfaPhoto OPTIMA 147 Recortar HDR El recorte le permite seleccionar un rea de la fotograf a Con la funci n HDR homogeneizar la exposici n se puede que desee conservar y guardarla como fotograf a realizar en las fotos tomadas mediante la optimizaci n Para recortar una foto de los detalles de relieve y las partes m s oscuras de la 1 Seleccione la funci n Recortar en el men imagen que podr an ser sobreexpuestas o tienen pantalla Reproducci n de alto contraste la imagen ser
50. reddotimaging com Tel fono de servicio y reparaci n USA 1 855 243 2937 desde la red fija Tel fono de servicio y reparaci n UK 44 1908 488676 Servicio online Contacto internacional fuera de EEUU Canad customersupport reddotimaging com Para temas de reparaci n y servicio en el resto de los pa ses consulte el documento de garant a para obtener informaci n adicional Fabricada por RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG o Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG o Agfa Gevaert NV no fabrica este producto ni ofrece ning n tipo de garant a o asistencia t cnica Para cualquier tipo de asistencia t cnica servicio o informaci n sobre la garant a p ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante To das las marcas y nombres de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios Reser vado el derecho de cambiar el dise o y las caracteristicas t cnicas de los productos sin previo aviso AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com A AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distrib
51. rmware actual de la c mara 1 Seleccione la configuraci n de reinicio en Archivo y 1 Seleccione la version FW en Archivo y Software men software men 2 Si la tarjeta SD contiene una versi n nueva del firmware 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para se actualizar si es necesario seleccionar S o No Despu s oprima el bot n para confirmar Wer Camara 4030411 Nueva Ver WO030502 LT Restablecer Restaurar configuraci n de c mara predeterminada Actualizar Cancelar E Para actualizar a la ltima versi n del firmware vaya a la siguiente p gina web www reddotimaging com C mo conectar a un PC Puede utilizar la interfaz USB de la c mara o el cable USB y el software ArcSoft que se adjunta en el disco para copiar las fotos y las pel culas al ordenador C mo configurar el modo USB Como el puerto USB de la c mara puede configurarse para conectarse ya sea a un ordenador o a una Impresora los siguientes pasos le permitir n asegurarse de que la c mara est configurada correctamente 1 Acceda al men de configuraci n de la c mara para seleccionar Cable USB con los botones Arriba y Abajo A continuaci n pulse o el bot n Derecha para acceder 2 Use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar PC 3 Oprima el bot n para confirmar la configuraci n AA Transmision PO lt PTP Impresora C mo transferir sus archivos al ordenador El ordena
52. s cuando se oprime el bot n del obturador Causas Posibles La bater a se ha descargado La bateria no se ha introducido correctamente La bater a est descargada El lente est sucio Aparece M3 cuando se toman las fotos La tarjeta de memoria est llena La tarjeta de memoria est llena No hay espacio disponible para guardar los archivos El dial de modo est en el modo Reproducci n Soluci n Reemplace con una bater a totalmente cargada Verifica que el positivo y negativo son cor rectas cuando se instala la bater a Reemplace con una bater a totalmente cargada Use un pa o suave para limpiar el lente de su c mara Use el modo Anti temblor Reemplace la tarjeta de memoria por una nueva Borre las im genes no deseadas Desbloquee la tarjeta de memoria Reemplace la tarjeta de memoria por una nueva o limpie la tarjeta de memoria actual Borre las im genes no deseadas La tarjeta de memoria est bloqueada Mueva el selector de modos en el modo de disparo fotos Problema Causas Posibles Soluci n No se imprimen im genes desde la La c mara no est conectada e Verifique la conexi n entre la c mara y la impresora conectada correctamente a la impresora impresora e La impresora no es compatible con Use una impresora compatible con PictBridge PictBridge e Introduzca papel en la impresora e La impresora no tiene papel ose le Reemplace el cartucho de tinta de la acab la t
53. sar a la p gina siguiente del men de configuraci n Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s 2 Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar la informaci n acerca de cada uno de los par metros funci n 3 Pulse o el bot n Derecha para acceder al submen AgfaPhoto OPTIMA 147 Modo EA Modo Enfoque Autom tico Haz Asist EA Use esta configuraci n para controlar el mecanismo de Esta opci n puede activar o desactivar la AF l mpara de enfoque autom tico mientras toma fotos ayuda Es posible centrarse en el fortalecimiento con la ayuda de la AF l mpara en condiciones de oscuridad LO CONFIGURACI N DE FOTOGRAF Haz Asist LA Hay dos opciones disponibles EA Unico El marco de enfoque aparece en el centro de la pantalla LCD para enfocar al sujeto e EA M ltiple La c mara se debe enfocar sobre m ltiple partes del objeto con precisi n Bo ooy AgfaPhoto OPTIMA 147 EA continuo Metro Medici n de Exposici n Si la funci n EA continuo est activada la c mara ajustar Use esta configuraci n para seleccionar un rea para autom ticamente el enfoque en respuesta a cualquier obtener la exposici n movimiento de la c mara o el objeto encuadrado Punto AL Centro CONFIGURACION DE FOTOGRAFIA 1 Act CA continuo Hay tres opciones disponibles e Punto AE e Centro AiAE AE Inteligencia Artificial AgfaPhoto OPTIMA 147 Toma continua Utilice
54. sececscecceecesesesssssssssessee PRECAUCIONES DE SEGURIDAD scr iI ANTES DE INICIAR iscuocoistianaaninidaacicis 1 Prefacio eecccscssscssssesscessessessscssesessesssssecsssseessessessecssessessessessesseeseesseeses 1 Derechos de autor cococcicccccccccionicunonaninninninnnnonionononnorincanianos 1 Marcas R GiStradaS ccccccsesscssessssseessesesseesesseessesesseeses 1 Informaci n de seguridad ccinniinninnnnnncnnnnncesess 1 Acerca de este Manual cccoocoicicnciccioninninninnnnonenenencnsacasss 2 Simbolos empleados en este manual 2 CONTENIDO uenrntacita reten 3 PREPARACI N ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseessssssseeenen 7 DesSemMpaquUe aces 7 Vistas de la CAMALA Lc cecccesseesssesssessseesseesstesseeessessseessesseessees 8 Cargar la Date ria oii cccssssssessssesssesssesssessssssesssesssesssessseesnes 10 Inserte la bateria y una tarjeta SD SDHC no suministrada siii cada 11 Encendido y apagaOD c c nccccnconioninnnninnninncnnononenencenanesnos 13 Utilizaci n del bot n de MOJO ou 14 Ajuste de hora fecha h0FA ococcococioonnonnonncmmmm 15 C mo Configurar el Idi0Ma uu 15 C mo configurar la Fecha y la Hora 16 Acerca de la pantalla LCD wo cesses 17 OPERACION BASICA sensere 18 Toma en Modo AUTO aminas 18 C mo usar la FUNCI N ZOOM oon eecsssssessccesssetescesssneseeesnnseees 18 Fla Seea i iM eae ea 19 Obturador JUTOMATICO sacccsscscssassssaserinacen
55. senfoque m l la eam att precisi n del color i l Para fotografiar escenas nevadas Reproduce las esce nas Ni Hoja con colores blancos de forma clara y natural E eve useo os B Puesta de sol Cristal F artif E Para fotografiar fuegos art por la noche La velocidad del Paisaje Retrato Nocturno obturador se ajusta para capturar im genes brillantes Para fotografiar en museos o lugares en los que no est D Documento de E Reuni n A o permitido el flash Conserva el color y reduce desenfoques identificaci n Ojo de pez pe Disparo en Paisaje nocturno movimiento Para fotografiar escenas de noche Se reco mienda el uso as de Marco de fotograf a Ege tripode Ni os Para fotografiar ni os mascotas Sin flash para evitar interrup ciones AgfaPhoto OPTIMA 147 Hoja Para fotografiar plantas Captura los colores brillantes de la vegetaci n y las flores Puesta de sol Para fotografiar puestas de sol Captura objetos bajo la intensa luz del sol Cristal Para fotografiar objetos tras un cristal trans parente Paisaje Para fotografiar paisajes Vivida reproducci n del verde y el azul Retrato nocturno Para realizar retra tos fotogr ficos en escenarios nocturnos Playa Para tomar im genes de calidad en situaciones con mucha luz Texto Para grabar materiales con texto y conseguir fotograf as n tidas de documentos o pizarras Reuni n Para tomar im genes de personas reun
56. tar la Toma de im genes de sonrisa pulse el bot n del obturador en todo su recorrido En esta ocasi n en la pantalla LCD aparecer lo siguiente Cuando la c mara detecte una cara con sonrisa la c mara realizar autom ticamente fotograf as hasta que la memoria est llena Si desea finalizar el proceso de toma de im genes pulse el bot n i para salir AgfaPhoto OPTIMA 147 Detecci n de parpadeo La funci n Detecci n de parpadeo est habilitada en el modo normal Al tomar la imagen si se detecta un rostro humano con los ojos cerrados aparecer el icono de parpadeo a en la pantalla como mensaje AgfaPhoto OPTIMA 147 Men de funci n avanzado El men Funciones avanzadas de la c mara incluye tama o de la imagen calidad de la imagen balance de blancos color de la imagen ISO y EV Los ajustes funcionales correctos le permitir n capturar im genes y v deos con Mi mayor calidad fe a ns be Seleccionar las funciones avanzadas como los pasos ad Tama o Impresi n de alta calidad e a siguientes aoe a 1 Tire hacia arriba de los menus de funciones avanzadas i A mn E i rF pulsando el bot n E mG E 4 Pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar la opci n que necesita ajustar pulse el bot n para confirmar el ajuste y salir de la interfaz a 25 8 e F j E 1 A 2 Pulse el bot n Abajo para acceder a la pantalla de sele
57. tilice el bot n Izquierda Derecha usted el modo ASCN ajustar autom ticamente el nivel de para seleccionar el modo Panorama y a continuaci n exposici n del primer plano para generar buenas im genes pulse el bot n para acceder al modo Panorama para realizar la toma de im genes Modo Paisaje Nocturno 2 Utilice el bot n Izquierda Derecha para seleccionar la Si est fotografiando escenas nocturnas el modo ASCN direcci n para empezar a disparar luego pulse el bot n aumentar autom ticamente el valor ISO para compensar para acceder al modo Disparo si no se realiza el bajo nivel de iluminaci n z ae ninguna seleccion la camara accedera automaticamente al estado de modo Disparo desde la izquierda a la Modo Macro derecha despu s de 2 segundos Para fotografiar detalles de objetos en primer plano el 3 Una vez realizada la primera captura apareceran dos modo ASCN ajustara el enfoque automaticamente iconos de objetivo a los lados izquierdo y derecho de la pantalla LCD Desplace la camara para acercar el Modo Automatico icono del circulo hacia el icono del marco cuadrado en la pantalla Una vez solapados los iconos del circulo y el marco cuadrado cambiaran a color verde y la camara capturar autom ticamente la siguiente imagen Repita el paso anterior para capturar la tercera imagen y llevar a cabo la uni n La c mara ajustar autom ticamente la exposici n y el enfoque para garantizar la captura de buenas
58. uadrado iA Configuraci n de video LA continuo Des 3 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar una opci n o pulse el bot n Izquierdo para volver al men 4 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n y volver al nivel anterior Consulte las p ginas siguientes si desea obtener m s informaci n acerca de cada uno de los par metros AgfaPhoto OPTIMA 147 Metro Medici n de Exposici n DIS Defina el modo de medida de las distintas condiciones de Con esta funci n puede garantizar la m xima estabilidad iluminaci n de la pantalla durante la grabaci n de v deo Configuraci n de video Metro O AIAL Existen tres opciones disponibles e Punto AE e Centro AiAE AE Inteligencia Artificial o AgfaPhoto OPTIMA 147 Men Reproducci n Modo a Proteger Si desea evitar el borrado accidental de im genes o v deos En el modo de reproducci n oprima el bot n MENU para ig use esta funci n para bloquear uno o todos los archivos entrar al men Reproducci n Todos Reiniciar Para proteger desproteger una foto o un video Consulte las secciones siguientes para m s informaci n 1 nee Utilice el bot n de flecha Arriba Abajo para seleccionar acerca de las distintas opciones del men Proteger pulse o el bot n Derecha para acceder al submen 2 Utilice el bot n Arriba Abajo para seleccionar una nica imagen para bloquear la foto o la pel cula selecc
59. utor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by RedDot Imaging www reddotimaging com
Download Pdf Manuals
Related Search