Home

Español - Digitelcom

1. eee ererererererereeerae eae eneeaneraneraneanarenets 24 Borrar registros del identificador de llamadas eee eeeereneeeceeareeaeeaaenaneeaarenees 25 Localizador de aver as caen 26 Cuidados aeien e REEE ita 26 Garantia A TETTES 28 E Spiker Portugu s Informa o importante a respeito do Identificador de chamadas 29 A AA 29 a AAA ETTE T 30 Caracter sticas do sistema respondedor ie reeeeereeeeeaeeeaeenerene aeee neeaaeeaneraneanerenenes 30 Caracter sticas do identificador de chamadas ie ereecereereneraceraeeareaaeeaneeaaraneeo 31 A A DER OR SEE 33 Conex o do IMA is dose 33 Instala o de uma bateria de backup eee erereeeeeererrerecenaeeeecacenaeer aeee ran nan nrrnnns 33 SISTEMA respondedor quscisa ps ri ii iii coin ceia 35 Prepara o miii A A CEO EEN ATT DE DERRETE 35 Ligat e desligar o TAS ii dl Soda Sn Siad seda 35 Ajustes dossistemas is ua sos ea toras ralada SATA A A a UR ad Tia 36 Ajuste do m mero de rings sites A A A iia 37 A O O EDU O DES Ca Siad 37 Funcionamento do sistema esses sssiiiireeeeeeeaaaesanennanea 38 Grava o das mensagens de sa da rir erereecerereeaaeererereracerae eae eeneraneeanecaneeaaeanarenenes 38 Mensagem geral ii a id aii 38 Mensagem de sa da somente anunciadora rece nonnnonnrnn ro nn non nn nana n rn nn rare rnnnannns 38 Ajuste dos n meros VIP iio td
2. 30 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Detec o de atendimento Para a grava o em curso se pega se qualquer telefone conectado mesma linha que o TAS385 Monitoriza o de chamadas Com o TAS385 poder ouvir como quem chama deixa uma mensagem pelo que poder decidir se responde chamada ou n o Programa o do c digo de seguran a Permite ajustar o seu pr prio c digo de seguran a para poder aceder opera o remota Capacidade de mem ria Grava at 25 minutos de mensagens memos e conversa es telef nicas 10 mem rias VIP com caixa de mensagens e sinal de alerta Permite armazenar 10 entradas VIP na lista de identifica o de chamadas e gravar uma mensagem para essas pessoas em cada uma das caixas de mensagens VIP Desta forma quando algum VIP chame tocar com um sinal distintivo Caixa de mensagens com mensagem de sa da individual Permite gravar uma mensagem de sa da personalizada para cada caixa de mensagens VIP Quando uma pessoa VIP chame e n o respondamos o TAS385 reproduzir a mensagem de sa da personalizada para essa pessoa e gravar a mensagem de entrada na caixa de mensagens correspondente Caixa de mensagens com indicador aud vel e visual de alerta Se temos novas mensagens na caixa de mensagens VIP o TAS385 nos alertar atrav s de um piloto verde na caixa de mensagens na qual tenhamos mensagens e ademais tocar um sinal aud vel Cara
3. Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker INDICE Espa ol Informaci n importante a cerca del Identificador de llamadas 5 Ames de la instalaci n aaa naaa 5 Garate MSC orina SO ae SGRS aa 6 Caracter sticas del sistema contestador ooooooncnncinocnoononnonononnnonnonononn non cnn non n cnn cn non n ron n rn nn on nr nn nro nn narran nn 6 Caracter sticas del identificador de llamadaS ooooonccninonicnnoniconoonononconoconocnncnnoconocn nn nn nronnrnn non n ron nrnn ron nro 7 INSTALACION id die cian ge duda aroga epii apo daioni aiaa iiaii 9 Conexi n del Sistema o a a A E dE A EE a 9 Instalaci n de una bater a de backup e creeee cer neeaaeeaarererneeaaecarerenerenecenaeeraeeanos 9 Sistema CONSI Ddr lo Sa a dans Gin a 11 PreparaCi N ss cosas cos a ISO fassa PU RS RD Sea SGD RA SS So aa SC DUE SUS Das 11 Encendido y apagado del TAS38S dooconconoconoconoconononononononnnnnncnnnco nono nnonnconnnn oi snes eaen K Ens arb Ee eiS Eisis 11 Ajustes del SISEMA ss dc do dd dde no E ETS 12 Ajuste del n mero desir a a tada ea a aT E a eTe a AE NEN 13 Tol Saver ima La on dd EE ea A dd E EAN E e dl a d 13 Funcionamiento del SiSteMa ooccccccccnonnnnnnnnncnenenennncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 Grabaci n de los mensajes Salientes ooonooonnnionnnonnnoconononononnnonncnnnonnnonnononon nn nono non non aeee neranerneeeneraneeenarnenes 14 MERA a ROA 14 Mensaje saliente Solo UA atico 14 INEA
4. O sistema recebe e mostra Certifique se de que est conectado no visor os registos de correctamente na rede el ctrica Se a identifica o de chamadas alimenta o falhar o sistema pode receber por m n o funciona registos de identifica o por m n o pode funcionar com a bateria de backup Cuidados Mantenha o equipamento seco se acontecesse de molhar se seque o imediatamente Utilize ou armazene o TAS385 em ambientes com temperaturas normais Trate o com cuidado e mantenha o longe do p e da sujidade Para limp lo passe um pano suave ocasionalmente Modificar ou for ar os componentes internos do TAS385 pode implicar um mal funcionamento e anular a garantia Spiker Telefon a S L declara sob a sua responsabilidade que este aparelho cumpre com o disposto na Directiva 99 05 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de mar o de 1999 trasposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro 50 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker DECLARA O DE CONFORMIDADE SPIKER TELEFONIA S L C Fra Jun per Serra 91 93 08030 Barcelona Telf 93 360 22 22 com CIF B62205174 como Distribuidor exclusivo em Espanha e Portugal Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Terminal telef nico marca Spiker modelo TAS385 fabricado por Primatronix em China ao que se refere esta declara o c
5. El tiempo m ximo de grabaci n de un mensaje saliente es de 30 segundos Una vez expirado este tiempo el TAS385 emitir un tono para avisarle Si graba su propio mensaje y posteriormente decidiese utilizar el mensaje pregrabado lo que tendr que hacer es pulsar la tecla Anuncio y a continuaci n la tecla gt para reproducir el mensaje Saliente general Durante esta reproducci n deber pulsar la tecla Borrar y el mensaje personal se borrar Para escuchar el mensaje general en cualquier momento pulse la tecla Anuncio y luego la tecla gt Para dejar de escucharlo pulse la tecla m antes de que acabe Si ha grabado su propio mensaje saliente cuando pulse la tecla anuncio la tecla gt parpadear Mensaje saliente solo anunciador Pulse la tecla Anuncio para que aparezca en pantalla Seleccione DGM 2 Mantenga apretada la tecla Anuncio y grabe el mensaje habl ndole al micr fono Cuando haya finalizado la grabaci n suelte la tecla Anuncio y el sistema reproducir autom ticamente el mensaje grabado Nota O La duraci n m xima del mensaje saliente es de 30 segundos Para escuchar en cualquier momento el mensaje saliente solo anuncio pulse la tecla Anuncio dos veces y para parar la reproducci n pulse la tecla m antes de que acabe Si no ha personalizado el mensaje saliente anunciador y tiene seleccionada la opci n solo anuncio en el selector situado en el lateral el TAS385 contestar transcurridos 2 rings
6. o de chamadas a entradas da liSta ooocnocinocococonononcconnnoonncconnconnnnonn nooo nnnnnn ccoo nnnnnnnccnnncnnnccinos 47 Recep o de Chamada em espera sita eine ini iis dadas 47 Mensagens do Identificador de chamadas cono conon nono nono ncon nono ron aee neeaaeranenaneeaarenenes 48 Apagar registos do identificador de chamadas ie eeeeeeerecerereeeeeerererereceraceneaea 49 Localizador de avarias AAA A A e saiisegalenics sans oenede s 50 Cuidados da a dio Dada o Dao Cabo Da a a Do A da a sd 50 LF e 1d fe RPA AR SEE E ROD ARSAM NE RE 0 RR REA PRA E e 52 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Informaci n importante a cerca del Identificador de llamadas Para utilizar este identificador de llamadas deber estar instalado en una zona donde se disponga del servicio de identificaci n de llamadas y adem s deber contratar dicho servicio con su proveedor de telefon a Cuando se ofrece la identificaci n de llamadas generalmente se dispone de una o m s de las siguientes opciones e Solamente n mero del llamante e Solamente nombre del llamante e Nombre y n mero del llamante Para que la marcaci n desde la memoria del identificador de llamadas sea posible con el modelo TAS385 deber recibir el n mero del abonado llamante Antes de la instalaci n Se ha dise ado el sistema para cumplir normativas por lo que lo podr conectar a la mayor a de las l neas telef
7. o que se acontecem 8 segundos em sil ncio a grava o parar Fun o Sil ncio Para anular o altifalante enquanto revisa a informa o de quem chama prima a tecla Sil ncio acender se a luz indicadora Para anular esta fun o prima de novo a tecla Sil ncio Nota Deve premir a tecla Sil ncio antes de revisar a informa o de quem chama para poder utilizar a fun o sil ncio Monitoriza o de chamadas Para monitorizar chamadas deixe responder ao TAS385 e ou a atrav s do altifalante para saber de quem Se decidisse pegar a chamada levante o auscultador do telefone que esteja conectado na mesma linha que o respondedor e automaticamente deixar de gravar a mensagem Notas e Se levantar o auscultador justo quando o TAS385 est a responder n o parar a reprodu o da mensagem de sa da Se isto acontecesse dever premir a tecla m ou o bot o de desligar do telefone para parar a mensagem de sa da e Quando o Yvolume A esteja no m nimo n o ouvir as mensagens que entram Certifique se de que o volume para monitorizar chamadas seja o apropriado Se n o deseja pegar a chamada o TAS385 gravar a mensagem de entrada da pessoa que chamou Reprodu o das mensagens de entrada memorandos e conversa es Sempre que tenhamos uma ou mais mensagens novas por ouvir memorandos ou conversa es gravadas a tecla gt piscar Para reproduzir as mensagens 42 Manual de Usu
8. que a caixa 48 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker VIP not Set de mensagens VIP n o tem definido um n mero En espera Aparece quando premimos a tecla M ap s ter apagado Waiting mensagens ou registos do identificador de chamadas Apagar registos do identificador de chamadas Siga os seguintes passos para apagar um registo concreto do Identificador de chamadas 1 Prima as teclas Revisar at seleccionar o registo 2 Prima a tecla Apagar e aparece no visor Borra Llamada 3 Prima a tecla Apagar de novo para apagar o registo Siga os seguintes passos para apagar todos os registos do Identificador de chamadas Prima as teclas 4 Revisar at seleccionar o registo Prima a tecla Apagar e aparece no visor Borra Llamada Prima a tecla Revisar gt at que apare a Borrar Todas Prima a tecla Apagar de novo Aparece no visor N o chamada A Sr Siga os seguintes passos para apagar um registo concreto do Identificador de chamadas e a sua mensagem de voz Prima as teclas Revisar at seleccionar o registo Prima a tecla Apagar e aparece no visor Borrar msg 102 Prima a tecla Revisar gt at que Borrar Todas Prima a tecla Apagar de novo para apagar o registo do identificador de chamadas e a mensagem ss om es Notas e Se decidir n o apagar os registos n o prima a tecla Apagar e espere a que o TAS385 volte ao estado de responder chamadas e Se
9. seguridad de tres d gitos para la operaci n remota y las teclas Revisar gt para mover el cursor Una vez introducidos los tres d gitos deseados pulse la tecla Revisar D para confirmar el pin Nota el valor del pin al iniciar el equipo es 000 4 El cursor se encuentra en SEMANA Pulse las teclas de volumen para introducir el d a de la semana y una vez introducido el d a deseado pulse la tecla Revisar gt para confirmarlo 5 Pulse las teclas de volumen para introducir la hora y Revisar D para confirmar 6 Pulse las teclas de volumen para introducir los minutos y Revisar D para confirmar 7 Pulse las teclas de volumen para introducir el mes y Revisar D para confirmar 8 Pulse las teclas de volumen para introducir el d a y Revisar para confirmar Notas e Para ajustar la fecha y la hora utilice las teclas 4 Revisar gt para mover el cursor e El mes el d a y la hora se pueden actualizar con la primera llamada con informaci n del n mero llamante e Una vez ajustados el d a y la hora se actualizar n con la primera llamada entrante El sistema anuncia la hora y el d a si pulsamos la tecla Comprobar Repetir e Para cambiar los ajustes mencionados pulse la tecla Ajustar Saltar para repetir los pasos del 1 al 8 Para salir del modo ajuste pulse la tecla m Para evitar perder la informaci n de la fecha y la hora si fallase la alimentaci n recomendamos que instale una bater a de backup antes de aj
10. VIP raees t ea Sec ana NTE UNS aaa aa ES a AUS Sata AER adia 15 Revisi n de los n meros VTA coa 15 Grabaci n de mensajes VIP Salt ico 15 Tong la VB A aca 16 Preparaci n para responder llamadas ss roerei nio ore a E N i E nr nn nono ron ERR ER 16 ECO solo AN NCIO A cda 17 CADA OS A co 17 Grabaci n de COnNVersaci neS sinrin on en EE tac 17 Lib inte To iG DS o o pp DR O E E A EE OO OR E O IE E AR 18 Mo itorizacion de llamadas das 18 Reproducci n de los mensajes entrantes memorandos y CONVErSacioneS oooooonnonincnoononnnonnnonncnnnonnnnnnonos 18 Reproducci n de los mensajes VIP eereeeeeaeeeaernereneea nene neaaarecananeraarereneneea 19 Borrar mensajes de VOZ si a tia 19 Operaci n TM ia 20 C digo de seguridad para Operaci n remota oooconnocnocnnonconnconnconoonnconncnn nono nonnrnn nono non rra rra nn nn rana rnnnannnos 20 Operaci n remota del sistema contestador oooononicononononononconncnnnonnnonn non nono nonn non ron nnn anno nn corn cn nc nennnnannnns 20 COMANdOS MOS laa 21 Operaci n del identificador de llamadas ooonnnnnnnccccononnnnnnnananannnnnnnnnnnnnns 22 Revisi n de los registros del Identificador del n mero llamante oococonnnnnnncnnononnnncnnrononncncnncnncnnonos 22 El Selector Master SecundariO ai i 23 Devoluci n de llamadas a entradas de la lista ie erereeereeeeeeeeeenereaeeneeeneraneraneraneea 23 Recepci n d Llamada A td aa usa 23 Mensajes del Identificador de llamadas
11. con un 14 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker mensaje anunciador pregrabado que dice lo siguiente No one is available to take your call y entonces suenan 5 beeps Introduzca el c digo de seguridad para operaci n remota antes de 10 segundos y a continuaci n pulse 8 para comenzar la grabaci n del mensaje anunciador Para parar la grabaci n pulse 5 Autom ticamente el mensaje se reproducir una vez e El mensaje anunciador es totalmente independiente del mensaje con grabaci n Cada uno de ellos se puede grabar reproducir o borrar sin que afecte al otro Ajuste de los n meros VIP Si la llamada proviene de un n mero VIP el TAS385 almacenar autom ticamente el mensaje en el buz n VIP correspondiente Puede revisar en cualquier momento los mensajes de cada buz n pulsando el bot n de buzones VIP Para especificar un n mero VIP 1 Pulse las teclas Revisar gt hasta que visualice el n mero de tel fono de la persona que desee considerar VIP 2 Pulse la tecla VIP y a continuaci n la tecla del buz n en la que lo quiera almacenar A continuaci n pulse la tecla m Si el proceso se ha realizado correctamente el buz n VIP se iluminar para indicarle que ha almacenado un n mero de tel fono Revisi n de los n meros VIP Para revisar los n meros VIP definidos aseg rese de que el sistema est preparado para recibir llamadas Pulse la tecla VIP y para revisar la li
12. e se n o receber nada desligar Para anular esta fun o unicamente deve colocar o selector em qualquer outra posi o 1 ou 5 Notas e Quando o TAS385 tem a fun o Somente anuncio activada n o se poder mudar ao modo grava o mediante comandos remotos e Poder utilizar comandos remotos para qualquer outra opera o e O TAS385 sempre responder neste caso ao segundo ring excepto se a mem ria estiver completa Grava o de memorandums Siga os seguintes passos para gravar um memo de at 1 minuto de dura o 1 Mantenha carregada a tecla Conversa o Memo durante toda a grava o Quando ouvir um beep fale claramente ao microfone 2 Solte a tecla quando tenha terminado a grava o Grava o de conversa es Importante cada pa s tem diferentes normativas com rela o grava o de conversa es telef nicas Certifique se de consultar a lei antes de utilizar esta presta o 41 E Spiker Com o TAS385 poder gravar uma conversa o bidireccional a ambos lados da linha sempre que tenha conectado o telefone com o qual est a conversar na mesma linha que o sistema Durante uma conversa o telef nica em qualquer momento poder grav la se premir a tecla Conversac o Memo No visor aparecer Grabar 2 lios Para parar a grava o volte a premir a mesma tecla Nota a dura o da grava o pode ser t o longa quanto mem ria livre tenhamos por m tenha em considera
13. en Espa a Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Terminal telef nico marca Spiker modelo TAS385 fabricado por Primatronix en China al que se refiere esta declaraci n con las normas EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 A1 2001 EN 60950 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre Barcelona 30 de Marzo de 2003 SR Lluis Enric Escassi Pascual Este equipo est dise ado para ser conectado a enlaces anal gicos Espa oles de Red Telef nica Conmutada y Operadores de Cable a E Spiker Garant a Los terminales telef nicos Spiker TAS385 tienen una garant a en el territorio nacional por un per odo de dos a os desde la fecha de compra que cubre la reparaci n incluidos mano de obra y materiales de las aver as debidas a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos La garant a no cubre las aver as derivadas del mal funcionamiento del tel fono cuando stas sean por uso inadecuado incorrecta instalaci n da o intencionado del mismo o por causas ajenas al aparato Asimismo la garant a no cubre aquellos defectos atribuibles a golpes ca das mojaduras exposici n a condiciones extremas de medio ambiente o aquellos d
14. lista de novas chamadas Se n o se premir nenhuma tecla em 15 segundos 46 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker o sistema voltar ao estado de preparado para responder chamadas e Se os dados na mem ria revisam se por primeira vez durante a revis o aparece H no visor O selector Master Secund rio O comutador M S localizado na lateral direita do TAS385 permite conectar facilmente at quatro m dulos na mesma linha telef nica pelo que pode receber informa o de quem chama em mais de um telefone conectado na mesma linha Simplesmente tem que colocar o selector de um dos TAS385 em M e o resto at tr s em S Um dos equipamentos deve estar preparado para responder chamadas e os outros tr s em off Notas e Se conecta somente um TAS385 na linha seleccione M Se mais de um TAS385 conectado na mesma linha tivesse colocado o selector na posi o M as chamadas provavelmente perder o se e Pode conectar outros m dulos identificadores de chamada na mesma linha sempre e quando n o tenham a fun o de chamada em espera e o total de equipamentos com identifica o de chamada n o ultrapasse 4 e Se conectar qualquer outro respondedor com identifica o de chamadas diferente ao TAS385 na mesma linha que o TAS385 o sinal poderia ser confuso e distorsionar se Devolu o de chamadas a entradas da lista Prima a tecla Chamar para marcar o n mero que se visualize no visor Enqu
15. nicas Sin embargo cada equipo que conecte a la l nea coger alimentaci n de la propia l nea Nos referimos a esa succi n de la alimentaci n de la l nea como el n mero de equivalencia al sistema de llamada REN ringer equivalence number Se mostrar el REN en la base del equipo Si utiliza m s de un sistema TAS385 o cualquier otro dispositivo por l nea se calcular n todos los REN Si el total es mayor que 5 3 en reas rurales su tel fono probablemente no sonar Si esto ocurriera desconecte uno de los dispositivos de la l nea No debe conectar el TAS385 en e Tel fonos que operen con monedas e Sistemas multil nea e La mayor a de sistemas de teclado electr nico E Spiker Caracter sticas El TAS385 es una combinaci n de un sistema contestador totalmente digital de alta calidad y un identificador de llamadas lo que le permitir no perder ninguna llamada ni ning n mensaje El hecho de que sea totalmente digital significa que el sistema almacena todos los mensajes en un chip con lo que conseguimos prestaciones que los sistemas basados en cinta no nos proporcionan La mayor ventaja es que con este sistema no tendremos cintas que nos incordien ni que se desgasten y adem s podremos pasar r pidamente de mensaje a mensaje sin tener que escucharlos por completo El sistema TAS385 visualiza en pantalla el n mero de tel fono del abonado lamante adem s de la fecha y la hora en las que se recibe la lla
16. o teremos fitas que nos incomodem nem que se desgastem e ademais poderemos passar rapidamente de mensagem a mensagem sem ter que ouvi las por completo O sistema TAS385 visualiza no visor o n mero de telefone do cliente que est a chamar al m da data e da hora nas quais se recebe a chamada Permite armazenar at 99 registos de identifica o de chamada que posteriormente poder revisar e inclusive devolver chamadas desde o pr prio registo Caracter sticas do sistema respondedor Doze mensagens de sa da Permite a grava o de 11 mensagens de sa da de at 30 segundos cada uma e onze para quando queremos que quem chama deixe mensagem 1 caixa de mensagens geral e 10 caixas de mensagens VIP e e uma para quando configuremos o sistema como somente anunciador sem grava o An ncio de data hora Grava o dia e a hora nos quais a mensagem foi gravada Grava o de conversa es Permite a grava o da voz das duas pessoas que estejam a falar por telefone Grava o de um Memo Permite deixar mensagens para si mesmo ou outras pessoas N mero de rings ajust vel Permite ajustar o n mero de rings que demorar o sistema em responder ap s 2 4 ou 7 rings Toll Saver Esta fun o permite n o ter que pagar sem necessidade os gastos da chamada quando interrogamos remotamente o respondedor Opera o remota Permite utilizar o sistema remotamente sempre e quando chamemos ao respondedor com um telefone de tonos
17. premir Apagar para confirmar a elimina o quando no visor aparece Del All CID Apagar se o todos os registos incluindo os que ainda n o se revisaram 49 Localizador de avarias E Spiker N o deveria ter nenhum tipo de problema com o TAS385 por m se os tivesse experimente estas recomenda es Problema Recomenda o A mensagem de entrada est incompleta Certifique se de que a mem ria n o esteja cheia A mensaje de entrada n o se ouve claramente Certifique se de que o volume est ajustado no n vel desejado O TAS385 n o responde depois de 2 4 ou 7 rings Certifique se de que o TAS385 est preparado para responder chamadas O sistema n o responde ao c digo de seguran a para a opera o remota Certifique se de que interroga o TAS385 desde um telefone com marca o multifrequ ncia Introduza o PIN de seguran a premindo cada n mero durante 2 segundos Certifique se de que introduz o c digo correcto Se fosse assim experimente marcar o 000 Se funcionar significar que o c digo resetou se ao valor de f brica devido a uma falha de alimenta o ou a falta de baterias O visor est em branco A bateria est acabando Substitua a por uma nova veja item Instala o de uma bateria de backup Certifique se de que o TAS385 est conectado correctamente na rede el ctrica veja item Conex o do sistema
18. se de que o sistema est preparado para receber chamadas Prima a tecla VIP e para revisar a lista um por um utilize as teclas Revisar gt Se houvesse alguma caixa de mensagens VIP sem n mero VIP definido no visor aparecer UIP Mm no ajustado Poder apagar um n mero armazenado enquanto vai revisando premindo a tecla Apagar enquanto visualiza o n mero Grava o de mensagens VIP de sa da O TAS385 tem dispon veis 10 caixas de mensagens VIP cada uma das quais tem uma mensagem de sa da de at 30 segundos de dura o 1 Prima a tecla Anuncio para que apare a no visor Seleccione DGM 2 Mantenha uma das teclas das caixas de mensagens VIP a que quiser configurar premida enquanto grava a mensagem de sa da Quando termine a grava o solte a tecla e ouvir a mensagem guardada automaticamente 39 E Spiker Nota Uma vez terminada a grava o se premir a tecla Anuncio piscar o todas as caixas de mensagens que tenham mensagem de sa da gravada Para ouvi las prima a tecla correspondente quando piscar Sinal de alerta VIP O TAS385 permite gravar na sua lista um total de 10 n meros VIP um para cada caixa de mensagens VIP Se algu m chama desde um n mero VIP e temos contratado o servi o de identifica o de chamadas ouviremos um beep de alerta entre os sinais de ring para indicar que se trata de uma chamada VIP Este sinal de alerta continuar at que respondamos chamada Se deixou se
19. ste comunica Alerta VIP On Brad ai VIP Alert On La funci n de alerta VIP est activada VIP no ajustado Avisa durante la revisi n de llamadas VIP que el buz n VIP not Set VIP no tiene definido un n mero 24 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker En espera Aparece cuando pulsamos la tecla M tras haber borrado Waiting mensajes o registros del identificador de llamadas Borrar registros del identificador de llamadas Siga los siguientes pasos para borrar un registro concreto del Identificador de llamadas 1 Pulse las teclas Revisar gt hasta seleccionar el registro 2 Pulse la tecla Borrar y aparece en pantalla Borra Llamada 3 Pulse la tecla Borrar de nuevo para borrar el registro Siga los siguientes pasos para borrar todos los registros del Identificador de llamadas Pulse las teclas Revisar gt hasta seleccionar el registro Pulse la tecla Borrar y aparece en pantalla Borra Llamada Pulse la tecla Revisar gt hasta que aparezca Borrar Todas Pulse la tecla Borrar de nuevo Aparece en pantalla No llamada I Siga los siguientes pasos para borrar un registro concreto del Identificador de llamadas y su mensaje de voz Pulse las teclas Revisar gt hasta seleccionar el registro Pulse la tecla Borrar y aparece en pantalla Borrar msg uoz Pulse la tecla Revisar gt hasta que Borrar Todas Pulse la tecla Borrar de nuevo pa
20. tonos multifrecuencia para introducir el c digo de seguridad para acceso remoto Remotamente podr hacer lo siguiente e Preparar el sistema para contestar llamadas e Escuchar los mensajes e Grabar un nuevo mensaje saliente e Borrar un mensaje individual C digo de seguridad para operaci n remota Para utilizar las funciones remotas deber introducir previamente un c digo de seguridad de tres d gitos v ase la secci n Ajustes del sistema Deber introducir los tres d gitos correctamente antes de 8 segundos una vez el sistema conteste y suene un beep Los comandos remotos los ha de introducir antes de 10 segundos m s Operaci n remota del sistema contestador 1 Marque su n mero de tel fono 2 Despu s de la reproducci n del mensaje saliente y de escuchar un beep introduzca el c digo de seguridad Notas e Si no introduce los tres d gitos en 8 segundos la llamada se colgar e El sistema contesta despu s de 10 rings y 5 beeps incluso si est apagado 3 Introduzca el comando remoto 4 Cuando termine pulse 5 para finalizar el acceso remoto o simplemente cuelgue 20 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Comandos remotos Para operar con el TAS385 remotamente debe utilizar un tel fono que trabaje con tonos multifrecuencia Tendr que introducir su selecci n en 10 segundos o el sistema autom ticamente colgar la llamada y se preparar para contes
21. uma fonte de alimenta o de Classe 2 que forne a 9v DC e entregue pelo menos 500mA O adaptador que fornecemos cumpre estas especifica es Se utilizasse um adaptador que n o as cumprisse poderia chegar a danificar o equipamento ou o adaptador Conecte sempre o adaptador ao TAS385 antes do que na rede el ctrica e se precisasse desconectar o aparelho sempre dever faz lo primeiro da rede el ctrica e a seguir do TAS385 3 Insira o conector do adaptador no conector jack de alimentac o localizado na parte dianteira do aparelho Ligue a outra extremidade do adaptador na tomada de corrente Nota O TAS385 n o funciona se n o se conecta na rede el ctrica Instalac o de uma bateria de backup Se acontecesse uma falha de corrente ou desconect ssemos o TAS385 da alimenta o precisar amos ter uma bateria alcalina de 9v que n o se fornece instalada para n o perder nem as mensagens nem a informa o de data e hora Precau o utilize unicamente baterias novas e do tamanho e tipo adequados 1 Utilize uma chave de fenda plana para levantar a tampa do compartimento da bateria 2 Conecte uma bateria alcalina de 9v aos terminais e coloque a bateria no compartimento 3 Feche de novo a tampa do compartimento das baterias Troque a bateria quando apare a no visor o s mbolo indicador de bateria baixa 233 E Spiker Precau o 1 Antes de trocar a bateria certifique se de que o TAS385 esteja conec
22. Para anular el altavoz mientras revisa la informaci n del llamante pulse la tecla Silencio se encender la luz indicadora Para anular esta funci n pulse de nuevo la tecla Silencio Nota Debe pulsar la tecla Silencio antes de revisar la informaci n del llamante para poder utilizar la funci n silencio Monitorizaci n de llamadas Para monitorizar llamadas deje contestar al TAS385 y escuche a trav s del altavoz para saber de quien se trata Si decidiese coger la llamada levante el auricular del tel fono que est conectado a la misma l nea que el contestador y autom ticamente se dejar de grabar el mensaje Notas e Si descuelga el tel fono justo cuando el TAS385 est contestando no se parar la reproducci n del mensaje saliente Si esto ocurriera deber pulsar la tecla m o el bot n de cuelgue del tel fono para parar el mensaje saliente e Cuando el WvolumenaA est al m nimo no escuchar los mensajes entrantes Aseg rese de que el volumen para monitorizar llamadas sea el apropiado Si no desea coger la llamada el TAS385 grabar el mensaje entrante de la persona que ha llamado Reproducci n de los mensajes entrantes memorandos y conversaciones Siempre que tengamos uno o m s mensajes nuevos por escuchar memorandos o conversaciones grabadas la tecla gt parpadear Para reproducir los mensajes 1 Pulse una vez la tecla gt Aparecer en pantalla durante dos segundos el n mero de mensajes almacen
23. a casa ou escrit rio poder utilizar um telefone de tonos multifrequ ncia para introduzir o c digo de seguran a para acesso remoto Remotamente poder fazer o seguinte Preparar o sistema para responder chamadas Ouvir as mensagens Gravar uma nova mensagem de sa da Apagar uma mensagem individual C digo de seguran a para opera o remota Para utilizar as fun es remotas dever introduzir previamente um c digo de seguran a de tr s d gitos veja a sec o Ajustes do sistema Dever introduzir os tr s d gitos correctamente antes de 8 segundos assim que o sistema responder e toque um beep Os comandos remotos tem que introduzi los antes de 10 segundos mais Opera o remota do sistema respondedor 1 Marque o seu n mero de telefone 2 Depois da reprodu o da mensagem de sa da e de ouvir um beep introduza o c digo de seguran a Notas e Se n o introduzir os tr s d gitos em 8 segundos a chamada desligar se e O sistema responde depois de 10 rings e 5 beeps inclusive se estiver desligado 44 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker 3 Introduza o comando remoto 4 Quando terminar prima 5 para finalizar o acesso simplesmente desligue Comandos remotos remoto ou Para operar com o TAS385 remotamente deve utilizar um telefone que trabalhe com tonos multifrequ ncia Ter que introduzir a sua selec o em 10 segundos ou o sistema automaticamente desl
24. a con la bater a puesta durante un mes ret rela ya que puede desprender producto qu mico y destrozar partes electr nicas del equipo 10 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Sistema contestador Preparaci n Cuando conecte la alimentaci n por primera vez en pantalla aparecer los siguiente Initialization 12 00AM 1 01 El equipo auto testear y ajustar todos los valores internos al valor por defecto A continuaci n escuchar 4 tonos y aparecer en pantalla Select Language Pulse la tecla Revisar gt y parecer en pantalla Eng Esp Para cambiar el idioma pulse las teclas A volumen y cuando parpadee el deseado pulse de nuevo Revisar Una vez escogido el idioma aparecer en pantalla AREA FIH SEMANA Pulsa las teclas de volumen para seleccionar el c digo de rea y pulsa la tecla Revisar b para confirmar En el caso de Espa a el c digo de rea ha de dejarse a 000 Pulse las teclas de volumen para seleccionar el c digo PIN c digo de seguridad de tres d gitos para la operaci n remota y las teclas Revisar gt para mover el cursor Una vez introducidos los tres d gitos deseados pulse la tecla Revisar D para confirmar el pin Nota el valor del pin al iniciar el equipo es 000 El cursor se encuentra en SEMANA Pulse las teclas de volumen para introducir el d a de la semana y una vez introducido el d a deseado pulse la tecla Revisar para confirmarlo Pulse las te
25. ados y cuantos de ellos son nuevos 2 El sistema reproduce todos los mensajes nuevos 18 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker 3 una vez reproducidos los mensajes nuevos si pulsamos de nuevo la tecla play se reproducir n todos los mensajes comenzando por el m s antiguo Despu s de cada mensaje el TAS385 le informa del d a y la hora en la que se dej el mensaje Notas e Si pulsamos la tecla gt y escuchamos un beep doble significar que no tenemos mensajes nuevos por escuchar e Para repetir el mensaje actual pulse la tecla Comprobar repetir e Para revisar el mensaje anterio mantenga pulsada durante un segundo la tecla Comprobar repetir e Para saltarse un mensaje e ir al siguiente pulse la tecla Ajustar Saltar e Para parar la grabaci n de cualquier mensaje y en cualquier momento pulse la tecla m e Durante la reproducci n de cualquier mensaje en pantalla aparecer la identificaci n del n mero llamante Reproducci n de los mensajes VIP Adem s de sonar un tono de alerta VIP durante una llamada VIP entrante sonar n tonos para indicar que hay nuevos mensajes VIP almacenados Tambi n parpadear el indicador luminoso correspondiente al buz n en el que hayan dejado mensaje Siga estos pasos para reproducir los mensajes VIP 1 Pulse la tecla del buz n VIP que parpadee En ese momento el TAS385 reproducir los nuevos mensajes almacenados y le mostrar en pant
26. aje entrante Nota e El sistema permite almacenar un total de 92 mensajes incluyendo los mensajes salientes e Sila memoria del sistema se llenara mientras un usuario est dejando un mensaje el TAS385 para la grabaci n emite un beep y cuelga la llamada Si con la memoria completa recibiera una llamada el TAS385 contestar a los 10 rings y reproducir el mensaje No one is available to take your call Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker se esperar para cualquier configuraci n remota y a continuaci n colgar la llamada No se podr n grabar m s mensajes hasta que se borre al menos uno de los antiguos V ase secci n Borrar mensajes de voz e Si quisiera grabar un mensaje saliente o una conversaci n cuando la memoria est llena en pantalla le aparecer Memoria llena Funci n solo anuncio La funci n Solo anuncio permite al TAS385 reproducir un mensaje informativo y colgar sin que la persona que ha efectuado la llamada pueda dejar un mensaje Para seleccionar la funci n Solo anuncio ajuste el selector situado en el lateral derecho del equipo situ ndolo en la posici n Solo Anuncio Cuando alguien llame oir el anuncio y 5 beeps A continuaci n el sistema se esperar 10 segundos por si alguien introdujera el pin de seguridad para configuraci n remota y si no recibiera nada colgar Para anular esta funci n nicamente debe situar el selector en cualq
27. alla el n mero desde donde se ha dejado el mensaje 2 Tras reproducir los mensajes el buz n VIP queda iluminado Autom ticamente el sistema queda preparado para contestar m s llamadas 3 Si consultamos los buzones VIP remotamente el TAS385 nos anunciar el n mero de buz n VIP al que vamos a interrogar Mail Box X Borrar mensajes de voz Para borrar un mensaje espec fico pulse la tecla Borrar durante la reproducci n de ese mensaje En pantalla le aparecer parpadeando Borrar Msg Uoz Pulse Borrar para confirmar Para borrar todos los mensajes siga los siguientes pasos 1 pulse la tecla 2 Pulse la tecla Borrar Aparecer en pantalla Borrar Msg loz 19 E Spiker 3 Pulse la tecla Revisar Pb hasta que parpadee en pantalla Borrar Todos loz 4 Pulse la tecla Borrar y la tecla gt se apagar Notas e Si decidiera no borrar los mensajes no pulse la tecla Borrar y espere a que el TAS385 vuelva al estado de espera para contestar llamadas e Si pulsa Borrar para confirmar el borrado de todos los mensajes Borrar Todos lloz se borrar n todos los mensajes que se han reproducido pero los que no se hayan reproducido se retendr n e Se puede eliminar un mensaje de voz y una informaci n del n mero llamante a la vez v ase secci n Borrar registros de identificaci n del llamante Operaci n remota Si se encuentra fuera de su casa u oficina podr utilizar un tel fono de
28. anto se realiza a marca o no visor aparecer a palavra Marcando Dependendo do sistema telef nico que utilizar dever premir as teclas Revisar depois de ter premido Chamar para mudar o formato de marca o e uma vez seleccione o formato adequado prima chamar de novo Notas e Se premir a tecla Chamar antes de levantar o auscultador do telefone no visor aparecer Levantar TEL e Se n o levantar o auscultador em 10 segundos o TAS385 voltar a mostrar no visor a entrada do identificador de chamadas e dever premir de novo a tecla Chamar Recepc o de Chamada em espera Se est a falar por telefone e ouve o sinal de indicac o de chamada em espera no visor aparece quem est chamando Para falar com essa pessoa prima a 47 E Spiker tecla R do seu telefone Para voltar primeira chamada prima a tecla R de novo Nota Para ter esta func o dispon vel deve contratar o servico de chamada em espera com seu operador de rede Mensagens do Identificador de chamadas No visor Descri o Espanhol Ingl s Muey Toral O n mero de chamadas novas e total de chamadas New Total 01 A informa o da chamada armazena se na posi o de mem ria 1 do Identificador de chamadas Privado Aparece quando quem chama esconde o seu n mero Private de telefone Fuera de zona Aparece quando quem chama encontra se em uma Unavailable zona onde n o existe o servi o de identifica
29. ar el aparato siempre deber hacerlo primero de la red el ctrica y a continuaci n del TAS385 3 Inserte el conector del adaptador en el conector jack de alimentaci n situado en la parte delantera del aparato Enchufe el otro extremo del adaptador en el enchufe de corriente Nota El TAS385 no funciona si no se conecta a la red el ctrica Instalaci n de una bater a de backup Si se produjera un fallo de corriente o desconect ramos el TAS385 de la alimentaci n necesitar amos tener una bater a alcalina de 9v que no se suministra instalada para no perder ni los mensajes ni la informaci n de fecha y hora Precauci n utilice nicamente bater as nuevas y del tama o y tipo adecuado 1 Utilice un destornillador plano para levantar la tapa del compartimento de la bater a 2 Conecte una bater a alcalina de 9v a los terminales y meta la bater a en el compartimiento 3 Cierre de nuevo la tapa del compartimento de las bater as Cambie la bater a cuando aparezca en pantalla el s mbolo indicador de bater a baja E Spiker Precauci n 1 Antes de cambiar la bater a aseg rese de que el TAS385 est conectado correctamente a la red el ctrica Si no fuese as perder a toda la informaci n almacenada 2 Desconecte el cable de l nea antes de reemplazar la bater a para reducir el riesgo de incendio o lesi n Utilice nicamente bater as alcalinas de 9V 3 Si no tiene pensado utilizar el sistem
30. ario Spiker TAS385 lt Spiker 1 Prima uma vez a tecla gt Aparecer no visor durante dois segundos o n mero de mensagens armazenadas e quantas delas s o novas 2 O sistema reproduz todas as mensagens novas 3 Uma vez reproduzidas as mensagens novas se premimos de novo a tecla play reproduzir se o todas as mensagens come ando pela mais antiga Depois de cada mensagem o TAS385 informa o dia e a hora nos quais se deixou a mensagem Notas Se premimos a tecla gt e ouvimos um beep duplo significar que n o temos mensagens novas por ouvir Para repetir a mensagem actual prima a tecla Verificar repetir Para revisar a mensagem anterior mantenha premida durante um segundo a tecla Verificar repetir Para saltar uma mensagem e ir seguinte prima a tecla Ajustar Saltar Para parar a grava o de qualquer mensagem e em qualquer momento prima a tecla m Durante a reprodu o de qualquer mensagem no visor aparecer a identifica o do n mero que est chamando Reprodu o das mensagens VIP Al m de tocar um sinal sonoro de alerta VIP durante uma chamada VIP que entra tocar o sinais sonoros para indicar que h novas mensagens VIP armazenadas Tamb m piscar o indicador luminoso correspondente caixa de mensagens na qual tenham deixado mensagem Siga estes passos para reproduzir as mensagens VIP 1 2 Prima a tecla da caixa de mensagens VIP que piscar Nesse momento o TAS385 rep
31. cador de nueva llamada parpadea hasta que se revisan todos los registros Si se recibieran varias llamadas desde el mismo n mero el TAS385 actualizar la hora y la fecha y mostrar RFT y el n mero de veces que han llamado Si no se pulsa ninguna tecla en los siguientes 30 segundos se volver al estado de reposo y se mostrar en pantalla el contador de total de llamadas y la fecha y la hora actual Nota si se repite un n mero varias veces por ejemplo 10 y no se deja mensaje de voz en pantalla aparecer una sola vez el n mero del Ilamante y RETO Revisi n de los registros del Identificador del n mero llamante Cada vez que se recibe una llamada se almacena un registro con la informaci n para que se puedan revisar posteriormente incluso durante una llamada Un registro del identificador de llamadas incluye N mero de llamada Fecha y hora de la llamada N mero de tel fono del llamante si est disponible Nombre del llamante si est disponible Mensaje de voz si dejan mensaje en el contestador Para revisar el registro de llamadas En el estado de reposo preparado para contestar llamadas pulse la tecla Revisar para revisar las llamadas m s recientes y Revisar D para listar las m s antiguas Despu s de recorrer la lista aparecer en pantalla Fin de lista Si alguna de las llamadas hubiera grabado mensaje el TAS385 lo reproducir autom ticamente Notas e El indicador de nueva llamada parpadear ha
32. cla m Para evitar perder a informa o da data e da hora se falhasse a alimenta o recomendamos que instale uma bateria de backup antes de ajustar a data e a hora Para mais informa o veja o item Instala o de uma bateria de backup 36 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Ajuste do n mero de rings Ajuste o selector de rings localizado na lateral direita do TAS385 a 2 4 ou 7 para fazer que o TAS385 espere os citados rings antes de responder a uma chamada Toll Saver Para evitar que uma chamada seja cobrada sem necessidade ao consultar desde outro lugar as nossas mensagens do TAS385 poremos o selector de rings localizado na lateral direita do equipamento na posi o TS Desta forma se temos mensagens novas armazenadas o TAS385 responder ao segundo ring Em troca se n o temos nenhuma mensagem nova o TAS385 responder ao quarto ring Esta presta o faz que eu possa desligar ao terceiro ring tendo certeza de que n o tenho mensagens e economizo o custo da chamada 37 E Spiker Funcionamento do sistema Grava o das mensagens de sa da Mensagem geral O TAS385 tem pr gravado a seguinte mensagem em ingl s Hello please leave a message after the tone Pode utilizar esta mensagem ou personaliz la como melhor desejar 1 Prima a tecla Anuncio e aparecer no visor Seleccione DGM Mantenha carregada a tecla gt e fale ao microf
33. clas de volumen para introducir la hora y Revisar gt para confirmar Pulse las teclas de volumen para introducir los minutos y Revisar gt para confirmar Pulse las teclas de volumen para introducir el mes y Revisar gt para confirmar Pulse las teclas de volumen para introducir el d a y Revisar D para confirmar A continuaci n escuchar dos tonos m s y en pantalla podr visualizar lo siguiente O Nuguo O Total Para ajustar el idioma el c digo de rea y el d a de la semana v ase la secci n Ajustes del sistema Encendido y apagado del TAS385 Para encender el equipo pulse la tecla On Off hasta que se encienda una luz en la tecla y se emita un beep A partir de este momento el TAS385 est preparado para contestar llamadas Para apagarlo debe pulsar la misma tecla hasta que se apague la luz 11 E Spiker Ajustes del sistema Una vez encendido el equipo pulse la tecla Ajustar Saltar y le aparecer en pantalla Select Language Eng Esp Siga los siguientes pasos para ajustar los par metros del TAS385 1 Pulse las teclas de volumen para seleccionar el idioma Cuando el idioma deseado parpadee en pantalla pulse la tecla Revisar D para confirmarlo 2 Una vez escogido el idioma aparecer en pantalla AREA PIN SEMANA Pulsa las teclas de volumen para seleccionar el c digo de rea y pulsa la tecla Revisar gt para confirmar 3 Pulse las teclas de volumen para seleccionar el c digo PIN c digo de
34. confirmar o pin Nota O valor do pin ao iniciar o equipamento 000 O cursor encontra se em SEMANA Prima as teclas de volume para introduzir o dia da semana e uma vez introduzido o dia desejado prima a tecla Revisar gt para confirm lo Prima as teclas de volume para introduzir a hora e Revisar para confirmar Prima as teclas de volume para introduzir os minutos e Revisar gt para confirmar Prima as teclas de volume para introduzir o m s e Revisar gt para confirmar Prima as teclas de volume para introduzir o dia e Revisar gt para confirmar A continuac o ouvir dois sinais sonoros mais e no visor poder visualizar o seguinte O Nuevo O Total Para ajustar o idioma o c digo de rea e o dia da semana veja a sec o Ajustes do sistema Ligar e desligar o TAS385 Para ligar o equipamento carregue a tecla On Off at que se acenda uma luz na tecla e emita um beep A partir deste momento o TAS385 est preparado para responder chamadas Para deslig lo deve carregar a mesma tecla at que se apague a luz 35 E Spiker Ajustes do sistema Uma vez ligado o equipamento prima a tecla Ajustar Saltar e aparecer no visor Select Language Eng Esp Siga os seguintes passos para ajustar os par metros do TAS385 1 Prima as teclas de volume para seleccionar o idioma Quando o idioma desejado piscar no visor prima a tecla Revisar gt para confirm lo 2 Uma vez escolhido o idioma aparecer no v
35. cter sticas do identificador de chamadas Display de 3 linhas retro iluminado Permite visualizar um registo de chamada completo em um s visor Mem ria Armazena at 99 registos de chamada com n mero V rios idiomas Os textos est o dispon veis em Ingl s ou Espanhol Indicador de nova chamada Desta forma somente dando uma olhada poderemos saber se recebemos novas chamadas 31 E Spiker Revis o de chamadas Pode se percorrer toda a lista de chamadas recebidas facilmente Devolu o de uma chamada Simplesmente premindo uma tecla proceder se marca o do n mero que estejamos a visualizar no visor Identifica o de chamada em espera Se estamos a falar por telefone e entra outra chamada visualizaremos pelo visor a informa o do utilizador que esteja a cnamar 2305 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Instala o Seleccione um lugar para instalar o TAS385 no qual tenha perto uma tomada telef nica um telefone e uma conex o rede el ctrica Conex o do sistema Siga os seguintes passos para conectar o TAS385 na linha e em um telefone 1 Desconecte o telefone da tomada de linha telef nica e conecte o ao conector jack Telefone localizado na parte dianteira do aparelho 2 Conecte uma extremidade do cabo de linha que se fornece com o equipamento no conector Linha localizado na parte dianteira do aparelho Precau o Dever usar
36. e por lo que podr decidir si responde a la llamada o no Programaci n del c digo de seguridad Permite ajustar su propio c digo de seguridad para poder acceder a la operaci n remota Capacidad de memoria Graba hasta 25 minutos de mensajes memos y conversaciones telef nicas 10 memorias VIP con buzones y tono de alerta Permite almacenar 10 entradas VIP en la lista de identificaci n de llamadas y grabar un mensaje para dichas personas en cada uno de los buzones VIP De esta manera cuando alg n VIP nos llame sonar con un tono distintivo Buz n con mensaje saliente individual Permite grabar un mensaje saliente personalizado para cada buz n VIP Cuando una persona VIP nos llame y no contestemos el TAS385 reproducir el mensaje saliente personalizado para esa persona y grabar el mensaje entrante en el buz n correspondiente Buz n con indicador audible y visual de alerta Si tenemos nuevos mensajes en los buzones VIP el TAS385 nos alertar a trav s de un piloto verde en el buz n en el que tengamos mensajes y adem s sonar un tono audible Caracter sticas del identificador de llamadas Display de 3 l neas retro iluminado Permite visualizar un registro de llamada completo en una sola pantalla Memoria Almacena hasta 99 registros de llamada con n mero Varios idiomas Dispone de textos en Ingl s o Espa ol Indicador de nueva llamada De esta manera solamente echando un vistazo podremos saber si hem
37. ecer o os 16 primeiros caracteres O indicador de nova chamada pisca at que se revisam todos os registos Se recebessem se v rias chamadas desde o mesmo n mero o TAS385 actualizar a hora e a data e mostrar RFT e o n mero de vezes que chamaram Se n o se premir nenhuma tecla nos seguintes 30 segundos voltar ao estado de repouso e aparecer no visor o contador de total de chamadas e a data e a hora actual Nota se repete se um n mero v rias vezes por exemplo 10 e n o deixa mensagem de voz no visor aparecer uma s vez o n mero de quem chama e RETIDO Revis o dos registos do Identificador do n mero que chama Cada vez que se recebe uma chamada armazena se um registo com a informa o para que se possam revisar posteriormente inclusive durante uma chamada Um registo do identificador de chamadas inclui N mero de chamada Data e hora da chamada N mero de telefone de quem chama se est dispon vel Nome de quem chama se est dispon vel Mensagem de voz se deixam mensagem no respondedor Para revisar o registo de chamadas No estado de repouso preparado para responder chamadas prima a tecla Revisar para revisar as chamadas mais recentes e Revisar D para listar as mais antigas Depois de percorrer a lista aparecer no visor Fin de lista Se alguma das chamadas tivesse gravado mensagem o TAS385 a reproduzir automaticamente Notas e O indicador de nova chamada piscar at que se revise a
38. ero de aten o ao cliente de Spiker SAT que aparece nesta garantia e remeter o material ao lugar indicado por eles acompanhado da garantia e do documento de prova de compra MODELO N M DE APARELHO DATA DE COMPRA CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR Servi o T cnico Central Spiker SAT sat Ospiker telefonia com Departamento Atenc o ao Cliente 34 902 400 125 52
39. esactivar esta funci n mantenga pulsada la tecla VIP durante 3 segundos hasta que en pantalla parezca que est desactivado ALERTA UIF On Cambie el estado con la tecla Revisar gt Para volverlo a activar mantenga pulsada la tecla VIP 3 segundos y con las teclas Revisar gt seleccione ALERTA UIF n Para salir del men pulse la tecla m Preparaci n para responder llamadas Ajuste el selector de duraci n de mensajes situado en el lateral a 1 5 o Solo anuncio para determinar la m xima duraci n 1 o 5 minutos o sin grabaci n de mensajes A continuaci n pulse la tecla On Off para que se encienda el equipo se encender la luz en la tecla Para hacer que el equipo no conteste llamadas simplemente tiene que apagarlo pulsando la tecla On Off Cuando se produzca una llamada entrante si el sistema est encendido aparece en pantalla el n mero de la persona que llama Una vez el sistema ha contestado se reproduce el mensaje saliente y graba el mensaje que deje la persona que ha llamado El llamante puede dejar un mensaje de 1 a 5 minutos de duraci n dependiendo del ajuste que realicemos con el interruptor 1 5 solo anuncio situado en el lateral derecho del TAS385 Una vez se finalice la llamada cuando el llamante cuelgue o se produzca un silencio de m s de 7 segundos de duraci n el sistema se prepara de nuevo para contestar nuevas llamadas El indicador de nuevas llamadas parpadear para indicar que el sistema ha grabado un mens
40. eterioros provocados por el uso normal tales como elementos de pl stico teclados esmaltes o pinturas Quedan excluidas de esta garant a las pilas y bater as Si el terminal telef nico es defectuoso y entra en el per odo de garant a deber ponerse en contacto con el establecimiento en el que lo compr o bien llamar al n mero de atenci n al cliente de Spiker SAT y remitir el material al lugar indicado por ellos acompa ado de la garant a y el documento de prueba de compra del terminal MODELO SPIKER TAS385 N M DE SERIE DEL APARATO FECHA DE COMPRA SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR TITULAR DE LA GARANT A cocooononcconincinonos TEL FONO DE CONTACTO c Spiker Telefonia S L Fra Jun per Serra 91 93 08030 Barcelona Servicio T cnico Central Spiker SAT Departamento de atenci n al cliente 902 400 125 sat Ospiker telefonia com 28 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Informa o importante a respeito do Identificador de chamadas Para utilizar este identificador de chamadas dever estar instalado em uma zona onde esteja dispon vel o servi o de identifica o de cnamadas e ademais dever contratar o citado servi o com o seu operador de rede Quando se oferece a identifica o de chamadas geralmente tem dispon vel uma ou mais das seguintes op es e Somente n mero de quem chama e Somente nome de quem chama e Nome e n mero de q
41. i 39 Revis o dos n meros VIP series isa a A aaa a 39 Grava o de mensagens VIP de sa da rec reereeeererernereneranenaneeaarecenereracenaceranea 39 Sinal de alerta VIP sense nie ci tia 40 Prepara o para responder chamadas ie eeeeeereeeeeerarereneceraee aeee neraneeaneranenaneanerenenes 40 Fun o somente MUNI ia CRT Peas ea 41 Grava o de memorand msS essi nes cimeira i e i darei i eE EEEE Secr REN ir o 41 Grava o de CONVE AC Sii do een data a ea R Cinta Eater da nv Cena ires 41 Eun o SIL NCIO sie saem Lire eai ares ires erra Ee TROTE aa di da 42 Monitoriza o de chamadas ooonoccoooccnoncconnnononoconanononononnconnnnnnn nooo nnnnnncnnnnann nono nnnnnnnncnnnnnnn E ERA 42 Reprodu o das mensagens de entrada memorandos conversa es 42 Reproducao das mensagens ViB os iii inatas O SAS ne ge eia Usado 43 Apagar mensasens de VOZ id Et E o 43 Opera o TM aci tii E Ade ii dos sta ipa SS ies 44 C digo de seguran a para opera o remota ri nono nonnronn non nrnn nro r nan rnn rra nr rana nnnrannnos 44 Opera o remota do sistema respondedor ie cono nonn nono non ron nrnn rra n rra rra nr rana nn near 44 Comandos Temotos it A A A A e en A E 45 Opera o do identificador de chamadas eee 46 Revis o dos registos do Identificador do n mero que chama is eeeceererererereeeees 46 O selector Master Secundaria i 47 Devolu
42. igar a chamada e se preparar para responder a seguinte Prima Para 1 Reproduz as mensagens novas 2H Reproduz todas as mensagens 3 Apaga a mensagem actual 4 Repete a mensagem anterior 5 Parar e sair 6 Saltar uma mensagem TH Ligar Desligar SH Gravar uma mensagem de sa da finalizar com 5 9 Gravar um memorando finalizar com 5 1 1 0 Reproduzir uma mensagem VIP nova 1 10 2 1 0 Reproduzir todas as mensagens VIP 1 10 Notas e Se introduzir o c digo de seguran a correctamente por m o sistema rejeita o v rias vezes pode ser devido a que se tenha apagado o citado c digo por bateria baixa Experimente introduzir neste caso o c digo de seguran a por defeito 000 Se esta solu o funcionar substitua a bateria de backup por uma nova e mude o c digo de seguran a a seu gosto 45 E Spiker Opera o do identificador de chamadas Se contratou o servi o de identifica o de chamadas a companhia telef nica enviar lhe informa o da chamada assim como a data e a hora na qual acontecem O TAS385 visualiza esta informa o e armazena at 99 n meros na sua mem ria Uma vez completada a mem ria as novas chamadas substituem as mais antigas Durante uma chamada de entrada no visor aparece New Se o n mero da pessoa que chama tem mais de 16 d gitos unicamente apar
43. ionada a op o somente anuncio no selector localizado na lateral o TAS385 responder passados 2 rings com uma 38 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker mensagem anunciadora pr gravada que diz o seguinte No one is available to take your call e ent o tocam 5 beeps Introduza o c digo de seguran a para opera o remota antes de 10 segundos e a seguir prima 8 para come ar a grava o da mensagem anunciadora Para parar a grava o prima 5 Automaticamente a mensagem se reproduzir uma vez e A mensagem anunciadora totalmente independente da mensagem com grava o Cada uma delas pode se gravar reproduzir ou apagar sem que afecte outra Ajuste dos n meros VIP Se a chamada prov m de um n mero VIP o TAS385 armazenar automaticamente a mensagem na caixa de mensagens VIP correspondente Pode revisar em qualquer momento as mensagens de cada caixa de mensagens premindo o bot o de caixas de mensagens VIP Para especificar um n mero VIP 1 Prima as teclas Revisar gt at que visualize o n mero de telefone da pessoa que deseje considerar VIP 2 Prima a tecla VIP e a seguir a tecla da caixa de mensagens na qual queira guard lo A seguir prima a tecla m Se o processo realizou se correctamente a caixa de mensagens VIP iluminar se para indicar que armazenou um n mero de telefone Revis o dos n meros VIP Para revisar os n meros VIP definidos certifique
44. isor REA PIN SEMANA Prima as teclas de volume para seleccionar o c digo de rea e prima a tecla Revisar gt para confirmar 3 Prima as teclas de volume para seleccionar o c digo PIN c digo de seguran a de tr s d gitos para a opera o remota e as teclas 4 Revisar gt para mover o cursor Uma vez introduzidos os tr s d gitos desejados prima a tecla Revisar D para confirmar o pin Nota o valor do pin ao iniciar o equipamento 000 4 Cursor encontra se em SEMANA Prima as teclas de volume para introduzir o dia da semana e uma vez introduzido o dia desejado prima a tecla Revisar gt para confirm lo 5 Prima as teclas de volume para introduzir a hora e Revisar para confirmar 6 Prima as teclas de volume para introduzir os minutos e Revisar gt para confirmar 7 Prima as teclas de volume para introduzir o m s e Revisar gt para confirmar 8 Prima as teclas de volume para introduzir o dia e Revisar D para confirmar Notas e Para ajustar a data e a hora utilize as teclas Revisar D para mover o cursor e O m s O dia e a hora podem actualizar se com a primeira chamada com informa o do n mero que chama e Uma vez ajustados o dia e a hora actualizar se o com a primeira chamada recebida O sistema anuncia a hora e o dia se premimos a tecla Verificar Repetir e Para trocar os ajustes mencionados prima a tecla Ajustar Saltar para repetir os passos do 1 ao 8 Para sair do modo ajuste prima a te
45. lamar para marcar el n mero que se visualice en pantalla Mientras se realiza la marcaci n en pantalla aparecer la palabra Marcando Dependiendo del sistema telef nico que utilice deber pulsar las teclas Revisar despu s de haber pulsado Llamar para cambiar el formato de marcaci n y una vez seleccione el formato adecuado pulse llamar de nuevo Notas e Si pulsa la tecla Llamar antes de descolgar el auricular del tel fono en pantalla aparecer Leuantar TEL e Si no levanta el auricular en 10 segundos el TAS385 volver a mostrar en pantalla la entrada del identificador de llamadas y deber pulsar de nuevo la tecla Llamar Recepci n de Llamada en espera Si est hablando por tel fono y escucha el tono de indicaci n de llamada en espera en pantalla se muestra qui n est llamando Para hablar con esa 298 E Spiker persona pulse la tecla R de su tel fono Para volver a la primera llamada pulse la tecla R de nuevo Nota Para tener esta funci n disponible debe contratar el servicio de llamada en espera con su operador de telefon a Mensajes del Identificador de llamadas En pantalla Espa ol Ingl s Peseuncion Muey Toral El n mero de llamadas nuevas y total de llamadas New Total 01 La informaci n de la llamada se almacena en la posici n de memoria 1 del Identificador de llamadas Privado Aparece cuando el llamante oculta su n mero de Private tel fono Fue
46. mada Permite almacenar hasta 99 registros de identificaci n de llamada que posteriormente podr revisar e incluso devolver llamadas desde el propio registro Caracter sticas del sistema contestador Doce mensajes salientes Permite la grabaci n de 11 mensajes salientes de hasta 30 segundos cada uno e once para cuando queremos que los llamantes dejen mensaje 1 buz n general y 10 buzones VIP y e uno para cuando configuremos el sistema como solo anunciador sin grabaci n Anuncio de fecha hora Graba el d a y la hora en la que el mensaje fue grabado Grabaci n de conversaciones Permite la grabaci n de la voz de las dos personas que est n hablando por tel fono Grabaci n de una Memo Permite dejar mensajes para uno mismo u otras personas N mero de rings ajustable Permite ajustar el n mero de rings que tardar el sistema en contestar tras 2 4 o 7 rings Toll Saver Esta funci n permite no tener que pagar innecesariamente los gastos de la llamada cuando interrogamos remotamente el contestador Operaci n remota Permite utilizar el sistema remotamente siempre y cuando llamemos al contestador con un tel fono de tonos Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Detecci n del descuelgue Para la grabaci n en curso si se descuelga cualquier tel fono conectado a la misma l nea que el TAS385 Monitorizaci n de llamadas Con el TAS385 podr escuchar como los llamantes dejan un mensaj
47. o Reempl cela por una nueva v ase apartado Instalaci n de una bater a de backup Aseg rese de que el TAS385 est conectado correctamente a la red el ctrica v ase apartado Conexi n del sistema El sistema recibe y muestra en pantalla los registros de identificaci n de llamadas pero no funciona Aseg rese de que est conectado correctamente a la red el ctrica Si la alimentaci n falla el sistema puede recibir registros de identificaci n pero no puede funcionar con la bater a de backup Cuidados Mantenga el equipo seco si se mojara s quelo inmediatamente Utilice o almacene el TAS385 en entornos con temperaturas normales Tr telo con cuidado y mant ngalo alejado del polvo y la suciedad Para limpiarlo p sele un pa o suave ocasionalmente Modificar o forzar los componentes internos del TAS385 puede implicar un mal funcionamiento y anular la garant a Spiker Telefon a S L declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre 26 Manual de Usuario Spiker TAS385 Spiker DECLARACION DE CONFORMIDAD Spiker Telefon a S L Fra Juniper Serra 91 93 08030 Barcelona Telf 93 360 22 22 con CIF B62205174 y como Distribuidor en exclusiva
48. o de chamadas CID no A adir CID not attached A mensagem de voz n o tem identifica o de chamada Error Aparece quando acontece um erro na transmiss o da identifica o de chamadas No llamada y A No Calls N o se armazenou informa o Levantar TEL Aparece quando premimos Chamar e o TAS385 No calls realizou a marca o Semana PIN Week AREA PIN DAY_WK Indica que podemos ajustar o c digo de rea o pin de opera o remota a data e o dia B Aparece quando o TAS385 ou o Identificador de chamadas est o inactivos e temos uma chamada em espera se contratou o com o operador de rede Llam En Espera Aparece quando entra uma segunda chamada Call Waiting Memoria Llena Aparece quando a mem ria do identificador de Memory is full chamadas est cheia ou quando se chega ao m ximo de mensagens Fin de la lista End of list Aparece quando nos encontramos no final da lista de chamadas recebidas RPT Aparece quando recebemos v rias chamadas desde o mesmo n mero de telefone Llam Siguiente Call Forward A chamada foi desviada por um telefone que tem activado o desvio fixo de chamadas Llam Siguocup Call Forward Busy A chamada foi desviada por um telefone que tem activado o desvio de chamadas se este est ocupado Alerta VIP On VIP Alert On A fun o de alerta VIP est activada VIP no ajustado Avisa durante a revis o de chamadas VIP
49. om as normas EN 55022 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 55024 1998 A1 2001 EN 60950 de acordo com as disposi es da Directiva 99 05 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Marco de 1999 transposta legisla o portuguesa pelo Decreto lei n 192 2000 art 40 Barcelona 30 de Marzo 2003 CARE Lluis Enric Escassi Pascual Interfaces O equipamento pode funcionar com qualquer interface anal gica que cumpra as normativas anteriormente especificadas 51 E Spiker Garantia Os respondedores telef nicos Spiker TAS385 t m uma garantia por um per odo de dos anos desde a data da compra que cobre a repara o incluidos m o de obra e materiais das avarias devidas a defeitos de fabrica o ou componentes com defeito A garantia n o cobre as avarias derivadas do mal funcionamento do telefone quando estas sejam por uso inadequado incorrecta instala o dano intencionado do mesmo ou por causas alheias ao aparelho Assim mesmo a garantia n o cobre aqueles defeitos atribu veis a golpes quedas gua exposi o a condi es extremas de meio ambiente ou aquelas deteriora es provocadas pelo uso normal tais como elementos de pl stico teclados esmaltes ou pinturas Ficam exclu das desta garantia as pilhas e baterias Se o terminal telef nico defeituoso e entra no per odo de garantia dever colocar se em contacto com o n m
50. one Quando termine de gravar a mensagem solte a tecla gt e o TAS385 reproduzir a mensagem gravada automaticamente Notas O tempo m ximo de grava o de uma mensagem de sa da de 30 segundos Uma vez expirado este tempo o TAS385 emitir um sinal sonoro para avisar lhe Se grava a sua pr pria mensagem e posteriormente decidisse utilizar a mensagem pr gravada o que ter que fazer premir a tecla Anuncio e a seguir a tecla gt para reproduzir a mensagem de sa da geral Durante esta reprodu o dever premir a tecla Apagar e a mensagem pessoal apagar se Para ouvir a mensagem geral em qualquer momento prima a tecla Anuncio e depois a tecla gt Para deixar de ouvi la prima a tecla m antes de que termine Se gravou a sua pr pria mensagem de sa da quando premir a tecla anuncio a tecla gt piscar Mensagem de sa da somente anunciadora Prima a tecla Anuncio para que apare a no visor Seleccione DGM 2 Mantenha carregada a tecla Anuncio e grave a mensagem falando ao microfone Quando tenha finalizado a grava o solte a tecla Anuncio e o sistema reproduzir automaticamente a mensagem gravada Nota O A durac o m xima da mensagem de sa da de 30 segundos Para ouvir em qualquer momento a mensagem de sa da somente anuncio prima a tecla Anuncio duas vezes e para parar a reprodu o prima a tecla m antes de que termine Se n o personalizou a mensagem de sa da anunciadora e tem selecc
51. os recibido nuevas llamadas E Spiker Revisi n de llamadas Se puede recorrer toda la lista de llamadas recibidas f cilmente Devoluci n de una llamada Simplemente pulsando una tecla se proceder a la marcaci n del n mero que estemos visualizando en pantalla Identificaci n de llamada en espera Si estamos hablando por tel fono y nos entra otra llamada visualizaremos por pantalla la informaci n del usuario que nos est llamando Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Instalaci n Seleccione un lugar para instalar el TAS385 en el que haya cerca una roseta telef nica un tel fono y una conexi n a la red el ctrica Conexi n del sistema Siga los siguientes pasos para conectar el TAS385 a la l nea y a un tel fono 1 Desconecte el tel fono de la roseta de l nea telef nica y con ctelo al conector jack Tel fono situado en la parte delantera del aparato 2 Conecte un extremo del cable de l nea que se suministra con el equipo en el conector L nea situado en la parte delantera del aparato Precauci n Deber usar una fuente de alimentaci n de Clase 2 que suministre 9V DC y entregue al menos 500mA El adaptador que le suministramos cumple estas especificaciones Si utilizara un adaptador que no las cumpliera podr a llegar a da ar el equipo o el adaptador Conecte siempre el adaptador al TAS385 antes que a la red el ctrica y si necesitara desconect
52. ra borrar el registro del identificador de llamadas y el mensaje ONO Notas e Si decide no borrar los registros no pulse la tecla Borrar y espere a que es TAS385 vuelva al estado de contestaci n de llamadas e Si presiona Borrar para confirmar la eliminaci n cuando en pantalla aparece Del All CID se borrar n todos los registros incluyendo los que todav a no se han revisado 25 Localizador de aver as E Spiker No deber a tener ning n tipo de problema con el TAS385 pero si los tuviera pruebe estas recomendaciones Problema Recomendaci n El mensaje entrante est incompleto Aseg rese de que la memoria no est llena El mensaje entrante no se oye claramente Aseg rese de que el volumen est ajustado al nivel deseado El TAS385 no contesta despu s de 2 407 rings Aseg rese del que el TAS385 est preparado para contestar llamadas El sistema no responde al c digo de seguridad para la operaci n remota Aseg rese de que interroga el TAS385 desde un tel fono con marcaci n multifrecuencia Introduzca el PIN de seguridad pulsando cada n mero durante 2 segundos Aseg rese de que introduce el c digo correcto Si fuese as pruebe a marcar el 000 Si funciona querr decir que el c digo se ha reseteado al valor de f brica debido a un fallo de alimentaci n o a falta de bater as La pantalla est en blanco La bateria se est acaband
53. ra de zona Aparece cuando el llamante se encuentra en una zona Unavailable donde no existe el servicio de identificaci n de llamadas CID no A adir CID not attached El mensaje de voz no tiene identificaci n de llamada Error Aparece cuando se produce un error en la transmisi n de la identificaci n de llamadas No llamada No se ha almacenado informaci n No Calls Levantar TEL Aparece cuando pulsamos Llamar y el TAS385 ha No calls realizado la marcaci n Semana PIN Week AREA PIN DAY_WK Indica que podemos ajustar el c digo de rea el pin de operaci n remota la fecha y el d a B Aparece cuando el TAS385 o el Identificador de llamadas est n inactivos y tenemos una llamada en espera si lo ha contratado con el operador de telefon a Llam En Espera Aparece cuando nos entra una segunda llamada Call Waiting Memoria Llena Aparece cuando la memoria del identificador de Memory is full llamadas est llena o cuando se llega al m ximo de mensajes Fin de la lista Aparece cuando nos encontramos al final de la lista de End of list llamadas recibidas RPT Aparece cuando recibimos varias llamadas desde el mismo n mero de tel fono Llam Siguiente Call Forward La llamada ha sido desviada por un tel fono que tiene activado el desv o fijo de llamadas Llam Siguocup Call Forward Busy La llamada ha sido desviada por un tel fono que tiene activado el desv o de llamadas si
54. roduzir as novas mensagens armazenadas e mostrar no visor o n mero desde onde deixou se a mensagem Ap s reproduzir as mensagens a caixa de mensagens VIP fica iluminada Automaticamente o sistema fica preparado para responder mais chamadas Se consultamos as caixas de mensagens VIP remotamente o TAS385 anunciar o n mero da caixa de mensagens VIP ao qual vamos interrogar Mail Box X Apagar mensagens de voz Para apagar uma mensagem espec fica prima a tecla Apagar durante a reprodu o dessa mensagem No visor aparecer piscando Borrar Msg Uoz Prima Apagar para confirmar Para apagar todas as mensagens siga os seguintes passos 43 E Spiker Prima a tecla gt Prima a tecla Apagar Aparecer no visor Borrar Msg loz Prima a tecla Revisar gt at que pisque no visor Borrar Todos loz Prima a tecla Apagar e a tecla D apagar se AI Notas e Se decidisse n o apagar as mensagens n o prima a tecla Apagar e espere a que o TAS385 volte ao estado de espera para responder chamadas e Se premir Apagar para confirmar o apagado de todas as mensagens Borrar Todos loz apagar sel o todas as mensagens que se reproduziram por m as que n o se tenham reproduzido ficar o retidas e Pode se eliminar uma mensagem de voz e uma informa o do n mero que chama ao mesmo tempo veja sec o Apagar registos de identifica o de quem chama Opera o remota Se estiver fora da su
55. sta que se revisen la lista de nuevas llamadas Si no se presiona ninguna tecla en 15 22 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker segundos el sistema volver al estado de preparado para contestar llamadas e Si los datos en memoria se revisan por primera vez durante la revisi n aparece Het en pantalla El selector Master Secundario El conmutador M S situado en el lateral derecho del TAS385 permite conectar f cilmente hasta cuatro m dulos en la misma l nea telef nica por lo que puede recibir informaci n del llamante en m s de un tel fono conectado a la misma l nea Simplemente tiene que posicionar el selector de uno de los TAS385 a M y el resto hasta tres a S Uno de los equipos debe estar preparado para contestar llamadas y los otros tres en off Notas e Siconecta solamente un TAS385 a la l nea seleccione M Si m s de un TAS385 conectado a la misma l nea tuviera puesto el selector en la posici n M las llamadas probablemente se perder n e Puede conectar otros m dulos identificadores de llamada a la misma l nea siempre y cuando no tengan la funci n de llamada en espera y el total de equipos con identificaci n de llamada no exceda de 4 e Si conecta cualquier otro contestador con identificaci n de llamadas diferente al TAS385 a la misma l nea que el TAS385 la se al podr a ser confusa y distorsionarse Devoluci n de llamadas a entradas de la lista Pulse la tecla L
56. sta uno a uno utilice las teclas Revisar gt Si hubiera alg n buz n VIP sin n mero VIP definido en pantalla aparecer UIP RX no ajustado Podr borrar un n mero almacenado mientras los repasa pulsando la tecla Borrar mientras visualiza en n mero Grabaci n de mensajes VIP salientes El TAS385 dispone de 10 buzones VIP cada uno de los cuales tiene un mensaje saliente de hasta 30 segundos de duraci n 1 Pulse la tecla Anuncio para que aparezca en pantalla Seleccione 06M 2 Mantenga una de las teclas de los buzones VIP el que quiera configurar pulsada mientras graba el mensaje saliente Cuando acabe la grabaci n suelte la tecla y escuchar el mensaje guardado autom ticamente 15 E Spiker Nota Una vez acabada la grabaci n si pulsa la tecla Anuncio parpadear n todos los buzones que tengan mensaje saliente grabado Para escucharlos pulse la tecla correspondiente cuando parpadee Tono de alerta VIP El TAS385 permite grabar en su lista un total de 10 n meros VIP uno para cada buz n VIP Si alguien llama desde un n mero VIP y tenemos contratado el servicio de identificaci n de llamada escucharemos un beep de alerta entre los tonos de ring para indicar que se trata de una llamada VIP Este tono de alerta continuar hasta que contestemos la llamada Si se ha dejado un mensaje en un buz n VIP se escuchar un beep doble cada 15 segundos para recordarnos que no lo hemos escuchado Para d
57. tado correctamente na rede el ctrica Se n o fosse assim perderia toda a informa o armazenada 2 Desconecte o cabo de linha antes de substituir a bateria para reduzir o risco de inc ndio ou les o Utilize unicamente baterias alcalinas de 9V 3 Se n o tem pensado utilizar o sistema com a bateria colocada durante um m s retire a pois pode desprender produto qu mico e estragar partes electr nicas do equipamento BAS Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Sistema respondedor Prepara o Quando conectar a alimenta o por primeira vez no visor aparecer o seguinte Initialization 12 00AM 1 01 O equipamento auto testar e ajustar todos os valores internos ao valor por defeito A continua o ouvir 4 sinais sonoros e aparecer no visor Select Language Prima a tecla Revisar gt e parecer no visor Eng Esp Para trocar o idioma prima as teclas A volume Y e quando pisque o desejado prima de novo Revisar D Uma vez escolhido o idioma aparecer no visor AREA PIH SEMANA Prima as teclas de volume para seleccionar o c digo de rea e prima a tecla Revisar gt para confirmar No caso de Espanha o c digo de rea tem que deixar se a 000 Prima as teclas de volume para seleccionar o c digo PIN c digo de seguran a de tr s d gitos para a opera o remota e as teclas Revisar gt para mover o cursor Uma vez introduzidos os tr s d gitos desejados prima a tecla Revisar b para
58. tar la siguiente Pulse Para 1 Reproduce los mensajes nuevos 2 Reproduce todos los mensajes 3 Borra el mensaje actual 4 Repite el mensaje anterior 5 Parar y salir 6 Saltar un mensaje 7 Encender Apagar 8 Grabar un mensaje saliente finalizar con 5 9 Grabar un memorando finalizar con 5 1 1 0 Reproducir un mensaje VIP nuevo 1 10 2 1 0 Reproducir todos los mensajes VIP 1 10 Notas e Si introduce el c digo de seguridad correctamente pero el sistema se lo rechaza varias veces puede ser debido a que se haya borrado dicho c digo por bater a baja Pruebe a introducir en este caso el c digo de seguridad por defecto 000 Si esta soluci n funciona sustituya la bater a de backup por una nueva y cambie el c digo de seguridad a su gusto 21 E Spiker Operaci n del identificador de llamadas Si ha contratado el servicio de identificaci n de llamadas la compa a telef nica le enviar informaci n de la llamada as como la fecha y la hora en la que se producen El TAS385 visualiza esta informaci n y almacena hasta 99 n meros en su memoria Una vez completada la memoria las nuevas llamadas reemplazan las m s antiguas Durante una llamada entrante en pantalla se muestra New Si el n mero de la persona que llama tiene m s de 16 d gitos nicamente se mostrar n los 16 primeros caracteres El indi
59. uem chama Para que a marca o desde a mem ria do identificador de chamadas seja poss vel com o modelo TAS 385 dever receber o n mero do cliente que est a chamar Antes da instala o Desenhou se o sistema para cumprir normativas pelo que poder conect lo maioria das linhas telef nicas Contudo cada equipamento que conecte linha pegar alimenta o da pr pria linha Referimo nos essa suc o da alimenta o da linha como o n mero de equival ncia ao sistema de chamada REN ringer equivalence number Aparecer o REN na base do equipamento Se utilizar mais de um sistema TAS385 ou qualquer outro dispositivo por linha calcular se o todos os REN Se o total for maior que 5 3 em reas rurais o seu telefone provavelmente n o tocar Se isto acontecesse desconecte um dos dispositivos da linha N o deve conectar o TAS385 em e Telefones que funcionem com moedas e Sistemas multilinha e A maioria de sistemas de teclado electr nico 29 E Spiker Caracter sticas O TAS385 uma combina o de um sistema respondedor totalmente digital de alta qualidade e um identificador de chamadas o que permitir n o perder nenhuma chamada nem nenhuma mensagem O facto de que seja totalmente digital significa que o sistema armazena todas as mensagens em um chip com o que conseguimos presta es que os sistemas baseados em fita n o nos proporcionam A maior vantagem que com este sistema n
60. uier otra posici n 1 o 5 Notas e Cuando el TAS385 tiene la funci n Solo anuncio activada no se podr cambiar al modo grabaci n mediante comandos remotos e Podr utilizar comandos remotos para cualquier otra operaci n e El TAS385 siempre contestar en este caso al segundo ring excepto si la memoria est completa Grabaci n de memorandums Siga los siguientes pasos para grabar una memo de hasta 1 minuto de duraci n 1 Mantenga pulsada la tecla Conversaci n Memo durante toda la grabaci n Cuando escuche un beep hable claramente al micr fono 2 Suelte la tecla cuando haya finalizado la grabaci n Grabaci n de conversaciones Importante cada pa s tiene diferentes normativas respecto a la grabaci n de conversaciones telef nicas Aseg rese de consultar la ley antes de utilizar esta prestaci n Con el TAS385 podr grabar una conversaci n bidireccional a ambos lados de la l nea siempre que tenga conectado el tel fono con el que conversa en la misma l nea que el sistema 17 E Spiker Durante una conversaci n telef nica en cualquier momento podr grabarla si pulsa la tecla Conversaci n Memo En apantalla aparecer Grabar 2 Vias Para parar la grabaci n vuelva a pulsar la misma tecla Nota la duraci n de la grabaci n puede ser tan larga como memoria libre nos quede pero tenga en cuenta que si se producen 8 segundos en silencio la grabaci n se parar Funci n Silencio
61. uma mensagem em uma caixa de mensagens VIP ouvir se um beep duplo a cada 15 segundos para lembrar nos de que n o a ouvimos Para desactivar esta fun o mantenha carregada a tecla VIP durante 3 segundos at que no visor pare a que esteja desactivado ALERTA UIF On Mude o estado com a tecla Revisar gt Para voltar a activ lo mantenha carregada a tecla VIP 3 segundos e com as teclas Revisar gt seleccione ALERTA UIP On Para sair do menu prima a tecla m Prepara o para responder chamadas Ajuste o selector de dura o de mensagens localizado na lateral a 1 5 ou Somente anuncio para determinar a m xima dura o 1 ou 5 minutos ou sem grava o de mensagens A seguir prima a tecla On Off para que se ligue o equipamento acender se a luz na tecla Para fazer que o equipamento n o responda chamadas simplesmente tem que deslig lo premindo a tecla On Off Quando aconte a uma chamada de entrada se o sistema est ligado aparece no visor o n mero da pessoa que chama Assim que o sistema responde reproduz se a mensagem de sa da e grava a mensagem que deixe a pessoa que chamou O chamador pode deixar uma mensagem de 1 a 5 minutos de dura o dependendo do ajuste que realizemos com o interruptor 1 5 somente anuncio localizado na lateral direita do TAS385 Assim que termine a chamada quando quem chama desligue ou aconte a um sil ncio de mais de 7 segundos de dura o o sistema prepara se de novo para responder no
62. ustar la fecha y la hora Para m s informaci n v ase el apartado Instalaci n de una bater a de backup 12 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker Ajuste del n mero de rings Ajuste el selector de rings situado en el lateral derecho del TAS385 a 2 407 para hacer que el TAS385 espere dichos rings antes de contestar a una llamada Toll Saver Para evitar que nos cobren una llamada innecesariamente al consultar desde otro lugar nuestros mensajes del TAS385 pondremos el selector de rings situado en el lateral derecho del equipo en la posici n TS De esta manera si tenemos mensajes nuevos almacenados el TAS385 contestar al segundo ring En cambio si no tenemos ning n mensaje nuevo el TAS385 contestar al cuarto ring Esta prestaci n hace que yo pueda colgar al tercer ring estando seguro de que no tengo mensajes y me ahorro el coste de la llamada 13 E Spiker Funcionamiento del sistema Grabaci n de los mensajes salientes Mensaje general El TAS385 tiene pregrabado el siguiente mensaje en ingl s Hello please leave a message after the tone Puede utilizar este mensaje o personalizarlo como mejor le convenga 1 Pulse la tecla Anuncio y aparecer en pantalla Seleccione aM 2 Mantenga pulsada la tecla gt y hable al micr fono Cuando acabe de grabar el mensaje suelte la tecla gt y el TAS385 reproducir el mensaje grabado autom ticamente Notas
63. vas chamadas O indicador de novas chamadas piscar para indicar que o sistema gravou uma mensagem que entrou Nota e O sistema permite armazenar um total de 92 mensagens incluindo as mensagens de sa da e Se a mem ria do sistema ficasse cheia enquanto um utilizador est deixando uma mensagem o TAS385 p ra a grava o emite um beep e desliga a chamada Se com a mem ria completa recebesse uma chamada o TAS385 responder aos 10 rings e reproduzir a mensagem No one 40 Manual de Usuario Spiker TAS385 lt Spiker is available to take your call esperar para qualquer configura o remota e a seguir desligar a chamada N o se poder o gravar mais mensagens at que se apague pelo menos uma das antigas Veja sec o Apagar mensagens de voz e Se quisesse gravar uma mensagem de sa da ou uma conversa o quando a mem ria estiver cheia no visor aparecer Mem ria cheia Fun o somente anuncio A fun o Somente anuncio permite ao TAS385 reproduzir uma mensagem informativa e desligar sem que a pessoa que realizou a chamada possa deixar uma mensagem Para seleccionar a fun o Somente anuncio ajuste o selector localizado na lateral direita do equipamento colocando o na posi o Somente Anuncio Quando algu m chame ouvir o an ncio e 5 beeps A seguir o sistema esperar 10 segundos por se algu m introduzisse o pin de seguran a para configura o remota

Español - Digitelcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Espa&ntilde;ol - Digitelcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Español - Digitelcom