Manual de Instalación y Operación
Contents
1. Alto Vac o e Desempa ador taponeado e Obstrucciones agua o residuos en la plomer a influente o efluente Nivel Alto de Agua en el Barril Separador de Humedad e El nivel del agua en el barril separador de humedad llego a su capacidad e La bomba de transferencia opcional no remueve el agua Sobrecarga T rmica del Motor del Soplador calentamiento e Ajuste incorrecto del interruptor de vac o e Fallo o fatiga del motor e El servicio el ctrico proporciona un voltaje en exceso o insuficiente Sobrecarga de Corriente Amperaje alto K Los arrancadores de motor con paneles de control apagaran el sistema cuando se exceda el rango de amperaje Ajuste incorrecto del interruptor de vac o Fallo o fatiga del motor El servicio el ctrico provee un voltaje insuficiente o en exceso El ajuste del rango de amperaje en el arrancador de motor fue alterado consulte a un electricista 10 Reiniciando el Soplador Para reiniciar el sistema despu s de uno de los fallos mencionados anteriormente primero identifique y rectifique la condici n que causo el fallo ver Secci n 5 Soluci n de problemas del Sistema Una vez que el problema ha sido corregido reinicie el soplador 1 Fije el interruptor en el panel de control en OFF o coloque el interruptor principal en OFF e Los sistemas con un interruptor ON OFF RESET requieren RESET e Los sistemas usando un Panel de Control GECM opcional requieren que el interruptor HOA HA2. Revise que no haya conexiones sueltas Revise el nivel del agua dentro del barril separador de humedad Revise el 6 6 funcionamiento de la bomba de transferencia opcional Revise si hay pernos o conexiones sueltas Revise el separador de humedad buscando ca da de presi n entre el filtro desempa ador la ca da de presi n no debe exceder 6 de H O 0 44 en Hg Bajo condiciones normales 15 Limpieza del montaje del filtro de admisi n desempa ador Para barril est ndar de 55 galones El desempe o ptimo del sistema SVE solo es posible con mantenimiento regular del filtro de admisi n Limpie el montaje del filtro desempa ador dentro del separador de humedad cuando las lecturas del medidor de vac o indiquen un taponeo significativo Refi rase a la Figura 4 1 y al siguiente procedimiento i 2 Afloje y remueva la abrazadera que retiene la tapa del barril Afloje y desconecte la uni n de 3 pulgadas entre el barril separador de humedad y el soplador Marque y desconecte cualquier l nea CFM cuando aplique Levante la cubierta del barril y b jela con el montaje del desempa ador viendo hacia arriba Remueva el desempa ador del tubo de retenci n Sacuda el exceso de l quido del desempa ador y l mpielo con jab n y agua caliente Rearme el separador de humedad ANILLO DE RETENCI N DEL BARRIL CUBIERTA
3. 3 SXS ELBOW PVC40 3 SXS VALVE BALL PVC40 1 5 NPT VALVE BALL PVC40 EPDM 1 TxT NIPPLE PVC80 1 5 xCLOSE NIPPLE PVC80 1 xCLOSE 10759 10760 10252 10749 10746 PPP088009 10748 PPP0O35016 10767 16090006 16090005 10757 10798 00192 PPP009030 Adem s de estas partes Geotech puede proveerle una variedad de tuber a galvanizada y piezas de 1 1 5 y 2 Caudal de Aire y Vac o SWITCH PRESS SPDT 1 5 8 PSIG 1950P 8 2F SWITCH PRESS 0 5 2 0PSI EP SWITCH PRESS 0 4 1 6 WC SWITCH PRESSURE DIFF 10 180 WC EXPL PROOF H3 SER H3A 1SL DWY GAUGE FLOW 0 225 CFM 0 3 WC GAUGE FLOW 0 325CFM 7 97 WC FILTER AIR 175 NPT 20CFM GAUGE VACUUM 0 100 1 4 QCK CNCT NCKL 1 4X1 8MPT PUSH PULL ELBOW BRS 1 8 MxF SQUARE TUBING PE 170x1 4 FT POLYETHYLENE 29 10745 PPE080017 PPE080006 16090265 PPP0O82020 10506 10315 PPP092007 PPP103001 PPP003061 87050501 Componentes El ctricos Non XP ENCLOSURE PIANO HINGE JIC 16090095 CONN HUB 3 4 CONDUIT AL PPP019022 TRANSFORMER 50V 460 TO 230 16090100 RELAY 110V DPDT 10 AMP PPE014090 RELAY TIMER 120VAC PC MNT PPE014094 FUSE HOLDER ASSEMBLY 2010029 FUSE 1A 250V SLO BLO PPE011026 FUSE 5A 250V SLO BLO PPE011016 SELECTOR SWITCH 17250035 INDICATOR LIGHT RED GECM 16110088 INDICATOR LIGHT GREEN GECM 16110112 TIMER EM 1 POLE 120V 24 HOUR 2A517 16110138 Componentes El ctricos XP SWITCH OPER 3 POS EP PPE015025 LIGHT IND RED 120V PPE102002 MOTOR STARTER contacte a su representante
4. DEL BARRIL TUBER A DE PVC DE 3 TUBER A DE FILTRO UNI N DE 3 DESEMPA ADOR FILTRO Figure 4 1 Drene el Interruptor de Vac o Presi n El interruptor de vac o HI del SVE debe ser drenado regularmente Esto es particularmente importante en aplicaciones donde el exceso de condensaci n puede causar acumulaci n de humedad dentro del interruptor Para drenar el interruptor rote el tap n de drenaje debajo de la ventilaci n en direcci n del reloj y luego regrese el tap n a su posici n original 16 Drene el Filtro de Aire del Medidor CFM El filtro en el medidor CFM debe ser revisado regularmente y drenado si es necesario Drene el filtro girando el tornillo de drenaje debajo en direcci n del reloj cuando se ve desde abajo del filtro Cierre el drenaje al girar el tornillo en direcci n contraria al reloj Revise las Mangueras de Polietileno Revise regularmente las condici n de las mangueras de polietileno que van del medidor CFM al tubo de Pitot y entre el interruptor de Vac o HI y la Pieza de conexi n r pida en la tuber a de aire afluente Una cortada torcedura o manguera suelta puede causar problemas de operaci n al SVE Funcionamiento del Interruptor de Alto Vac o Aunque el interruptor de Alto Vac o es llamado interruptor de presi n y puede ser usado como tal su aplicaci n en el sistema SVE es la de ser usado como un interruptor de vac o presi n nega
5. Si No Interruptor de temperatura ajustado a grados F C Interruptor de Presi n Si No Interruptor de Presi n ajustado a psi bar Medidor CFM con Tubo de Pitot Si No Panel de Control GECM Y N N mero de Serie del GECM Longitud del Cable Longitud del Cable de Corriente fm 24 Requerimientos de Poder del SVE PULGADAS H20 HP VOLTAJE FASE ICFM CMM PULGADAS DE MERCURIO 1 115 230 1 0 95 0 2 7 50 3 68 1 5 230 1 0 115 0 3 3 58 4 27 2 230 1 30 145 8 4 1 70 5 15 2 230 460 3 80 145 2 3 4 1 50 3 68 3 230 460 103 30 185 8 5 2 72 5 30 5 230 460 3 85 280 2 4 7 9 82 6 03 7 5 230 460 3 80 325 2 3 9 2 93 6 84 10 230 460 3 125 380 3 5 10 8 93 6 84 120 SISTEMA DE EXTRACCI N DE VAPORES CURVA DE SELECCION 1 HASTA 10 HP 100 3 NON oO 80 KT 9 Z S 6 lt w 60 d Q EN AN Q lt 8 1 T N 2 o N K gt KS 20 N o N o A o Q o 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 CAUDAL DE AIRE ICFM Figura 6 1 Diagramas de Cableado de SVE y Aspersi n de Aire Todos los sistemas SVE y de Aspersi n de Aire que usan un Panel de Control GECM tendr n un Diagrama de Cableado de Campo del GECM que detalla todas las conexiones de cables de la unidad Este diagrama puede ser actualizado o remplazado como sea necesario por Geotech 25 Si no utiliza este Panel de Control GECM el electricista de sitio tendr que real
6. con el interruptor por el fabricante Cuando ajuste el interruptor de vac o HI use los siguientes pasos ya sea para verificar el ajuste actual O para realizar un ajuste al interruptor de vac o HI por ejemplo despu s de remplazar un interruptor 1 Apague el Soplador 2 Desconecte la conexi n de aire afluente de la tapa usualmente antes de la v lvula de bola 3 Desconecte la conexi n de aire efluente al soplador conexi n AIR OUT 4 Cierre la v lvula de PVC a la tuber a de aire afluente Cierre cualquier abertura en la parte superior del barril y a la v lvula de drenaje de PVC al fondo del barril 5 Desconecte los dos cables dentro del interruptor de Vac o Alto y conecte el uno al otro Esto prevendr que el sistema se apague mientras ajusta el interruptor 6 Conecte un medidor de ohm a los dos puntos del interruptor para verificar cuando est abierto 0 cerrado un electricista abra la caja el ctrica del motor del soplador y sujete una sonda de amp a una pierna de poder para verificar que los amperes especificados no sean excedidos mientras ajusta el sistema Si la sobre amplificaci n es un problema para usted entonces puede ser necesario que 17 7 Encienda el soplador Proceda con una de las siguientes opciones Opci n 1 Verificar el ajuste actual de un interruptor de vac o HI 1 6 Con el soplador funcionando gradualmente cubra la tuber a de entrada de 3 con un objeto duro y plano no utilice su
7. de 38 galones 143 8 L recipiente de acero con esmalte e interior cubierto de epoxi e Alta eficiencia de separaci n cicl nica e Dise o de recolecci n inherentemente seguro e Equipado con desag e para una remoci n conveniente de fluidos e Un interruptor de nivel de l quido que proteger al soplador de inundarse y apagar el sistema cuando el separador de humedad este lleno Medidores de Vac o Los medidores de vac o se montan antes y despu s del filtro de aire para facilitar el diagnostico de un filtro taponeado Conforme se tapa el filtro la diferencia entre lecturas del medidor aumentara V lvula de Diluci n del Aire del Ambiente La v lvula de bola para aire ambiental se usa para ajustar el vac o en el lado afluente del soplador Opciones e Los Sopladores SVE de Una Fase pueden proporcionarse con cables de corriente opcionales y clavijas a prueba de explosi n e Silenciador efluente amortiguador e Medidor de temperatura efluente e Medidor de presi n efluente e Medidor CFM e Puertos de muestra Sistema de Aspersi n de Aire Geotech ofrece diferentes tipos de compresores sopladores bas ndose en flujo de aire PSIG voltaje el ctrico y requerimientos de clasificaci n Un sistema Air Sparge t pico proporcionado por Geotech Figuras 1 3 y 1 4 consiste de un compresor soplador plomer a de entrada salida v lvula de purga de aire v lvula de purga de presi n ajustable medidor de temperatura y u
8. el objeto contaminado usualmente debe ser desechada como desecho peligroso una proposici n altamente costosa Sand blasting tambi n expone al personal a s lice un carcin geno El Fre n es conocido por ser particularmente efectivo para limpiar PCBs pero su efecto en la capa de ozono es extremadamente da ino Su uso es desalentado Los cidos o bases fuertes no deben ser usados cuando se limpien metales empaques herramientas u otro equipo por su posibilidad de corrosi n Desecho de Soluciones de Descontaminaci n y Aguas Residuales Todas las soluciones y agua utilizadas para la descontaminaci n deben ser recolectadas Si un an lisis de laboratorio indica que el agua y o soluciones exceden los niveles permitidos de contaminaci n deben ser tratados como desechos peligrosos Alternativamente las soluciones y el agua pueden ser tratadas en el sitio para bajar sus niveles de contaminaci n y volver no peligrosos Contenedores como los colectores de 55 galones deben estar disponibles para almacenar desechos Las soluciones de descontaminaci n utilizadas pueden ser recolectadas usando sabanas de pl stico de uso rudo sabanas de visqueen piscinas para ni os o si es necesario un recipiente de contenci n m s grande La descontaminaci n de equipo debe llevarse a cabo en las sabanas o recipientes Pueden colocarse ligeramente inclinados para que las soluciones de descontaminaci n utilizadas caigan en un recipiente de recolecci n o colecto
9. electricista Reiniciar el Compresor Para reiniciar el sistema despu s de uno de los fallos mencionados primero identifique y rectifique la condici n que causo el fallo ver Secci n 5 Soluci n de Problemas del Sistema Una vez que el problema ha sido corregido reinicie el compresor 1 Coloque el interruptor del panel de control en OFF o coloque el interruptor principal en OFF e Los sistemas con un interruptor ON OFF RESET requieren un RESET e Los sistemas utilizando un Panel de Control GECM opcional requieren que el interruptor HOA HAND OFF AUTO sea colocado en OFF y el bot n RESET presionado para eliminar el fallo 2 Coloque el interruptor del panel de control en ON o coloque el interruptor principal en ON e Con un GECM fije el interruptor HOA a AUTO 12 Operaci n del Panel de Control Antes de realizar el cableado del panel de control aseg rese que la fuente de poder cumpla con las especificaciones del sistema y sus componentes Utilice un medidor de voltios para verificar la verdadera corriente suministrada No se conf e de las declaraciones de la fuente de poder ya que el verdadero suministro de voltaje puede variar ampliamente e Realice el cableado de todos los motores asociados e instrumentos de control con el cable de medida apropiada recomendado por el NEC handbook e Revise dos veces que la rotaci n sea correcta en todo el equipo antes de ponerlo en servicio e Active todos los controles de la instrument
10. iluminara Sin embargo el SVE seguir funcionando La condici n de alarma es un control de bloqueo y requerir un reinicio manual Una luz de funcionamiento opcional se iluminara cuando el sistema respectivo est operando e Los Medidores de Tiempo Transcurrido opcionales pueden monitorear el tiempo de operaci n para cada uno de los sistemas j Los sistemas SVE y Air Sparge pueden operar independientemente uno del otro cuando los interruptores HOA est n en modo HAND Para informaci n adicional refi rase al Manual de Usuario del GECM y al Diagrama de Cableado de Campo junto con el Manual de Usuario y diagramas de cableado de SVE y Air Sparge proporcionados con nuevas instalaciones 14 Secci n 4 Mantenimiento del sistema Mantenimiento del SVE El SVE est dise ado para proveerle a os de funcionamiento libre de problemas cuando el equipo recibe el mantenimiento adecuado Algunos procedimientos b sicos de mantenimiento se enlistan en la siguiente tabla Frecuencia de las Tareas de Mantenimiento Calendario Mensual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Revise los medidores de vac o para asegurar que el z Pr E Oo Oo Oo Oo o Oo vacio m ximo no est excedido Inspeccione el filtro de aire en el medidor CFM opcional o Oo Oo Oo o Oo Oo o Oo Oo Oo o buscando humedad Drene el interruptor de alto vac o Revise la carga de amperes del motor Revise que los interruptores funcionen 6 apropiadamente
11. mangueras y el cableado trimestralmente buscando grietas cortes o abrasi n 18 Mantenimiento del Aspersor de Aire Su Air Sparge System de Geotech est dise ado para proveer a os de funcionamiento libre de problemas cuando el equipo recibe el mantenimiento apropiado Durante la operaci n la temperatura de la superficie del compresor y tuber as de descarga puede ser muy caliente Deje que la unidad se enfr e antes de realizar el mantenimiento Frecuencia de las Tareas de Mantenimiento Calendario Mensual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Revise el medidor de presi n para asegurar que la presi n m xima no sea excedida Revise que el interruptor de temperatura opcional funcione y este propiamente ajustado Inspeccione el filtro de admisi n y el amortiguador la ca da de presi n no debe e exceder 6 W C bajo condiciones normales Revise la carga de amperios del motor Revise todos los interruptores para funcionamiento adecuado Revise todos los cables para buscar conexiones sueltas Busque conexiones y pernos flojos iS iS R iS Revise la funcionalidad de la v lvula check N gt gt e Si aplica revise el nivel de aceite y su condici n Remplace como se recomiende por el fabricante 19 Secci n 5 Soluci n de Problemas del Sistema Sus sistemas SVE y Air Sparge est n d
12. mano y monitoree el aumento de vac o en el medidor de vac o m s cercano en l nea al puerto del soplador AIR IN Mantenga cuidado en la lectura de amperios mientras lo hace Cuando el medidor ohm muestre abierto las pulgadas mostradas en el medidor ser n su ajuste actual Si el medidor de ohm no muestra abierto despu s de alcanzar en ajuste correcto de pulgadas o cuando alcance el amperaje alto entonces el interruptor tiene una selecci n muy alta o esta atorado un interruptor atorado debe ser remplazado Ajuste el interruptor al girar el tornillo de Rango de Ajuste superior CCW para menos pulgadas CW para m s pulgadas El interruptor se fijara cuando el circuito se abra con el ajuste de pulgadas correcto sin sobre amplificar el soplador Apague el soplador y restaure todas las conexiones el ctricas Si usted tiene un Panel de Control GECM encienda nuevamente la unidad y cubra la tuber a de entrada para verificar que el GECM apagara el sistema con el ajuste de vac o HI esto se activara despu s de 5 segundos Reconecte todas las tuber as y restaure el sistema para operar Opci n 2 Fijar el ajuste para un Nuevo interruptor de vac o HI 1 6 Gire el tornillo de ajuste totalmente CCW El interruptor mostrara cerrado en el medidor Con el soplador funcionando cubra gradualmente la tuber a de entrada de 3 con un objeto duro y plano no utilice su mano hasta que el medidor de Vac o alcance la
13. para especificar BLOWER contacte a su representante de ventas de Geotech para especificar TRANSFER PUMP contacte a su representante de ventas de Geotech para especificar MANUAL SVE AND AIR SPARGE 10804 MANUAL GECM 16110163 Ap ndice A Procedimientos de Descontaminaci n Algunas soluciones comunes de descontaminaci n se mencionan a continuaci n junto con los contaminantes para los que son efectivas Soluci n Efectivo contra Agua Hidrocarburos de cadena corta compuestos inorg nicos sales algunos cidos l org nicos y otros compuestos polarizados Acidos diluidos Compuestos b sicos c usticos o alcalinos aminas hidracinas Bases diluidas Compuestos cidos fenoles tioles algunos compuestos n tricos o sinf nicos Solventes org nicos compuestos no polarizados como algunos compuestos org nicos El uso de solventes org nicos no es recomendado por qu e Los solventes org nicos pueden permear y o degradar el pa o protector e Son generalmente t xicos y pueden causar una exposici n innecesaria del empleado a qu micos peligrosos Cuando tenga duda utilice un detergente de lavavajillas Como una soluci n descontaminante es accesible m s segura y normalmente fuerte si se usa generosamente El uso de vapor tambi n puede ser efectivo para descontaminaci n Un l ser de agua agua presurizada es excepcionalmente valioso Las siguientes sustancias son se aladas por su eficiencia particular para remover ciertos
14. tuber as de descarga buscando bloqueos o v lvulas parcialmente cerradas Un nivel de agua alto en un pozo de recuperaci n puede crear una resistencia adicional y una condici n de mayor presi n de descarga Las l neas congeladas tambi n pueden aumentar la resistencia adicional 3 Si el filtro de aire afluente est sucio una condici n de mayor presi n diferencial puede ocurrir causando que el compresor indique una condici n de temperatura alta y alto amperaje sin mostrar una presi n de descarga mayor en el medidor de presi n Limpie o remplace el elemento 4 Si aplica revise la unidad para ver el nivel adecuado de aceite y su condici n Agregue o remplace aceite conforme sea necesario 5 Reinicie el compresor Abra parcialmente la v lvula de purga y monitoree la carga de corriente usando un volt metro y compare su lectura con las especificaciones de amperios del motor Lentamente cierre la v lvula de purga hasta que la presi n deseada sea obtenida Si el motor est cargando un exceso de corriente contacte a Geotech Temperatura y condiciones t rmicas del Sistema de Aspersi n de Aire Una unidad de Aspersi nde Aire con un interruptor de temperatura instalado puede tener un ajuste con un rango de entre 100 F 37 C a 400 F 204 C Una unidad con un interruptor de temperatura estar ajustado de f brica para apagarse con una temperatura de aire de 200 93 C o de acuerdo a las necesidades del cliente El motor d
15. ubicaciones peligrosas Instalaci n Ubicaci n e Ubique y posicione la unidad como desee Asegure la unidad a un piso solido u otra superficie estable manteniendo la unidad relativamente nivelada 1 8 3 2 mm por 12 30 5 cm run e Cuando atornille la unidad todos los puntos de montaje deben estar en contacto solido con el piso antes de apretar los pernos de anclaje El uso de aislantes de vibraci n no es requerido para sistemas SVE o Air Sparge con sopladores menores a 25 HP e Debe haber espacio adecuado alrededor de la unidad para realizar mantenimiento regular Tambi n debe haber una ventilaci n adecuada Los sopladores generan BTUs por hora por caballos de fuerza del motor en el calor que debe ser removido Geotech recomienda un espacio de 3 1 m alrededor de las patas para rechazar el calor y facilitar el mantenimiento Plomer a e Conecte las tuber as de entrada y salida Mida la tuber a de tal forma que la ca da de presi n encontrada durante el m ximo uso de aire este dentro de un rango aceptable e Utilice materiales de tuber as que est n clasificadas para la presi n y temperatura en la que los sopladores compresores estar n operando e Dirija la tuber a para que cualquier humedad que se condense en las tuber as corra hacia un drenaje de bajo punto e Confirme que el sistema de tuber as instalado cumpla con todos los c digos de construcci n aplicables e Los SVEs deben tener un tubo colector en la fu
16. ND OFF AUTO se coloque en OFF y el bot n RESET presionado para eliminar el fallo 2 Fije el interruptor en el panel de control en ON o coloque el interruptor principal en ON e Con un GECM coloque el interruptor HOA en AUTO Funcionamiento de Aspersi n de Aire Para asegurar el funcionamiento adecuado la presi n de descarga en el lado efluente no debe exceder la carga m xima de amperes del motor o m xima clasificaci n de presi n del compresor Una v lvula ajustable de purga de descarga de aire es proporcionada Abra la v lvula a la mitad al iniciar y lentamente cierre la v lvula hasta que la presi n deseada sea obtenida La presi n que exceda los valores especificados puede da ar el soplador del motor Un Interruptor de Temperatura Alta o Presi n opcional puede ser proporcionado para proteger al soplador de calentarse El interruptor de temperatura esta pre ajustado de f brica bas ndose en el aumento de temperatura del compresor anticipado para la presi n operativa y cuando la temperatura de la entrada de aire del ambiente sea de 100 F 37 C Los interruptores de presi n se ajustan bas ndose en la m xima carga de amperes del motor Monitoree la presi n de descarga del soplador refiri ndose al medidor de presi n de descarga Este medidor debe colocarse tan cerca a la descarga del compresor del Air Sparge como sea posible para las lecturas m s precisas La presi n y temperatura que exceda los valores especificados p
17. OR INDICADOR VISUAL DEL CAJA EL CTRICA NIVEL DE HIDROCARBUROS CONEXI N DE CORRIENTE Figura 1 4 Ejemplo de la entrada de un sistema de aspersi n de aire de garra giratoria Opciones e Los sistemas de aspersi n de aire de una fase pueden ser proporcionados con cables de corriente opcionales y clavijas a prueba de explosi n e Silenciador afluente amortiguador e Interruptor de temperatura efluente e Medidor CFM e Plomer a de m ltiple puerto con solenoides de control v lvulas conexiones y medidores de caudal Panel de Control Un sistema SVE o de Aspersi n de Aire de Geotech tendr una caja Arrancadora de Motor est ndar de ON OFF Reset con contactos auxiliares para interruptores de alarma Estos componentes est n alojados dentro de una estructura NEMA 4 no es a prueba de explosiones o NEMA 7 a prueba de explosiones Cuando se requieran controles o l gica adicionales o cuando interconecte equipo SVE y Air Sparge Geotech proporcionara un Panel de Control GECM NEMA 4 dise ado para operar tantos los sistemas SVE como Air Sparge junto con todos los circuitos de alarma e interruptores de fallo Un electricista calificado es muy recomendado para realizar el cableado desde y hacia el panel de control remoto y los sistemas Secci n 2 Instalaci n del sistema Desconecte la corriente antes de abrir cualquier estructura de cualquier sistema Solo los sistemas a prueba de explosiones pueden desplegarse en
18. SVE Para asegurar una funci n adecuada del sistema el vac o del aire afluente no debe exceder el ajuste del fabricante del interruptor de alto vac o Un interruptor de alto vac o ajustable mostrado en la Figura 1 2 es prestablecido de f brica para apagar el soplador cuando el vac o exceda las especificaciones del soplador de carga complete de amperes Un vac o mayor a los valores especificados puede sobrecalentar y da ar el motor del soplador Monitoree el vac o refiri ndose al medidor de vac o montado en el lugar m s cercano al soplador o la tuber a entre el barril y el puerto AIR IN del soplador como se muestra en la Figura 1 2 El m ximo de vac o indicado en el soplador asume una descarga abierta Cualquier ca da de presi n asociada con las tuber as de entrada o descarga o tratamiento de descarga tambi n afectara el amperaje de funcionamiento del motor del soplador As pues el vac o m ximo permitido disminuir con un aumento en los requerimientos de la presi n de descarga como el usarlo con equipo de tratamiento de vapor por ejemplo recibientes de carbono Una v lvula de entrada de aire ajustable de PVC tambi n es proporcionada Esta v lvula debe abrirse al inicio y lentamente cerrarse hasta que el vac o deseado es alcanzado o el m ximo de vac o recomendado es alcanzado Fallos de Sistema SVE Para prevenir el da o del equipo el Sistema SVE se apagara autom ticamente debido a las siguientes condiciones
19. Soplador Motor Modelo N mero de Serie Requerimientos de Corriente Voltaje Fase HP Hz Interruptor de Alto Vac o ajustado a in 2 H20 0 15 en Hg bajo amperios especificados M ximo de Amperios Especificados del motor Accesorios Est ndar Interruptor del Nivel del agua Si No Interruptor de Vac o Alto Si No Sobrecargas T rmicas del Soplador Si No Medidores de Vac o Si No Opcionales Medidor de Temperatura Si No Medidor CFM con tubo de Pitot Si No Bomba de transferencia Si No Sonda de Nivel de Agua Si No Panel de Control GECM Si No GECM N mero de Serie Longitud del Cable Longitud del Cable de Corriente fm 23 Air Sparge Aplicaciones Punto de pozo o barreras de vapor tipo zanja Dimensiones 40 L x 27 A x 36 A 101 6cm L x 68 6cm A x 91 4cm A La altura es espec fica del tipo de modelo y plomer a Compresor Tipo Garra Giratoria o Veleta Giratoria Caudal Hasta 250 CFM 7 1 CMM Voltaje 115 230 460 Fase Simple o Trif sica HP 1 7 5 Garra Giratoria disponible de hasta 40HP Hoja de Especificaciones de un Air Sparge nuevo Tipo de Compresor Motor Modelo S N Requerimientos de Corriente Voltaje Fase HP Hz M ximo de Amperios Especificados para el Motor Accesorios Est ndar Medidor PSI Si No Medidor de Temperatura Si No Sobrecargas T rmicas en el Soplador Si No V lvula Check Si No Opcionales Interruptor de Temperatura
20. aci n para asegurar la funcionalidad de los interruptores y la protecci n del equipo antes de operar completamente el sistema Unidad de un solo sistema Controles b sicos ON OFF RESET Cuando funcionan por si solos los sistemas SVE o Air Sparge Geotech puede proveer un arrancador de motor ON OFF RESET dentro de un alojamiento NEMA 4 o NEMA 7 con contactos auxiliares para operar los interruptores de temperatura alta interruptores de alta presi n vac o interruptor de nivel de agua alto sobrecarga t rmica etc Para estos sistemas encienda 0 apague el sistema a trav s del interruptor ON OFF RESET Un sistema puede apagarse en caso de una condici n de alarma En paneles con una luz de alarma la luz se encender cuando exista cualquiera de estas condiciones Simplemente apague el interruptor luego col quelo en RESET para reiniciar el sistema Antes de encender nuevamente el sistema identifique y rectifique la condici n de alarma Encender el sistema y que se apague repetidamente debido a condiciones de alarma puede da ar el motor y otros componentes el ctricos del sistema Controles de Sistemas Simples y Duales Panel de Control GECM Geotech puede proporcionarle un Panel de Control GECM para operar y monitorear todos los equipos del sitio Cada dispositivo est controlado por un interruptor HAND OFF AUTO HOA Durante el funcionamiento normal todos los dispositivos est n en AUTO para funcionamiento continuo Si ocurre un fall
21. ados a trav s de los ductos del pozo de extracci n a la atmosfera Usualmente adem s de los pozos de extracci n de vac o se incluyen pozos de inyecci n de aire para aumentar el flujo de aire y mejorar la taza de remoci n del contaminante Un beneficio a adido de introducir aire al suelo es que puede estimular la biorremediaci n de algunos contaminantes El sistema es ideal para barreras de vapor de punto de pozo o tipo zanja Sistema de Aspersi n de Aire Usado por s solo el Sistema SVE no puede remover contaminantes de en la zona saturada debajo de la capa fre tica Figura 1 1 El Geotech Air Sparging System usa aire para ayudar a remover los vapores del suelo y agua subterr nea debajo de la capa fre tica contaminados El aire bombeado dentro de los pozos perturba el agua subterr nea Esto ayuda a los contaminantes a cambiar de fase a vapor subir a la zona no saturada y luego ser sacados del suelo a trav s de los pozos de extracci n de SVE Cuando se operan en conjunto los Sistemas SVE y Air Sparging el proceso de remediaci n de suelo y agua subterr nea es mejorado extremadamente Aplicaciones Conjuntas SVE y Air Sparging pueden ser buenas opciones en sitios contaminados con solventes y otros compuestos org nicos vol tiles como el tricloroetano tricloroetileno benceno tolueno etil benceno xileno y combustibles Debido a que las propiedades del suelo tienen un efecto tan importante en el movimiento de vapores de su
22. ar los contaminantes e Armarios y gabinetes para almacenar ropa y equipo descontaminado e Contenedores para soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Sabanas de pl stico almohadillas selladas o alg n otro m todo apropiado de contener y recolectar agua contaminada de lavado y enjuagado que se tire durante la descontaminaci n e Instalaciones de ducha para lavado complete del cuerpo o cuando menos lavamanos personales con desag es conectados a un tanque de recolecci n o sistema de tratamiento apropiado e Soluci n de jab n o lavado para lavar ropa y toallas s Ropa limpia y armarios para almacenar art culos personales 34 Garant a Por el periodo de un 1 a o desde la fecha de la primera venta el producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o dll seal a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de garant a si el producto est sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuer
23. contaminantes o descontaminar ciertos tipos de equipos Soluci n Efectivo contra Penetone Contaminaci n de PCB como penetone puede remover pintura es Buena idea probarlo antes de utilizarlo Detergente Bombas contaminadas De fosfato Ivory l quido jab n Aceites HTH Diluido Cianuros Radiac Radioactividad de bajo nivel Isopropanol Agentes biol gicos no usarse en productos de goma porque deshace la goma Hexano Algunos tipos de equipo de laboratorio o muestreo el uso de hexano es desalentado por su flamabilidad y toxicidad Zep Limpieza general Detergente libre Limpieza general De Fosfato 32 Soluciones de descontaminaci n a evitar Algunas soluciones de descontaminaci n deben evitarse por su toxicidad inflamabilidad o efectos da inos en el medio ambiente Hidrocarburos halogenados como el tetracloruro de carbono no deben ser usados por su toxicidad posible incompatibilidad y algunos por su inflamabilidad Las soluciones de descontaminaci n org nica no deben ser usadas en equipo de protecci n personal PPE por que pueden degradar la goma u otros materiales que conformen el PPE Los mercuriales algunas veces son usados para esterilizaci n Deben ser evitados por su toxicidad Lixiviaci n qu mica polimerizaci n y despojo de hal geno deben ser evitados por sus posibles complicaciones durante la descontaminaci n Sand blasting un m todo de remoci n f sica debe ser evitado por que la arena usada en
24. de ventas de Geotech para especificar BLOWER contacte a su representante de ventas de Geotech para especificar TRANSFER PUMP contacte a su representante de ventas de Geotech para especificar MANUAL SVE AND AIR SPARGE 10804 MANUAL GECM 16110163 30 Lista de Partes del Air Sparge Hardware del Sistema Una variedad de compresores de garra giratoria y veleta giratoria est n disponibles a trav s de su representante de ventas de Geotech Plomer a Los accesorios de plomer a var an y son dependientes del tama o de la tuber a del sistema 1 1 5 y 2 Contacte a Geotech Sales para las partes espec ficas a su sistema Descripci n de las Partes N meros de Partes Flujo de Aire y Vac o Temp switch Pressure switch Temp gauge Pressure gauge CFM gauge w Pitot Tube contacte a su representante de ventas de Geotech para especificar Componentes El ctricos Non XP ENCLOSURE PIANO HINGE JIC 16090095 CONN HUB 3 4 CONDUIT AL PPP019022 TRANSFORMER 50V 460 TO 230 16090100 RELAY 110V DPDT 10 AMP PPE014090 RELAY TIMER 120VAC PC MNT PPE014094 FUSE HOLDER ASSEMBLY 2010029 FUSE 1A 250V SLO BLO PPE011026 FUSE 5A 250V SLO BLO PPE011016 SELECTOR SWITCH 17250035 INDICATOR LIGHT RED GECM 16110088 INDICATOR LIGHT GREEN GECM 16110112 TIMER EM 1 POLE 120V 24 HOUR 2A517 16110138 Componentes El ctricos XP SWITCH OPER 3 POS EP PPE015025 LIGHT IND RED 120V PPE102002 MOTOR STARTER contacte a su representante de ventas de Geotech
25. do con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orde
26. e un sistema de Aspersi n de Aire tambi n puede estar ocupado con t rmicas Las t rmicas terminaran la corriente hacia el motor en caso de que el motor se caliente Aunque se puede apagar por distintas circunstancias por ejemplo falta de corriente fusible fundido etc realice lo siguiente cuando se apague por temperatura alta o por las t rmicas 1 Si la temperatura en el medidor de temperatura es satisfactoria fije el interruptor ON OFF RESET en RESET luego coloque el interruptor en ON para encender la unidad nuevamente Si es necesario remueva la cubierta del interruptor de temperatura y ajuste la temperatura de apagado 2 Si la unidad no enciende entonces puede ser posible que haya sucedido una sobrecarga t rmica al motor Fije el interruptor principal en RESET luego en OFF Cuando el motor se haya enfriado coloque el interruptor nuevamente en ON Verifique todas las condiciones del equipo y sus conexiones cuando ocurra una sobrecarga t rmica para prevenir el da o al motor 22 Secci n 6 Especificaciones del Sistema SVE Aplicaciones Punto de pozo o barreras de vapor tipo zanja Recuperaci n de Producto Compuestos Vol tiles Org nicos Dimensiones 40 L x 48 A x 65 A 101 6cm L x 121 9cm A x 165 1cm A Soplador Tipo Soplador regenerativo Caudal Hasta 250 CFM 7 1 CMM Voltaje 115 230 460 Fase Simple o Trif sico HP 1 75 est ndar es 1 10 Hoja de Especificaciones de un SVE nuevo Tipo de
27. el mensaje de ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO CUIDADO K El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto NOTA Este manual contiene la informaci n requerida para desplegar operar y dar mantenimiento al Soil Vapor Extraction y o Air Sparge System proporcionado Su uso est pensado para t cnicos de campo ingenieros de proyecto o cualquiera que sea responsable de instalar operar y dar mantenimiento a equipo de remediaci n de sitio Secci n 1 Descripci n del sistema Funci n y Teor a Sistema de Extracci n de Vapores del Suelo El Geotech Soil Vapor Extractor SVE System est dise ado para aplicaciones de desgasificaci n del suelo y ventilaci n del subsuelo en la zona no saturada sobre la capa fre tica donde los contaminantes tienen una tendencia a volatilizarse o evaporarse f cilmente SVE tambi n llamada volatilizaci n in situ o volatilizaci n mejorada funciona al atraer aire a trav s del suelo que ha sido saturado con hidrocarburo Figura 1 1 Esto causa que los compuestos vol tiles org nicos VOC s y algunos compuestos semi volatiles SVOC s se vaporicen Estos vapores son entonces llev
28. elo el desempe o y dise o de los sistemas SVE y Air Sparge debe tomar en cuenta estas propiedades Se recomienda ampliamente una prueba piloto para determinar el flujo de aire vac o y presi n requeridos para resultados ptimos La Figura 1 1 contiene un ejemplo de una aplicaci n de SVE y Air Sparge R Geotech proporciona este equipo basado en los par metros proporcionados por el cliente y no garantiza la comerciabilidad o aptitudes para un uso o aplicaci n especifico El cliente es completamente responsable de determinar la idoneidad del producto para la aplicaci n que el cliente que el comprador dise a monta construye o f brica Tanto el Sistema SVE como el Air Sparge pueden ser cableados a una fuente de poder remota o ambos pueden ser tambi n controlados con el Panel de Control de GECM de Geotech descrito en esta secci n R LCR ET S SISTEMA DE EXTRACCION SISTEMA DE DE VAPORES DEL SUELO ASPERSION DE AIRE a SS o EES P A A A e Se A A A A A A A EA ESE ER E E E E S W IRR H P 9 9 H I W E ATRACCI N DE VAPORES AA 0 E R E g m E E E 9 Ten INYECCI N DE AIRE YTH A d Aa H EH TRS E E R A P l S 9 PULIDO DE hh E HR E CARBONO LHH LL EA T E A E 9 9 m TUBER A CON PERFORACI N PARA RECOLECTAR VAPORES ZONA NO SATURADA ZONA SATURADA VAPORES DE HIDROCARBUROS 000050 9 Q 0909 NO SE MUESTRAN LAS ESTRUCTURAS PROTECTORAS Figura 1 1 Descripci n del Sistema y Componentes Siste
29. ente del vapor y el vapor efluente dirigido a la ubicaci n deseada V lvulas de Control e Todas las unidades Air Sparge de veleta giratoria deben tener v lvulas check de descarga para proteger al soplador de rotaci n invertida despu s de apagarlo e Las unidades deben tener una v lvula de alivio de presi n vac o o interruptor para proteger al soplador compresor del exceso de presi n vac o o amperaje alto Corriente e Una fuente de poder adecuada debe estar disponible Un electricista calificado es muy recomendado para realizar el cableado de todos los motores de sopladores y sus paneles de control Conecte la corriente al interruptor de desconexi n de corriente dentro de la caja arrancadora de motor o conecte la unidad en un recept culo a prueba de explosiones e Con sistemas de corriente trif sica mueva el motor y determine la rotaci n si la rotaci n es incorrecta intercambie cualesquiera dos conexiones de la alimentaci n de corriente Algunas unidades de veleta giratoria estar n etiquetadas desde la f brica anotando que el soplador debe estar desconectado del motor cuando determine la rotaci n Esto es importante ya que algunas unidades pueden ser da adas si se aplica una peque a corriente con una rotaci n incorrecta e Confirme que todo el cableado est conforme a la National Electrical Code y cualquier otro c digo de gobierno que apique en su rea Secci n 3 Funcionamiento del sistema Funcionamiento del
30. geotecn Soil Vapor Extraction amp Air Sparge Systems Manual de Instalaci n y Operaci n Secci n 1 Descripci n del sistema e ee e ia 3 FUNCION Y Tegra nt dl tec 3 Sistema Extractor de vapores del suelo oooooccoccccccocococconoconconnnnonconnncnconanannnns 3 Sistema de aspersi n de ati ici 3 Descripci n del sistema y componentes ee e e renn 4 Secci n 2 Instalaci n del sistema ce e 9 Secci n 3 Funcionamiento del sistema ce e renn 11 Funcionamiento del SVE Destaca decoro 11 Funcionamiento de aspersi n Aire cosido satan 12 Funcionamiento del Panel de Control sese ee ee 14 Secci n 4 Mantenimiento del sistema ce e nnn 16 Mantenimiento de ME dd dee do do e cos de 16 Mantenimiento del aspersi n de Alre see 20 Secci n 5 Soluci n de problemas del Sistema eee 21 A na O A 10 Kran A O A aa 429 22 ASPOFrSI N CS AMO ici caia pecas 23 Secci n 6 Especificaciones del sistema e rn 24 Secci n 7 Esquemas del sistema ce eee renerne 28 Secci n 8 Piezas de TOPUEStO cuina 30 Ap ndice A Procedimientos de descontaminaci n sse ee e e 33 Garantia y reparaci n aroen erta o Nica 36 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este manual utiliza las siguientes indicaciones para presentar informaci n A ADVERTENCIA Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente
31. ise ados para a os de funcionamiento continuo libre de problemas Si encuentra alg n problema al usar el sistema siga los siguientes procedimientos antes de contactar a Geotech para servicio Estos procedimientos deben llevarse a cabo por personal calificado para trabajar en circuitos el ctricos Si tiene alguna duda obtenga los servicios de un electricista calificado Solicitar Ayuda e Lea el manual completo y familiaricese completamente con todos los componentes del sistema antes de iniciar cualquier de los procedimientos de soluci n de problemas e Si los procedimientos de soluci n de problemas en esta secci n indican un fallo de un componente prepare una lista escrita de todos los problemas encontrados mientras opera el equipo y luego llame a Geotech Environmental Equipment para recibir ayuda Ubicaci n de Servicio El personal de servicio Geotech est capacitado en todos los aspectos del equipo y est n dedicados a ayudarle a maximizar la eficiencia y el costo efectivo de sus sistemas SVE o Sparge system Para soporte t cnico de los productos Geotech cont ctenos en la siguiente direcci n Geotech Environmental Equipment 2650 East 40th Avenue Denver CO 80205 Llame sin cargo a 1 800 833 7958 Numero Comercial 303 320 4764 Fax 303 320 7242 20 Procedimientos de Soluci n de Problemas SVE Si el soplador no enciende 1 Confirme que la corriente llegue al motor e Revise todo el cableado y conexiones busca
32. izar el cableado del motor del soplador bomba de aire a un arrancador de motor y servicio el ctrico apropiados Los sistemas con una caja arrancadora de motor b sica tendr n diagramas de cableado detallando el cableado de los componentes El cableado del interruptor de vac o del SVE y del interruptor de nivel de agua junto con las t rmicas del motor cuando son proporcionadas y el circuito de alto amperaje del arrancador de motor debe ser integrado como como un componente de apagado del sistema al circuito del arrancador de motor para terminar la corriente en caso de fallo del equipo Geotech tambi n puede construir cajas de arranque espec ficas a la unidad para usarse con el SVE Aspersi n de Aire bomba de transferencia y accesorios Contacte a Geotech para mayor informaci n en los requerimientos del sistema La Figura 6 2 contiene el cableado b sico para sopladores de una o tres fases los ejemplos no incluyen la integraci n de caja de conexi n Agarradera del Chasis a tierra Bloque de poder terminal Entrada Salida Salida Corriente Corriente Corriente AC Soplador Bomba Motor de Soplador de Air Stripper de Una Fase Tierra Motor de Soplador de Air Stripper de Tres Fases r Bloque de poder terminal l Entrada Salida Salida l Corriente Corriente Corriente AC Soplador Bomba l l Ea H 12 na T2 T3 TA Agarradera el Chasis atierra lI o ai i Al Servicio El ctrico A a Ca
33. liente Tierra s Neutral en Sistemas de 115V Al Servicio El ctrico Cableado T rmico Auxiliar Figura 6 2 Diagramas de Cableado B sico y de Tres Fases 26 Secci n 7 Esquemas del Sistema Soplador de SVE Trif sico Montajes de 5HP a 7 5HP Soplador de SVE Monofasico 4 Numero de Cable LS Interruptor de Nivel Alto PS Interruptor de Vacio Alto TH Termicas del Soplador TD Tiempo de retraso Soplador SVE CONTACTOR Termicas del Soplador AUX Vacio alto Agua Alta Termicas del contactor Montaje de Soplador de 10HP Figura 7 1 27 TRATAMIENTO DEL VAPOR DEL POZO DE VAPOR DEL SVE ELIMINADOR DE BRUMA ENCLAVAMIENTO SEPARADOR PI INDICADOR DE PRESI N VAC O DE HUMEDAD PS INTERRUPTOR DE PRESI N VACIO 38 GALONES 144 LITROS DE CAPACIDAD LSHH SENSOR DE NIVEL AGUA ALTA Figura 7 2 El Extractor de Vapores del Suelo P e ID mostrando los controles y accesorios opcionales 28 Secci n 8 Piezas de repuesto Lista de Partes del SVE Descripci n de las Partes Hardware del sistema N mero de Partes Una variedad de sopladores est n disponibles a trav s de un Representante de Ventas de Geotech DRUM 55GAL STEEL EPOXY LINED BLUE W 283 4 BUNG TUBE MIST ELIMATOR PAINTED MIST ELIM 9 DX4 THK POLY CLAMP DRUM BASE 1 2 COND SWITCH LIQ LVL SPDT EP SIDE Plomer a FTG BHD PVC80 3 FPTxS FTG BHD PVC80 1 FPTxFPT PIPE PVC40 3 PIPE PVC40 2 UNION PVC40
34. ma SVE Geotech ofrece diferentes tipos de bombas de vac o sopladores bas ndose en flujo de aire vac o voltaje el ctrico y requerimientos de clasificaci n Un sistema SVE t pico proporcionado por Geotech Figura 1 2 consiste de una bomba de vac o soplador regenerativo plomer a de entrada y salida filtro de aire separador de humedad integral v lvula de diluci n de aire del ambiente medidores de vac o y una desconexi n de energ a Los sistemas con paneles de control XP y no XP vienen con protecci n de sobrecarga t rmica o circuitos de alto amperaje y se puede proporcionar instrumentaci n adicional en caso de ser requerida Componentes del SVE Sopladores Los Sopladores est n disponibles en varios tama os Las especificaciones b sicas del soplador y curvas de desempe o se proveen en la Secci n 6 INTERRUPTOR DE VACIO ALTO CONTROLES SISTEMA DE EXTRACCI N DE DEL SOPLADOR VAPORES DEL SUELO CON MONTAJE ANTIDESLIZANTE EST NDAR l ka a MEDIDORES DE VAC O INTERRUPTOR DEL NIVEL DEL AGUA SEPARADOR DE HUMEDAD PUERTO EFLUENTE gt DEL SOPLADOR Figura 1 2 Separador de Humedad El separador de humedad est ubicado entre el soplador y el pozo de extracci n para ayudar a proteger el soplador de da o de corrosi n causado por exceso de humedad Adem s proteger al tratamiento final de mayor contaminaci n Cada separador de humedad proporciona las siguientes funciones e Capacidad
35. n de reparaci n 35 Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40 Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email salesWgeotechenv com website www geotechenv com
36. na v lvula check de descarga Se puede proveer instrumentaci n adicional bas ndose en los requerimientos del cliente Los compresores del sistema Air Sparge dependiendo de su fabricaci n y del modelo pueden venir con dise o de garra giratoria o veleta giratoria Las Figuras 1 3 y 1 4 representan un sistema Air Sparge est ndar de garra giratoria con plomer a b sica instalada desde la f brica el Panel de control no es mostrado Los compresores de veleta giratoria usualmente tienen una caracter stica distintiva y es que solo pueden operar rotar en una direcci n Puede ocurrir da o al operar una veleta giratoria en la direcci n equivocada Cuando use un compresor de veleta giratoria observe todas las advertencias y procedimientos para conectar el poder y establecer la rotaci n de la unidad antes de colocarla en servicio La mayor a de los modelos de garra giratoria cuando se determina la direcci n de flujo durante la instalaci n pueden funcionar en cualquier direcci n sin da o V LVULA CHECK O MEDIDOR DE PRESI N MEDIDOR DE TEMPERATURA p UNI N A V LVULA DE DILUCI N CON SALIDA AJUSTABLE V LVULA DE SEGURIDAD X PUERTO DE AIRE EFLUENTE TAP N DE DRENAJE DE HIDROCARBUROS Figura 1 3 Ejemplo de la salida de un sistema de aspersi n de garra giratoria con una configuraci n de plomer a est ndar AIRE AFLUENTE Y FILTRO PERNO PARA MOT
37. ndo cortos fallos o abrasiones e Revise si hay cortos de energ a en el servicio e Revise los fusibles e Revise si el arrancador de motor tropez Use los siguientes pasos para determinar si el motor soplador se ha apagado debido a alguna de las condiciones de fallo discutidas en la Secci n 3 2 Revise si hay un nivel alto de l quido en el barril separador de humedad Si el interruptor de Alto Nivel de Liquido est activado y ha apagado el sistema drene el barril al abrir la v lvula ubicada en la base ver Figura 1 2 Reinicie el soplador usando los procedimientos delineados en la Secci n 3 Si se incluye una bomba de transferencia opcional con el SVE verifique la funcionalidad de la bomba y la sonda opcional de control de nivel Revise si hay alg n tap n debido al sedimento alrededor de la tuber a de descarga del recipiente Inspeccione el filtro desempa ador dentro del barril separador de humedad Un filtro bloqueado activara el interruptor de Alto Vac o Si el filtro est seco limpie como se indica en la Secci n 4 Si el interruptor de Alto Vac o est apagando el sistema prematuramente entonces reaj stelo como se describe en la Secci n 4 Si se utiliza un carb n en fase de vapor en el flujo del proceso verifique que la ca da de presi n del recipiente de carbono no exceda la gu a de desempe o del fabricante del recipiente y no exceda tampoco la capacidad de presi n diferencial del soplador Reinicie el so
38. o de sistema condici n de alarma se necesitara un RESET del panel antes de encender el equipo nuevamente La opci n HAND se utiliza para temporalmente aplicar poder al sistema como para verificar la rotaci n o solucionar alg n problema Si su sistema viene con el Geotech GECM Control Panel la siguiente descripci n es un proceso l gico t pico para las condiciones de funcionamiento del SVE y Air Sparge e El control GECM est ndar tiene una pantalla LCD para identificar condiciones de operaci n y alarma Cuando el SVE est funcionando tambi n el Sistema de Aspersi n puede operar Cuando el SVE no est funcionando el Sistema de Aspersi n no funcionara excepto en modo HAND e En la porci n del SVE un interruptor de Nivel de Agua Alto apagara el SVE y se encender la luz de alarma opcional el motor del sistema de aspersi n se apagara La condici n de alarma est ajustada como un control de bloqueo y se requiere un reinicio manual e En la porci n del SVE un Interruptor de Alto Vac o apagara el SVE la luz de alarma opcional se encender y el motor del Aspersor de Aire se apagara Adem s las sobrecargas t rmicas del 13 motor del SVE est n vinculadas con este interruptor Por eso el interruptor de alarma se iluminara y apagara el sistema en caso de una sobrecarga t rmica del motor del soplador e Un interruptor opcional de Alta Temperatura o Alta Presi n apagara el motor del Aspersor de Aire y la luz de alarma se
39. plador como se describe en la Secci n 3 Monitoree la carga de corriente usando un volt metro y compare su lectura con las especificaciones de amperios del motor Verifique que la corriente este dentro de los l mites aceptables Si el motor carga demasiada corriente contacte a Geotech Si su sistema no responde a ninguno de los procedimientos anteriores es probable que el motor se haya apagado debido a sobrecarga t rmica Utilizar en exceso el motor puede causar sobrecarga t rmica o puede ser un s ntoma de fatiga del motor Permita que el motor se enfr e y luego reinicie el sistema usando los pasos delineados en la Secci n 3 Si el soplador continua calent ndose monitoree los medidores de vac o y determine si el soplador est excediendo su l mite m ximo de vac o Si el soplador no ha excedido su l mite de vac o contacte a Geotech para mayor asistencia 21 Procedimientos de Soluci n de Problemas Air Sparge Si el compresor no funciona 1 Confirme que la corriente est llegando al motor Revise el cableado y las conexiones buscando cortes fallos o abrasiones Revise si hay cortos de energ a en el servicio Revise los fusibles Revise si el arrancador de motor tropez Use los siguientes pasos para determinar si el motor compresor se ha apagado debido a alguna de las condiciones de fallo discutidas en la Secci n 3 2 Si un fallo de temperatura alta o presi n alta esta en condici n de alarma revise todas las
40. r Suministros recomendados para Descontaminaci n de personal equipo y ropa La siguiente lista contiene recomendaciones para suministros que deben tenerse a la mano para la descontaminaci n de personal ropa y equipo Dependiendo de las actividades de sitio no todos estos pueden ser requeridos Alternativamente algunos otros no mencionados aqu pueden ser requeridos e Trapos de pl stico u otro material apropiado como visqueen para equipo altamente contaminado e Contenedores para desechos como basureros forrados para ropa desechable y ropa de protecci n altamente contaminada o equipo a ser descartado e Caja forrada con absorbente para limpiar o enjuagar contaminantes intolerables o l quidos 33 e Tinas de lavado de suficiente tama o para permitir a los trabajadores colocar su pie con bota dentro y lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado e Tinas de enjuague de tama o suficiente para permitir a los trabajadores colocar su pie con bota dentro y lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado e Soluciones de lavado seleccionadas para lavar y reducir los peligros asociados con las soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Soluci n de enjuague usualmente agua para remover contaminantes y soluciones de lavado contaminadas e Cepillos suaves de manija larga para ayudar a lavar y enjuag
41. s pulgadas deseadas que usted quiera fijar No deje que los amperios excedan las especificaciones del soplador Con el interruptor totalmente CCW el medidor debe mostrar un circuito abierto Deje la cubierta en su lugar en la tuber a de entrada Usando un destornillador plano gire el tornillo de ajuste CW hasta que el interruptor se cierre Esto proporcionara un rango aceptable para el ajuste Gire de regreso el tornillo de ajuste algunas vueltas y contin e a refinar el interruptor al remover y cubrir lentamente la tuber a de entrada para verificar el ajuste actual Repita y ajuste el tornillo como sea necesario El interruptor quedara ajustado cuando el circuito se abra con las pulgadas correctas sin sobrepasar los amperios del soplador Apague el soplador y restaure todas las conexiones el ctricas Si usted tiene un Panel de Control GECM encienda nuevamente la unidad y cubra la tuber a de entrada para verificar que el GECM apagara el sistema con la condici n de alto vac o esto se activara despu s de 5 segundos Reconecte la tuber a de entrada y restaure el sistema para operar Bomba de Transferencia Si su sistema SVE incluye una bomba de transferencia opcional el siguiente mantenimiento de rutina ayudara a asegurar un servicio continuo de la bomba Lea el Manual de Usuario del fabricante antes de continuar Revise el caudal semanalmente para asegurar que la frecuencia de ciclo sea minimizada Inspeccione las
42. tiva Cuando vea la palabra presi n asuma vac o a menos que el paso este definiendo un puerto f sico en el interruptor en ese caso se utilizara la palabra presi n Interruptor de Vac o Alto presi n del SVE El interruptor de Alto Vac o utilizado siempre esta cableado para normalmente cerrado El interruptor permanecer cerrado hasta que usted ajuste el tornillo de ajuste de vac o para tener el interruptor abierto a una lectura de vac o presi n negativa especifica en pulgadas como se muestra en el medidor de vac o normalmente el medidor de la tuber a afluente m s cercana al puerto AIR IN Esto se consigue al girar el tornillo de ajuste en direcci n del reloj CW para un ajuste m s alto o en direcci n contraria CCW para uno menor Cuando se alcanza este ajuste el contacto el ctrico se abrir cortando el circuito y en la mayor a de las aplicaciones apagando el sistema Ajuste del Interruptor de Vac o Alto El interruptor de Vac o Alto viene ajustado desde la f brica Normalmente est ajustado a 2 H O 0 15 en Hg debajo de la lectura del medidor de vac o para la cantidad m xima de amperios mencionada en las especificaciones El prop sito de este ajuste es apagar el sistema y prevenir un sobre amperaje al soplador en caso de taponeo al a la trayectoria de aire afluente maximizando el flujo de aire o CFM Antes de proceder a ajustarlo lea los documentos proporcionados
43. uede da ar el compresor motor Una v lvula de alivio de presi n debe ser proporcionada para proteger al soplador de sobre presurizarse Esta v lvula debe ser probada al iniciar para asegurar su funcionalidad Las ca das de presi n asociadas con las tuber as de entrada y descarga v lvulas e instrumentaci n tambi n afectaran el amperaje de funcionamiento del motor del compresor Fallos del Sistema Air Sparge Para prevenir da o al equipo el sistema Air Sparge se apagara autom ticamente debido a las siguientes condiciones Alta Temperatura e La temperatura ha excedido el ajuste en el Interruptor de Temperatura Alta opcional e Obstrucciones agua o residuos en la plomer a efluente 11 Presi n Alta e La presi n ha excedido el ajuste en el Interruptor de Presi n opcional e Obstrucciones agua o residuos en la plomer a efluente Sobrecarga T rmica en el Motor del Compresor calentamiento e Falla del motor o fatiga e El servicio el ctrico provee un voltaje en exceso o insuficiente Sobrecarga de Corriente Alto Amperaje sistema cuando el rango de amperes sea excedido El rango de amperes aumenta con la g Los arrancadores de motor proporcionados con los paneles de control apagaran el presi n o bloqueo del flujo efluente de aire e Fatiga o Fallo del Motor e El servicio el ctrico provee un voltaje en exceso o insuficiente e El rango de amperes en el arrancador de motor ha sido alterado consulte a un
Download Pdf Manuals
Related Search