Descargar Manual de Usuario
Contents
1. PREFACIO IN Muchas gracias por elegir un producto Zanella Queremos que pase muchos momentos placenteros condu ciendo este producto Para ello este manual contiene las instrucciones necesarias de uso y mantenimiento Por su seguridad es importante que lo lea antes de usar este vehiculo Tenga en cuenta que aumentar la vida til y performance de su vehiculo si realiza las operaciones de mantenimiento pro gramado indicadas en este manual Todos los datos y procesos de mantenimiento est n actua lizados al dia de hoy Pero como puede haber innovaciones nos reservamos el derecho a revisarlos y o modificarlos en un futuro sin previo aviso Ante la duda consulte con un Conce sionario Oficial Zanella Por favor chequee el n mero de chasis VIN y el n mero de motor y registrelo sobre este manual Puede serle de utilidad en alg n momento Otra vez gracias por comprar un producto Zanella Senti el alma Importante Esta motocicleta fue disenada para transportar un conductor y un pasajero nunca exceda la m xima capa cidad de carga especificada en este manual Carga Maxima 150 Kg LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE Ponga especial atenci n en los puntos siguientes ZN Peligro Indica posibilidad de rotura o severos da os personales si no se cumplen las indicaciones ZN Precauci n Indica una posibilidad de da o personal o del equipo si no se cumplen las indicaciones Nos da informaci n provec2. a en el acumula dor 2 El control puede ser usado solamente cuando el voltaje es normal Si el nivel de la potencia en el acumulador sufre una ca da grande el fusible se derrite o el modulador se torna in til El sistema de seguridad no funcionar correctamente 3 Evite conducir sin la llave en la traba Use el control remoto s lo para calentar la motocicleta COLOR DE CABLE USO ROJO Polo positivo del acumulador VERDE Tierra NEGRO Traba positiva AMARILLO ROJO Cable de arranque NEGRO BLANCO Cable de apagado inferior AZUL BLANCO Cable de apagado superior CELESTE Luz de giro NARANJA Luz de giro Zanella 29 DIAGRAMA ELECTRICO MM DESCRIPCION DEL DIAGRAMA ELECTRICO 1 Luz de posici n 2 Indicador de luces altas 3 Luces bajas 4 Bocina 5 Bater a 6 Generador 7 Bobina de ignici n 8 Bujia 9 Luz de freno trasera 10 Destellador 11 Llave de luces 12 Luz de giro delantera derecha 13 Luz de instrumental 14 Luz de giro derecha 15 16 Ir 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Luz de giro izquierda Luz de giro delantera izquierda Luces altas y bajas Llaves de luces Maza Puente ratificador M dulo CDI Luz de giro trasera izquierda Luz de freno Luz de giro trasera derecha Interruptor de freno trasero Interruptor de posici n de marcha Inter
3. Lubricaci n de la cadena 3 Drene el contenido de combustible del tanque y del car burador Si no se utilizar por m s de un mes drenar totalmen te cierre la v lvula de combustible y llene el tanque con un producto anti corrosivo Posteriormente cierre la tapa ZN PRECAUCION Como el combustible es inflamable el motor debe detener se antes de la carga o drenaje del mismo evitando tambi n fumar en las cercan as de las zonas donde se deposita la gasolina o donde se manipula 4 Retire la buj a llene con 15 20ml de lubricante dentro del cilindro aplique la patada de arranque varias veces para esparcir el contenido de aceite agregado siempre con la ignici n en OFF y finalmente reinstalar la buj a ATENCION El interruptor de ignici n debe estar en la posici n off an tes de aplicar la patada de arranque Para proteger el siste ma de ignici n de posibles da os la buj a debe reinstalarse y conectarse a su capuch n 5 Desmantele la bater a y col quela en una zona fresca seca y bien ventilada Se sugiere que se cargue una vez al mes 6 Limpie el veh culo roc e las partes de color con un producto protector y anticorrosivos a las partes met licas 7 Infle las cubiertas con la presi n adecuada y suspenda la motocicleta con ambas ruedas despegadas del suelo 8 Cubrir el veh culo con un protector 2 Zanella NN 23 RESUMEN DE SERVICIO Wp 24 1 Remueva el cobert
4. presi n y estado de los neum ticos adecuar al peso transportado Ajustar tornilleria y partes que afectan a la seguridad ruedas manillares frenos etc Cargar e instalar la bateria y verificar el sistema de carga Limpiar lubricar y ajustar la tensi n de la cadena Regular frenos delanteros traseros y lubricar accionamiento Reemplazar y o verificar nivel de aceite del motor Limpieza calibraci n y o cambio de buj a Limpieza y lubricaci n del filtro de aire del carburador Verificar destrabe del cebador y arranque Verificar sistema de luces bocina luz de detenci n y giros Regular marcha del motor RPM m nimo y carburaci n de baja Regular luz de v lvula Probar veh culo funcionalmente Concesionario Servicio autorizado Zanella Firma y aclaraci n conforme cliente All Zanella 1 SERVICIO 2 SERVICIO 3 SERVICIO Sin cargos abona insumos Con cargos abona insumos Con cargos abona insumos 500 800 KM o m ximo 45 dias 1500 1800 KM o m ximo 90 dias 3500 4000 KM o m ximo 180 dias Modelo Modelo Modelo Motor N Motor N Motor N Chasis N Chasis N Chasis N Propietario Propietario Propietario Firma y sello del servicio mec nico Firma y sello del servicio mec nico Firma y sello del servicio mec nico Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos asistiendo a los servicios t cnicos ZANELLA autorizados a efectos de mantener su
5. y CARACTERISTICAS DEL VEH CULO MOCGlOS ran it Node Moto isso Nede ChasSIS cian Fecha de Venta uses ne Nede Tactics FORMA DE PAGO Contaduria Proveedor del cr dito cococccoccccnccnocnconoononnonos USO QUE SE DESTINARA A LA UNIDAD A namen ea Mensajeria una Reparto nasse are Traslado a empleo ita Traslado familiar Posee otro veh culo Cu l FIRMA Y CONCESIONARIO DATOS DEL USUARIO Nombre y apellido vicios Direcci n Sa Localidad cintas Chess Fecha de Nacimiento 1 f Cl SIMONE acon Ge castes a EA Credits CUPO NO u aaa OTROS DATOS DE USUARIO OCUPACI N usuneaneanennneenenneaneanenneansannannnn Emptesan sk sen CANO nennen Rubro de la empresa naunnsennsseensnnennnnnnnn Con qu familiares vive FIRMA DEL USUARIO TAREAS A REALIZAR EN SERVICIOS OBLIGATORIOS POST VENTAS yy 0005099520990 36 Seis 6 meses y o seis mil 6000 km lo primero alcanzado Tomar debida nota de los reclamos del usuario y dejar registro Controlar y calibrar presi n y estado de los neum ticos adecuar al peso transportado Ajustar tornilleria y partes que afectan a la seguridad ruedas manillares frenos etc Cargar e instalar la bateria y verificar el sistema de carga Limpiar lubricar y ajustar la tensi n de la cadena Regular frenos delanteros traseros y lubricar accionamiento Reemplazar y o verificar nivel de aceite del motor
6. 2309 ESQUEMA DE MANTENIMIENTO ITEM FRECUENCIA a pE DE DE kk kk Circuito de combustible Filtro de combustible Sistema de acelerado Cebador del carburador Filtro de aire Bujia Luz de valvula Aceite lubricante del motor Filtro de aceite Tensi n de la cadena Regulaci n ralenti Cadena Bateria Desgaste de zapatas de freno Sistema de frenos trasero Manguera de liquido de freno Dep sito de liquido de freno Liquido de freno Sistema de freno delantero Luz de freno trasera Luces delanteras Embrague Soporte lateral Suspensi n Tornillos tuercas Ruedas rayos Cojinete de direcci n Km o periodo El primero en lograrse R anual R anual Mensual R 4A a os R 2 a os Lectura de Od metro 1000 Km 4 000 Km 6 meses gt 0 0 0 8 000 Km 12 meses I Cc Cc Reemplazar cada 2000Km Cc A I L cada 500Km Reemplazar cada 2 a os 12 000 Km 18 meses Cc Zanella N 25 26 Deber ser revisado por su vendedor a menos que el propie tario tenga las herramientas apropiadas y est mec nica mente calificado referirse al manual Para mayor seguridad recomendamos que los items sean antendidos nicamente por su vendedor NOTA El mantenimiento debe realizarse mas frecuentemente cuan do se conduzca en areas sucias 0 h medas Cuando la lectura del od metro supere las marcas figuradas en la siguiente tabl
7. Limpieza calibraci n y o cambio de buj a Limpieza y lubricaci n del filtro de aire del carburador Verificar destrabe del cebador y arranque Verificar sistema de luces bocina luz de detenci n y giros Regular marcha del motor RPM m nimo y carburaci n de baja Regular luz de v lvula Probar veh culo funcionalmente Concesionario Servicio autorizado Zanella Firma y aclaraci n conforme cliente All Zanella 1 SERVICIO 2 SERVICIO 3 SERVICIO Sin cargos abona insumos Con cargos abona insumos Con cargos abona insumos 500 800 KM o m ximo 45 dias 1500 1800 KM o m ximo 90 dias 3500 4000 KM o m ximo 180 dias Modelo Modelo Modelo Motor N Motor N Motor N Chasis N Chasis N Chasis N Propietario Propietario Propietario Firma y sello del servicio mec nico Firma y sello del servicio mec nico Firma y sello del servicio mec nico Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos asistiendo a los servicios t cnicos ZANELLA autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado Utilizar aceites y lubricantes recomendados Mantener el filtro del aire limpio y lubricado Zanella N 37 TAREAS A REALIZAR EN SERVICIOS OBLIGATORIOS POST VENTAS yy 0005099520990 38 Seis 6 meses y o seis mil 6000 km lo primero alcanzado Tomar debida nota de los reclamos del usuario y dejar registro Controlar y calibrar
8. OMBUSTIBLE Mm Posici n OFF Funci n Desconecta todos los circuitos y apaga el motor Descripci n Puede retirarse la llave ON BLOQUEO Enciende los circuitos para el arranque o manejo Bloquea la columna de direcci n No puede retirarse la llave Puede retirarse la llave 1 Carga de combustible La capacidad del tanque de combustible es de 3 5 L en total La gasolina debe ser sin plomo o con un n mero de octanos superior a 90 Para la carga apoyar el veh culo sobre el caba llete central abrir la tapa del tanque realizar el procedimiento de llenado No llenar el tanque hasta el cuello del mismo Posteriormente cerrar correctamente la tapa 2 Operaci n de la v lvula ON J Con la v lvula en esta posici n el circuito est abas tecido de combustible desde el tanque OFF e En esta posici n no fluye nafta desde el tanque hacia el carburador ON OFF Zanella NN 11 LLAVE DE IGNICION h 12 1 Posicione la llave de ignici n en ON 2 Aseg rese de seleccionar la marcha neutral de transmisi n 3 Aseg rese de que haya combustible en el tanque 4 Presione el bot n de arranque ubicado en el manillar de recho 5 Sutilmente accione el manillar acelerador para calentar el motor PARA EL ARRANQUE EN FR O 1 Abra el cebador del carburador 2 Gire el pu o acelerador en a Y4 de vuelta 3 Arranque el motor me
9. a los mantenimientos deben realizarse de acuerdo a las pautas establecidas para dichos ciclos JH Zanella DISPOSITIVO ANTIRROBO ELECTRONICO PARA VEHICULOS Funcionamiento del control remoto SIMBOLO DE BOTON FUNCIONES Alarma sonora luminosa antirrobo Desactivaci n de alarma y apagado remoto Arranque a distancia Destello de luces y bocina ACTIVACION DE ALARMA SONORA LUMINOSA ANTIRROBO Presione el bot n e El parlante emitir un pitido y las luces de giro destellar n una vez El sistema se activar inmediatamente ALARMA SILENCIOSA Presione el bot n E varias veces seguidas El parlante emitir un pitido las luces de giro destellar n una vez y tres segundos despu s el sistema se activar en modo de alarma silenciosa antirrobo SENSIBILIDAD A VIBRACIONES Una vez que la funci n antirrobo est activada el parlante pitar cinco veces y las luces de giro destellar n al mismo tiempo en el caso de que se presente cualquier tipo de vibraci n en el motoveh culo Si la moto es sacudida nuevamente en los pr ximos 3 segundos el parlante emitir pitidos agudos y las luces de giro destellar n Al mismo tiempo el motor estar bloqueado y no podr ser encendido LOCALIZACION POR LUZ Y SONIDO AUTO BLOQUEO DE LA MOTOCICLETA Presione el bot n la sirena sonara ocho veces y las luces de giro destellaran pudiendo
10. ajuste del cable del acelerador funcione normalmente Controle el movimiento libre del puno acelerador Este debe ser de 2 a 6mm Si el movimiento del manillar no es el adecuado ajuste la tuer ca Luego del ajuste arranque el motor y chequee el movimien to libre nuevamente Repita el procedimiento hasta obtener lo requerido AJUSTE DEL CARBURADOR My ZN PRECAUCION El ajuste del r gimen ralenti del motor debe realizarse con el motor en caliente Fijelo en los valores requeri dos mediante la utilizaci n del tornillo regulador con el vehi culo detenido en una superfi P cie nivelada Tornillo El rango de revoluciones del regulador motor en ralenti es de 1500 150rpm Zanella NN 17 CONTROL Y AJUSTE DE LA LUZ DE VALVULAS My 18 Si la luz de v lvulas es muy grande pueden producirse ruidos excesivos Mientras que si dicha luz es m nima o nula puede producirse un sobrecalentamiento en la v lvula perdiendo po tencia y produci ndose da os Por lo tanto la luz de v lvulas debe ser controlada peri dicamente La luz de v lvulas debe ser controlada y ajustada con el motor en fr o mediante los siguientes procedimientos 1 Remueva la tapa del orificio central y el superior orificio de observaci n del tiempo de ignici n en el carter izquierdo 2 Quite las tapas de ambas v lvulas en la tapa de cilindros 3 Inserte la llave T en hueco central del carter Girar el vo lante de
11. aste en las pastillas o zapatas Si la marca grabada en el tambor de freno trasero A coincide con la marca del brazo accionador gt significa que las zapa tas estan excesivamente gastadas y requieren un cambio El reemplazo debe llevarse a cabo en un centro oficial y los repuestos utilizados deben corresponder a la l nea de la em presa AJUSTE DEL FRENO DELANTERO W La palanca de freno delantero tiene un movimiento libre de 10 20mm como se aprecia en la 100 figura Fe Si es necesaria una correcci n gire la tuerca de ajuste pr xima al lado inferior de la bomba de freno delantera en sentido hora rio para reducir y antihorario para incrementar el movimiento libre de la palanca de freno Luego del ajuste la ranura de la tuerca debe estar alineada con el perno del brazo de freno Puno acelerador NM PRECAUCION Luego del ajuste controlar el sistema de freno delantero La luz de freno debe encenderse a tiempo cuando se aplica presi n sobre la palanca de accionamiento Manguera de liquido de freno Caliper Disco de freno AJUSTE DEL FRENO TRASERO My Para el control debe sostenerse el vehiculo por su caballete central 1 El pedal de freno trasero tiene un movimiento libre 20 30 mm como se muestra a continuaci n en la imagen 2 Para realizar una correcci n gire la tuerca de ajuste en sen tido horario para reducir y en sentido antihorario para incre mentar dicho movimiento libre 3 Luego de
12. diante la patada o el ctricamente 4 Suavemente accione de maneras discontinua el acelerador para calentar el motor 5 Cierre completamente el cebador cuando el motor ya haya tomado una temperatura normal de funcionamiento ZN PRECAUCION El motor s lo puede arrancarse si est la transmisi n en la po sici n neutral de otra forma podr a incurrirse en un accidente Mantener el motor a un mismo r gimen de revoluciones sobre todo a altas temperaturas es perjudicial All Zanella PROCEDIMIENTOS PARA DETENER EL MOTOR 1 Libere el acelerador aminorando las revoluciones 2 Colocar en posici n neutral 3 Posicionar el interruptor de ignici n en OFF 4 Colocar la valvula de combustible en la posici n de cerrado OFF COMANDOS SOBRE EL MANILLAR DERECHO WA 1 Bot n de arranque el ctrico Mediante este interruptor se puede dar marcha al motor sin utilizar el pedal de arranque por patada Aplicarlo simult nea mente con la palanca de freno delantero 2 Interruptor principal de luces Tiene tres posiciones SIE Las luces traseras delanteras y de instrumental se encuentran encendidas Se puede seleccionar para la utilizaci n de la luz alta o baja Permanecen encendidas las luces trasera y de instrumental e Todas las luces se encuentran apagadas 3 Palanca de freno delantero Presionando esta palanca se aplica el freno de disco delan tero 4 Acelerador Mediante el giro del
13. ecci n para el rostro y ropa adecuada El pasajero necesita la misma protecci n 2 El sistema de escape permanece caliente durante la opera ci n con motor encendido y permanece caliente luego del apa gado del motor Para evitar quemaduras no tocarlo mientras est caliente y usar ropa que cubra totalmente las piernas 3 No usar ropa holgada para evitar ser agarrada por las pa lancas de control de marcha pedalines o ruedas 2 Zanella NN RECAMBIOS IN NM PELIGRO Recambios de la motocicleta o renovaci n de las partes ori ginales puede hacer su veh culo ilegal Tenga en cuenta las leyes de tr nsito CUIDADOS Y ACCESORIOS G ZN PELIGRO Para prevenir accidentes tenga especial cuidado cuando se agregan accesorios o carga y conduce con ellos pudiendo reducir la estabilidad performance y la seguridad en la velocidad Esta performance puede ser reducida por la instalaci n de accesorios no fabricados por la empresa mala colocaci n o cubiertas gastadas Esta gu a general puede hacerlo decidir si equipar su motocicleta como debe hacerlo y como cargar f cilmente CUIDADOS 1 Es importante mantener el peso transportado de acuerdo a la recomendaci n Un peso excesivo o que haga variar el centro de gravedad del 6 1 14 Zanella veh culo puede hacer una conducci n insegura 2 Ajuste la presi n de los neum ticos de acuerdo al peso transportado 3 La maniobrabilidad y estabilidad del ve
14. h 9A 12V 35W 35W 12V 21W 5W 12V 10W 12V 3W TIPO DE GARANTIA Seis 6 meses y o seis mil 6 000 Km lo primero alcanzado CONCESIONARIO VENDEDOR Direcci n Tel Fax Factura N Modelo Fecha de compra Motor N Chasis N Propietario L E L C D N FIRMA Sello del vendedor SERVICIO DE PRE ENTREGA PRINCIPALES PUNTOS DE REVISION DIN 34 900950999990 Verificar ajuste de toda torniller a y partes que afectan a la seguridad ejemplo rueas manillares frenos etc Verificar el nivel de aceite del motor Verificar el nivel de aceite del dep sito del dosificador autom tico Solo 2T Instalar bater a previo llenado de cido y carga el ctrica complementaria Verificar sistema de carga del veh culo mediante tester Verificar sistema de luces y bobina Verificar presi n de neum ticos adecuarla de acuerdo al peso transportado Cargar el combustible suficiente y comprobar su pasaje al carburador Verificar funcionamiento de motor regular RPM m nimo Probar el veh culo funcionalmente Verificar que la unidad contenga el manual y las herramientas para el usuario Asesorar al usuario sobre las condiciones de asentamiento calidad de aceites mantenimiento peri dico limpieza de filtro de aire y de la unidad Uso de la documentaci n y consejos pr cticos Concesionario Servicio autorizado Zanella Firma y aclaraci n conforme cliente If Zanella JH
15. hiculo pueden ser afectados por la carga floja 4 No transportar partes largas o pesadas que hagan una conducci n insegura ACCESORIOS La empresa posee accesorios genuinos ya testeados la f brica no se responsabiliza por accesorios ajenos 1 Cuide que los accesorios que use no interfieran con las luces ni afecten a la suspensi n u operaci n de doblado 2 No instalar accesorios que interfieran con la aerodin mica de la motocicleta o con la refrigeraci n del motor 3 No instalar accesorios que interfieran con el tiempo de reacci n sobre los controles pudiendo impedir una r pida reacci n ante una emergencia 4 No instalar equipamiento el ctrico que exceda de la capa cidad instalada en la motocicleta un fusible de poca capa cidad puede da ar las l mparas o el arranque del motor 5 La motocicleta no est dise ada para transportar un trailer DESCRIPCION LOCALIZACION DE LAS PARTES Pu o izquierdo Interruptores de iluminaci n Bot n de arranque Pu o acelerador PONT ADA Espejo retrovisor derecho Llave de ignici n Tablero instrumental Espejo retrovisor izquierdo Zanella NN DESCRIPCION LOCALIZACION DE LAS PARTES 1 Rueda delantera 5 N de motor lado izquierdo 9 Apoyo lateral 12 V lvula de combustible 2 VAN 6 Luztrasera 10 Caballete central 13 Amortiguador delantero 3 Luz delantera 7 Rueda trasera 11 Pedal de camb
16. hosa Este manual deber considerarse como parte permanente de la motocicleta Zanella INDICE N CONDUCCION SEGURA DE LA MOTOCICLETA 5 Reglas para conducir seguro 5 Indumentaria de protecci n 6 Recambios 6 Cuidados y accesorios DESCRIPCION 7 Localizaci n de las partes 10 Marcaci n del N VIN 10 Instrumentos e indicadores 11 Operaci n di V lvula de combustible 12 Llave de ignici n 13 Comandos sobre el manillar derecho 14 Comandos sobre el manillar izquierdo 15 Cambios de marcha CONTROLES AJUSTES Y MANTENIMIENTO 15 Control de aceite del motor 16 Recambio del lubricante del motor 16 Limpieza del dep sito del lubricante 16 Valvula de combustible 17 Control y limpieza del filtro de aire All Zanella 17 17 18 19 19 19 20 20 21 21 22 23 24 24 25 27 29 31 32 33 34 35 39 Ajuste del cable del acelerador Ajuste del carburador Control y ajuste de la luz de v lvulas Control de frenoa Ajuste del freno delantero Ajuste del freno trasero Ajuste de cadena Ajuste del interruptor de la luz de freno Control de la bateria Reemplazo del fusible Lavado del vehiculo Mantenimiento Resumen de servicio Inspecci n y mantenimiento Esquema de mantenimiento Alarma opcional Diagrama el ctrico Especificaciones Garantia y servicio Pre y Post venta Servicio de pre entrega Princ puntos de revision Comunicaci n de venta y serv de entrega Tareas a realiza
17. identificar la ubicaci n de la motocicleta Cuando la funci n antirrobo esta alarmando el parlante emitira un pitido largo y las luces de giro destellar n El motor estar bloqueado y no podr ser encendido en el caso de que alguien quiera encender la motocicleta con la llave DESACTIVAR LA ALARMA Cuando la alarma sonora luminosa est sonando puede desactivar la alarma presionando 6 K DESACTIVAR SISTEMA Presione 6 cuando el sistema est activado El parlante emitir dos pitidos y las luces de giro destellar n dos veces Inmediatamente el sistema se desactivar Zanella IN 27 28 ARRANQUE A DISTANCIA Presione el poten Primero no deberia haber respuesta Presione el bot n BB nuevamente y el motor se encender inmediatamente El motor se apagar en dos minutos si no lo enciende con la llave Si no puede arrancar debido al fr o puede mantener el bot n apretado por m s tiempo APAGADO A DISTANCIA En el caso de arranque a distancia alarma sonora luminosa o robo presione 6 y el motor ser apagado inmediatamente El parlante pitar dos veces y las luces de giro destellar n aos veces AJUSTE REMOTO Presionando los botones m IC al mismo tiempo la luz destellara tres veces significando que se activo el modo de DE LA SENSIBILIDAD ajuste de sensibilidad Presionando ANTIRROBO DURANTE LA CONDUCCION una vez la sensibilidad cambiara un nivel La intermitencia en e
18. inferior All Zanella LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE LUBRICANTE Uy 1 Drene todo el contenido de lubricante del motor 2 Desmonte las partes asociadas al procedimiento 3 Limpie dichas partes 4 Cargue con la medida apropiada de aceite lubricante Esta tarea no debe realizarse por personas no capacitadas acuda a un servicio oficial BUJIA IM 1 Remueva el capuch n de la bujiay C 0 7 0 Im desenrosque esta ltima mediante la correspondiente llave 2 Limpie alrededor de la bujia o reem placela si se encuentra corroida o con exceso de dep sito 3 Regule la luz de la bujia dej ndola entre 0 6 0 8mm Doblar la punta del Electrodo electrodo para alcanzar dicha luz T 4 Debe utilizarse una bujia del tipo A7RTC CONTROL Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Mp Quite el filtro de aire y controle si esta contaminado Desmontaje Remueva el cobertor del lado izquierdo del filtro abralo y desmonte el filtro de aire Limpieza Lave el filtro con un producto limpiador y escurralo hasta secarlo con panos limpios Z PRECAUCION El filtro de aire debe estar intacto durante su uso o el motor puede sufrir da os por el ingreso de part culas o suciedad reduciendo su vida til Debe prevenirse del ingreso de agua durante el lavado de la motocicleta Nunca lave el filtro con elementos ignifugos como gasolina AJUSTE DEL CABLE DEL ACELERADOR Yh Asegurese de que la tuerca de
19. ios 4 Espejo retrovisor 8 Amortiguador trasero de marcha NH Zanella DESCRIPCION LOCALIZACION DE LAS PARTES Asiento Silenciador de escape Pedal de arranque por patada Pedal de freno als 2 3 4 Zanella NW MARCACION DEL NUMERO VIN Por favor llene los espacios en blanco con el n mero de motor de su motocicleta Este ayudar a a encontrarlo en caso de hur to VIN N MOTOR N NOTA El n mero de VIN esta estampado sobre el lado derecho del tubo de giro de direcci n El n mero de motor se encuentra en la parte superior trasera del mismo All Zanella INSTRUMENTOS E INDICADORES 76 0090 or 120 wo opiso lt gt Descripci n Indicaci n de posici n neutral Luces de giro Velocimetro Indicador de rango de velocidad Indicador de luz alta Indicador de combustible Od metro Indicador de marcha Funci n Indica que la transmisi n se encuentra en dicha marcha Indican la activaci n de las sefales de giro derecha e izquierda Indica la velocidad de desplazamiento de la motocicleta Sugiere la marcha que debe seleccionarse de acuerdo a la velocidad Se enciende al activar dicha luz Marca el contenido de combustible en el tanque Indica el kilometraje recorrido Muestran la marcha de transmisi n seleccionada OPERACION Mi Interruptor de arranque VALVULA DE C
20. l ajuste aseg rese de dejar la ranura de la tuerca alineada con el perno del brazo de freno Zanella NN 19 ZN PRECAUCION Luego de cualquier modificaci n revise el funcionamiento de los frenos La luz de frenado debe encenderse a tiempo cuan do se aplique el freno presionando el pedal Pedal de freno trasero AJUSTE DE CADENA 20 Controle la cadena por desgaste tension y lubricaci n 1 Con la motocicleta apoyada sobre su caballete central mue va la secci n superior e inferior de la cadena controlando que la caida de la misma oscile entre 10 20mm All Zanella Eje y tuerca de eje Regulador 2 De necesitar un ajuste aflojar la tuerca del eje trasero y co rregir la tensi n de la cadena 3 Aplique lubricante a la cadena A PRECAUCION Al finalizar el ajuste las marcas en el ajustador de la cadena deben coincidir con la l nea grabada en la horquilla AJUSTE DE LA LUZ DE FRENO TRASERA MM La luz de frenado deber a encenderse a tiempo al comenzar a actuar el freno De lo contrario realice un ajuste De no encenderse la luz controle los circuitos el ctricos l m para fusible u otros desperfectos que puedan surgir ZN PRECAUCION Para el ajuste del interruptor de la luz primero debe asegu rarse el correcto funcionamiento y estado de los frenos y su movimiento libre dentro del rango especificado CONTROL DE LA BATERIA If 1 Abrir el cober
21. l destello de las luces marca el nivel de sensibiliaaa manteniendo una proporci n directa entre ambas mayor destello m s sensibilidad Hay cuatro niveles de ajuste Al seleccionar el nivel adecuado presione ajuste de sensibilidad el equipo confirmar y seleccionar el nivel elegido autom ticamente al seleccionar el nivel m s bajo no ser sensible a las vibraciones Si la motocicleta es robada mientras conduce presione e a sonar y las luces destellen La motocicleta no puede ser arrancada en esta posici n de bloqueo lo cual har que el delincuente tenga que irse sin la motocicleta para salir del modo de lo cual har que el motor se apague y la alarma comience PRECAUCIONES DEL CONTROL REMOTO 1 Presione el bot n E primero antes de usar el control remoto 2 Nunca deje el control remoto y las llaves insertados juntos en la motocicleta 3 El arranque a distancia s lo funciona cuando la marcha esta en posici n neutral 4 Cuando la luz indicadora se torna m s tenue o la distancia del control remoto es m s corta reemplace la pila 5 No deje que el control remoto se inunde con agua o se gol pee fuerte No lo deje en condiciones de altas temperaturas para prevenir que se pierda carga V A Zanella CONDICIONES EN USO Y ASIGNACION DE LINEAS 1 Rango de voltaje 12 3V Caidas de voltaje influir n en el funcionamiento del control remoto Nunca use si los cables presentan fallas de contacto o no hay energ
22. l generador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la marca T en el volante se alinee con la marca indi cadora en el visor En esta posici n el pist n puede estar en la compresi n o en el escape El ajuste debe ser realizado cuando el pist n este en el punto muerto superior de la compresi n cuando tanto las v lvulas de admisi n y escape est n cerradas Esta condici n puede ser determinada moviendo los balanci nes si est n sueltos quiere decir que las v lvulas est n ce rradas y el pist n esta en tiempo de compresi n Si est n du ras y por lo tanto con las v lvulas abiertas rotar el volante All Zanella 360 y realinear la marca T con la marca indicadora Chequee la apertura de ambas valvulas insertando un medi dor entre el tornillo ajustador y el eje de la valvula La apertura debe ser de Admisi n 0 05 mm Escape 0 05 mm Si es necesario realizar un ajuste aflojar la tuerca de regula ci n y gire el tornillo ajustador de manera de que haya una pe quena resistencia cuando el medidor sea insertado Despu s de completar el ajuste mantenga firme la tuerca de ajuste mientras sostiene el tornillo de ajuste para evitar que gire Finalmente chequee nuevamente la apertura para asegu rarse de que el ajuste no ha sido modificado Reinstale todos los componentes en orden inverso CONTROL DE FRENOS KA Presione los frenos delantero y trasero respectivamente y con trole el desg
23. or y limpie el vehiculo Cambie el aceite lubricante si ha estado fuera de servicio por mas de 4 meses 2 Cambie la bateria y reinst lela 3 Drene la soluci n anticorrosiva del tanque de combustible seguido por la carga del mismo al nivel requerido 4 Antes del manejo pruebe el vehiculo en una superficie se gura a baja velocidad V A Zanella INSPECCION Y MANTENIMIENTO El esquema de mantenimiento especifica cuan a menudo us ted deberia revisar su motocicleta y qu cosas requieren aten ci n Es esencial que su motocicleta sea revisada seg n el es quema para asegurar el maximo nivel de satisfacci n confia bilidad y control de emisi n de gases Estas instrucciones es tan basadas en la suposici n de que la motocicleta sera utiliza da exclusivamente para su proposito Operar la motocicleta a altas velocidades o en condiciones de humedad o suciedad en la moto podria requerir controles mas frecuentes al especifica do en el esquema de mantenimiento Consulte a su vendedor por recomendaciones seg n su uso o necesidades individuales ESQUEMA DE MANTENIMIENTO El siguiente esquema de mantenimiento especifica todos los requisitos necesarios para mantener su motocicleta a punto y en buenas condiciones El trabajo de mantenimiento debe lle varse a cabo por t cnicos adecuadamente entrenados y equi pados l INSPECCIONE Y LIMPIE AJUSTE LUBRIQUE O REEMPLACE SI ES NECESARIO LIMPIE REEMPLACE AJUSTE LUBRIQUE
24. propietario deber ejecutar los servicios post venta indicados llevando su unidad a los servicios t cnicos Zanella que se le han designado en el acto de la venta y concurrir con esta libreta de garant a Detalles de servicios Por esta garant a de 6 meses y o 6000 km Deber cumplir 3 servicios post ventas a saber e 1 servicio Efectuado entre los 500 y 800 km o a los 45 d as sin cargo para el propietario solamente abonar los materiales de uso aceites u otros e 2 servicio Con cargo para el propietario efectuarlo entre los 1500 1800 km o a los 90 d as de compra e 3 servicio Con cargo para el propietario efectuarlo entre los 3500 4000 km o a los 180 d as de compra Las tareas a ejecutar en los servicios t cnicos se encuentran descriptas en este manual HH Zanella
25. pu o acelerador se incrementan las revo luciones del motor Zanella NN 13 COMANDOS SOBRE EL MANILLAR IZQUIERDO d 1 Selector de intensidad de luz Mediante este interruptor puede seleccionar entre la luz alta Os y la luz baja OS 2 Selector de luces de giro De acuerdo al sentido de giro seleccione la luz indicadora anticipando la maniobra 3 Bocina Presionando el bot n bmw se accionar la misma 4 Cebador Utilicese en el arranque en fr o seg n lo especificado en este manual If Zanella CAMBIOS DE MARCHA MM Caliente el motor previamente a la conducci n 1 Cuando el motor se encuentre regulando aplique la primera marcha mediante el pedal selector 2 Gradualmente incremente la velocidad del motor para un arranque suave y placentero 3 Cuando se alcance un r gimen adecuado de revoluciones en el motor que exceda al de la marcha pase al cambio si guiente liberando el acelerador y aplicando el pedal de la mis ma manera que al colocar la primera Lo Py CONDUCIR CONTROLES AJUSTES Y MANTENIMIENTO yy CONTROL DE ACEITE DEL MOTOR Debe inspeccionarse el nivel de aceite lubricante del motor antes de conducir Esto debe realizarse con la motocicleta apo yada sobre su caballete central en un suelo nivelado El nivel de lubricante debe permanecer entre las marcas superior e inferior de la varilla Esta medici n debe realiza
26. r en servicios obligatorios post venta Certificado de Garantia CONDUCCION SEGURA DE LA MOTOCICLETA My ZN ADVERTENCIA La conducci n requiere especial cuidado de su parte para su seguridad conozca estos requerimientos antes de empe zar a conducir REGLAS PARA CONDUCIR SEGURO 1 Siempre haga una inspecci n previa a arrancar el motor usted podr a evitar accidentes o da os en el equipo 2 Muchos accidentes se producen por inexperiencia conduc tiva No preste su motocicleta a un conductor inexperto 3 Muchos accidentes con autom viles se producen porque el conductor no ve al motociclista Consejos para evitar accidentes de los que no se es respon sable Usar ropa brillante o reflectiva No conducir en el punto ciego de otro conductor 4 Respetar las leyes de conducci n Una excesiva velocidad es causante de muchos accidentes Respete las velocidades m ximas y nunca traspase las condi ciones indicadas Use las se ales para advertir a otros conductores 5 No permita que otros conductores lo sorprendan Preste mucha atenci n en los cruces en las entradas y salidas de los estacionamientos Siempre recuerde conducir con ambas manos y apoyar ambos pies sobre el apoyapie del conductor as mismo que el pasa jero apoye ambos pies en el apoyapie trasero INDUMENTARIA DE PROTECCION 1 Muchos accidentes fatales se producen por golpes en la cabeza Use siempre casco Tambi n use alguna prot
27. rse de la siguiente manera Con el motor detenido al menos por unos minutos retirar la varilla de medici n y limpiarla Luego introducirla nuevamente sin enros carla y verificar el nivel de aceite en su extremo Si est por debajo del m nimo agregar lubricante encender el motor unos minutos detenerlo y tras unos instantes repetir la medici n SOW El aceite recomendado debe ser gt para motores de 4 tiempos del a tipo SE o SD clasificaci n API 5 30 de SAE15W 40QE el cual le a ows yudara a aumentar la vida Util 10W 20 del motor En caso de no estar a disponible utilizar uno alternati A vo acorde a la tabla 30 20 10 0 10 20 30 40 50 40W Zanella NN 15 RECAMBIO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR MI El lubricante del motor juega un rol primordial en el funcio namiento del motor y por esta razon es necesario su control de manera peri dica y su renovaci n cada 800 1000 km segun los siguientes procedimientos 1 Quitar el tap n roscado del fondo del motor caliente para re mover todo el l quido lubricante del mismo 2 Limpiar el filtro de aceite y colocarlo nuevamente a su po sici n Luego cargar 0 9L de aceite lubricante nuevo y arrancar el motor dej ndolo regular por 2 a 3 minutos 3 Apagar el motor y tras unos minutos verificar el nivel de aceite No utilizar un aceite lubricante que difiera del reco mendado Marca superior Marca
28. ruptor de freno delantero Zanella NN 31 ESPECIFICACIONES ZZ 32 DIMENSIONES Largo m ximo Ancho m ximo Alto m ximo Distancia minima al suelo Velocidad m xima Peso vacio CAPACIDAD Capacidad de transporte Tanque de combustible Consumo cada 100 km M ximo peso transportado MOTOR Modelo Tipo Di metro Carrera Relaci n de compresi n Cilindrada Potencia m xima Torque m ximo Puesta en marcha Bujia Luz bujia Sistema de ignici n Lubricaci n Refrigeraci n Tipo de aceite All Zanella 1835 mm 715 mm 1100 mm 190 mm 80 km 93 Kg Conductor y pasajero 3 5 Lts lt 1 8 Lts 150 kg 1P52FMH Monocilindrico AT con ref aire 53 5 mm 48 9 mm SER 109 cc 6 7 Hp a 8500 rpm 7 5 Nm 7500 rpm El ctrico Palanca de arranque ATTC 0 6 0 8 mm CDE Presi n Salpicado Por aire natural SAE 20W40 SE CHASIS Y SUSPENSI N Neum tico delantero Neum tico trasero Llantas Freno delantero Freno trasero Suspensi n delantera Suspensi n trasera TRANSMISION Embrague Transmisi n Transmisi n primaria Relaci n de cambios Reducci n final SISTEMA ELECTRICO Bater a Fusible Farol delantero Luz de freno trasero Luz de giro Luz de posici n 2 50 17 2 75 17 Rayos Aleaci n Tambor Disco Tambor Horquilla telesc pica Doble amortiguador H medo multidisco 4 velocidades 3 722 Here 2da 1 937 3er 1 350 Ato 1 043 rare 12V 7A
29. ste en la pintura permitiendo ademas divisar cualquier tipo de da o superficial o p rdida de fluido NM PRECAUCION El lavado de la motocicleta con agua sobre presurizada puede causar el da o de sus componentes De esta manera no dirija directamente el chorro de agua presurizada sobre los siguientes componentes Mazas de las ruedas Silenciador y escape Tanque de combustible Parte inferior de amortiguadores Carburador Interruptor de arranque Instrumental Antes del lavado enjuague el veh culo con agua limpia re moviendo la mayor parte de los residuos adheridos para pre venir la corrosi n Los accesorios pl sticos deben ser lim piados con una esponja o trapo empapados en una soluci n de detergente neutro seguido por un enjuague con agua limpia Luego del lavado deje secar la motocicleta por aire lubrique la cadena y arranque el motor dej ndolo regular en ralenti por algunos minutos All Zanella Antes del manejo controle el sistema de frenos apliquelos hasta secarlos por completo y realice cualquier ajuste nece sario MANTENIMIENTO Uy DEPOSITO Y MANTENIMIENTO Para depositar su motocicleta durante un tiempo prolongado es necesario prestar especial atenci n a los da os por hume dad acci n del sol y las lluvias para proteger de da os inne cesarios Realice una inspecci n especial en los siguientes puntos antes del dep sito 1 Cambio de aceite lubricante 2
30. tor lateral derecho 2 Limpiar los dep sitos de suciedad o corrosi n de la super ficie de la bateria 3 Coloque el vehiculo sobre el caballete verificando que el nivel de liquido electrolitico en el interior se mantenga entre los limites superior e inferior Si se encuentra por debajo de la inferior agregar agua destilada 4 Reemplace los bornes o conductores que se encuentren en estado corro do ZA PRECAUCION Para desmantelar la bateria desconectar el terminal nega tivo primero y luego el positivo No pase la marca superior al agregar agua destilada Podria generar una so Max brecarga y corrosi n Min El l quido electrol tico contiene cido sulf rico y puede causar serias que maduras en la piel y ojos De ocurrir esto lave con agua abundante duran te 5 minutos y llame al doctor de ma nera urgente El conducto respiradero debe mantenerse siempre desblo queado REEMPLAZO DEL FUSIBLE WR Fijar el interruptor a la posici n off El fusible especifica mente debe ser de 10A Abra el cobertor del lado derecho remueva la tapa lateral de la bateria y reemplace el fusible Si se quema el fusible nuevamente puede haber alg n da o en el circuito el ctrico No utilice un fusible superior a 10A Aseg rese de no mojar la bater a durante el lavado Zanella NN 21 LAVADO DEL VEHICULO Wp 22 Debe realizarse de manera regular reduciendo la p rdida de brillo y el desga
31. unidad en perfecto estado Utilizar aceites y lubricantes recomendados Mantener el filtro del aire limpio y lubricado Zanella N 39 CERTIFICADO DE GARANTIA Mf 40 SE OR PROPIETARIO El per odo de garant a para motoveh culos que extiende Zanella a trav s del vendedor y o servicio t cnico autorizado y designado al efecto es de 6 meses y o 6000 km lo primero alcanzado durante el cual la firma Zanella reemplazar sin cargo por mano de obra y costo de piezas aquellas que puedan presentar problemas pro defectos de fabricaci n y o manufactura REQUISITOS PARA EFECTIVIZAR ESTA GARANT A El propietario deber cumplir con el plan de servicios establecidos y el no cumplimiento invalida la presente garant a No utilizar el motoveh culo para otro fin que no sea el previsto por el fabricante Concurrir nicamente a los talleres de servicio t cnicos autorizados Zanella Utilizar repuestos leg timos No utilizar el motoveh culo para competencias No alterar su construcci n y dise o original Utilizar nicamente los aceites AT 20W 50 API SH multigrado de viscocidad recomendada y de calidad reconocida EXCEPCIONES A ESTA GARANT A Todas las partes que a criterio de nuestro servicio t cnico presenten deterioro por causas ajenas a fabricaci n y o manufactura desgaste normal por uso mal uso no ser n cubiertas por esta garant a PLAN DE SERVICIOS POST VENTAS OBLIGATORIO Para que esta garant a tenga vigencia el
Download Pdf Manuals
Related Search